Jak cytować wiersz lub opowiadanie w MLA
MLA 9 cytuje egzemplarz fizyczny lub cyfrowy, który naprawdę czytałeś, nie „wiersz” jako abstrakcyjny obiekt. Nazwij kontener, dobierz zapis tytułu do rozmiaru utworu i wstaw lokator w nawiasie tylko wtedy, gdy ten egzemplarz go drukuje. Ten przewodnik opiera się na MLA Handbook, 9. wydaniu (2021), zwłaszcza §§6.22 i 6.36–6.38, oraz na notatkach MLA Style Center o numerach w nawiasie, numerowanych wierszach (aktualizacja 10 września 2025), cyklach sonetów, podziałach strof i zapisie tytułu. To drzewo decyzji na zajęciach literackich, nie wygenerowany szablon wiersz × MLA.
Autor: CitationEasy Editorial Team22 min czytania
Na tej stronie
Jak cytować wiersz w MLA: krótka odpowiedź
Zacznij od egzemplarza przed sobą. Krótki wiersz lub opowiadanie w książce, czasopiśmie albo na stronie to źródło; większy utwór to kontener. Krótki tytuł ujmij w cudzysłów, a wiersz o długości książki zapisz kursywą. W nawiasie cytuj drukowane numery wersów lub części przy długim numerowanym wierszu, strony przy długim nienumerowanym wierszu drukowanym i żadnego numeru przy wierszu, który mieści się na jednej stronie lub jednej stronie internetowej.
Szablony MLA 9
Wykaz dzieł cytowanych — wiersz lub opowiadanie w książce:
Author. "Title of the Poem." Title of the Container, edited by Editor Name, Publisher, Year, p. xx.
Wykaz dzieł cytowanych — wiersz na stronie internetowej:
Author. "Title of the Poem." Title of the Website, Publisher if different, Date if given, URL.
W tekście — krótki wiersz (jedna strona lub jeden URL):
(Author) or (“Shortened Title”)
W tekście — długi numerowany wiersz, pierwsze cytowanie:
(Author, lines xx–xx)
W tekście — późniejsze cytowania tego wiersza:
(xx–xx)
W tekście — opowiadanie ze stronami:
(Author xx) — no comma before the page
Oficjalne sformułowania MLA Style Center
When the source being documented forms part of a larger whole, the larger whole can be thought of as a container that holds the source. For example, a short story may be contained in an anthology. The short story is the source, and the anthology is the container.
The ultimate goal is to be concise and to cite what is most useful to the reader.
If the poem is short (no longer than a page or its online equivalent), do not cite any number in the text. The page number or web location that appears in the poem’s works-cited-list entry will be specific enough to identify a borrowing from such a short text.
If the poem is longer than a page (or its online equivalent) and is published with explicit numbers marking lines or other parts (e.g., stanzas, cantos, books), cite the line numbers and other part numbers but not page numbers. If lines alone are numbered, use the form “line 57” or “lines 119–20” in the first citation, and cite the line numbers alone, without the label line or lines, in the later citations.
If other parts are numbered as well as lines, combine the numbers without a label. For instance, if books and lines are numbered, “9.19” means book 9, line 19.
If the poem is longer than a page and is not published with explicit numbers marking lines or other parts, cite page numbers (as you would for a work in prose) if the poem is in print. If no page numbers are present (as is often the case online), none can be cited.
Zdanie o kontenerze pochodzi z Works Cited: A Quick Guide. Zdania o lokatorze to trójdzielna reguła z What kind of number do I put in the parenthetical citation for a poem? (29 lutego 2016; nadal publiczne brzmienie, z adnotacją o dziewiątym wydaniu). Wygenerowana strona Jak cytować wiersz w MLA pokazuje jeden pusty kształt. Ten przewodnik to drzewo decyzji wokół niego.
Cytuj egzemplarz, który czytałeś, nie wiersz w abstrakcji
“The Road Not Taken” w antologii z 2024 roku, na stronie Poetry Foundation i we wczesnym zbiorze Frosta to trzy różne źródła. Zanim cokolwiek sformatujesz, odpowiedz na trzy pytania. Reszta zapisu to elementy podstawowe MLA w kolejności.
- Jakiego fizycznego lub cyfrowego egzemplarza użyłeś? Cytuj to wydanie, stronę lub bazę—nie słynny pierwszy druk, którego nie otworzyłeś.
- Czy utwór to krótki wiersz, wiersz o długości książki, czy proza? Krótkie wiersze i opowiadania biorą cudzysłów. Samodzielna epopeja lub długi wiersz bierze kursywę, jak książka.
- Jaki lokator drukuje ten egzemplarz? Numery wersów tylko wtedy, gdy wydanie je drukuje. Nigdy nie licz wersów sam.
Numery wersów, numery stron albo nic
Materiały na zajęcia często spłaszczają to do „zawsze cytuj wersy”. Style Center jest surowsze, a reguła jest użyteczna, nie ozdobna. Z powyższych cytatów wynikają dwa mity. Po pierwsze nie wymyślasz numerów wersów przez liczenie. Jeśli margines jest pusty, numery nie istnieją do celów cytowania. Po drugie czternastowersowy sonet, który mieści się na jednej stronie antologii, zwykle nie potrzebuje żadnego numeru w nawiasie—strona wykazu dzieł cytowanych już wskazuje tę stronę. Użyj line albo lines (nie starszego ll.) tylko przy pierwszym cytowaniu numerowanego długiego wiersza; późniejsze cytowania opuszczają etykietę.
| Co czytałeś | Co drukuje egzemplarz | Lokator w tekście |
|---|---|---|
| Krótki wiersz (jedna strona lub jedna strona internetowa) | Cokolwiek albo nic | Bez numeru — tylko autor lub tytuł |
| Wiersz dłuższy niż strona | Drukowane numery wersów, strof, pieśni lub ksiąg | Te numery, nie strony; etykieta lines raz |
| Wiersz dłuższy niż strona | Brak drukowanych numerów wersów | Numery stron w druku; online nic |
| Opowiadanie lub inna proza | Numery stron | (Author xx) bez przecinka |
Cudzysłów czy kursywa?
Tytuły w MLA idą za logiką kontenera oraz testem długości i gatunku. Nota Style Center o styling titles of online works (18 grudnia 2017) to publiczne brzmienie:
Oficjalne MLA Style Center — zapis tytułu
To determine whether to style a work on a website in italics or quotation marks, you must consider the work’s length, genre, and context. Long works and works that are self-contained and independent are generally styled in italics. Short works and works that form part of a larger work are generally styled in quotation marks.
Poems–except for epic poems such as Paradise Lost–are usually styled in quotation marks, even if they are published by themselves on a website rather than as part of a collection:
Oficjalny przykład wiersza ze strony:
Shelley, Percy Bysshe. "Matilda Gathering Flowers." Poetry Foundation, 2017, www.poetryfoundation.org/poems/92195/matilda-gathering-flowers.
Dlatego “Wild Geese” bierze cudzysłów wewnątrz Dream Work, a The Waste Land i Paradise Lost—wydane jako książki—biorą kursywę. Sonet znany tylko z numeru to opis, nie tytuł, więc nie jest ani w cudzysłowie, ani kursywą: Sonnet 30, nie “Sonnet 30.”
| Utwór | Jak został wydany | Zapis tytułu |
|---|---|---|
| Liryka, sonet lub krótki wiersz narracyjny | Wewnątrz książki, czasopisma lub strony | Cudzysłów |
| Nienazwany numerowany wiersz | Numer sonetu, pieśni lub cyklu | Zwykły opis: Sonnet 130 |
| Wiersz bez tytułu znany z pierwszego wersu | Zapisz wers tak, jak drukuje go źródło | Cudzysłów wokół tego pierwszego wersu |
| Epopeja lub wiersz o długości książki | Wydany jako osobny tom | Kursywa, jak książka |
| Opowiadanie | Wewnątrz zbioru, antologii lub czasopisma | Cudzysłów |
Szablon wykazu dzieł cytowanych dla wiersza lub opowiadania w kontenerze
Większość cytowań studenckich to krótki utwór w książce. Złóż elementy podstawowe w kolejności podręcznika. Pomiń pole, którego nie ma, zamiast pisać „n.d.” albo wymyślać redaktora.
Kolejność pól MLA 9
Author. "Title of the Poem or Story." Title of the Container, contributed by Editor or Translator, version, number, Publisher, date, location.
Wiersz w zbiorze jednego autora
Jeśli każdy wiersz w książce jest tego samego poety, zacznij od tego poety i traktuj zbiór jako kontener. “Wild Geese” Mary Oliver jest na stronie 14 Dream Work (Atlantic Monthly Press, 1986)—spis treści z 1986, nie pierwsze pojawienie w czasopiśmie, które blogi cytowania wciąż wymyślają.
Wykaz dzieł cytowanych — wiersz we własnym zbiorze poety
Oliver, Mary. "Wild Geese." Dream Work, Atlantic Monthly Press, 1986, p. 14.
Jeśli cytujesz kilka wierszy lub esejów z tego samego zbioru, MLA Style Center woli jeden zapis książki i numery stron w tekście. Osobny zapis jednego wiersza twórz tylko wtedy, gdy ten wiersz jest jedynym utworem, z którego korzystasz. Gdy zbiór jednego autora wymienia też redaktora, dodaj by plus autora po tytule książki, żeby czytelnicy nie wzięli tomu za antologię wielu autorów.
Oficjalne MLA Style Center — jeden autor, zbiór z redaktorem
Note that in the example above, “by Benjamin” appears after the title of the collection so that the reader will know that all the contributions are by the same author. Otherwise, since the collection has an editor, the reader might assume that various authors contributed to the work, unless the title of the work (e.g., The Complete Works of Edgar Allan Poe) makes the authorship clear.
Cały zbiór (kilka utworów):
Benjamin, Walter. Reflections: Essays, Aphorisms, Autobiographical Writing, edited by Peter Demetz, translated by Edmund Jephcott, Schocken Books, 1978.
Jeden utwór z tego zbioru:
Benjamin, Walter. "One-Way Street (Selection)." Reflections: Essays, Aphorisms, Autobiographical Writing, by Benjamin, edited by Peter Demetz, translated by Edmund Jephcott, Schocken Books, 1978, pp. 61–94.
Wiersz w antologii
Najpierw podaj poetę, potem wiersz, potem antologię jako kontener, potem redaktora. Numerowane wiersze, które czytelnicy znajdą w każdym wydaniu—sonety Szekspira, Amoretti Spensera—mogą wstawić numer w pole Title of Source. Nota Style Center z 10 września 2025 o numbered poems in anthologies używa tej oficjalnej pary:
Wykaz dzieł cytowanych — oficjalne przykłady MLA
Shakespeare shows how memories of grief and loss can all too easily dominate “the sessions of sweet silent thought” if not counterbalanced by the recollection of joy.
Shakespeare, William. Sonnet 30. The Norton Anthology of English Literature, M. H. Abrams, general editor, 6th ed., vol. 1, W. W. Norton, 1993, p. 812.
In sonnet 75, the poet vows to immortalize his love by writing it “in the heavens” (Spenser 737).
Spenser, Edmund. Excerpt from Amoretti. The Norton Anthology of English Literature, M. H. Abrams, general editor, 6th ed., vol. 1, W. W. Norton, 1993, pp. 734–38.
Zapis Szekspira nie ma cudzysłowu wokół Sonnet 30, bo numer jest umowną nazwą, nie tytułem, który poeta wydrukował. Zapis Spensera cytuje fragment cyklu; poszczególne sonety możesz potem nazwać w prozie (“In sonnet 75…”), a nawias wskazuje stronę antologii, jeśli to najużyteczniejszy lokator. Strona 812 w 6. Nortonie to nie strona 812 w późniejszym wydaniu—skopiuj tom, który trzymałeś.
Wiersze bez tytułu znane tylko z numeru
Ten sam system numeracji działa, gdy piszesz o całym cyklu sonetów. Przykład Style Center dla an untitled poem known by its number wstawia opis w pole źródła i może dodać drugi kontener dla bazy:
Proza + wykaz dzieł cytowanych — MLA Style Center
Shakespeare’s sonnet 130 is an anti-Petrarchan poem, negating the conventions of love poetry Petrarch had made popular. It begins with an unflattering comparison: “My mistress’ eyes are nothing like the sun” (line 1).
Shakespeare, William. Sonnet 130. The Complete Sonnets and Poems, by Shakespeare, edited by Colin Burrow, Oxford UP, 2002, p. 641. Oxford Scholarly Editions Online, doi:10.1093/actrade/9780198184317.book.1.
Zauważ by Shakespeare po tytule zbioru—ten sam sygnał „by Author” co w przykładzie Benjamina. Książka ma redaktora, ale każdy wiersz nadal należy do Szekspira.
Wiersze bez tytułu znane z pierwszego wersu
Jeśli wiersz nie ma tytułu i jest znany z pierwszego wersu, zapisz ten wers tak, jak drukuje go źródło—w zdaniu i w wykazie dzieł cytowanych. Nota o tytułach z pierwszego wersu Style Center (19 stycznia 2018) używa Dickinson na Poetry Foundation:
Oficjalne MLA Style Center — tytuł z pierwszego wersu
Dickinson’s poem “I heard a Fly buzz—when I died—” contrasts the everyday and the momentous.
Dickinson, Emily. "I heard a Fly buzz—when I died—." Poetry Foundation, 2017, www.poetryfoundation.org/poems/45703/i-heard-a-fly-buzz-when-i-died-591.
Więcej niż jeden sonet z cyklu
Jeśli cytujesz kilka numerowanych sonetów z jednego zbioru, nie twórz osobnego zapisu wykazu dzieł cytowanych dla każdego sonetu. Wskaż sonet w prozie lub w nawiasie i cytuj zbiór raz. Nota o cyklach sonetów Style Center (30 sierpnia 2018) to oficjalna para:
Oficjalne MLA Style Center — kilka sonetów, jeden zbiór
As always, when you are citing a work contained in a larger work, you must identify the particular work you are citing. Thus, if you are citing more than one sonnet from a sequence of sonnets, include the word sonnet and the sonnet’s number in your prose or parenthetically and create one works-cited-list entry for the entire collection of sonnets.
In sonnet 137 William Shakespeare asks Love, “[W]hat dost thou to mine eyes, / That they behold and see not what they see?” (lines 1–2), and he speaks of a “perjur’d eye” in sonnet 152 (line 13).
In his Sonnets, William Shakespeare asks Love, “[W]hat dost thou to mine eyes, / That they behold and see not what they see?” (sonnet 137, lines 1–2), and he later speaks of a “perjur’d eye” (sonnet 152, line 13).
Shakespeare, William. Sonnets. The Riverside Shakespeare, edited by G. Blakemore Evans et al., 4th ed., vol. 2, Houghton Mifflin, 1974, pp. 1745–80.
Ponieważ sonety są ułożone liczbowo, Style Center mówi, że numery stron w nawiasie są zbędne (choć nie błędne). To odwrotność lokatora strony antologii w przykładzie Spensera: użyj lokatora, który pomaga czytelnikowi twojego egzemplarza.
Gdy numery wersów zaczynają się od nowa w każdej części
Niektóre długie wiersze resetują numerację wersów w każdej księdze, pieśni albo sonecie. Cytowanie „line 2” staje się wtedy bezużyteczne. Nota o numerach części Style Center (17 kwietnia 2018) każe podać część i wers:
Oficjalne MLA Style Center — numery wersów, które się resetują
As Wordsworth writes in his series of sonnets The River Duddon, “Child of the clouds! remote from every taint / Of sordid industry thy lot is cast” (sec. 2, lines 1-2).
Wordsworth, William. Excerpt from The River Duddon. Major British Poets of the Romantic Period, edited by William Heath, Macmillan, 1973, pp. 391-92.
Ten nawias to oficjalne brzmienie, w tym dywiz w 1-2. Jeśli księgi i wersy są numerowane razem, trójdzielna reguła nadal woli zwarty zapis 9.19, gdy obie części są numerowane.
Dwie wersje tego samego wiersza
Eseje literackie często porównują teksty, nie tylko „wiersz”. “Safe in their Alabaster Chambers—” Dickinson istnieje w wersji wydanej w 1859 i w tekście z 1861, który wysłała Thomasowi W. Higginsonowi. Wskazówki Style Center o two versions in one anthology wstawiają rok wersji w pole elementu opcjonalnego po tytule, nie po nazwisku autora, i używają pauzy z MLA 9 §5.126 dla powtórzonego autora:
Wykaz dzieł cytowanych — dwa teksty Dickinson (oficjalna forma Style Center)
Dickinson, Emily. "Safe in their Alabaster Chambers—." 1859. Poetry: An Introduction, edited by Michael Meyer, 2nd ed., Bedford Books, 1998, p. 261.
---. "Safe in their Alabaster Chambers—." 1861. Poetry: An Introduction, edited by Michael Meyer, 2nd ed., Bedford Books, 1998, p. 262.
W tekście, pierwszy unikatowy element w nawiasach kwadratowych:
("Safe" [1859])
W tekście, druga wersja:
("Safe" [1861])
Oficjalne MLA Style Center — powtórzone nazwiska autorów
According to the ninth edition of the MLA Handbook, three em dashes or three hyphens can take the place of identical names in consecutive works-cited-list entries (sec. 5.126), but using dashes and hyphens in that way can cause accessibility issues for users of screen readers and other assistive technologies.
You are welcome to use either style—using dashes or hyphens, or writing out all names in full—in advance of the next handbook edition, as long as your instructor doesn’t object to your deviating from the guidance published in the ninth edition.
To jest nota Style Center z 10 czerwca 2026. MLA 9 nadal drukuje pauzę. Późniejszy podręcznik będzie wolał powtórzone nazwisko. Jeśli powtarzasz nazwisko teraz, mów o tym tylko wtedy, gdy prowadzący poprosił o formę dostępną. Jeśli tekst z 1861 to nieopublikowana korespondencja, powiedz to w prozie; sam rok tej historii nie opowiada.
Wiersze o długości książki i przekłady
Gdy wiersz jest książką, zapisz tytuł kursywą i pomiń dodatkowy kontener. Pierwsza książkowa postać The Waste Land T. S. Eliota ukazała się u Boni and Liveright w Nowym Jorku w grudniu 1922 (Gallup A6a)—nie „Horace Liveright” jako nazwa wydawcy. Beowulf Seamusa Heaneya to przekład anonimowego staroangielskiego wiersza, więc tytuł stoi na początku, a tłumacz następuje jako współtwórca—nie “Beowulf” w cudzysłowie, co traktowałoby epopeję jak krótki utwór w książce, której nie nazwałeś.
Wykaz dzieł cytowanych — samodzielny wiersz i przetłumaczona epopeja
Eliot, T. S. The Waste Land. Boni and Liveright, 1922.
Beowulf. Translated by Seamus Heaney, W. W. Norton, 2000.
Szablon w tekście (anonimowy przekład z tytułem):
(Beowulf lines xx–xx) przy pierwszym odesłaniu, jeśli twoje wydanie numeruje wersy, potem (Beowulf xx–xx).
Jeśli wymieniasz Heaneya w zdaniu, bo omawiasz przekład, nawias może nieść tylko lokator. Nie wymyślaj numerów wersów, których wydanie nigdy nie wydrukowało. Przy przedrukach, nowych wydaniach i przekładach użyj przewodnika po utworach przedrukowanych i tłumaczonych.
Wiersze w czasopismach i na stronach poetyckich
Cytuj plik, który miałeś na ekranie. “Forgetfulness” Billy’ego Collinsa krąży szeroko—i błędnie—jako wiersz New Yorker z 1995. Ukazał się w Poetry w styczniu 1990 i jest zarchiwizowany na stronie Poetry Foundation, która wznawia czasopismo; sama strona Foundation podaje numer ze stycznia 1990. Jeśli czytałeś stronę internetową, strona jest kontenerem. “Still I Rise” Mayi Angelou jest na tej samej stronie, z And Still I Rise (1978). Jeśli otworzyłeś tę stronę, nie cytuj drukowanego zbioru z 1978, którego nigdy nie trzymałeś.
Wykaz dzieł cytowanych — wiersz z czasopisma i wiersz ze strony
Collins, Billy. "Forgetfulness." Poetry, Jan. 1990. Poetry Foundation, https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/37695/forgetfulness.
Angelou, Maya. "Still I Rise." Poetry Foundation, https://www.poetryfoundation.org/poems/46446/still-i-rise.
Wolisz wydanie biblioteczne albo stronę, która nazywa źródło druku—Poetry Foundation, Poets.org, stronę wydawcy albo bazę z DOI—niż nieudokumentowaną transkrypcję z bloga. MLA 9 dopuszcza URL; dołącz https://, chyba że kopiujesz oficjalny przykład, który nadal używa starszej formy www.. Data dostępu jest opcjonalna, chyba że strona nie ma daty publikacji, a prowadzący jej chce. Nie wymyślaj roku strony, bo jakiś libguide raz wpisał 2020.
Gdzie trafia data pierwszej publikacji
Jeśli pierwotny rok ma znaczenie dla argumentu—pierwsze pojawienie w czasopiśmie, odzyskany tekst z 1859, wiersz później zebrany—MLA stawia ten rok po tytule źródła, jako element opcjonalny, i dalej idzie kontenerem, z którego korzystałeś. Nie stoi po nazwisku autora. Zapisy Dickinson 1859/1861 powyżej są wzorem. „1855” po Whitmanie i przed “Song of Myself” byłby starym błędem w drugą stronę: data idzie za tytułem wiersza lub książki, którą datujesz.
Jak cytować opowiadanie w MLA
Opowiadanie używa tego samego szablonu kontenera co krótki wiersz, ale lokator to prawie zawsze numer strony, bo opowiadania są prozą. Nie przechodź na numery wersów, chyba że cytujesz opowiadanie, które je drukuje (rzadkość). Jeśli opowiadanie stoi na jednej stronie internetowej bez paginacji, autor (albo tytuł) wystarczy w nawiasie. Nota Style Center o zapisie tytułu formułuje regułę cudzysłowu dla opowiadań tymi samymi słowami co dla krótkich wierszy:
Oficjalne MLA Style Center — tytuły opowiadań
A story is generally considered a short work and often published as part of a collection or in a magazine, so it too is styled in quotation marks:
Opowiadanie w czasopiśmie czytane online
“The Bear Came Over the Mountain” Alice Munro ukazało się najpierw w numerze The New Yorker z 27 grudnia 1999 i nadal jest na stronie czasopisma (URL numeru używa 1999/12/27; strona obecnie pokazuje datę wyświetlania 20 grudnia 1999). Jeśli czytałeś tę stronę, cytuj stronę. Nie zgaduj paginacji druku podwójnego numeru, którego nigdy nie trzymałeś.
Wykaz dzieł cytowanych — opowiadanie z czasopisma ze strony wydawcy
Munro, Alice. "The Bear Came Over the Mountain." The New Yorker, 27 Dec. 1999, https://www.newyorker.com/magazine/1999/12/27/the-bear-came-over-the-mountain.
Opowiadanie w zbiorze lub antologii
Jeśli użyłeś późniejszego pojawienia Munro w książce, cytuj Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage i strony w tym wydaniu. Jeśli użyłeś antologii na zajęcia, cytuj redaktora antologii i zakres stron tam wydrukowany. Tytuł opowiadania zostaje w cudzysłowie; tytuł książki jest kursywą. To ten sam wzór, którego uczy przewodnik po antologiach dla esejów i rozdziałów—ta strona dodaje lokatory i reguły cytowania właściwe dla poezji, których tamten rozdział nie obejmuje.
Szablon — opowiadanie w redagowanej antologii
Author. "Title of the Story." Title of the Anthology, edited by Editor Name, edition, Publisher, year, pp. xx–xx.
Jak cytować poezję w MLA
Cytowanie wiersza i przytaczanie wiersza to różne zadania. MLA Handbook, 9. wydanie, traktuje cytaty wiersza w 6.36–6.38 (krótkie cytaty w zdaniu, potem cytaty blokowe) oraz pominięte wersy w 6.61. Notatki Skyline College o cytowaniu w MLA 9 przedrukowują wskazówkę podręcznika, że dwa ukośniki zaznaczają podział strofy w cytacie wplecionym w zdanie (6.37). Nota Style Center o stanza breaks (31 stycznia 2019) nadal daje najczystsze przykłady na zajęcia. Ten wpis cytuje sekcję 1.3.3 ósmego wydania; same reguły ukośnika i bloku MLA 9 zachowało.
- Od jednego do trzech wersów: wpleć wiersz w zdanie w cudzysłowie. Podział wersu zaznacz ukośnikiem ze spacją po obu stronach (
/). Podział strofy zaznacz dwoma ukośnikami (//). - Cztery wersy lub więcej: ustaw cytat blokowy, wcięty o pół cala, z oryginalnym łamaniem wersów i bez cudzysłowu wokół bloku.
- W cytacie blokowym podziały strof to puste wiersze, nie
//. Zachowaj nietypowe odstępy, jeśli wiersz ich używa.
Oficjalne MLA Style Center — trzy wersy lub mniej
When quoting poetry in your prose (i.e., when quoting three lines or fewer), use a double slash to indicate a stanza break, as described in section 1.3.3 of the MLA Handbook:
“Since here the mournful seal was set / By love and agony! // Temple and tower have mouldered” (lines 3–5).
Hemans, Felicia. "The Image in Lava." The Poetical Works of Mrs. Felicia Hemans, Grigg and Elliot, 1843, p. 318.
Purdue OWL powtarza ten sam podział na zajęcia: ukośniki przy krótkim cytacie wiersza, blok wcięty o pół cala przy czterech wersach lub więcej oraz wiersz rozstawionych kropek, gdy pomijasz cały wers z bloku. Odtwórz wielkie litery i interpunkcję wiersza. Jeśli pomijasz cały wers z cytatu blokowego, podręcznik (6.61) chce wiersza rozstawionych wielokropków mniej więcej długości brakującego wersu—nie trzypunktowego wielokropka w środku ciągu ukośników w zdaniu, chyba że opuszczasz słowa wewnątrz jednego wersu. O różnicy między cytowaniem, parafrazą i patchwritingiem zobacz parafrazowanie a cytowanie.
Cytaty w tekście dopasowane do wydania
Gdy zapis wykazu dzieł cytowanych jest uczciwy wobec egzemplarza, nawias musi tylko wskazać miejsce w nim. Użyj nazwiska poety, jeśli nie ma go już w zdaniu. Dodaj lokator tylko wtedy, gdy tabela powyżej mówi, że go masz.
Wzory w tekście
Numerowany długi wiersz, pierwsze cytowanie (oficjalny lokator Style Center)
The opening comparison is already a refusal: “My mistress’ eyes are nothing like the sun” (Shakespeare, line 1).
Późniejsze cytowania tego samego wiersza
The volta lands on ordinary breath: “And yet, by heaven, I think my love as rare” (13).
Krótki wiersz na jednej stronie lub jednym URL
Oliver’s speaker places the reader “in the family of things” (“Wild Geese”).
Numery księgi i wersu razem (oficjalna forma Style Center)
Cytat taki jak (9.19) oznacza book 9, line 19—bez dodatkowej etykiety.
Część, która resetuje numery wersów (oficjalna forma Style Center)
(sec. 2, lines 1-2)
Opowiadanie na niepaginowanej stronie czasopisma
Grant watches Fiona’s new attachment without a vocabulary for it (Munro).
Przykład Munro nie ma strony, bo cytowany egzemplarz to niepaginowana strona New Yorkera. Jeśli użyłeś książki ze stronami, napisz (Munro xx) tylko wtedy, gdy xx to strona wydrukowana w tym wydaniu—nigdy numer zapamiętany z innego druku. Sztuki używają aktu, sceny i wersu zamiast tej logiki wiersza; ten system jest w przewodniku MLA po sztukach.
Błędy, które cicho oblewają pracę literacką
- Liczenie wersów, których wydanie nigdy nie wydrukowało. MLA cytuje tylko jawne numery.
- Kursywa krótkiego wiersza. “Daddy,” “Wild Geese,” i “Still I Rise” biorą cudzysłów. The Waste Land, Paradise Lost i Beowulf biorą kursywę.
- Wstawianie pierwotnego roku po autorze. Idzie za tytułem: “Safe in their Alabaster Chambers—.” 1859.
- Używanie `ll.` albo przecinka przed numerem strony. Pierwsze cytowanie wiersza: (Heaney, lines xx–xx). Proza: (Author 227), nigdy (Author, 227).
- Cytowanie czterech wersów ukośnikami. Ta długość to cytat blokowy.
- Cytowanie transkrypcji z bloga wiersza, który mogłeś wziąć z Poetry Foundation, e-booka bibliotecznego albo zadanej antologii.
- *Traktowanie Beowulf jak krótkiego tytułu w cudzysłowie*, gdy czytałeś samodzielny przekład Heaneya.
- Kopiowanie zapisu wykazu dzieł cytowanych dla wydania Nortona, którego nie użyłeś. Strona 812 w 6. wydaniu to nie strona 812 w 10.
- Nazywanie pauzy 3-em pozostałością MLA 8. MLA 9 §5.126 nadal jej używa; powtórzenie nazwiska to opcjonalna forma dostępna, którą Style Center teraz też dopuszcza.
- *Nazywanie wydawcy The Waste Land „Horace Liveright”.* Szyld książki z 1922 to Boni and Liveright.
- Tworzenie jednego zapisu wykazu dzieł cytowanych na sonet, gdy cytowałeś kilka z tego samego zbioru Riverside albo Oxford.
Czego nie rozstrzyga ogólny szablon wiersza
Strona serwisu Jak cytować wiersz w MLA to wygenerowany szablon źródło-według-stylu: jeden przykładowy zapis, wspólna lista pól MLA i odsyłacze do innych stylów. Użyj jej, gdy potrzebujesz pustego kształtu. Użyj tego przewodnika, gdy trudność polega na wyborze kontenerów, lokatorów, zapisu tytułu i cytatów wiersza. Przewodnik po sztukach to act.scene.line i cytowania spektakli. Przewodnik po cytowaniu literatury to szersza mapa MLA albo Chicago. Tu wracaj po łamanie wersów.
Oficjalne odniesienia
- Works Cited: A Quick Guide — kontenery, w tym przykład opowiadania w antologii
- What kind of number do I put in the parenthetical citation for a poem? — 29 lutego 2016
- How do I cite numbered poems from an anthology? — 10 września 2025
- Untitled poems known by number
- Untitled poems known by first line
- More than one sonnet from a sequence
- Line numbers that restart each section
- Two versions of a poem in the same anthology
- Stanza breaks in quotations
- Styling titles of online works — krótkie wiersze versus Paradise Lost
- One poem from a single-author collection
- Repeated author names and accessibility — MLA 9 §5.126 i nota z 10 czerwca 2026
- Purdue OWL: MLA Formatting Quotations
- MLA Handbook, 9. wyd., Modern Language Association of America, 2021, zwłaszcza 5.126 (powtórzeni autorzy), 6.22 (utwory wierszem), 6.36–6.38 (cytowanie poezji) i 6.61 (pominięte wersy)
Sformatuj zapis według egzemplarza, z którego korzystałeś
Generator wierszy prosi o poetę, tytuł, zbiór, redaktora i strony. Nie wymyśli numerów wersów. Przy jednorazowym zapisie MLA działa też wybór stylu na stronie głównej.
Powiązane przewodniki
- Jak cytować wiersz w MLA (szablon)
- Antologie i rozdziały książek w MLA
- Sztuki i spektakle w MLA
- Książki w MLA
- Utwory przedrukowane i tłumaczone
- Parafrazowanie a cytowanie
- MLA dla studentów literaturoznawstwa
Najczęściej zadawane pytania
- Czy w MLA cytować numery wersów, czy numery stron wiersza?
- Numery wersów stosuj tylko wtedy, gdy wiersz jest dłuższy niż strona i egzemplarz drukuje numery wersów lub części. Strony stosuj, gdy długi wiersz nie ma drukowanych numerów wersów. Przy krótkim wierszu na jednej stronie lub jednej stronie internetowej nie cytuj numeru w nawiasie—zapis wykazu dzieł cytowanych już go lokalizuje. Zobacz trójdzielną regułę MLA Style Center (29 lutego 2016).
- Czy mogę sam policzyć wersy, jeśli antologia ich nie numeruje?
- Nie. MLA cytuje tylko jawne numery. Ciche liczenie tworzy lokator, którego żaden czytelnik tego wydania nie sprawdzi. Użyj numerów stron przy długim nienumerowanym wierszu drukowanym albo żadnego lokatora przy krótkim wierszu.
- Jak zacytować dwa lub trzy wersy poezji w MLA?
- Zostaw wersy w zdaniu, w cudzysłowie, i zaznacz każdy podział wersu spacją-ukośnikiem-spacją. Podział strofy to spacja-podwójny-ukośnik-spacja (MLA 9 §6.37). Cztery wersy lub więcej stają się cytatem blokowym z oryginalnymi podziałami i bez otaczającego cudzysłowu.
- Jak cytować wiersz z Poetry Foundation w MLA 9?
- Cytuj poetę, tytuł wiersza w cudzysłowie, Poetry Foundation jako kontener i URL, z którego korzystałeś. Jeśli strona nazywa źródło druku i to drugi kontener, z którego naprawdę korzystałeś (“Forgetfulness” Collinsa pojawia się też w Poetry, Jan. 1990), dodaj ten kontener. Nie wymyślaj roku strony i nie cytuj drukowanej antologii, której nie otworzyłeś. Zapis Shelleya “Matilda Gathering Flowers” w Style Center to oficjalny kształt wiersza ze strony.
- Czy tytuły wierszy są kursywą w MLA?
- Krótkie wiersze biorą cudzysłów, nawet same na stronie. Wiersze o długości książki (The Waste Land, Paradise Lost, Beowulf jako samodzielny przekład) biorą kursywę. Nienazwane numerowane wiersze używają zwykłego opisu: Sonnet 30. Tytuły z pierwszego wersu bez oficjalnego tytułu cytuje się dokładnie tak, jak źródło drukuje wers.
- Jak cytować sonet Szekspira w MLA?
- Jeśli użyłeś jednego sonetu z antologii, wstaw Sonnet 30 (bez cudzysłowu) w pole Title of Source i cytuj to wydanie. Jeśli cytowałeś kilka sonetów z jednego zbioru, zrób jeden zapis zbioru (przykład Riverside Sonnets) i nazwij każdy sonet w prozie lub w nawiasie.
- Gdzie w cytowaniu wiersza MLA stawiać datę pierwszej publikacji?
- Po tytule wiersza, jako element opcjonalny: Dickinson, Emily. “Safe in their Alabaster Chambers—.” 1859. Poetry: An Introduction… Nie stoi po nazwisku autora.
- Czy MLA 9 nadal używa pauzy 3-em przy drugim utworze tego samego poety?
- Tak. Handbook §5.126 nadal zastępuje powtórzone identyczne nazwisko trzema pauzami em albo trzema dywizami. Nota Style Center z 10 czerwca 2026 mówi, że późniejsze wydanie będzie wolało powtórzyć nazwisko dla czytników ekranu, a obie formy są teraz dopuszczalne, jeśli prowadzący nie oponuje.
- Jak cytować opowiadanie z The New Yorker w MLA?
- Jeśli czytałeś je na stronie czasopisma, cytuj autora, tytuł opowiadania w cudzysłowie, The New Yorker, datę numeru i URL. “The Bear Came Over the Mountain” Munro to numer z 27 grudnia 1999. Strony druku dodaj tylko wtedy, gdy użyłeś paginowanego numeru. Późniejsze pojawienie w książce to inny kontener ze stronami tej książki.
- Jak cytować Beowulf albo inny anonimowy wiersz?
- Jeśli czytałeś samodzielny przekład, zapisz tytuł kursywą i nazwij tłumacza: Beowulf. Translated by Seamus Heaney, W. W. Norton, 2000. W tekście użyj kursywnego tytułu (Beowulf lines xx–xx). Jeśli wiersz to krótki utwór w antologii, ujmij tytuł w cudzysłów i nazwij antologię.
Cytuj wydanie, potem przytaczaj wersy
Dobry cytat MLA wiersza lub opowiadania to zapis lektury, nie trofeum za to, że o utworze słyszałeś. Nazwij kontener, z którego korzystałeś, dobierz zapis tytułu do rozmiaru utworu i wstaw w nawias tylko lokator, który to wydanie naprawdę drukuje. Gdy sam cytat potrzebuje podziałów wersów, użyj ukośników przy dwóch lub trzech wersach i bloku przy czterech lub więcej. Tego wystarczy, żeby czytelnik znalazł te same słowa, które widziałeś—jedyny autorytet, jaki może rościć praca literacka.