Jak cytować wiersze i opowiadania w stylu MLA [Przewodnik 2026]
Wiersze i opowiadania wymagają szczególnej uwagi w cytatach MLA, ponieważ są często publikowane w zbiorach lub antologiach. Ten przewodnik wyjaśnia, jak cytować poezję, opowiadania i dzieła literackie w formacie MLA, wydanie 9, wraz z jasnymi przykładami dla różnych kontekstów publikacji.
Zrozumienie cytatów wierszy i opowiadań
W formacie MLA wiersze i opowiadania traktuje się jako części większych kontenerów. Gdy są publikowane w zbiorach, antologiach lub internecie, tytuł wiersza lub opowiadania pojawia się w cudzysłowie, podczas gdy kontener (książka, strona internetowa, czasopismo) zapisuje się kursywą. W przypadku długich wierszy publikowanych jako samodzielne książki tytuł zapisuje się kursywą, tak jak tytuł książki.
Format wiersza ze zbioru
Nazwisko poety, Imię. "Tytuł wiersza." Tytuł zbioru, Wydawca, Rok, strony.
Wiersze ze zbiorów
Wiersz ze zbioru jednego autora
Plath, Sylvia. "Daddy." Ariel, Harper & Row, 1965, pp. 49-51.
Wiersz z antologii
Frost, Robert. "The Road Not Taken." The Norton Anthology of Modern Poetry, edited by Richard Ellmann and Robert O'Clair, 3rd ed., Norton, 2003, pp. 281-282.
Wiersz z wieloma kontenerami
Dickinson, Emily. "Because I could not stop for Death." The Complete Poems of Emily Dickinson, edited by Thomas H. Johnson, Little, Brown, 1960, p. 350. Reprinted inAmerican Poetry: The Nineteenth Century, vol. 1, Library of America, 1993, p. 820.
Długi wiersz lub epos opublikowany jako książka
Eliot, T. S. The Waste Land. Horace Liveright, 1922.
Wiersze z periodyków
Wiersz w czasopiśmie literackim
Oliver, Mary. "Wild Geese." Poetry, vol. 148, no. 6, Sept. 1986, p. 40.
Wiersz w czasopiśmie
Collins, Billy. "Forgetfulness." The New Yorker, 23 Oct. 1995, p. 76.
Wiersze internetowe
Wiersz na stronie internetowej
Angelou, Maya. "Still I Rise." Poetry Foundation, www.poetryfoundation.org/poems/46446/still-i-rise.
Wiersz z bazy danych online
Yeats, William Butler. "The Second Coming." The Norton Anthology of English Literature, edited by Stephen Greenblatt, 9th ed., vol. 2, Norton, 2012, pp. 2036-2037. Norton Anthology Online, www.norton.com/nael.
Specjalne cytaty poezji
Wiersz z oryginalną datą publikacji
Whitman, Walt. "Song of Myself." 1855. Leaves of Grass, Modern Library, 2001, pp. 25-94.
Wiersz przetłumaczony
Neruda, Pablo. "Tonight I Can Write." Translated by W. S. Merwin, Twenty Love Poems and a Song of Despair, Penguin, 2004, pp. 66-68.
Wiersz anonimowy lub tradycyjny
"Beowulf." Translated by Seamus Heaney, Norton, 2000.
Cytaty opowiadań
Opowiadanie ze zbioru
Carver, Raymond. "Cathedral." Cathedral, Knopf, 1983, pp. 209-228.
Opowiadanie z antologii
O'Connor, Flannery. "A Good Man Is Hard to Find." The Norton Introduction to Literature, edited by Kelly J. Mays, 13th ed., Norton, 2019, pp. 402-413.
Opowiadanie w czasopiśmie literackim
Munro, Alice. "The Bear Came Over the Mountain." The New Yorker, 27 Dec. 1999, pp. 110-126.
Opowiadanie internetowe
Poe, Edgar Allan. "The Tell-Tale Heart." Project Gutenberg, 2008, www.gutenberg.org/files/2147/2147-h/2147-h.htm.
Cytaty w tekście
Wiersze z numerami wersów
Podmiot liryczny rozmyśla nad śmiertelnością: "Because I could not stop for Death— / He kindly stopped for me—" (Dickinson, lines 1-2).
Wiersze bez numerów wersów
Obrazowanie Oliver łączy ludzkie doświadczenie z naturą ("Wild Geese").
Opowiadania z numerami stron
Narrator doświadcza momentu olśnienia (Carver 227).
Kolejne odniesienia do wersów
Pierwsze odniesienie: (Frost, lines 18-20) Kolejne: (lines 22-24)
Najczęstsze błędy, których należy unikać
1. Zapisywanie tytułów krótkich wierszy kursywą
Krótkie wiersze zapisuje się w cudzysłowie, a nie kursywą. Kursywą zapisuje się tylko wiersze o długości książkowej.
2. Używanie numerów stron dla wierszy internetowych
Wiersze internetowe bez paginacji cytuje się z numerami wersów lub bez lokalizatora.
3. Zapominanie o podziałach wersów w cytatach
Użyj ukośnika (/) z odstępami, aby oznaczyć podziały wersów przy cytowaniu poezji: "pierwszy wers / drugi wers".
4. Niepodawanie oryginalnej daty publikacji
W przypadku wierszy historycznych podaj oryginalną datę, jeśli jest istotna, po nazwisku autora.
5. Mylenie „lines” z „ll.”
Pierwsze odniesienie używa „lines”; kolejne odniesienia mogą używać samych numerów wersów: (18-20).
6. Brak redaktora antologii
Zawsze dodawaj „edited by” w cytatach antologii, przypisując zasługi redaktorowi (redaktorom).
Cytowanie poezji w tekście
Przy cytowaniu poezji obowiązują szczególne zasady:
- Krótkie cytaty (1-3 wersy): użyj cudzysłowu z ukośnikami dla podziałów wersów
- Dłuższe cytaty (4+ wersy): użyj formatu cytatu blokowego bez cudzysłowu
- Podziały wersów: użyj " / " (odstęp-ukośnik-odstęp) dla podziałów wersów w bieżącym tekście
- Podziały strof: użyj " // " (odstęp-podwójny ukośnik-odstęp) dla podziałów strof
- Numery wersów: cytuj według numerów wersów, a nie numerów stron, gdy są dostępne
Znajdowanie informacji do cytatu
- Spis treści: wymienia tytuły wierszy/opowiadań i numery stron
- Strona z prawami autorskimi: zawiera rok publikacji i wydawcę
- Strona tytułowa: pokazuje autora, tytuł zbioru, a czasem redaktora
- Bazy danych online: dostarczają pełnych informacji bibliograficznych
- Numery wersów: niektóre wydania je zawierają; jeśli ich brak, policz ręcznie
Dlaczego prawidłowe cytowanie poezji ma znaczenie
Dokładne cytaty poezji i opowiadań umożliwiają czytelnikom zlokalizowanie konkretnych wydań i numerów wersów, przypisują zasługi redaktorom i tłumaczom, którzy udostępniają dzieła, odróżniają publikacje oryginalne od przedruków oraz wspierają analizę weryfikowalnymi odniesieniami tekstowymi. W badaniach literackich precyzyjne cytowanie jest niezbędne dla dyskursu naukowego.
Generuj idealne cytaty poezji
Gotowy, by dokładnie cytować wiersze i opowiadania?
Skorzystaj z naszego darmowego generatora cytatów MLA, aby automatycznie formatować cytaty literackie.
Najczęściej zadawane pytania
- Czy używam numerów wersów, czy numerów stron?
- Używaj numerów wersów dla wierszy, gdy są dostępne. Używaj numerów stron dla antologii i zbiorów, które nie numerują wersów.
- Jak zacytować sonet lub konkretną formę poetycką?
- Cytuj go jak każdy inny wiersz. Możesz wspomnieć o formie w tekście, ale nie w cytacie.
- Co, jeśli znalazłem wiersz na wielu stronach internetowych?
- Wybierz najbardziej wiarygodne źródło (Poetry Foundation, strona uniwersytecka, opublikowany zbiór).
- Czy powinienem podać datę publikacji oryginalnego wiersza?
- Podaj ją po nazwisku autora, jeśli jest istotna dla Twojej analizy lub dla kontekstu historycznego.
Podsumowanie
Cytowanie wierszy i opowiadań w formacie MLA wymaga zwrócenia uwagi na relacje kontenerowe oraz prawidłowego stosowania numerów wersów w porównaniu z numerami stron. Niezależnie od tego, czy cytujesz klasykę literatury czy dzieła współczesne, z drukowanych antologii czy baz danych online, te wytyczne zapewniają, że Twoje cytaty literackie wspierają analizę naukową i umożliwiają czytelnikom zlokalizowanie oraz weryfikację Twoich źródeł. Opanuj te praktyki cytowania, aby wzmocnić swoje badania literackie i wnieść wkład w dyskusje akademickie z precyzją i wiarygodnością.