MLA में कविता या लघु कथा कैसे उद्धृत करें
MLA 9 उस भौतिक या डिजिटल प्रति को उद्धृत करता है जिसे आपने वास्तव में पढ़ा, न कि अमूर्त वस्तु के रूप में “कविता” को। कंटेनर का नाम लिखें, रचना के आकार के अनुसार शीर्षक की शैली चुनें, और कोष्ठक में लोकेटर तभी डालें जब वह प्रति उसे छापती हो। यह मार्गदर्शिका MLA Handbook, 9वें संस्करण (2021) का अनुसरण करती है, विशेषकर §§6.22 और 6.36–6.38, तथा कोष्ठकीय अंकों, क्रमांकित कविताओं (10 सितंबर 2025 को अद्यतन), सॉनेट-क्रमों, छंद-विरामों और शीर्षक शैली पर MLA Style Center की टिप्पणियों का। यह साहित्य-पाठ्यक्रम का निर्णय-वृक्ष है, उत्पन्न कविता × MLA टेम्पलेट नहीं।
लेखक: CitationEasy Editorial Team25 मिनट पढ़ने का समय
इस पृष्ठ पर
MLA में कविता कैसे उद्धृत करें: संक्षिप्त उत्तर
अपने सामने रखी प्रति से शुरू करें। पुस्तक, पत्रिका या साइट के अंदर की छोटी कविता या कहानी स्रोत है; बड़ी रचना कंटेनर है। छोटा शीर्षक उद्धरण चिह्नों में लिखें और पुस्तक-लंबाई की कविता तिरछे। कोष्ठक में, लंबी क्रमांकित कविता के लिए मुद्रित पंक्ति या भाग संख्याएँ दें, लंबी अक्रमांकित मुद्रित कविता के लिए पृष्ठ, और एक पृष्ठ या एक वेब पृष्ठ पर समा जाने वाली कविता के लिए कोई अंक नहीं।
MLA 9 टेम्पलेट
उद्धृत रचनाएँ — पुस्तक में कविता या कहानी:
Author. "Title of the Poem." Title of the Container, edited by Editor Name, Publisher, Year, p. xx.
उद्धृत रचनाएँ — वेबसाइट पर कविता:
Author. "Title of the Poem." Title of the Website, Publisher if different, Date if given, URL.
पाठ्य — छोटी कविता (एक पृष्ठ या एक URL):
(Author) or (“Shortened Title”)
पाठ्य — लंबी क्रमांकित कविता, पहला उद्धरण:
(Author, lines xx–xx)
पाठ्य — उसी कविता के बाद के उद्धरण:
(xx–xx)
पाठ्य — पृष्ठों वाली लघु कथा:
(Author xx) — पृष्ठ से पहले अल्पविराम नहीं
आधिकारिक MLA Style Center का शब्द-चयन
When the source being documented forms part of a larger whole, the larger whole can be thought of as a container that holds the source. For example, a short story may be contained in an anthology. The short story is the source, and the anthology is the container.
The ultimate goal is to be concise and to cite what is most useful to the reader.
If the poem is short (no longer than a page or its online equivalent), do not cite any number in the text. The page number or web location that appears in the poem’s works-cited-list entry will be specific enough to identify a borrowing from such a short text.
If the poem is longer than a page (or its online equivalent) and is published with explicit numbers marking lines or other parts (e.g., stanzas, cantos, books), cite the line numbers and other part numbers but not page numbers. If lines alone are numbered, use the form “line 57” or “lines 119–20” in the first citation, and cite the line numbers alone, without the label line or lines, in the later citations.
If other parts are numbered as well as lines, combine the numbers without a label. For instance, if books and lines are numbered, “9.19” means book 9, line 19.
If the poem is longer than a page and is not published with explicit numbers marking lines or other parts, cite page numbers (as you would for a work in prose) if the poem is in print. If no page numbers are present (as is often the case online), none can be cited.
कंटेनर वाला वाक्य Works Cited: A Quick Guide से है। लोकेटर वाले वाक्य What kind of number do I put in the parenthetical citation for a poem? का तीन-तरफ़ा नियम हैं (29 फरवरी 2016; अभी भी सार्वजनिक शब्द-चयन, नौवें संस्करण का नोट सहित)। उत्पन्न MLA में कविता कैसे उद्धृत करें पृष्ठ एक खाली आकार दिखाता है। यह मार्गदर्शिका उसके चारों ओर का निर्णय-वृक्ष है।
अमूर्त कविता नहीं, वह प्रति उद्धृत करें जिसे आपने पढ़ा
2024 के संकलन में “The Road Not Taken”, Poetry Foundation साइट पर, और प्रारंभिक फ्रॉस्ट संग्रह में—ये तीन अलग स्रोत हैं। कुछ भी प्रारूपित करने से पहले तीन प्रश्न पूछें। प्रविष्टि का शेष भाग क्रम में MLA के मूल तत्व हैं।
- आपने कौन-सी भौतिक या डिजिटल प्रति इस्तेमाल की? उसी संस्करण, वेबसाइट या डेटाबेस को उद्धृत करें—किसी प्रसिद्ध प्रथम मुद्रण को नहीं जिसे आपने खोला ही नहीं।
- रचना छोटी कविता है, पुस्तक-लंबाई की कविता है, या गद्य कथा? छोटी कविताएँ और कहानियाँ उद्धरण चिह्न लेती हैं। स्वतंत्र महाकाव्य या लंबी कविता पुस्तक की तरह तिरछी होती है।
- यह प्रति कौन-सा लोकेटर छापती है? पंक्ति संख्याएँ केवल तभी, जब संस्करण उन्हें छापे। स्वयं पंक्तियाँ कभी न गिनें।
पंक्ति संख्याएँ, पृष्ठ संख्याएँ, या कुछ नहीं
कक्षा-हैंडआउट अक्सर इसे “हमेशा पंक्तियाँ उद्धृत करें” में समतल कर देते हैं। Style Center अधिक कठोर है, और नियम सजावट नहीं उपयोगिता है। ऊपर के उद्धरणों से दो मिथक निकलते हैं। पहला, गिनकर पंक्ति संख्याएँ गढ़ें नहीं। यदि हाशिया खाली है, तो उद्धरण के लिए वे संख्याएँ मौजूद नहीं हैं। दूसरा, चौदह पंक्तियों का सॉनेट जो संकलन के एक पृष्ठ पर समा जाता है, आमतौर पर कोष्ठक में कोई अंक नहीं चाहता—उद्धृत-रचना पृष्ठ पहले से उस पृष्ठ की ओर संकेत करता है। क्रमांकित लंबी कविता के पहले उद्धरण पर ही line या lines (पुराना ll. नहीं) लिखें; बाद के उद्धरणों में लेबल हटा दें।
| आपने क्या पढ़ा | प्रति क्या छापती है | पाठ्य लोकेटर |
|---|---|---|
| छोटी कविता (एक पृष्ठ या एक वेब पृष्ठ) | कुछ भी, या कुछ नहीं | कोई अंक नहीं — केवल लेखक या शीर्षक |
| एक पृष्ठ से लंबी कविता | मुद्रित पंक्ति, छंद, कांड या पुस्तक संख्याएँ | वे संख्याएँ, पृष्ठ नहीं; lines एक बार |
| एक पृष्ठ से लंबी कविता | कोई मुद्रित पंक्ति संख्या नहीं | मुद्रण में पृष्ठ संख्याएँ; ऑनलाइन कुछ नहीं |
| लघु कथा या अन्य गद्य | पृष्ठ संख्याएँ | (Author xx) बिना अल्पविराम |
उद्धरण चिह्न या तिरछा?
MLA शीर्षक कंटेनर तर्क के साथ लंबाई-और-विधा की परीक्षा का पालन करते हैं। ऑनलाइन रचनाओं के शीर्षक शैलीकरण पर Style Center की टिप्पणी (18 दिसंबर 2017) सार्वजनिक शब्द-चयन है:
आधिकारिक MLA Style Center — शीर्षक शैली
To determine whether to style a work on a website in italics or quotation marks, you must consider the work’s length, genre, and context. Long works and works that are self-contained and independent are generally styled in italics. Short works and works that form part of a larger work are generally styled in quotation marks.
Poems–except for epic poems such as Paradise Lost–are usually styled in quotation marks, even if they are published by themselves on a website rather than as part of a collection:
आधिकारिक वेबसाइट-कविता उदाहरण:
Shelley, Percy Bysshe. "Matilda Gathering Flowers." Poetry Foundation, 2017, www.poetryfoundation.org/poems/92195/matilda-gathering-flowers.
इसीलिए Dream Work के अंदर “Wild Geese” उद्धरण चिह्न लेता है, जबकि पुस्तकों के रूप में प्रकाशित The Waste Land और Paradise Lost तिरछे होते हैं। केवल संख्या से जानी जाने वाली सॉनेट वर्णन है, शीर्षक नहीं, इसलिए न उद्धृत होती है न तिरछी: Sonnet 30, “Sonnet 30.” नहीं।
| रचना | प्रकाशित कैसे हुई | शीर्षक शैली |
|---|---|---|
| गीत, सॉनेट, या छोटी आख्यानात्मक कविता | पुस्तक, पत्रिका या साइट के अंदर | उद्धरण चिह्न |
| शीर्षकहीन क्रमांकित कविता | सॉनेट, कांड या चक्र संख्या | सादा वर्णन: Sonnet 130 |
| पहली पंक्ति से जानी जाने वाली शीर्षकहीन कविता | पंक्ति को वैसा ही शैलीबद्ध करें जैसा स्रोत छापता है | उस पहली पंक्ति के चारों ओर उद्धरण चिह्न |
| महाकाव्य या पुस्तक-लंबाई की कविता | अपने स्वतंत्र खंड के रूप में जारी | तिरछा, पुस्तक की तरह |
| लघु कथा | संग्रह, संकलन या पत्रिका के अंदर | उद्धरण चिह्न |
कंटेनर में कविता या कहानी का Works-Cited टेम्पलेट
अधिकांश विद्यार्थी उद्धरण पुस्तक के अंदर की छोटी रचना होते हैं। मूल तत्वों को हैंडबुक के क्रम में जोड़ें। जो स्लॉट मौजूद नहीं है उसे छोड़ दें; “n.d.” न लिखें और संपादक गढ़ें नहीं।
MLA 9 स्लॉट क्रम
Author. "Title of the Poem or Story." Title of the Container, contributed by Editor or Translator, version, number, Publisher, date, location.
एकल-लेखक संग्रह में कविता
यदि पुस्तक की हर कविता उसी कवि की है, तो उसी कवि से शुरू करें और संग्रह को कंटेनर मानें। मैरी ऑलिवर की “Wild Geese” Dream Work (Atlantic Monthly Press, 1986) के पृष्ठ 14 पर है—1986 की विषय-सूची, न कि पत्रिका का वह प्रथम प्रकाशन जिसे उद्धरण-ब्लॉग अब भी गढ़ते हैं।
उद्धृत रचनाएँ — कवि के अपने संग्रह में कविता
Oliver, Mary. "Wild Geese." Dream Work, Atlantic Monthly Press, 1986, p. 14.
यदि आप उसी संग्रह से कई कविताएँ या निबंध उद्धृत करते हैं, तो MLA Style Center पुस्तक की एक प्रविष्टि और पाठ में पृष्ठ संख्याएँ पसंद करता है। किसी एक कविता की अलग प्रविष्टि तभी बनाएँ जब वही कविता आपकी एकमात्र रचना हो। जब एकल-लेखक संग्रह संपादक भी नामित करे, तो पुस्तक शीर्षक के बाद by और लेखक जोड़ें, ताकि पाठक खंड को बहु-लेखक संकलन न समझें।
आधिकारिक MLA Style Center — एक लेखक, संपादित संग्रह
Note that in the example above, “by Benjamin” appears after the title of the collection so that the reader will know that all the contributions are by the same author. Otherwise, since the collection has an editor, the reader might assume that various authors contributed to the work, unless the title of the work (e.g., The Complete Works of Edgar Allan Poe) makes the authorship clear.
पूरा संग्रह (कई रचनाएँ):
Benjamin, Walter. Reflections: Essays, Aphorisms, Autobiographical Writing, edited by Peter Demetz, translated by Edmund Jephcott, Schocken Books, 1978.
उस संग्रह से एक रचना:
Benjamin, Walter. "One-Way Street (Selection)." Reflections: Essays, Aphorisms, Autobiographical Writing, by Benjamin, edited by Peter Demetz, translated by Edmund Jephcott, Schocken Books, 1978, pp. 61–94.
संकलन में कविता
पहले कवि का नाम लिखें, फिर कविता, फिर कंटेनर के रूप में संकलन, फिर संपादक। वे क्रमांकित कविताएँ जो पाठक किसी भी संस्करण में पाते हैं—शेक्सपियर के सॉनेट, स्पेंसर के Amoretti—Title of Source स्लॉट में संख्या रख सकती हैं। Style Center की 10 सितंबर 2025 की संकलनों में क्रमांकित कविताएँ संबंधी टिप्पणी इस आधिकारिक जोड़ी का उपयोग करती है:
उद्धृत रचनाएँ — आधिकारिक MLA उदाहरण
Shakespeare shows how memories of grief and loss can all too easily dominate “the sessions of sweet silent thought” if not counterbalanced by the recollection of joy.
Shakespeare, William. Sonnet 30. The Norton Anthology of English Literature, M. H. Abrams, general editor, 6th ed., vol. 1, W. W. Norton, 1993, p. 812.
In sonnet 75, the poet vows to immortalize his love by writing it “in the heavens” (Spenser 737).
Spenser, Edmund. Excerpt from Amoretti. The Norton Anthology of English Literature, M. H. Abrams, general editor, 6th ed., vol. 1, W. W. Norton, 1993, pp. 734–38.
शेक्सपियर की प्रविष्टि में Sonnet 30 के चारों ओर उद्धरण चिह्न नहीं हैं क्योंकि संख्या पारंपरिक नाम है, कवि द्वारा मुद्रित शीर्षक नहीं। स्पेंसर की प्रविष्टि एक चक्र का अंश उद्धृत करती है; अलग-अलग सॉनेट फिर आपके गद्य में नामित हो सकते हैं (“In sonnet 75…”) जबकि कोष्ठक संकलन-पृष्ठ की ओर संकेत करे यदि वही सबसे उपयोगी लोकेटर हो। छठे Norton में पृष्ठ 812 बाद के संस्करण का पृष्ठ 812 नहीं है—उस खंड की नकल करें जिसे आपने हाथ में लिया।
केवल संख्या से जानी जाने वाली शीर्षकहीन कविताएँ
जब आप पूरे सॉनेट-क्रम पर लिख रहे हों तो वही क्रमांकन काम करता है। Style Center का संख्या से जानी जाने वाली शीर्षकहीन कविता का उदाहरण वर्णन को स्रोत स्लॉट में रखता है और डेटाबेस के लिए दूसरा कंटेनर जोड़ सकता है:
गद्य + उद्धृत रचनाएँ — MLA Style Center
Shakespeare’s sonnet 130 is an anti-Petrarchan poem, negating the conventions of love poetry Petrarch had made popular. It begins with an unflattering comparison: “My mistress’ eyes are nothing like the sun” (line 1).
Shakespeare, William. Sonnet 130. The Complete Sonnets and Poems, by Shakespeare, edited by Colin Burrow, Oxford UP, 2002, p. 641. Oxford Scholarly Editions Online, doi:10.1093/actrade/9780198184317.book.1.
संग्रह शीर्षक के बाद by Shakespeare पर ध्यान दें—बेंजामिन उदाहरण जैसा ही “by Author” संकेत। पुस्तक का संपादक है, पर हर कविता फिर भी शेक्सपियर की है।
पहली पंक्ति से जानी जाने वाली शीर्षकहीन कविताएँ
यदि कविता का कोई शीर्षक नहीं है और वह अपनी पहली पंक्ति से जानी जाती है, तो उस पंक्ति को वैसा ही शैलीबद्ध करें जैसा स्रोत छापता है—वाक्य में और उद्धृत-रचना सूची में। Style Center की पहली-पंक्ति शीर्षक टिप्पणी (19 जनवरी 2018) Poetry Foundation पर डिकिंसन का उपयोग करती है:
आधिकारिक MLA Style Center — पहली-पंक्ति शीर्षक
Dickinson’s poem “I heard a Fly buzz—when I died—” contrasts the everyday and the momentous.
Dickinson, Emily. "I heard a Fly buzz—when I died—." Poetry Foundation, 2017, www.poetryfoundation.org/poems/45703/i-heard-a-fly-buzz-when-i-died-591.
एक क्रम से एक से अधिक सॉनेट
यदि आप एक संग्रह से कई क्रमांकित सॉनेट उद्धृत करते हैं, तो हर सॉनेट की अलग उद्धृत-रचना प्रविष्टि न बनाएँ। सॉनेट को अपने गद्य या कोष्ठक में पहचानें, और संग्रह को एक बार उद्धृत करें। Style Center की सॉनेट-क्रम टिप्पणी (30 अगस्त 2018) आधिकारिक जोड़ी है:
आधिकारिक MLA Style Center — कई सॉनेट, एक संग्रह
As always, when you are citing a work contained in a larger work, you must identify the particular work you are citing. Thus, if you are citing more than one sonnet from a sequence of sonnets, include the word sonnet and the sonnet’s number in your prose or parenthetically and create one works-cited-list entry for the entire collection of sonnets.
In sonnet 137 William Shakespeare asks Love, “[W]hat dost thou to mine eyes, / That they behold and see not what they see?” (lines 1–2), and he speaks of a “perjur’d eye” in sonnet 152 (line 13).
In his Sonnets, William Shakespeare asks Love, “[W]hat dost thou to mine eyes, / That they behold and see not what they see?” (sonnet 137, lines 1–2), and he later speaks of a “perjur’d eye” (sonnet 152, line 13).
Shakespeare, William. Sonnets. The Riverside Shakespeare, edited by G. Blakemore Evans et al., 4th ed., vol. 2, Houghton Mifflin, 1974, pp. 1745–80.
क्योंकि सॉनेट संख्यात्मक क्रम में हैं, Style Center कहता है कि कोष्ठक में पृष्ठ संख्याएँ अनावश्यक हैं (हालाँकि गलत नहीं)। यह स्पेंसर उदाहरण के संकलन-पृष्ठ लोकेटर के विपरीत है: वही लोकेटर इस्तेमाल करें जो आपकी प्रति के पाठक की मदद करे।
जब हर खंड में पंक्ति संख्याएँ फिर से शुरू हों
कुछ लंबी कविताएँ हर पुस्तक, कांड या सॉनेट पर पंक्ति-क्रमांकन फिर से शुरू करती हैं। तब “line 2” उद्धृत करना बेकार हो जाता है। Style Center की खंड-संख्या टिप्पणी (17 अप्रैल 2018) आपसे खंड और पंक्ति दोनों देने को कहती है:
आधिकारिक MLA Style Center — फिर से शुरू होने वाली पंक्ति संख्याएँ
As Wordsworth writes in his series of sonnets The River Duddon, “Child of the clouds! remote from every taint / Of sordid industry thy lot is cast” (sec. 2, lines 1-2).
Wordsworth, William. Excerpt from The River Duddon. Major British Poets of the Romantic Period, edited by William Heath, Macmillan, 1973, pp. 391-92.
वह कोष्ठक आधिकारिक शब्द-चयन है, जिसमें 1-2 का हाइफ़न भी शामिल है। यदि पुस्तकें और पंक्तियाँ साथ क्रमांकित हों, तो तीन-तरफ़ा नियम अभी भी दोनों भाग क्रमांकित होने पर संक्षिप्त रूप 9.19 पसंद करता है।
उसी कविता के दो पाठ
साहित्यिक निबंध अक्सर “कविता” नहीं, पाठों की तुलना करते हैं। डिकिंसन की “Safe in their Alabaster Chambers—” 1859 में प्रकाशित पाठ में और 1861 के उस पाठ में मौजूद है जिसे उन्होंने थॉमस डब्ल्यू. हिगिन्सन को भेजा। Style Center का एक संकलन में दो पाठ मार्गदर्शन संस्करण-वर्ष को वैकल्पिक-तत्व स्लॉट में शीर्षक के बाद रखता है, लेखक के नाम के बाद नहीं, और दोहराए गए लेखक के लिए MLA 9 §5.126 का डैश इस्तेमाल करता है:
उद्धृत रचनाएँ — डिकिंसन के दो पाठ (आधिकारिक Style Center रूप)
Dickinson, Emily. "Safe in their Alabaster Chambers—." 1859. Poetry: An Introduction, edited by Michael Meyer, 2nd ed., Bedford Books, 1998, p. 261.
---. "Safe in their Alabaster Chambers—." 1861. Poetry: An Introduction, edited by Michael Meyer, 2nd ed., Bedford Books, 1998, p. 262.
पाठ्य, कोष्ठक में पहला विशिष्ट तत्व:
("Safe" [1859])
पाठ्य, दूसरा पाठ:
("Safe" [1861])
आधिकारिक MLA Style Center — दोहराए गए लेखक नाम
According to the ninth edition of the MLA Handbook, three em dashes or three hyphens can take the place of identical names in consecutive works-cited-list entries (sec. 5.126), but using dashes and hyphens in that way can cause accessibility issues for users of screen readers and other assistive technologies.
You are welcome to use either style—using dashes or hyphens, or writing out all names in full—in advance of the next handbook edition, as long as your instructor doesn’t object to your deviating from the guidance published in the ninth edition.
यह 10 जून 2026 की Style Center टिप्पणी है। MLA 9 अभी भी डैश छापता है। अगला हैंडबुक दोहराया नाम पसंद करेगा। यदि आप अभी नाम दोहराते हैं, तो केवल तभी कहें जब आपके शिक्षक ने सुलभ रूप माँगा हो। यदि 1861 का पाठ अप्रकाशित पत्राचार है, तो अपने गद्य में कहें; अकेला वर्ष वह कहानी नहीं बताता।
पुस्तक-लंबाई की कविताएँ और अनुवाद
जब कविता ही पुस्तक हो, तो शीर्षक तिरछा करें और अतिरिक्त कंटेनर हटा दें। टी. एस. एलियट की The Waste Land का पहला पुस्तक रूप दिसंबर 1922 में न्यूयॉर्क में Boni and Liveright से निकला (Gallup A6a)—प्रकाशक नाम के रूप में “Horace Liveright” नहीं। सीमस हीनी का Beowulf एक अनाम ओल्ड इंग्लिश कविता का अनुवाद है, इसलिए शीर्षक आगे आता है और अनुवादक योगदानकर्ता के रूप में पीछे—उद्धरण चिह्नों में “Beowulf” नहीं, जो महाकाव्य को उस पुस्तक के अंदर की छोटी रचना बना देगा जिसका आपने नाम ही नहीं लिया।
उद्धृत रचनाएँ — स्वतंत्र कविता और अनूदित महाकाव्य
Eliot, T. S. The Waste Land. Boni and Liveright, 1922.
Beowulf. Translated by Seamus Heaney, W. W. Norton, 2000.
पाठ्य टेम्पलेट (अनाम शीर्षकयुक्त अनुवाद):
(Beowulf lines xx–xx) पहली बार जब आपके संस्करण में पंक्ति संख्याएँ हों, फिर (Beowulf xx–xx)।
यदि आप अनुवाद पर चर्चा कर रहे हैं और वाक्य में हीनी का नाम लेते हैं, तो कोष्ठक केवल लोकेटर ले जा सकता है। वे पंक्ति संख्याएँ न गढ़ें जो संस्करण ने कभी नहीं छापीं। पुनर्मुद्रण बनाम नए संस्करण बनाम अनुवाद के लिए पुनर्मुद्रित और अनूदित रचनाओं की मार्गदर्शिका इस्तेमाल करें।
पत्रिकाओं और काव्य वेबसाइटों पर कविताएँ
उस फ़ाइल को उद्धृत करें जो स्क्रीन पर थी। बिली कॉलिन्स की “Forgetfulness” व्यापक रूप से—और गलत ढंग से—1995 की New Yorker कविता के रूप में घूमती है। वह जनवरी 1990 में Poetry में छपी और उस पत्रिका को पुनर्प्रकाशित करने वाली Poetry Foundation साइट पर संग्रहीत है; Foundation पृष्ठ स्वयं जनवरी 1990 अंक का श्रेय देता है। यदि आपने वेबसाइट पढ़ी, तो वेबसाइट कंटेनर है। माया एंजेलो की “Still I Rise” उसी साइट पर है, And Still I Rise (1978) से। यदि आपने वही पृष्ठ खोला, तो 1978 का वह मुद्रित संग्रह न उद्धृत करें जिसे आपने कभी हाथ में नहीं लिया।
उद्धृत रचनाएँ — पत्रिका की कविता और वेबसाइट की कविता
Collins, Billy. "Forgetfulness." Poetry, Jan. 1990. Poetry Foundation, https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/37695/forgetfulness.
Angelou, Maya. "Still I Rise." Poetry Foundation, https://www.poetryfoundation.org/poems/46446/still-i-rise.
बिना स्रोत वाले ब्लॉग-अनुलेखन से बेहतर है पुस्तकालय संस्करण या वह साइट जो अपना मुद्रित स्रोत नामित करे—Poetry Foundation, Poets.org, प्रकाशक पृष्ठ, या DOI वाला डेटाबेस। MLA 9 URL की अनुमति देता है; https:// शामिल करें जब तक आप कोई आधिकारिक उदाहरण नकल न कर रहे हों जो अभी भी पुराना www. रूप इस्तेमाल करता हो। पहुँच-तिथि वैकल्पिक है जब तक पृष्ठ पर प्रकाशन तिथि न हो और आपके शिक्षक उसे चाहें। किसी लिबगाइड ने कभी 2020 टाइप किया था, इसलिए वेबसाइट-वर्ष न गढ़ें।
मूल प्रकाशन तिथि कहाँ जाती है
यदि मूल वर्ष तर्क के लिए मायने रखता है—पत्रिका में प्रथम प्रकाशन, पुनर्स्थापित 1859 का पाठ, बाद में संग्रहीत कविता—तो MLA उस वर्ष को वैकल्पिक तत्व के रूप में स्रोत के शीर्षक के बाद रखता है, फिर आपके इस्तेमाल किए कंटेनर के साथ आगे बढ़ता है। वह लेखक के नाम के बाद नहीं आता। ऊपर की डिकिंसन 1859/1861 प्रविष्टियाँ मॉडल हैं। व्हिटमैन के बाद और “Song of Myself” से पहले “1855” दूसरी दिशा की पुरानी भूल होगी: तिथि उस कविता या पुस्तक के शीर्षक के बाद आती है जिसकी आप तिथि तय कर रहे हैं।
MLA में लघु कथा कैसे उद्धृत करें
लघु कथा छोटी कविता जैसा ही कंटेनर टेम्पलेट इस्तेमाल करती है, पर लोकेटर लगभग हमेशा पृष्ठ संख्या होता है, क्योंकि कहानियाँ गद्य हैं। पंक्ति संख्याओं पर तभी जाएँ जब आप ऐसी कहानी उद्धृत कर रहे हों जो उन्हें छापती हो (दुर्लभ)। यदि कहानी बिना पृष्ठांकन वाले एक वेब पृष्ठ पर है, तो कोष्ठक में लेखक (या शीर्षक) पर्याप्त है। Style Center की शीर्षक-शैली टिप्पणी कहानियों के लिए उद्धरण-चिह्न नियम उन्हीं शब्दों में बताती है जिनका उपयोग वह छोटी कविताओं के लिए करती है:
आधिकारिक MLA Style Center — कहानी शीर्षक
A story is generally considered a short work and often published as part of a collection or in a magazine, so it too is styled in quotation marks:
वह पत्रिका-कहानी जिसे आपने ऑनलाइन पढ़ा
ऐलिस मुनरो की “The Bear Came Over the Mountain” सबसे पहले 27 दिसंबर 1999 के The New Yorker अंक में छपी और पत्रिका की साइट पर बनी हुई है (अंक URL 1999/12/27 इस्तेमाल करता है; पृष्ठ अभी 20 दिसंबर 1999 की प्रदर्शन तिथि दिखाता है)। यदि आपने वही पृष्ठ पढ़ा, तो साइट उद्धृत करें। उस दोहरे अंक के मुद्रित पृष्ठांकन का अनुमान न लगाएँ जिसे आपने कभी हाथ में नहीं लिया।
उद्धृत रचनाएँ — प्रकाशक की साइट से पत्रिका-कहानी
Munro, Alice. "The Bear Came Over the Mountain." The New Yorker, 27 Dec. 1999, https://www.newyorker.com/magazine/1999/12/27/the-bear-came-over-the-mountain.
संग्रह या संकलन में कहानी
यदि आपने मुनरो का बाद का पुस्तक-प्रकाशन इस्तेमाल किया, तो Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage और उस संस्करण के पृष्ठ उद्धृत करें। यदि आपने कक्षा-संकलन इस्तेमाल किया, तो संकलन संपादक और वहाँ छपी पृष्ठ-सीमा उद्धृत करें। कहानी का शीर्षक उद्धरण चिह्नों में रहता है; पुस्तक शीर्षक तिरछा है। यही पैटर्न संकलन मार्गदर्शिका निबंधों और अध्यायों के लिए सिखाती है—यह पृष्ठ कविता-विशिष्ट लोकेटर और उद्धरण नियम जोड़ता है जिन्हें वह अध्याय नहीं कवर करता।
टेम्पलेट — संपादित संकलन में कहानी
Author. "Title of the Story." Title of the Anthology, edited by Editor Name, edition, Publisher, year, pp. xx–xx.
MLA में पद्य कैसे उद्धृत करें
कविता उद्धृत करना और पद्य उद्धृत करना अलग काम हैं। MLA Handbook, 9वाँ संस्करण, पद्य उद्धरणों को 6.36–6.38 में (छोटे वाक्य-अंतर्गत उद्धरण, फिर ब्लॉक उद्धरण) और छोड़ी गई पंक्तियों को 6.61 में रखता है। स्काइलाइन कॉलेज की MLA 9 उद्धरण टिप्पणियाँ हैंडबुक का वह संकेत पुनर्मुद्रित करती हैं कि वाक्य-अंतर्गत उद्धरण में दो स्लैश छंद-विराम चिह्नित करती हैं (6.37)। Style Center की छंद-विराम संबंधी टिप्पणी (31 जनवरी 2019) अभी भी सबसे साफ़ कक्षा-उदाहरण देती है। वह पोस्ट आठवें संस्करण की खंड 1.3.3 उद्धृत करता है; स्लैश और ब्लॉक के नियम वे हैं जिन्हें MLA 9 ने रखा।
- एक से तीन पंक्तियाँ: पद्य को अपने वाक्य में उद्धरण चिह्नों के साथ चलाएँ। पंक्ति-विराम को दोनों ओर रिक्त स्थान वाली स्लैश (
/) से चिह्नित करें। छंद-विराम दो स्लैश (//) से चिह्नित करें। - चार या अधिक पंक्तियाँ: आधे इंच का इंडेंट वाला ब्लॉक उद्धरण लगाएँ, मूल पंक्ति-विन्यास के साथ और ब्लॉक के चारों ओर बिना उद्धरण चिह्न।
- ब्लॉक उद्धरण में छंद-विराम खाली पंक्तियाँ हैं,
//नहीं। यदि कविता असामान्य अंतराल इस्तेमाल करे तो उसे बनाए रखें।
आधिकारिक MLA Style Center — तीन पंक्तियाँ या उससे कम
When quoting poetry in your prose (i.e., when quoting three lines or fewer), use a double slash to indicate a stanza break, as described in section 1.3.3 of the MLA Handbook:
“Since here the mournful seal was set / By love and agony! // Temple and tower have mouldered” (lines 3–5).
Hemans, Felicia. "The Image in Lava." The Poetical Works of Mrs. Felicia Hemans, Grigg and Elliot, 1843, p. 318.
Purdue OWL वही कक्षा-विभाजन दोहराता है: छोटे पद्य उद्धरण के लिए स्लैश, चार या अधिक पंक्तियों के लिए आधे इंच का इंडेंटेड ब्लॉक, और ब्लॉक से पूरी पंक्ति छोड़ने पर अंतरालयुक्त बिंदुओं की पंक्ति। कविता के बड़े अक्षर और विराम-चिह्न पुनरुत्पादित करें। यदि आप ब्लॉक उद्धरण से पूरी पंक्ति छोड़ते हैं, तो हैंडबुक (6.61) छोड़ी गई पंक्ति की लगभग लंबाई के अंतरालयुक्त एलिप्सिस बिंदुओं की पंक्ति चाहता है—रन-इन स्लैश क्रम के बीच तीन-बिंदु एलिप्सिस नहीं, जब तक आप एक पंक्ति के अंदर शब्द न छोड़ रहे हों। उद्धरण, व्याख्या और पैचराइटिंग के अंतर के लिए देखें व्याख्या बनाम उद्धरण।
पाठ्य उद्धरण जो संस्करण से मेल खाएँ
जब उद्धृत-रचना प्रविष्टि प्रति के बारे में ईमानदार हो, तो कोष्ठक को केवल उसके अंदर संकेत करना होता है। कवि का नाम तभी लिखें जब वह वाक्य में पहले से न हो। लोकेटर तभी जोड़ें जब ऊपर की तालिका कहे कि आपके पास एक है।
पाठ्य पैटर्न
क्रमांकित लंबी कविता, पहला उद्धरण (आधिकारिक Style Center लोकेटर)
The opening comparison is already a refusal: “My mistress’ eyes are nothing like the sun” (Shakespeare, line 1).
उसी कविता के बाद के उद्धरण
The volta lands on ordinary breath: “And yet, by heaven, I think my love as rare” (13).
एक पृष्ठ या एक URL पर छोटी कविता
Oliver’s speaker places the reader “in the family of things” (“Wild Geese”).
पुस्तक और पंक्ति संख्याएँ साथ (आधिकारिक Style Center रूप)
(9.19) जैसा उद्धरण पुस्तक 9, पंक्ति 19 है—कोई अतिरिक्त लेबल नहीं।
वह खंड जो अपनी पंक्ति संख्याएँ फिर से शुरू करता है (आधिकारिक Style Center रूप)
(sec. 2, lines 1-2)
बिना पृष्ठांकन वाले पत्रिका-पृष्ठ पर लघु कथा
Grant watches Fiona’s new attachment without a vocabulary for it (Munro).
मुनरो उदाहरण में पृष्ठ नहीं है क्योंकि उद्धृत प्रति बिना पृष्ठांकन वाला New Yorker पृष्ठ है। यदि आपने पृष्ठांकित पुस्तक इस्तेमाल की, तो (Munro xx) तभी लिखें जब xx उस संस्करण में मुद्रित पृष्ठ हो—किसी अन्य मुद्रण से याद की गई संख्या कभी नहीं। नाटक इस काव्य-तर्क के बजाय अंक, दृश्य और पंक्ति इस्तेमाल करते हैं; वह प्रणाली MLA नाटक मार्गदर्शिका में है।
वे गलतियाँ जो साहित्य-पत्र को चुपचाप फेल कर देती हैं
- वे पंक्तियाँ गिनना जो संस्करण ने कभी नहीं छापीं। MLA केवल स्पष्ट संख्याएँ उद्धृत करता है।
- छोटी कविता को तिरछा करना। “Daddy,” “Wild Geese,” और “Still I Rise” उद्धरण चिह्न लेते हैं। The Waste Land, Paradise Lost, और Beowulf तिरछे होते हैं।
- मूल वर्ष लेखक के बाद रखना। वह शीर्षक के बाद आता है: “Safe in their Alabaster Chambers—.” 1859.
- `ll.` या पृष्ठ संख्या से पहले अल्पविराम इस्तेमाल करना। पहला पद्य उद्धरण: (Heaney, lines xx–xx)। गद्य: (Author 227), कभी (Author, 227) नहीं।
- चार पंक्तियाँ स्लैश से उद्धृत करना। वह लंबाई ब्लॉक उद्धरण है।
- ब्लॉग-अनुलेखन उद्धृत करना उस कविता का जिसे आप Poetry Foundation, पुस्तकालय ईबुक या निर्धारित संकलन से ले सकते थे।
- *हीनी का स्वतंत्र अनुवाद पढ़कर Beowulf को छोटी उद्धृत शीर्षक मानना।*
- उस Norton संस्करण की उद्धृत-रचना प्रविष्टि नकल करना जिसका आपने उपयोग नहीं किया। छठे संस्करण का पृष्ठ 812 दसवें का पृष्ठ 812 नहीं है।
- 3-एम डैश को MLA 8 का अवशेष कहना। MLA 9 §5.126 अभी भी उसे इस्तेमाल करता है; नाम दोहराना वैकल्पिक सुलभ रूप है जिसे Style Center अब भी अनुमति देता है।
- **Waste Land के प्रकाशक को “Horace Liveright” कहना।** 1922 पुस्तक की छाप Boni and Liveright है।
- हर सॉनेट की एक उद्धृत-रचना प्रविष्टि बनाना जब आपने उसी Riverside या Oxford संग्रह से कई उद्धृत किए हों।
सामान्य कविता टेम्पलेट क्या तय नहीं करता
साइट का MLA में कविता कैसे उद्धृत करें पृष्ठ उत्पन्न स्रोत-दर-शैली टेम्पलेट है: एक नमूना प्रविष्टि, साझा MLA स्लॉट सूची, और अन्य शैलियों के क्रॉस-लिंक। खाली आकार चाहिए तो उसे इस्तेमाल करें। कंटेनर, लोकेटर, शीर्षक शैली और पद्य उद्धरणों में से चुनना कठिन हो तो यह मार्गदर्शिका इस्तेमाल करें। नाटक मार्गदर्शिका अंक.दृश्य.पंक्ति और प्रदर्शन उद्धरण है। साहित्य उद्धरण मार्गदर्शिका व्यापक MLA-या-Chicago क्षेत्र-मानचित्र है। पंक्ति-विन्यास के लिए यहाँ लौटें।
आधिकारिक संदर्भ
- Works Cited: A Quick Guide — कंटेनर, संकलन में लघु कथा के उदाहरण सहित
- What kind of number do I put in the parenthetical citation for a poem? — 29 फरवरी 2016
- How do I cite numbered poems from an anthology? — 10 सितंबर 2025
- Untitled poems known by number
- Untitled poems known by first line
- More than one sonnet from a sequence
- Line numbers that restart each section
- Two versions of a poem in the same anthology
- Stanza breaks in quotations
- Styling titles of online works — छोटी कविताएँ बनाम Paradise Lost
- One poem from a single-author collection
- Repeated author names and accessibility — MLA 9 §5.126 और 10 जून 2026 की टिप्पणी
- Purdue OWL: MLA Formatting Quotations
- MLA Handbook, 9th ed., Modern Language Association of America, 2021, विशेषकर 5.126 (दोहराए गए लेखक), 6.22 (पद्य रचनाएँ), 6.36–6.38 (कविता उद्धृत करना), और 6.61 (छोड़ी गई पंक्तियाँ)
प्रविष्टि को उसी प्रति से प्रारूपित करें जिसका आपने उपयोग किया
कविता जनरेटर कवि, शीर्षक, संग्रह, संपादक और पृष्ठ माँगता है। वह पंक्ति संख्याएँ नहीं गढ़ेगा। एक बार की MLA प्रविष्टि के लिए होमपेज का शैली चयनकर्ता भी काम करता है।
संबंधित मार्गदर्शिकाएँ
- MLA में कविता कैसे उद्धृत करें (टेम्पलेट)
- MLA में संकलन और पुस्तक अध्याय
- MLA में नाटक और प्रदर्शन
- MLA में पुस्तकें
- पुनर्मुद्रित और अनूदित रचनाएँ
- व्याख्या बनाम उद्धरण
- साहित्य विद्यार्थियों के लिए MLA
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
- MLA में कविता के लिए पंक्ति संख्याएँ उद्धृत करूँ या पृष्ठ संख्याएँ?
- पंक्ति संख्याएँ तभी इस्तेमाल करें जब कविता एक पृष्ठ से लंबी हो और प्रति पंक्ति या भाग संख्याएँ छापे। जब लंबी कविता में मुद्रित पंक्ति संख्याएँ न हों तो पृष्ठ इस्तेमाल करें। एक पृष्ठ या एक वेब पृष्ठ की छोटी कविता के लिए कोष्ठक में कोई अंक न दें—उद्धृत-रचना प्रविष्टि पहले से उसका स्थान बताती है। MLA Style Center का तीन-तरफ़ा नियम देखें (29 फरवरी 2016)।
- यदि मेरे संकलन में पंक्तियाँ क्रमांकित नहीं हैं तो क्या मैं स्वयं गिन सकता हूँ?
- नहीं। MLA केवल स्पष्ट संख्याएँ उद्धृत करता है। चुपचाप गिनना ऐसा लोकेटर बनाता है जिसे उस संस्करण का कोई पाठक जाँच नहीं सकता। लंबी अक्रमांकित मुद्रित कविता के लिए पृष्ठ संख्याएँ इस्तेमाल करें, या छोटी कविता के लिए कोई लोकेटर नहीं।
- MLA में कविता की दो या तीन पंक्तियाँ कैसे उद्धृत करूँ?
- पंक्तियों को अपने वाक्य में, उद्धरण चिह्नों में रखें, और हर पंक्ति-विराम को रिक्त-स्लैश-रिक्त से चिह्नित करें। छंद-विराम रिक्त-दोहरी-स्लैश-रिक्त है (MLA 9 §6.37)। चार या अधिक पंक्तियाँ मूल पंक्ति-विरामों वाले ब्लॉक उद्धरण बन जाती हैं, चारों ओर बिना उद्धरण चिह्न।
- MLA 9 में Poetry Foundation से कविता कैसे उद्धृत करूँ?
- कवि, उद्धरण चिह्नों में कविता शीर्षक, कंटेनर के रूप में Poetry Foundation, और आपके इस्तेमाल किया URL उद्धृत करें। यदि पृष्ठ मुद्रित स्रोत नामित करे और वह दूसरा कंटेनर हो जिसका आपने वास्तव में उपयोग किया (कॉलिन्स की “Forgetfulness” Poetry, Jan. 1990 में भी आती है), तो वह कंटेनर जोड़ें। वेबसाइट-वर्ष न गढ़ें, और वह मुद्रित संकलन न उद्धृत करें जिसे आपने खोला नहीं। Style Center की шейली “Matilda Gathering Flowers” प्रविष्टि आधिकारिक वेबसाइट-कविता आकार है।
- क्या MLA में कविता शीर्षक तिरछे होते हैं?
- छोटी कविताएँ उद्धरण चिह्न लेती हैं, अकेले वेबसाइट पर भी। पुस्तक-लंबाई की कविताएँ (The Waste Land, Paradise Lost, स्वतंत्र अनुवाद के रूप में Beowulf) तिरछी होती हैं। शीर्षकहीन क्रमांकित कविताएँ सादा वर्णन इस्तेमाल करती हैं: Sonnet 30. शीर्षकहीन पहली-पंक्ति शीर्षक ठीक वैसे उद्धृत होते हैं जैसे स्रोत पंक्ति छापता है।
- MLA में शेक्सपियर सॉनेट कैसे उद्धृत करूँ?
- यदि आपने संकलन से एक सॉनेट इस्तेमाल किया, तो Title of Source स्लॉट में Sonnet 30 (बिना उद्धरण चिह्न) रखें और वही संस्करण उद्धृत करें। यदि आपने एक संग्रह से कई सॉनेट उद्धृत किए, तो संग्रह की एक प्रविष्टि बनाएँ (Riverside Sonnets उदाहरण) और हर सॉनेट को गद्य या कोष्ठक में नाम दें।
- MLA कविता उद्धरण में मूल प्रकाशन तिथि कहाँ जाती है?
- कविता के शीर्षक के बाद, वैकल्पिक तत्व के रूप में: Dickinson, Emily. “Safe in their Alabaster Chambers—.” 1859. Poetry: An Introduction… वह लेखक के नाम के बाद नहीं आती।
- क्या MLA 9 उसी कवि की दूसरी रचना के लिए अभी भी 3-एम डैश इस्तेमाल करता है?
- हाँ। हैंडबुक §5.126 अभी भी दोहराए गए समान नाम को तीन एम डैश या तीन हाइफ़न से बदलता है। Style Center की 10 जून 2026 की टिप्पणी कहती है कि अगला संस्करण स्क्रीन-रीडर पहुँच के लिए नाम दोहराना पसंद करेगा, और यदि आपके शिक्षक आपत्ति न करें तो अभी दोनों रूप स्वीकार्य हैं।
- MLA में The New Yorker से लघु कथा कैसे उद्धृत करूँ?
- यदि आपने उसे पत्रिका की साइट पर पढ़ा, तो लेखक, उद्धरण चिह्नों में कहानी शीर्षक, The New Yorker, अंक की तिथि और URL उद्धृत करें। मुनरो की “The Bear Came Over the Mountain” 27 दिसंबर 1999 का अंक है। मुद्रित पृष्ठ तभी जोड़ें जब आपने पृष्ठांकित अंक इस्तेमाल किया हो। बाद का पुस्तक-प्रकाशन उस पुस्तक के पृष्ठों वाला अलग कंटेनर है।
- Beowulf या कोई अन्य अनाम कविता कैसे उद्धृत करूँ?
- यदि आपने स्वतंत्र अनुवाद पढ़ा, तो शीर्षक तिरछा करें और अनुवादक का नाम लिखें: Beowulf. Translated by Seamus Heaney, W. W. Norton, 2000. पाठ्य में तिरछा शीर्षक इस्तेमाल करें (Beowulf lines xx–xx)। यदि कविता संकलन के अंदर की छोटी रचना है, तो शीर्षक उद्धृत करें और संकलन का नाम लिखें।
संस्करण उद्धृत करें, फिर पंक्तियाँ उद्धृत करें
अच्छा MLA काव्य या लघु-कथा उद्धरण एक पाठ का रिकॉर्ड है, रचना के बारे में सुन लेने का पुरस्कार नहीं। आपके इस्तेमाल किए कंटेनर का नाम लिखें, रचना के आकार के अनुसार शीर्षक शैली चुनें, और कोष्ठक में केवल वही लोकेटर डालें जिसे वह संस्करण वास्तव में छापता है। जब उद्धरण को स्वयं पंक्ति-विराम चाहिए हों, तो दो या तीन पंक्तियों के लिए स्लैश और चार या अधिक के लिए ब्लॉक इस्तेमाल करें। इतना काफी है कि पाठक वे ही शब्द खोज ले जो आपने देखे—यही एकमात्र प्राधिकार है जिसका साहित्य-पत्र दावा कर सकता है।