Citeer ik regelnummers of paginanummers voor een gedicht in MLA?

Gebruik regelnummers alleen wanneer het gedicht langer is dan één pagina en het exemplaar regel- of deelnummers afdrukt. Gebruik pagina’s wanneer een lang gedicht geen gedrukte regelnummers heeft. Voor een kort gedicht op één pagina of één webpagina citeer je geen nummer tussen haakjes—de works-cited-vermelding lokaliseert het al. Zie de driedelige regel van het MLA Style Center (29 februari 2016).

Mag ik de regels zelf tellen als mijn bloemlezing ze niet nummert?

Nee. MLA citeert alleen expliciete nummers. Stil tellen maakt een locator die geen lezer van die editie kan controleren. Gebruik paginanummers voor een lang ongenummerd gedrukt gedicht, of geen locator voor een kort gedicht.

Hoe citeer ik twee of drie versregels in MLA?

Houd de regels in je zin, tussen aanhalingstekens, en markeer elk regeleinde met een spatie-slash-spatie. Een strofe-einde is een spatie-dubbele-slash-spatie (MLA 9 §6.37). Vier of meer regels worden een blokcitaat met de oorspronkelijke regeleinden en zonder omringende aanhalingstekens.

Hoe citeer ik een gedicht van de Poetry Foundation in MLA 9?

Citeer de dichter, de gedichttitel tussen aanhalingstekens, Poetry Foundation als container en de URL die je gebruikte. Als de pagina een gedrukte bron noemt en dat een tweede container is die je echt gebruikte (“Forgetfulness” van Collins verschijnt ook in Poetry, Jan. 1990), voeg die container toe. Verzin geen websitejaar en citeer geen gedrukte bloemlezing die je niet hebt opengeslagen. De vermelding van Shelley’s “Matilda Gathering Flowers” bij het Style Center is de officiële vorm van een websitegedicht.

Worden gedichttitels cursief gezet in MLA?

Korte gedichten krijgen aanhalingstekens, ook alleen op een website. Boeklange gedichten (The Waste Land, Paradise Lost, Beowulf als zelfstandige vertaling) krijgen cursief. Naamloze genummerde gedichten gebruiken een gewone beschrijving: Sonnet 30. Naamloze titels naar de eerste regel worden aangehaald precies zoals de bron de regel afdrukt.

Hoe citeer ik een sonnet van Shakespeare in MLA?

Als je één sonnet uit een bloemlezing gebruikte, zet Sonnet 30 (geen aanhalingstekens) in het Title of Source-slot en citeer die editie. Als je meerdere sonnetten uit één bundel citeerde, maak één vermelding voor de bundel (het Riverside-Sonnets-voorbeeld) en noem elk sonnet in het proza of tussen haakjes.

Gebruikt MLA 9 nog een 3-em-streepje voor een tweede werk van dezelfde dichter?

Ja. Handbook §5.126 vervangt nog een herhaalde identieke naam door drie em-streepjes of drie koppeltekens. De notitie van het Style Center van 10 juni 2026 zegt dat een latere editie de naam herhalen zal verkiezen voor schermlezers, en dat beide vormen nu aanvaardbaar zijn als je docent geen bezwaar heeft.

Hoe citeer ik een kort verhaal uit The New Yorker in MLA?

Als je het op de site van het tijdschrift las, citeer de auteur, de verhaaltitel tussen aanhalingstekens, The New Yorker, de afgiftedatum en de URL. Munro’s “The Bear Came Over the Mountain” is het nummer van 27 december 1999. Voeg alleen gedrukte pagina’s toe als je het gepagineerde nummer gebruikte. Een latere boekverschijning is een andere container met de pagina’s van dat boek.

Hoe citeer ik Beowulf of een ander anoniem gedicht?

Als je een zelfstandige vertaling las, cursiveer de titel en noem de vertaler: Beowulf. Translated by Seamus Heaney, W. W. Norton, 2000. In de tekst gebruik je de cursieve titel (Beowulf lines xx–xx). Als het gedicht een kort werk in een bloemlezing is, zet de titel tussen aanhalingstekens en noem de bloemlezing.

Een gedicht citeren in MLA 9 (regelnummers vs. pagina’s) [2026]

Een gedicht citeren in MLA: kort antwoord

Begin met het exemplaar dat voor je ligt. Een kort gedicht of verhaal in een boek, tijdschrift of site is de bron; het grotere werk is de container. Zet een korte titel tussen aanhalingstekens en een boeklang gedicht in cursief. Citeer tussen haakjes gedrukte regel- of deelnummers voor een lang genummerd gedicht, pagina’s voor een lang ongenummerd gedrukt gedicht, en geen nummer voor een gedicht dat op één pagina of één webpagina past.

MLA 9-sjablonen

Works cited — gedicht of verhaal in een boek:

Author. "Title of the Poem." Title of the Container, edited by Editor Name, Publisher, Year, p. xx.

Works cited — gedicht op een website:

Author. "Title of the Poem." Title of the Website, Publisher if different, Date if given, URL.

In de tekst — kort gedicht (één pagina of één URL):

(Author) or (“Shortened Title”)

In de tekst — lang genummerd gedicht, eerste citaat:

(Author, lines xx–xx)

In de tekst — latere citaten van dat gedicht:

(xx–xx)

In de tekst — kort verhaal met pagina’s:

(Author xx) — no comma before the page

Officiële bewoording van het MLA Style Center

When the source being documented forms part of a larger whole, the larger whole can be thought of as a container that holds the source. For example, a short story may be contained in an anthology. The short story is the source, and the anthology is the container.

The ultimate goal is to be concise and to cite what is most useful to the reader.

If the poem is short (no longer than a page or its online equivalent), do not cite any number in the text. The page number or web location that appears in the poem’s works-cited-list entry will be specific enough to identify a borrowing from such a short text.

If the poem is longer than a page (or its online equivalent) and is published with explicit numbers marking lines or other parts (e.g., stanzas, cantos, books), cite the line numbers and other part numbers but not page numbers. If lines alone are numbered, use the form “line 57” or “lines 119–20” in the first citation, and cite the line numbers alone, without the label line or lines, in the later citations.

If other parts are numbered as well as lines, combine the numbers without a label. For instance, if books and lines are numbered, “9.19” means book 9, line 19.

If the poem is longer than a page and is not published with explicit numbers marking lines or other parts, cite page numbers (as you would for a work in prose) if the poem is in print. If no page numbers are present (as is often the case online), none can be cited.

De containerzin komt uit Works Cited: A Quick Guide. De locatorzinnen zijn de driedelige regel op What kind of number do I put in the parenthetical citation for a poem? (29 februari 2016; nog altijd de publieke bewoording, met een zie-de-negende-editie-noot). De gegenereerde pagina Een gedicht citeren in MLA toont één leeg sjabloon. Deze gids is de beslissingsboom eromheen.

Citeer het exemplaar dat je las, niet het gedicht in het abstracte

“The Road Not Taken” in een bloemlezing uit 2024, op de site van de Poetry Foundation en in een vroege Frost-bundel zijn drie verschillende bronnen. Beantwoord drie vragen voordat je iets opmaakt. De rest van de vermelding is de MLA-kernelementen in volgorde.

Welk fysiek of digitaal exemplaar heb je gebruikt? Citeer die editie, website of databank—niet een beroemde eerste druk die je niet hebt opengeslagen.
Is het werk een kort gedicht, een boeklang gedicht of een prozaverhaal? Korte gedichten en verhalen krijgen aanhalingstekens. Een zelfstandig epos of lang gedicht krijgt cursief, zoals een boek.
Welke locator drukt dit exemplaar af? Regelnummers alleen als de editie ze afdrukt. Tel nooit zelf regels.

Regelnummers, paginanummers of niets

Cursushandouts maken dit vaak plat tot “citeer altijd regels.” Het Style Center is strenger, en de regel is nuttig, geen decoratie. Uit de citaten hierboven volgen twee mythes. Ten eerste verzin je geen regelnummers door te tellen. Is de kantlijn leeg, dan bestaan de nummers voor citatiedoeleinden niet. Ten tweede heeft een veertienregelig sonnet dat op één bloemlezingspagina past meestal geen parenthetisch nummer nodig—de works-cited-pagina wijst al naar die pagina. Gebruik line of lines (niet het oudere ll.) alleen bij het eerste citaat van een genummerd lang gedicht; latere citaten laten het label weg.

Welk nummer hoort in de MLA-haakjes bij een gedicht
Wat je las	Wat het exemplaar afdrukt	Locator in de tekst
Kort gedicht (één pagina of één webpagina)	Iets, of niets	Geen nummer — alleen auteur of titel
Gedicht langer dan één pagina	Gedrukte regel-, strofe-, zang- of boeknummers	Die nummers, geen pagina’s; label `lines` één keer
Gedicht langer dan één pagina	Geen gedrukte regelnummers	Paginanummers in druk; online niets
Kort verhaal of ander proza	Paginanummers	(Author xx) zonder komma

Aanhalingstekens of cursief?

MLA-titels volgen containerlogica plus een test van lengte en genre. De notitie van het Style Center over styling titles of online works (18 december 2017) is de publieke bewoording:

Officieel MLA Style Center — titelstijl

To determine whether to style a work on a website in italics or quotation marks, you must consider the work’s length, genre, and context. Long works and works that are self-contained and independent are generally styled in italics. Short works and works that form part of a larger work are generally styled in quotation marks.

Poems–except for epic poems such as Paradise Lost–are usually styled in quotation marks, even if they are published by themselves on a website rather than as part of a collection:

Officieel websitegedicht-voorbeeld:

Shelley, Percy Bysshe. "Matilda Gathering Flowers." Poetry Foundation, 2017, www.poetryfoundation.org/poems/92195/matilda-gathering-flowers.

Daarom krijgt “Wild Geese” aanhalingstekens binnen Dream Work, terwijl The Waste Land en Paradise Lost—als boeken uitgegeven—cursief krijgen. Een sonnet dat alleen bij zijn nummer bekend is, is een beschrijving, geen titel, dus het is noch aangehaald noch cursief: Sonnet 30, niet “Sonnet 30.”

MLA-titelstijl voor gedichten en korte fictie
Werk	Hoe het is uitgegeven	Titelstijl
Lyrisch, sonnet of kort verhalend gedicht	In een boek, tijdschrift of site	Aanhalingstekens
Naamloos genummerd gedicht	Sonnet-, zang- of cyclusnummer	Gewone beschrijving: Sonnet 130
Naamloos gedicht bekend van de eerste regel	Zet de regel zoals de bron hem afdrukt	Aanhalingstekens om die eerste regel
Epos of boeklang gedicht	Als eigen deel uitgegeven	Cursief, zoals een boek
Kort verhaal	In een bundel, bloemlezing of tijdschrift	Aanhalingstekens

Works-cited-sjabloon voor een gedicht of verhaal in een container

De meeste studentencitaten zijn een kort werk in een boek. Zet de kernelementen in handboekvolgorde. Sla een slot over dat niet bestaat in plaats van “n.d.” te schrijven of een redacteur te verzinnen.

MLA 9-slotvolgorde

Author. "Title of the Poem or Story." Title of the Container, contributed by Editor or Translator, version, number, Publisher, date, location.

Gedicht in een bundel van één auteur

Als elk gedicht in het boek van dezelfde dichter is, begin met die dichter en behandel de bundel als container. “Wild Geese” van Mary Oliver staat op pagina 14 van Dream Work (Atlantic Monthly Press, 1986)—de inhoudsopgave van 1986, niet een tijdschriftpremière die citatieblogs nog steeds verzinnen.

Works cited — gedicht in de eigen bundel van de dichter

Oliver, Mary. "Wild Geese." Dream Work, Atlantic Monthly Press, 1986, p. 14.

Als je meerdere gedichten of essays uit dezelfde bundel citeert, prefereert het MLA Style Center één vermelding voor het boek en paginanummers in de tekst. Maak alleen een aparte vermelding voor één gedicht wanneer dat gedicht het enige werk is dat je gebruikt. Als een bundel van één auteur ook een redacteur noemt, voeg by plus de auteur toe na de boektitel, zodat lezers het deel niet aanzien voor een bloemlezing van meerdere auteurs.

Officieel MLA Style Center — één auteur, geredigeerde bundel

Note that in the example above, “by Benjamin” appears after the title of the collection so that the reader will know that all the contributions are by the same author. Otherwise, since the collection has an editor, the reader might assume that various authors contributed to the work, unless the title of the work (e.g., The Complete Works of Edgar Allan Poe) makes the authorship clear.

Hele bundel (meerdere stukken):

Benjamin, Walter. Reflections: Essays, Aphorisms, Autobiographical Writing, edited by Peter Demetz, translated by Edmund Jephcott, Schocken Books, 1978.

Eén werk uit die bundel:

Benjamin, Walter. "One-Way Street (Selection)." Reflections: Essays, Aphorisms, Autobiographical Writing, by Benjamin, edited by Peter Demetz, translated by Edmund Jephcott, Schocken Books, 1978, pp. 61–94.

Gedicht in een bloemlezing

Noem eerst de dichter, dan het gedicht, dan de bloemlezing als container, dan de redacteur. Genummerde gedichten die lezers in elke editie vinden—de sonnetten van Shakespeare, Amoretti van Spenser—kunnen het nummer in het Title of Source-slot zetten. De notitie van 10 september 2025 van het Style Center over numbered poems in anthologies gebruikt dit officiële paar:

Works cited — officiële MLA-voorbeelden

Shakespeare shows how memories of grief and loss can all too easily dominate “the sessions of sweet silent thought” if not counterbalanced by the recollection of joy.

Shakespeare, William. Sonnet 30. The Norton Anthology of English Literature, M. H. Abrams, general editor, 6th ed., vol. 1, W. W. Norton, 1993, p. 812.

In sonnet 75, the poet vows to immortalize his love by writing it “in the heavens” (Spenser 737).

Spenser, Edmund. Excerpt from Amoretti. The Norton Anthology of English Literature, M. H. Abrams, general editor, 6th ed., vol. 1, W. W. Norton, 1993, pp. 734–38.

De Shakespeare-vermelding heeft geen aanhalingstekens om Sonnet 30 omdat het nummer de conventionele naam is, geen titel die de dichter afdrukte. De Spenser-vermelding citeert een uittreksel van een cyclus; afzonderlijke sonnetten kun je dan in je proza noemen (“In sonnet 75…”) terwijl de haakjes naar de bloemlezingspagina wijzen als dat de nuttigste locator is. Pagina 812 in de 6e Norton is niet pagina 812 in een latere editie—kopieer het deel dat je vasthield.

Naamloze gedichten die alleen bij nummer bekend zijn

Hetzelfde nummersysteem werkt wanneer je over een hele sonnettencyclus schrijft. Het voorbeeld van het Style Center voor an untitled poem known by its number zet de beschrijving in het bronslot en kan een tweede container voor de databank toevoegen:

Proza + works cited — MLA Style Center

Shakespeare’s sonnet 130 is an anti-Petrarchan poem, negating the conventions of love poetry Petrarch had made popular. It begins with an unflattering comparison: “My mistress’ eyes are nothing like the sun” (line 1).

Shakespeare, William. Sonnet 130. The Complete Sonnets and Poems, by Shakespeare, edited by Colin Burrow, Oxford UP, 2002, p. 641. Oxford Scholarly Editions Online, doi:10.1093/actrade/9780198184317.book.1.

Let op by Shakespeare na de bundeltitel—hetzelfde “by Author”-signaal als in het Benjamin-voorbeeld. Het boek heeft een redacteur, maar elk gedicht is nog steeds van Shakespeare.

Naamloze gedichten bekend van hun eerste regel

Als het gedicht geen titel heeft en bekend is van de eerste regel, zet die regel zoals de bron hem afdrukt—in de zin en in de works-cited-lijst. De notitie over titels naar de eerste regel van het Style Center (19 januari 2018) gebruikt Dickinson op de Poetry Foundation:

Officieel MLA Style Center — titel naar de eerste regel

Dickinson’s poem “I heard a Fly buzz—when I died—” contrasts the everyday and the momentous.

Dickinson, Emily. "I heard a Fly buzz—when I died—." Poetry Foundation, 2017, www.poetryfoundation.org/poems/45703/i-heard-a-fly-buzz-when-i-died-591.

Meer dan één sonnet uit een cyclus

Als je meerdere genummerde sonnetten uit één bundel citeert, maak dan geen aparte works-cited-vermelding voor elk sonnet. Identificeer het sonnet in je proza of tussen haakjes en citeer de bundel één keer. De notitie over sonnettencycli van het Style Center (30 augustus 2018) is het officiële paar:

Officieel MLA Style Center — meerdere sonnetten, één bundel

As always, when you are citing a work contained in a larger work, you must identify the particular work you are citing. Thus, if you are citing more than one sonnet from a sequence of sonnets, include the word sonnet and the sonnet’s number in your prose or parenthetically and create one works-cited-list entry for the entire collection of sonnets.

In sonnet 137 William Shakespeare asks Love, “[W]hat dost thou to mine eyes, / That they behold and see not what they see?” (lines 1–2), and he speaks of a “perjur’d eye” in sonnet 152 (line 13).

In his Sonnets, William Shakespeare asks Love, “[W]hat dost thou to mine eyes, / That they behold and see not what they see?” (sonnet 137, lines 1–2), and he later speaks of a “perjur’d eye” (sonnet 152, line 13).

Shakespeare, William. Sonnets. The Riverside Shakespeare, edited by G. Blakemore Evans et al., 4th ed., vol. 2, Houghton Mifflin, 1974, pp. 1745–80.

Omdat de sonnetten numeriek zijn geordend, zegt het Style Center dat paginanummers tussen haakjes onnodig zijn (maar niet onjuist). Dat is het tegenovergestelde van de bloemlezingspagina-locator in het Spenser-voorbeeld: gebruik de locator die een lezer van jouw exemplaar helpt.

Wanneer regelnummers in elke sectie opnieuw beginnen

Sommige lange gedichten beginnen de regelnummering opnieuw bij elk boek, elke zang of elk sonnet. “line 2” citeren wordt dan nutteloos. De notitie over sectienummers van het Style Center (17 april 2018) vraagt je de sectie én de regel te geven:

Officieel MLA Style Center — regelnummers die opnieuw beginnen

As Wordsworth writes in his series of sonnets The River Duddon, “Child of the clouds! remote from every taint / Of sordid industry thy lot is cast” (sec. 2, lines 1-2).

Wordsworth, William. Excerpt from The River Duddon. Major British Poets of the Romantic Period, edited by William Heath, Macmillan, 1973, pp. 391-92.

Die haakjes zijn officiële bewoording, inclusief het koppelteken in 1-2. Als boeken en regels samen zijn genummerd, prefereert de driedelige regel nog altijd de compacte vorm 9.19 zodra beide delen zijn genummerd.

Twee versies van hetzelfde gedicht

Literaire essays vergelijken vaak teksten, niet alleen “het gedicht.” “Safe in their Alabaster Chambers—” van Dickinson bestaat in een versie uit 1859 en in een tekst uit 1861 die ze naar Thomas W. Higginson stuurde. De richtlijn van het Style Center over two versions in one anthology zet het versiejaar in het optionele-elementslot na de titel, niet na de auteursnaam, en gebruikt het streepje van MLA 9 §5.126 voor de herhaalde auteur:

Works cited — twee Dickinson-teksten (officiële Style Center-vorm)

Dickinson, Emily. "Safe in their Alabaster Chambers—." 1859. Poetry: An Introduction, edited by Michael Meyer, 2nd ed., Bedford Books, 1998, p. 261.

---. "Safe in their Alabaster Chambers—." 1861. Poetry: An Introduction, edited by Michael Meyer, 2nd ed., Bedford Books, 1998, p. 262.

In de tekst, eerste unieke element tussen vierkante haken:

("Safe" [1859])

In de tekst, andere versie:

("Safe" [1861])

Officieel MLA Style Center — herhaalde auteursnamen

According to the ninth edition of the MLA Handbook, three em dashes or three hyphens can take the place of identical names in consecutive works-cited-list entries (sec. 5.126), but using dashes and hyphens in that way can cause accessibility issues for users of screen readers and other assistive technologies.

You are welcome to use either style—using dashes or hyphens, or writing out all names in full—in advance of the next handbook edition, as long as your instructor doesn’t object to your deviating from the guidance published in the ninth edition.

Dat is de 10 juni 2026 Style Center-notitie. MLA 9 drukt het streepje nog af. Een later handboek zal de herhaalde naam verkiezen. Als je de naam nu herhaalt, zeg dat alleen als je docent om de toegankelijke vorm heeft gevraagd. Als de tekst van 1861 ongepubliceerde correspondentie is, zeg dat in je proza; het jaar alleen vertelt dat verhaal niet.

Boeklange gedichten en vertalingen

Wanneer het gedicht het boek is, cursiveer de titel en laat de extra container weg. De eerste boekvorm van The Waste Land van T. S. Eliot verscheen bij Boni and Liveright in New York in december 1922 (Gallup A6a)—niet “Horace Liveright” als uitgeversnaam. Beowulf van Seamus Heaney is een vertaling van een anoniem Oudengels gedicht, dus de titel gaat voorop en de vertaler volgt als bijdrager—niet “Beowulf” tussen aanhalingstekens, wat het epos zou behandelen als een kort werk in een boek dat je niet hebt genoemd.

Works cited — zelfstandig gedicht en vertaald epos

Eliot, T. S. The Waste Land. Boni and Liveright, 1922.

Beowulf. Translated by Seamus Heaney, W. W. Norton, 2000.

Sjabloon in de tekst (anonieme getitelde vertaling):

(Beowulf lines xx–xx) bij de eerste verwijzing als je editie regels nummert, daarna (Beowulf xx–xx).

Als je Heaney in de zin noemt omdat je de vertaling bespreekt, kunnen de haakjes alleen de locator dragen. Verzin geen regelnummers die de editie nooit afdrukte. Voor herdrukken versus nieuwe edities versus vertalingen gebruik je de gids over herdrukte en vertaalde werken.

Gedichten in tijdschriften en op poëziesites

Citeer het bestand dat je op het scherm had. “Forgetfulness” van Billy Collins circuleert wijd—en ten onrechte—als een New Yorker-gedicht uit 1995. Het verscheen in Poetry in januari 1990 en staat gearchiveerd op de Poetry Foundation-site die het tijdschrift herpubliceert; de Foundation-pagina zelf vermeldt het nummer van januari 1990. Als de website is wat je las, is de website een container. “Still I Rise” van Maya Angelou staat op dezelfde site, uit And Still I Rise (1978). Als die pagina is wat je opende, citeer dan geen gedrukte bundel uit 1978 die je nooit hebt vastgehouden.

Works cited — periodiek gedicht en websitegedicht

Collins, Billy. "Forgetfulness." Poetry, Jan. 1990. Poetry Foundation, https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/37695/forgetfulness.

Angelou, Maya. "Still I Rise." Poetry Foundation, https://www.poetryfoundation.org/poems/46446/still-i-rise.

Verkies een bibliotheekeditie of een site die haar gedrukte bron noemt—Poetry Foundation, Poets.org, een uitgeverspagina of een databank met een DOI—boven een ongedocumenteerde blogtranscriptie. MLA 9 staat de URL toe; neem https:// op tenzij je een officieel voorbeeld kopieert dat nog de oudere www.-vorm gebruikt. Een raadpleegdatum is optioneel tenzij de pagina geen publicatiedatum heeft en je docent er een wil. Verzin geen websitejaar omdat een libguide ooit 2020 typte.

Waar de oorspronkelijke publicatiedatum hoort

Als het oorspronkelijke jaar ertoe doet voor het betoog—eerste tijdschriftverschijning, een herstelde tekst uit 1859, een later gebundeld gedicht—zet MLA dat jaar na de titel van de bron, als optioneel element, en gaat dan verder met de container die je gebruikte. Het hoort niet na de auteursnaam. De Dickinson-vermeldingen 1859/1861 hierboven zijn het model. Een “1855” na Whitman en vóór “Song of Myself” zou de oude fout in de andere richting zijn: de datum volgt de titel van het gedicht of boek dat je dateert.

Een kort verhaal citeren in MLA

Een kort verhaal gebruikt hetzelfde containersjabloon als een kort gedicht, maar de locator is bijna altijd een paginanummer, omdat verhalen proza zijn. Schakel niet over op regelnummers tenzij je een verhaal citeert dat ze afdrukt (zeldzaam). Als het verhaal op één webpagina zonder paginering staat, volstaat de auteur (of titel) tussen haakjes. De notitie over titelstijl van het Style Center formuleert de aanhalingstekensregel voor verhalen in dezelfde woorden als voor korte gedichten:

Officieel MLA Style Center — verhaaltitels

A story is generally considered a short work and often published as part of a collection or in a magazine, so it too is styled in quotation marks:

Verhaal in een tijdschrift dat je online las

“The Bear Came Over the Mountain” van Alice Munro verscheen eerst in het nummer van 27 december 1999 van The New Yorker en staat nog op de site van het tijdschrift (de URL van het nummer gebruikt 1999/12/27; de pagina toont nu een weergavedatum van 20 december 1999). Als die pagina is wat je las, citeer de site. Raad niet de gedrukte paginering van een dubbelnummer dat je nooit hebt vastgehouden.

Works cited — tijdschriftverhaal van de site van de uitgever

Munro, Alice. "The Bear Came Over the Mountain." The New Yorker, 27 Dec. 1999, https://www.newyorker.com/magazine/1999/12/27/the-bear-came-over-the-mountain.

Verhaal in een bundel of bloemlezing

Als je de latere boekverschijning van Munro gebruikte, citeer Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage en de pagina’s in die editie. Als je een cursusbloemlezing gebruikte, citeer de redacteur van de bloemlezing en het paginabereik dat daar staat. De verhaaltitel blijft tussen aanhalingstekens; de boektitel is cursief. Dat is hetzelfde patroon dat de bloemlezingsgids leert voor essays en hoofdstukken—deze pagina voegt de locators en citeerregels toe die specifiek voor poëzie gelden en die dat hoofdstuk niet behandelt.

Sjabloon — verhaal in een geredigeerde bloemlezing

Author. "Title of the Story." Title of the Anthology, edited by Editor Name, edition, Publisher, year, pp. xx–xx.

Poëzie citeren in MLA

Het gedicht vermelden en het gedicht aanhalen zijn verschillende taken. Het MLA Handbook, 9e editie, behandelt verscitaten in 6.36–6.38 (korte citaten in de zin, daarna blokcitaten) en weggelaten regels in 6.61. De MLA 9-citeernotities van Skyline College herdrukken de handboekaaanwijzing dat twee slashes een strofe-einde markeren in een citaat in de zin (6.37). De notitie van het Style Center over stanza breaks (31 januari 2019) geeft nog steeds de schoonste klasvoorbeelden. Die post citeert sectie 1.3.3 van de achtste editie; de slash- en blokregels zelf heeft MLA 9 behouden.

Eén tot drie regels: laat het vers in je zin lopen, tussen aanhalingstekens. Markeer een regeleinde met een slash en een spatie aan elke kant ( / ). Markeer een strofe-einde met twee slashes ( // ).
Vier of meer regels: zet een blokcitaat, een halve inch ingesprongen, met de oorspronkelijke regelverdeling en geen aanhalingstekens om het blok.
In een blokcitaat zijn strofe-einden lege regels, geen // . Behoud ongebruikelijke spatiëring als het gedicht die gebruikt.

Officieel MLA Style Center — drie regels of minder

When quoting poetry in your prose (i.e., when quoting three lines or fewer), use a double slash to indicate a stanza break, as described in section 1.3.3 of the MLA Handbook:

“Since here the mournful seal was set / By love and agony! // Temple and tower have mouldered” (lines 3–5).

Hemans, Felicia. "The Image in Lava." The Poetical Works of Mrs. Felicia Hemans, Grigg and Elliot, 1843, p. 318.

Purdue OWL herhaalt dezelfde klassplitsing: slashes voor een kort verscitaat, een halve inch ingesprongen blok voor vier of meer regels, en een regel van gespatieerde punten wanneer je een hele regel uit een blok weglaat. Reproduceer de hoofdletters en interpunctie van het gedicht. Als je een hele regel weglaat uit een blokcitaat, wil het handboek (6.61) een regel van gespatieerde beletseltekens ongeveer ter lengte van de ontbrekende regel—geen driepuntig beletselteken midden in een slashreeks in de zin, tenzij je woorden binnen één regel weglaat. Voor het verschil tussen citeren, parafraseren en patchwriting, zie parafraseren versus citeren.

Citaten in de tekst die bij de editie passen

Zodra de works-cited-vermelding eerlijk is over het exemplaar, hoeven de haakjes alleen naar binnen te wijzen. Gebruik de naam van de dichter als die nog niet in de zin staat. Voeg alleen een locator toe wanneer de tabel hierboven zegt dat je er een hebt.

Patronen in de tekst

Genummerd lang gedicht, eerste citaat (officiële Style Center-locator)

The opening comparison is already a refusal: “My mistress’ eyes are nothing like the sun” (Shakespeare, line 1).

Latere citaten van hetzelfde gedicht

The volta lands on ordinary breath: “And yet, by heaven, I think my love as rare” (13).

Kort gedicht op één pagina of één URL

Oliver’s speaker places the reader “in the family of things” (“Wild Geese”).

Boek- en regelnummers samen (officiële Style Center-vorm)

Een citaat als (9.19) betekent book 9, line 19—geen extra label.

Sectie die haar regelnummers opnieuw begint (officiële Style Center-vorm)

(sec. 2, lines 1-2)

Kort verhaal op een tijdschriftpagina zonder paginering

Grant watches Fiona’s new attachment without a vocabulary for it (Munro).

Het Munro-voorbeeld heeft geen pagina omdat het geciteerde exemplaar de ongenummerde New Yorker-pagina is. Als je een gepagineerd boek gebruikte, schrijf (Munro xx) alleen wanneer xx een pagina is die in die editie is afgedrukt—nooit een nummer dat je uit een andere druk onthoudt. Toneelstukken gebruiken bedrijf, scène en regel in plaats van deze gedichtlogica; dat systeem staat in de MLA-toneelgids.

Fouten die stilletjes een literatuurwerk laten zakken

Regels tellen die de editie nooit afdrukte. MLA citeert alleen expliciete nummers.
Een kort gedicht cursiveren. “Daddy,” “Wild Geese,” en “Still I Rise” krijgen aanhalingstekens. The Waste Land, Paradise Lost en Beowulf krijgen cursief.
Het oorspronkelijke jaar na de auteur zetten. Het volgt de titel: “Safe in their Alabaster Chambers—.” 1859.
`ll.` of een komma vóór een paginanummer gebruiken. Eerste verscitaat: (Heaney, lines xx–xx). Proza: (Author 227), nooit (Author, 227).
Vier regels met slashes citeren. Die lengte is een blokcitaat.
Een blogtranscriptie citeren van een gedicht dat je van Poetry Foundation, een bibliotheek-ebook of de opgegeven bloemlezing had kunnen nemen.
**Beowulf behandelen als een korte aangehaalde titel** wanneer je Heaneys zelfstandige vertaling las.
Een works-cited-vermelding kopiëren voor een Norton-editie die je niet gebruikte. Pagina 812 in de 6e editie is niet pagina 812 in de 10e.
Het 3-em-streepje een restant van MLA 8 noemen. MLA 9 §5.126 gebruikt het nog; de naam herhalen is de optionele toegankelijke vorm die het Style Center nu ook toestaat.
*De uitgever van The Waste Land “Horace Liveright” noemen.* Het boekimprint van 1922 is Boni and Liveright.
Eén works-cited-vermelding per sonnet maken wanneer je er meerdere citeerde uit dezelfde Riverside- of Oxford-bundel.

Wat het generieke gedichtsjabloon niet beslist

De pagina Een gedicht citeren in MLA van de site is het gegenereerde bron-per-stijl-sjabloon: één voorbeeldvermelding, de gedeelde MLA-slotlijst en kruislinks naar andere stijlen. Gebruik die wanneer je de lege vorm nodig hebt. Gebruik deze gids wanneer het moeilijke is kiezen tussen containers, locators, titelstijlen en verscitaten. De toneelgids is act.scene.line en opvoeringscitaten. De literatuurcitatiegids is de bredere MLA-of-Chicago-kaart. Kom hier terug voor regelverdeling.

Officiële verwijzingen

Works Cited: A Quick Guide — containers, inclusief het voorbeeld van een kort verhaal in een bloemlezing
What kind of number do I put in the parenthetical citation for a poem? — 29 februari 2016
How do I cite numbered poems from an anthology? — 10 september 2025
Untitled poems known by number
Untitled poems known by first line
More than one sonnet from a sequence
Line numbers that restart each section
Two versions of a poem in the same anthology
Stanza breaks in quotations
Styling titles of online works — korte gedichten versus Paradise Lost
One poem from a single-author collection
Repeated author names and accessibility — MLA 9 §5.126 en de notitie van 10 juni 2026
Purdue OWL: MLA Formatting Quotations
MLA Handbook, 9e ed., Modern Language Association of America, 2021, vooral 5.126 (herhaalde auteurs), 6.22 (verswerken), 6.36–6.38 (poëzie citeren) en 6.61 (weggelaten regels)

Maak de vermelding op vanuit het exemplaar dat je gebruikte

De gedichtengenerator vraagt om dichter, titel, bundel, redacteur en pagina’s. Hij verzint geen regelnummers. Voor een eenmalige MLA-vermelding werkt de stijlkiezer op de homepage ook.

MLA-gedichtencitatiengenerator Open de MLA-generator

Gerelateerde gidsen

Veelgestelde vragen

Citeer ik regelnummers of paginanummers voor een gedicht in MLA?: Gebruik regelnummers alleen wanneer het gedicht langer is dan één pagina en het exemplaar regel- of deelnummers afdrukt. Gebruik pagina’s wanneer een lang gedicht geen gedrukte regelnummers heeft. Voor een kort gedicht op één pagina of één webpagina citeer je geen nummer tussen haakjes—de works-cited-vermelding lokaliseert het al. Zie de driedelige regel van het MLA Style Center (29 februari 2016).
Mag ik de regels zelf tellen als mijn bloemlezing ze niet nummert?: Nee. MLA citeert alleen expliciete nummers. Stil tellen maakt een locator die geen lezer van die editie kan controleren. Gebruik paginanummers voor een lang ongenummerd gedrukt gedicht, of geen locator voor een kort gedicht.
Hoe citeer ik twee of drie versregels in MLA?: Houd de regels in je zin, tussen aanhalingstekens, en markeer elk regeleinde met een spatie-slash-spatie. Een strofe-einde is een spatie-dubbele-slash-spatie (MLA 9 §6.37). Vier of meer regels worden een blokcitaat met de oorspronkelijke regeleinden en zonder omringende aanhalingstekens.
Hoe citeer ik een gedicht van de Poetry Foundation in MLA 9?: Citeer de dichter, de gedichttitel tussen aanhalingstekens, Poetry Foundation als container en de URL die je gebruikte. Als de pagina een gedrukte bron noemt en dat een tweede container is die je echt gebruikte (“Forgetfulness” van Collins verschijnt ook in Poetry, Jan. 1990), voeg die container toe. Verzin geen websitejaar en citeer geen gedrukte bloemlezing die je niet hebt opengeslagen. De vermelding van Shelley’s “Matilda Gathering Flowers” bij het Style Center is de officiële vorm van een websitegedicht.
Worden gedichttitels cursief gezet in MLA?: Korte gedichten krijgen aanhalingstekens, ook alleen op een website. Boeklange gedichten (The Waste Land, Paradise Lost, Beowulf als zelfstandige vertaling) krijgen cursief. Naamloze genummerde gedichten gebruiken een gewone beschrijving: Sonnet 30. Naamloze titels naar de eerste regel worden aangehaald precies zoals de bron de regel afdrukt.
Hoe citeer ik een sonnet van Shakespeare in MLA?: Als je één sonnet uit een bloemlezing gebruikte, zet Sonnet 30 (geen aanhalingstekens) in het Title of Source-slot en citeer die editie. Als je meerdere sonnetten uit één bundel citeerde, maak één vermelding voor de bundel (het Riverside-Sonnets-voorbeeld) en noem elk sonnet in het proza of tussen haakjes.
Waar hoort de oorspronkelijke publicatiedatum in een MLA-gedichtcitaat?: Na de titel van het gedicht, als optioneel element: Dickinson, Emily. “Safe in their Alabaster Chambers—.” 1859. Poetry: An Introduction… Het volgt niet op de auteursnaam.
Gebruikt MLA 9 nog een 3-em-streepje voor een tweede werk van dezelfde dichter?: Ja. Handbook §5.126 vervangt nog een herhaalde identieke naam door drie em-streepjes of drie koppeltekens. De notitie van het Style Center van 10 juni 2026 zegt dat een latere editie de naam herhalen zal verkiezen voor schermlezers, en dat beide vormen nu aanvaardbaar zijn als je docent geen bezwaar heeft.
Hoe citeer ik een kort verhaal uit The New Yorker in MLA?: Als je het op de site van het tijdschrift las, citeer de auteur, de verhaaltitel tussen aanhalingstekens, The New Yorker, de afgiftedatum en de URL. Munro’s “The Bear Came Over the Mountain” is het nummer van 27 december 1999. Voeg alleen gedrukte pagina’s toe als je het gepagineerde nummer gebruikte. Een latere boekverschijning is een andere container met de pagina’s van dat boek.
Hoe citeer ik Beowulf of een ander anoniem gedicht?: Als je een zelfstandige vertaling las, cursiveer de titel en noem de vertaler: Beowulf. Translated by Seamus Heaney, W. W. Norton, 2000. In de tekst gebruik je de cursieve titel (Beowulf lines xx–xx). Als het gedicht een kort werk in een bloemlezing is, zet de titel tussen aanhalingstekens en noem de bloemlezing.

Citeer de editie, haal daarna de regels aan

Een goed MLA-citaat van poëzie of een kort verhaal is het verslag van een lezing, geen trofee omdat je van het werk hebt gehoord. Noem de container die je gebruikte, zet de titel in de stijl die bij de omvang past, en zet tussen haakjes alleen een locator die die editie echt afdrukt. Wanneer het citaat zelf regeleinden nodig heeft, gebruik slashes voor twee of drie regels en een blok voor vier of meer. Dat is genoeg zodat een lezer dezelfde woorden vindt die jij zag—de enige autoriteit die een literatuurwerk kan claimen.