Cómo citar poemas y relatos cortos en formato MLA [Guía 2026]
Los poemas y los relatos cortos requieren una atención especial en las citas MLA, ya que a menudo se publican dentro de colecciones o antologías. Esta guía explica cómo citar poesía, relatos cortos y obras literarias utilizando el formato MLA 9.ª edición con ejemplos claros para diversos contextos de publicación.
Comprender las citas de poesía y relatos cortos
En formato MLA, los poemas y los relatos cortos se tratan como partes de contenedores más amplios. Cuando se publican en colecciones, antologías o en línea, el título del poema o el relato aparece entre comillas, mientras que el contenedor (libro, sitio web, revista) va en cursiva. Para los poemas largos publicados como libros independientes, el título va en cursiva como el título de un libro.
Formato de poema de una colección
Apellido del poeta, Nombre. "Título del poema." Título de la colección, Editorial, Año, páginas.
Poemas de colecciones
Poema de una colección de un solo autor
Plath, Sylvia. "Daddy." Ariel, Harper & Row, 1965, pp. 49-51.
Poema de una antología
Frost, Robert. "The Road Not Taken." The Norton Anthology of Modern Poetry, edited by Richard Ellmann and Robert O'Clair, 3rd ed., Norton, 2003, pp. 281-282.
Poema con varios contenedores
Dickinson, Emily. "Because I could not stop for Death." The Complete Poems of Emily Dickinson, edited by Thomas H. Johnson, Little, Brown, 1960, p. 350. Reprinted inAmerican Poetry: The Nineteenth Century, vol. 1, Library of America, 1993, p. 820.
Poema largo o épica publicada como libro
Eliot, T. S. The Waste Land. Horace Liveright, 1922.
Poemas de publicaciones periódicas
Poema en una revista literaria
Oliver, Mary. "Wild Geese." Poetry, vol. 148, no. 6, Sept. 1986, p. 40.
Poema en una revista
Collins, Billy. "Forgetfulness." The New Yorker, 23 Oct. 1995, p. 76.
Poemas en línea
Poema en un sitio web
Angelou, Maya. "Still I Rise." Poetry Foundation, www.poetryfoundation.org/poems/46446/still-i-rise.
Poema de una base de datos en línea
Yeats, William Butler. "The Second Coming." The Norton Anthology of English Literature, edited by Stephen Greenblatt, 9th ed., vol. 2, Norton, 2012, pp. 2036-2037. Norton Anthology Online, www.norton.com/nael.
Citas especiales de poesía
Poema con fecha de publicación original
Whitman, Walt. "Song of Myself." 1855. Leaves of Grass, Modern Library, 2001, pp. 25-94.
Poema traducido
Neruda, Pablo. "Tonight I Can Write." Translated by W. S. Merwin, Twenty Love Poems and a Song of Despair, Penguin, 2004, pp. 66-68.
Poema anónimo o tradicional
"Beowulf." Translated by Seamus Heaney, Norton, 2000.
Citas de relatos cortos
Relato corto de una colección
Carver, Raymond. "Cathedral." Cathedral, Knopf, 1983, pp. 209-228.
Relato corto de una antología
O'Connor, Flannery. "A Good Man Is Hard to Find." The Norton Introduction to Literature, edited by Kelly J. Mays, 13th ed., Norton, 2019, pp. 402-413.
Relato corto en una revista literaria
Munro, Alice. "The Bear Came Over the Mountain." The New Yorker, 27 Dec. 1999, pp. 110-126.
Relato corto en línea
Poe, Edgar Allan. "The Tell-Tale Heart." Project Gutenberg, 2008, www.gutenberg.org/files/2147/2147-h/2147-h.htm.
Citas en el texto
Poemas con números de línea
La voz poética reflexiona sobre la mortalidad: "Because I could not stop for Death— / He kindly stopped for me—" (Dickinson, lines 1-2).
Poemas sin números de línea
Las imágenes de Oliver conectan la experiencia humana con la naturaleza ("Wild Geese").
Relatos cortos con números de página
El narrador experimenta un momento de revelación (Carver 227).
Referencias de línea subsiguientes
Primera referencia: (Frost, lines 18-20) Referencias posteriores: (lines 22-24)
Errores comunes que evitar
1. Poner en cursiva los títulos de poemas cortos
Los poemas cortos usan comillas, no cursiva. Solo los poemas del tamaño de un libro van en cursiva.
2. Usar números de página para poemas en línea
Los poemas en línea sin paginación usan números de línea o ningún localizador en las citas.
3. Olvidar los saltos de línea en las citas textuales
Usa una barra (/) con espacios para indicar los saltos de línea al citar poesía: "línea uno / línea dos".
4. No incluir la fecha de publicación original
Para poemas históricos, incluye la fecha original si es relevante, después del nombre del autor.
5. Confundir «lines» con «ll.»
La primera referencia usa «lines»; las referencias posteriores pueden usar solo los números de línea: (18-20).
6. Omitir el editor de la antología
Incluye siempre «edited by» en las citas de antologías, acreditando al editor o editores.
Citar poesía en tu texto
Se aplican reglas especiales al citar poesía:
- Citas cortas (1-3 líneas): usa comillas con barras para los saltos de línea
- Citas más largas (4 o más líneas): usa el formato de cita en bloque sin comillas
- Saltos de línea: usa " / " (espacio-barra-espacio) para los saltos de línea en el texto seguido
- Saltos de estrofa: usa " // " (espacio-doble barra-espacio) para los saltos de estrofa
- Números de línea: cita por números de línea, no por números de página, cuando estén disponibles
Cómo encontrar la información de la cita
- Índice: enumera los títulos de poemas o relatos y los números de página
- Página de derechos de autor: contiene el año de publicación y la editorial
- Portada: muestra el autor, el título de la colección y, a veces, el editor
- Bases de datos en línea: proporcionan información bibliográfica completa
- Números de línea: algunas ediciones los incluyen; cuenta manualmente si no están
Por qué importa citar bien la poesía
Las citas precisas de poesía y relatos cortos permiten a los lectores localizar ediciones específicas y números de línea, acreditar a los editores y traductores que hacen accesibles las obras, distinguir entre publicaciones originales y reimpresas, y respaldar el análisis con referencias textuales verificables. En los estudios literarios, la citación precisa es esencial para el discurso académico.
Genera citas de poesía perfectas
¿Listo para citar poemas y relatos cortos con precisión?
Usa nuestro generador de citas MLA gratuito para formatear automáticamente citas literarias.
Preguntas frecuentes
- ¿Uso números de línea o números de página?
- Usa números de línea para los poemas cuando estén disponibles. Usa números de página para antologías y colecciones que no numeran las líneas.
- ¿Cómo cito un soneto u otra forma poética específica?
- Cítalo como cualquier poema. Puedes mencionar la forma en tu texto, pero no en la cita.
- ¿Qué pasa si encontré el poema en varios sitios web?
- Elige la fuente más autorizada (Poetry Foundation, sitio universitario, colección publicada).
- ¿Debo incluir la fecha de publicación del poema original?
- Inclúyela después del nombre del autor si es relevante para tu análisis o para el contexto histórico.
Conclusión
Citar poemas y relatos cortos en formato MLA requiere prestar atención a las relaciones entre contenedores y al uso correcto de números de línea frente a números de página. Ya sea que cites literatura clásica u obras contemporáneas, procedentes de antologías impresas o bases de datos en línea, estas directrices garantizan que tus citas literarias respalden el análisis académico y permitan a los lectores localizar y verificar tus fuentes. Domina estas prácticas de citación para fortalecer tu investigación literaria y contribuir a las conversaciones académicas con precisión y credibilidad.