¿Cito números de verso o números de página para un poema en MLA?

Usa números de verso solo cuando el poema es más largo que una página y el ejemplar imprime números de verso o de parte. Usa páginas cuando un poema largo no tiene números de verso impresos. Para un poema corto en una página o una página web, no cites ningún número en el paréntesis: la entrada de obras citadas ya lo localiza. Consulta la regla de tres vías del MLA Style Center (29 de febrero de 2016).

¿Puedo contar los versos yo si mi antología no los numera?

No. MLA solo cita números explícitos. Contar en silencio crea un localizador que ningún lector de esa edición puede verificar. Usa números de página para un poema largo impreso sin numerar, o ningún localizador para un poema corto.

¿Cómo cito dos o tres versos de poesía en MLA?

Deja los versos en tu frase, entre comillas, y marca cada corte de verso con espacio-barra-espacio. Un corte de estrofa es espacio-doble-barra-espacio (MLA 9 §6.37). Cuatro versos o más se convierten en una cita en bloque con los cortes originales y sin comillas alrededor.

¿Cómo cito un poema de Poetry Foundation en MLA 9?

Cita al poeta, el título del poema entre comillas, Poetry Foundation como contenedor y la URL que usaste. Si la página nombra una fuente impresa y ese es un segundo contenedor que de verdad usaste («Forgetfulness» de Collins también aparece en Poetry, Jan. 1990), añade ese contenedor. No inventes un año de sitio y no cites una antología impresa que no abriste. La entrada de Shelley «Matilda Gathering Flowers» del Style Center es la forma oficial del poema en un sitio.

¿Los títulos de los poemas van en cursiva en MLA?

Los poemas cortos llevan comillas, incluso solos en un sitio. Los poemas de la extensión de un libro (The Waste Land, Paradise Lost, Beowulf como traducción autónoma) van en cursiva. Los poemas numerados sin título usan una descripción en redonda: Sonnet 30. Los títulos por el primer verso se citan exactamente como la fuente imprime el verso.

¿Cómo cito un soneto de Shakespeare en MLA?

Si usaste un soneto de una antología, pon Sonnet 30 (sin comillas) en el hueco Title of Source y cita esa edición. Si citaste varios sonetos de una misma colección, haz una sola entrada para la colección (el ejemplo Riverside Sonnets) y nombra cada soneto en la prosa o en el paréntesis.

¿MLA 9 sigue usando una raya de 3 em para una segunda obra del mismo poeta?

Sí. El handbook §5.126 sigue sustituyendo un nombre idéntico repetido por tres rayas em o tres guiones. La nota del Style Center del 10 de junio de 2026 dice que una edición posterior preferirá repetir el nombre para el acceso con lectores de pantalla, y que cualquiera de las dos formas es aceptable ahora si tu profesor no se opone.

¿Cómo cito un relato breve de The New Yorker en MLA?

Si lo leíste en el sitio de la revista, cita el autor, el título del relato entre comillas, The New Yorker, la fecha del número y la URL. «The Bear Came Over the Mountain» de Munro es el número del 27 de diciembre de 1999. Añade páginas impresas solo si usaste el número paginado. Una aparición posterior en libro es otro contenedor, con las páginas de ese libro.

¿Cómo cito Beowulf u otro poema anónimo?

Si leíste una traducción autónoma, pon el título en cursiva y nombra al traductor: Beowulf. Translated by Seamus Heaney, W. W. Norton, 2000. En el texto, usa el título en cursiva (Beowulf lines xx–xx). Si el poema es una obra breve dentro de una antología, pon el título entre comillas y nombra la antología.

Cómo citar un poema en MLA 9 (versos o páginas) [2026]

Cómo citar un poema en MLA: respuesta rápida

Empieza por el ejemplar que tienes delante. Un poema o un relato breve dentro de un libro, una revista o un sitio es la fuente; la obra mayor es el contenedor. Pon un título corto entre comillas y un poema de la extensión de un libro en cursiva. En el paréntesis, cita números de verso o de parte impresos para un poema largo numerado, páginas para un poema largo impreso sin numerar, y ningún número para un poema que cabe en una página o en una página web.

Plantillas MLA 9

Obras citadas — poema o relato en un libro:

Author. "Title of the Poem." Title of the Container, edited by Editor Name, Publisher, Year, p. xx.

Obras citadas — poema en un sitio web:

Author. "Title of the Poem." Title of the Website, Publisher if different, Date if given, URL.

En el texto — poema corto (una página o una URL):

(Author) or (“Shortened Title”)

En el texto — poema largo numerado, primera cita:

(Author, lines xx–xx)

En el texto — citas posteriores de ese poema:

(xx–xx)

En el texto — relato breve con páginas:

(Author xx) — no comma before the page

Redacción oficial del MLA Style Center

When the source being documented forms part of a larger whole, the larger whole can be thought of as a container that holds the source. For example, a short story may be contained in an anthology. The short story is the source, and the anthology is the container.

The ultimate goal is to be concise and to cite what is most useful to the reader.

If the poem is short (no longer than a page or its online equivalent), do not cite any number in the text. The page number or web location that appears in the poem’s works-cited-list entry will be specific enough to identify a borrowing from such a short text.

If the poem is longer than a page (or its online equivalent) and is published with explicit numbers marking lines or other parts (e.g., stanzas, cantos, books), cite the line numbers and other part numbers but not page numbers. If lines alone are numbered, use the form “line 57” or “lines 119–20” in the first citation, and cite the line numbers alone, without the label line or lines, in the later citations.

If other parts are numbered as well as lines, combine the numbers without a label. For instance, if books and lines are numbered, “9.19” means book 9, line 19.

If the poem is longer than a page and is not published with explicit numbers marking lines or other parts, cite page numbers (as you would for a work in prose) if the poem is in print. If no page numbers are present (as is often the case online), none can be cited.

La frase del contenedor sale de Works Cited: A Quick Guide. Las frases del localizador son la regla de tres vías de What kind of number do I put in the parenthetical citation for a poem? (29 de febrero de 2016; sigue siendo la redacción pública, con una nota que remite a la novena edición). La página generada Cómo citar un poema en MLA muestra una forma vacía. Esta guía es el árbol de decisión que la rodea.

Cita el ejemplar que leíste, no el poema en abstracto

«The Road Not Taken» en una antología de 2024, en el sitio de la Poetry Foundation y en una colección temprana de Frost son tres fuentes distintas. Antes de formatear nada, responde tres preguntas. El resto de la entrada son los elementos centrales de MLA en orden.

¿Qué ejemplar físico o digital usaste? Cita esa edición, ese sitio o esa base de datos, no una primera impresión famosa que no abriste.
¿La obra es un poema corto, un poema de la extensión de un libro o un relato en prosa? Los poemas cortos y los relatos llevan comillas. Una epopeya o un poema largo autónomo va en cursiva, como un libro.
¿Qué localizador imprime este ejemplar? Números de verso solo si la edición los imprime. Nunca cuentes los versos tú.

Números de verso, números de página o nada

Los folletos de clase suelen aplanar esto en «cita siempre los versos». El Style Center es más estricto, y la regla es útil, no decorativa. De las citas anteriores salen dos mitos. Primero, no inventas números de verso contando. Si el margen está en blanco, esos números no existen para citar. Segundo, un soneto de catorce versos que cabe en una página de antología casi nunca necesita ningún número entre paréntesis: la página de obras citadas ya apunta a esa página. Usa line o lines (no el antiguo ll.) solo en la primera cita de un poema largo numerado; las citas posteriores dejan la etiqueta.

Qué número corresponde al paréntesis MLA de un poema
Lo que leíste	Lo que imprime el ejemplar	Localizador en el texto
Poema corto (una página o una página web)	Cualquier cosa, o nada	Ningún número: solo autor o título
Poema más largo que una página	Números impresos de verso, estrofa, canto o libro	Esos números, no las páginas; etiqueta `lines` una vez
Poema más largo que una página	Sin números de verso impresos	Números de página en impreso; nada en línea
Relato breve u otra prosa	Números de página	(Author xx) sin coma

¿Comillas o cursiva?

Los títulos en MLA siguen la lógica de contenedor más una prueba de longitud y género. La nota del Style Center sobre styling titles of online works (18 de diciembre de 2017) es la redacción pública:

MLA Style Center oficial — estilo de títulos

To determine whether to style a work on a website in italics or quotation marks, you must consider the work’s length, genre, and context. Long works and works that are self-contained and independent are generally styled in italics. Short works and works that form part of a larger work are generally styled in quotation marks.

Poems–except for epic poems such as Paradise Lost–are usually styled in quotation marks, even if they are published by themselves on a website rather than as part of a collection:

Ejemplo oficial de poema en un sitio:

Shelley, Percy Bysshe. "Matilda Gathering Flowers." Poetry Foundation, 2017, www.poetryfoundation.org/poems/92195/matilda-gathering-flowers.

Por eso «Wild Geese» lleva comillas dentro de Dream Work, mientras que The Waste Land y Paradise Lost —publicados como libros— van en cursiva. Un soneto conocido solo por su número es una descripción, no un título, así que no lleva comillas ni cursiva: Sonnet 30, no «Sonnet 30».

Estilo de título MLA para poemas y ficción breve
Obra	Cómo se publicó	Estilo del título
Lírico, soneto o poema narrativo corto	Dentro de un libro, una revista o un sitio	Comillas
Poema numerado sin título	Número de soneto, canto o ciclo	Descripción en redonda: Sonnet 130
Poema sin título conocido por su primer verso	Estiliza el verso como lo imprime la fuente	Comillas alrededor de ese primer verso
Epopeya o poema de la extensión de un libro	Publicado como volumen propio	Cursiva, como un libro
Relato breve	Dentro de una colección, una antología o una revista	Comillas

Plantilla de obras citadas para un poema o un relato en un contenedor

La mayoría de las citas de estudiantes son una obra breve dentro de un libro. Monta los elementos centrales en el orden del handbook. Omite un hueco que no exista en lugar de escribir «n.d.» o inventar un editor.

Orden de huecos MLA 9

Author. "Title of the Poem or Story." Title of the Container, contributed by Editor or Translator, version, number, Publisher, date, location.

Poema en una colección de un solo autor

Si todos los poemas del libro son del mismo poeta, empieza por ese poeta y trata la colección como contenedor. «Wild Geese» de Mary Oliver está en la página 14 de Dream Work (Atlantic Monthly Press, 1986): el índice de 1986, no una primera aparición en revista que los blogs de citas siguen inventando.

Obras citadas — poema en la colección del propio poeta

Oliver, Mary. "Wild Geese." Dream Work, Atlantic Monthly Press, 1986, p. 14.

Si citas varios poemas o ensayos de la misma colección, el MLA Style Center prefiere una sola entrada para el libro y números de página en el texto. Crea una entrada aparte para un solo poema solo cuando ese poema es la única obra que usas. Cuando una colección de un solo autor también nombra un editor, añade by más el autor después del título del libro para que los lectores no tomen el volumen por una antología de varios autores.

MLA Style Center oficial — un autor, colección editada

Note that in the example above, “by Benjamin” appears after the title of the collection so that the reader will know that all the contributions are by the same author. Otherwise, since the collection has an editor, the reader might assume that various authors contributed to the work, unless the title of the work (e.g., The Complete Works of Edgar Allan Poe) makes the authorship clear.

Colección entera (varias piezas):

Benjamin, Walter. Reflections: Essays, Aphorisms, Autobiographical Writing, edited by Peter Demetz, translated by Edmund Jephcott, Schocken Books, 1978.

Una obra de esa colección:

Benjamin, Walter. "One-Way Street (Selection)." Reflections: Essays, Aphorisms, Autobiographical Writing, by Benjamin, edited by Peter Demetz, translated by Edmund Jephcott, Schocken Books, 1978, pp. 61–94.

Poema en una antología

Nombra primero al poeta, luego el poema, luego la antología como contenedor y luego el editor. Los poemas numerados que los lectores encuentran en cualquier edición —los sonetos de Shakespeare, los Amoretti de Spenser— pueden poner el número en el hueco Title of Source. La nota del Style Center del 10 de septiembre de 2025 sobre numbered poems in anthologies usa este par oficial:

Obras citadas — ejemplos oficiales de MLA

Shakespeare shows how memories of grief and loss can all too easily dominate “the sessions of sweet silent thought” if not counterbalanced by the recollection of joy.

Shakespeare, William. Sonnet 30. The Norton Anthology of English Literature, M. H. Abrams, general editor, 6th ed., vol. 1, W. W. Norton, 1993, p. 812.

In sonnet 75, the poet vows to immortalize his love by writing it “in the heavens” (Spenser 737).

Spenser, Edmund. Excerpt from Amoretti. The Norton Anthology of English Literature, M. H. Abrams, general editor, 6th ed., vol. 1, W. W. Norton, 1993, pp. 734–38.

La entrada de Shakespeare no lleva comillas alrededor de Sonnet 30 porque el número es el nombre convencional, no un título que el poeta imprimió. La entrada de Spenser cita un extracto de un ciclo; los sonetos individuales pueden nombrarse luego en tu prosa («In sonnet 75…») mientras el paréntesis apunta a la página de la antología si ese es el localizador más útil. La página 812 del 6.º Norton no es la página 812 de una edición posterior: copia el volumen que tuviste en la mano.

Poemas sin título conocidos solo por un número

El mismo sistema de numeración funciona cuando escribes sobre una secuencia de sonetos entera. El ejemplo del Style Center para an untitled poem known by its number pone la descripción en el hueco de la fuente y puede añadir un segundo contenedor para la base de datos:

Prosa + obras citadas — MLA Style Center

Shakespeare’s sonnet 130 is an anti-Petrarchan poem, negating the conventions of love poetry Petrarch had made popular. It begins with an unflattering comparison: “My mistress’ eyes are nothing like the sun” (line 1).

Shakespeare, William. Sonnet 130. The Complete Sonnets and Poems, by Shakespeare, edited by Colin Burrow, Oxford UP, 2002, p. 641. Oxford Scholarly Editions Online, doi:10.1093/actrade/9780198184317.book.1.

Fíjate en by Shakespeare después del título de la colección: la misma señal «by Author» que en el ejemplo de Benjamin. El libro tiene un editor, pero cada poema sigue siendo de Shakespeare.

Poemas sin título conocidos por su primer verso

Si el poema no tiene título y se conoce por su primer verso, estiliza ese verso como lo imprime la fuente: en la frase y en la lista de obras citadas. La first-line title note del Style Center (19 de enero de 2018) usa a Dickinson en Poetry Foundation:

MLA Style Center oficial — título por el primer verso

Dickinson’s poem “I heard a Fly buzz—when I died—” contrasts the everyday and the momentous.

Dickinson, Emily. "I heard a Fly buzz—when I died—." Poetry Foundation, 2017, www.poetryfoundation.org/poems/45703/i-heard-a-fly-buzz-when-i-died-591.

Más de un soneto de una secuencia

Si citas varios sonetos numerados de una misma colección, no hagas una entrada de obras citadas por cada soneto. Identifica el soneto en tu prosa o en el paréntesis y cita la colección una sola vez. La sonnet-sequence note del Style Center (30 de agosto de 2018) es el par oficial:

MLA Style Center oficial — varios sonetos, una colección

As always, when you are citing a work contained in a larger work, you must identify the particular work you are citing. Thus, if you are citing more than one sonnet from a sequence of sonnets, include the word sonnet and the sonnet’s number in your prose or parenthetically and create one works-cited-list entry for the entire collection of sonnets.

In sonnet 137 William Shakespeare asks Love, “[W]hat dost thou to mine eyes, / That they behold and see not what they see?” (lines 1–2), and he speaks of a “perjur’d eye” in sonnet 152 (line 13).

In his Sonnets, William Shakespeare asks Love, “[W]hat dost thou to mine eyes, / That they behold and see not what they see?” (sonnet 137, lines 1–2), and he later speaks of a “perjur’d eye” (sonnet 152, line 13).

Shakespeare, William. Sonnets. The Riverside Shakespeare, edited by G. Blakemore Evans et al., 4th ed., vol. 2, Houghton Mifflin, 1974, pp. 1745–80.

Como los sonetos van en secuencia numérica, el Style Center dice que los números de página en el paréntesis son innecesarios (aunque no incorrectos). Es lo contrario del localizador de página de antología del ejemplo de Spenser: usa el localizador que ayude a un lector de tu ejemplar.

Cuando los números de verso se reinician en cada sección

Algunos poemas largos reinician la numeración de versos en cada libro, canto o soneto. Citar «line 2» entonces no sirve. La section-numbers note del Style Center (17 de abril de 2018) pide que des la sección y el verso:

MLA Style Center oficial — números de verso que se reinician

As Wordsworth writes in his series of sonnets The River Duddon, “Child of the clouds! remote from every taint / Of sordid industry thy lot is cast” (sec. 2, lines 1-2).

Wordsworth, William. Excerpt from The River Duddon. Major British Poets of the Romantic Period, edited by William Heath, Macmillan, 1973, pp. 391-92.

Ese paréntesis es redacción oficial, incluido el guion de 1-2. Si libros y versos van numerados juntos, la regla de tres vías sigue prefiriendo la forma compacta 9.19 una vez que ambas partes están numeradas.

Dos versiones del mismo poema

Los ensayos literarios suelen comparar textos, no solo «el poema». «Safe in their Alabaster Chambers—» de Dickinson existe en una versión publicada en 1859 y en un texto de 1861 que envió a Thomas W. Higginson. La guía del Style Center sobre two versions in one anthology pone el año de la versión en el hueco de elemento opcional después del título, no después del nombre del autor, y usa la raya de MLA 9 §5.126 para el autor repetido:

Obras citadas — dos textos de Dickinson (forma oficial del Style Center)

Dickinson, Emily. "Safe in their Alabaster Chambers—." 1859. Poetry: An Introduction, edited by Michael Meyer, 2nd ed., Bedford Books, 1998, p. 261.

---. "Safe in their Alabaster Chambers—." 1861. Poetry: An Introduction, edited by Michael Meyer, 2nd ed., Bedford Books, 1998, p. 262.

En el texto, primer elemento único entre corchetes:

("Safe" [1859])

En el texto, la otra versión:

("Safe" [1861])

MLA Style Center oficial — nombres de autor repetidos

According to the ninth edition of the MLA Handbook, three em dashes or three hyphens can take the place of identical names in consecutive works-cited-list entries (sec. 5.126), but using dashes and hyphens in that way can cause accessibility issues for users of screen readers and other assistive technologies.

You are welcome to use either style—using dashes or hyphens, or writing out all names in full—in advance of the next handbook edition, as long as your instructor doesn’t object to your deviating from the guidance published in the ninth edition.

Esa es la nota del Style Center del 10 de junio de 2026. MLA 9 sigue imprimiendo la raya. Un handbook posterior preferirá el nombre repetido. Si ahora repites el nombre, dilo solo si tu profesor ha pedido la forma accesible. Si el texto de 1861 es correspondencia inédita, dilo en tu prosa; el año solo no cuenta esa historia.

Poemas de la extensión de un libro y traducciones

Cuando el poema es el libro, pon el título en cursiva y elimina el contenedor extra. La primera forma en libro de The Waste Land de T. S. Eliot la publicó Boni and Liveright en Nueva York en diciembre de 1922 (Gallup A6a), no «Horace Liveright» como nombre de editorial. El Beowulf de Seamus Heaney es una traducción de un poema anónimo en inglés antiguo, así que el título abre la entrada y el traductor sigue como colaborador: no «Beowulf» entre comillas, lo que trataría la epopeya como una obra breve dentro de un libro que no has nombrado.

Obras citadas — poema autónomo y epopeya traducida

Eliot, T. S. The Waste Land. Boni and Liveright, 1922.

Beowulf. Translated by Seamus Heaney, W. W. Norton, 2000.

Plantilla en el texto (traducción titulada anónima):

(Beowulf lines xx–xx) en la primera mención si tu edición numera los versos, luego (Beowulf xx–xx).

Si nombras a Heaney en la frase porque hablas de la traducción, el paréntesis puede llevar solo el localizador. No inventes números de verso que la edición nunca imprimió. Para reimpresiones, ediciones nuevas y traducciones, usa la guía de obras reimpresas y traducidas.

Poemas en revistas y en sitios de poesía

Cita el archivo que tenías en pantalla. «Forgetfulness» de Billy Collins circula mucho —y mal— como un poema del New Yorker de 1995. Apareció en Poetry en enero de 1990 y está archivado en el sitio de Poetry Foundation que republica la revista; la propia página de la Foundation acredita el número de enero de 1990. Si el sitio es lo que leíste, el sitio es un contenedor. «Still I Rise» de Maya Angelou está en el mismo sitio, de And Still I Rise (1978). Si esa es la página que abriste, no cites una colección impresa de 1978 que nunca tuviste en la mano.

Obras citadas — poema de periódico y poema de sitio

Collins, Billy. "Forgetfulness." Poetry, Jan. 1990. Poetry Foundation, https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/37695/forgetfulness.

Angelou, Maya. "Still I Rise." Poetry Foundation, https://www.poetryfoundation.org/poems/46446/still-i-rise.

Prefiere una edición de biblioteca o un sitio que nombre su fuente impresa —Poetry Foundation, Poets.org, una página de editorial o una base con DOI— a una transcripción de blog sin fuente. MLA 9 permite la URL; incluye https:// salvo que copies un ejemplo oficial que aún use la forma antigua www.. Una fecha de acceso es opcional salvo que la página no tenga fecha de publicación y tu profesor quiera una. No inventes un año de sitio porque un libguide escribió 2020 alguna vez.

Dónde va la fecha de publicación original

Si el año original importa para el argumento —primera aparición en revista, un texto restaurado de 1859, un poema recogido después— MLA pone ese año después del título de la fuente, como elemento opcional, y luego sigue con el contenedor que usaste. No va después del nombre del autor. Las entradas de Dickinson de 1859/1861 de arriba son el modelo. Un «1855» después de Whitman y antes de «Song of Myself» sería el error antiguo en la otra dirección: la fecha sigue el título del poema o del libro que estás fechando.

Cómo citar un relato breve en MLA

Un relato breve usa la misma plantilla de contenedor que un poema corto, pero el localizador es casi siempre un número de página, porque los relatos son prosa. No pases a números de verso salvo que cites un relato que los imprima (raro). Si el relato está en una página web sin paginación, el autor (o el título) basta en el paréntesis. La nota de estilo de títulos del Style Center enuncia la regla de las comillas para los relatos con las mismas palabras que usa para los poemas cortos:

MLA Style Center oficial — títulos de relatos

A story is generally considered a short work and often published as part of a collection or in a magazine, so it too is styled in quotation marks:

Relato en una revista que leíste en línea

«The Bear Came Over the Mountain» de Alice Munro apareció primero en el número del 27 de diciembre de 1999 de The New Yorker y sigue en el sitio de la revista (la URL del número usa 1999/12/27; la página muestra ahora una fecha de visualización del 20 de diciembre de 1999). Si esa es la página que leíste, cita el sitio. No adivines la paginación impresa de un número doble que nunca tuviste en la mano.

Obras citadas — relato de revista desde el sitio de la editorial

Munro, Alice. "The Bear Came Over the Mountain." The New Yorker, 27 Dec. 1999, https://www.newyorker.com/magazine/1999/12/27/the-bear-came-over-the-mountain.

Relato en una colección o una antología

Si usaste la aparición posterior en libro de Munro, cita Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage y las páginas de esa edición. Si usaste una antología de clase, cita al editor de la antología y el intervalo de páginas impreso allí. El título del relato sigue entre comillas; el título del libro va en cursiva. Es el mismo patrón que enseña la guía de antologías para ensayos y capítulos: esta página añade el localizador propio de la poesía y las reglas de cita del verso que ese capítulo de antología no cubre.

Plantilla — relato en una antología editada

Author. "Title of the Story." Title of the Anthology, edited by Editor Name, edition, Publisher, year, pp. xx–xx.

Cómo citar verso en MLA

Citar el poema y citar el verso son tareas distintas. El MLA Handbook, 9.ª edición, trata las citas de verso en 6.36–6.38 (citas cortas integradas, luego citas en bloque) y los versos omitidos en 6.61. Las notas de cita de Skyline College sobre MLA 9 reimprimen el apunte del handbook de que dos barras marcan un corte de estrofa en una cita integrada (6.37). La nota del Style Center sobre stanza breaks (31 de enero de 2019) sigue dando los ejemplos de aula más limpios. Esa entrada cita la sección 1.3.3 de la octava edición; las reglas de la barra y del bloque son las que MLA 9 conservó.

De una a tres líneas: integra el verso en tu frase entre comillas. Marca un corte de verso con una barra y un espacio a cada lado ( / ). Marca un corte de estrofa con dos barras ( // ).
Cuatro líneas o más: pon una cita en bloque, sangrada media pulgada, con la lineación original y sin comillas alrededor del bloque.
En una cita en bloque, los cortes de estrofa son líneas en blanco, no // . Conserva el espaciado inusual si el poema lo usa.

MLA Style Center oficial — tres versos o menos

When quoting poetry in your prose (i.e., when quoting three lines or fewer), use a double slash to indicate a stanza break, as described in section 1.3.3 of the MLA Handbook:

“Since here the mournful seal was set / By love and agony! // Temple and tower have mouldered” (lines 3–5).

Hemans, Felicia. "The Image in Lava." The Poetical Works of Mrs. Felicia Hemans, Grigg and Elliot, 1843, p. 318.

Purdue OWL reformula la misma división de aula: barras para una cita breve de verso, un bloque sangrado media pulgada para cuatro versos o más, y una línea de puntos espaciados cuando omites un verso entero de un bloque. Reproduce las mayúsculas y la puntuación del poema. Si omites una línea entera de una cita en bloque, el handbook (6.61) pide una línea de puntos suspensivos espaciados aproximadamente de la longitud de la línea que falta, no una elipsis de tres puntos en medio de una secuencia de barras integradas, salvo que omitas palabras dentro de una sola línea. Para la diferencia entre citar, parafrasear y el patchwriting, consulta parafrasear frente a citar.

Citas en el texto que coinciden con la edición

Una vez que la entrada de obras citadas es honesta sobre el ejemplar, el paréntesis solo tiene que apuntar dentro. Usa el nombre del poeta si aún no está en la frase. Añade un localizador solo cuando la tabla de arriba dice que tienes uno.

Patrones en el texto

Poema largo numerado, primera cita (localizador oficial del Style Center)

The opening comparison is already a refusal: “My mistress’ eyes are nothing like the sun” (Shakespeare, line 1).

Citas posteriores del mismo poema

The volta lands on ordinary breath: “And yet, by heaven, I think my love as rare” (13).

Poema corto en una página o una URL

Oliver’s speaker places the reader “in the family of things” (“Wild Geese”).

Números de libro y de verso juntos (forma oficial del Style Center)

A citation such as (9.19) means book 9, line 19—no extra label.

Sección que reinicia sus números de verso (forma oficial del Style Center)

(sec. 2, lines 1-2)

Relato breve en una página de revista sin paginar

Grant observa el nuevo apego de Fiona sin vocabulario para nombrarlo (Munro).

El ejemplo de Munro no tiene página porque el ejemplar citado es la página sin paginar del New Yorker. Si usaste un libro paginado, escribe (Munro xx) solo cuando xx sea una página impresa en esa edición, nunca un número que recuerdes de otra impresión. Las obras de teatro usan acto, escena y verso en lugar de esta lógica de poema; ese sistema está en la guía MLA de teatro.

Errores que hunden en silencio un trabajo de literatura

Contar versos que la edición nunca imprimió. MLA solo cita números explícitos.
Poner en cursiva un poema corto. «Daddy», «Wild Geese» y «Still I Rise» llevan comillas. The Waste Land, Paradise Lost y Beowulf van en cursiva.
Poner el año original después del autor. Sigue al título: «Safe in their Alabaster Chambers—.» 1859.
Usar `ll.` o una coma antes de un número de página. Primera cita de verso: (Heaney, lines xx–xx). Prosa: (Author 227), nunca (Author, 227).
Citar cuatro versos con barras. Esa longitud es una cita en bloque.
Citar una transcripción de blog de un poema que podrías haber tomado de Poetry Foundation, un ebook de biblioteca o la antología asignada.
*Tratar Beowulf como un título corto entre comillas* cuando leíste la traducción autónoma de Heaney.
Copiar una entrada de obras citadas de una edición Norton que no usaste. La página 812 de la 6.ª edición no es la página 812 de la 10.ª.
Llamar a la raya de 3 em un resto de MLA 8. MLA 9 §5.126 todavía la usa; repetir el nombre es la forma accesible opcional que el Style Center también admite ahora.
*Llamar a la editorial de The Waste Land «Horace Liveright».* El sello del libro de 1922 es Boni and Liveright.
Hacer una entrada de obras citadas por cada soneto cuando citaste varios de la misma colección Riverside u Oxford.

Lo que la plantilla genérica de poema no decide

La página Cómo citar un poema en MLA del sitio es la plantilla generada fuente por estilo: una entrada de muestra, la lista compartida de huecos MLA y enlaces a otros estilos. Úsala cuando necesites la forma vacía. Usa esta guía cuando lo difícil sea elegir entre contenedores, localizadores, estilos de título y citas de verso. La guía de teatro es acto.escena.verso y citas de representación. La guía de citas literarias es el mapa más amplio MLA-o-Chicago. Vuelve aquí para la lineación.

Referencias oficiales

Works Cited: A Quick Guide — contenedores, incluido el ejemplo del relato en una antología
What kind of number do I put in the parenthetical citation for a poem? — 29 de febrero de 2016
How do I cite numbered poems from an anthology? — 10 de septiembre de 2025
Untitled poems known by number
Untitled poems known by first line
More than one sonnet from a sequence
Line numbers that restart each section
Two versions of a poem in the same anthology
Stanza breaks in quotations
Styling titles of online works — poemas cortos frente a Paradise Lost
One poem from a single-author collection
Repeated author names and accessibility — MLA 9 §5.126 y la nota del 10 de junio de 2026
Purdue OWL: MLA Formatting Quotations
MLA Handbook, 9.ª ed., Modern Language Association of America, 2021, sobre todo 5.126 (autores repetidos), 6.22 (obras en verso), 6.36–6.38 (citar poesía) y 6.61 (versos omitidos)

Formatea la entrada a partir del ejemplar que usaste

El generador de poemas pide poeta, título, colección, editor y páginas. No inventará números de verso. Para una entrada MLA suelta, el selector de estilo de la portada también sirve.

Generador de citas de poemas MLA Abrir el generador MLA

Guías relacionadas

Preguntas frecuentes

¿Cito números de verso o números de página para un poema en MLA?: Usa números de verso solo cuando el poema es más largo que una página y el ejemplar imprime números de verso o de parte. Usa páginas cuando un poema largo no tiene números de verso impresos. Para un poema corto en una página o una página web, no cites ningún número en el paréntesis: la entrada de obras citadas ya lo localiza. Consulta la regla de tres vías del MLA Style Center (29 de febrero de 2016).
¿Puedo contar los versos yo si mi antología no los numera?: No. MLA solo cita números explícitos. Contar en silencio crea un localizador que ningún lector de esa edición puede verificar. Usa números de página para un poema largo impreso sin numerar, o ningún localizador para un poema corto.
¿Cómo cito dos o tres versos de poesía en MLA?: Deja los versos en tu frase, entre comillas, y marca cada corte de verso con espacio-barra-espacio. Un corte de estrofa es espacio-doble-barra-espacio (MLA 9 §6.37). Cuatro versos o más se convierten en una cita en bloque con los cortes originales y sin comillas alrededor.
¿Cómo cito un poema de Poetry Foundation en MLA 9?: Cita al poeta, el título del poema entre comillas, Poetry Foundation como contenedor y la URL que usaste. Si la página nombra una fuente impresa y ese es un segundo contenedor que de verdad usaste («Forgetfulness» de Collins también aparece en Poetry, Jan. 1990), añade ese contenedor. No inventes un año de sitio y no cites una antología impresa que no abriste. La entrada de Shelley «Matilda Gathering Flowers» del Style Center es la forma oficial del poema en un sitio.
¿Los títulos de los poemas van en cursiva en MLA?: Los poemas cortos llevan comillas, incluso solos en un sitio. Los poemas de la extensión de un libro (The Waste Land, Paradise Lost, Beowulf como traducción autónoma) van en cursiva. Los poemas numerados sin título usan una descripción en redonda: Sonnet 30. Los títulos por el primer verso se citan exactamente como la fuente imprime el verso.
¿Cómo cito un soneto de Shakespeare en MLA?: Si usaste un soneto de una antología, pon Sonnet 30 (sin comillas) en el hueco Title of Source y cita esa edición. Si citaste varios sonetos de una misma colección, haz una sola entrada para la colección (el ejemplo Riverside Sonnets) y nombra cada soneto en la prosa o en el paréntesis.
¿Dónde va la fecha de publicación original en una cita de poema MLA?: Después del título del poema, como elemento opcional: Dickinson, Emily. “Safe in their Alabaster Chambers—.” 1859. Poetry: An Introduction… No sigue al nombre del autor.
¿MLA 9 sigue usando una raya de 3 em para una segunda obra del mismo poeta?: Sí. El handbook §5.126 sigue sustituyendo un nombre idéntico repetido por tres rayas em o tres guiones. La nota del Style Center del 10 de junio de 2026 dice que una edición posterior preferirá repetir el nombre para el acceso con lectores de pantalla, y que cualquiera de las dos formas es aceptable ahora si tu profesor no se opone.
¿Cómo cito un relato breve de The New Yorker en MLA?: Si lo leíste en el sitio de la revista, cita el autor, el título del relato entre comillas, The New Yorker, la fecha del número y la URL. «The Bear Came Over the Mountain» de Munro es el número del 27 de diciembre de 1999. Añade páginas impresas solo si usaste el número paginado. Una aparición posterior en libro es otro contenedor, con las páginas de ese libro.
¿Cómo cito Beowulf u otro poema anónimo?: Si leíste una traducción autónoma, pon el título en cursiva y nombra al traductor: Beowulf. Translated by Seamus Heaney, W. W. Norton, 2000. En el texto, usa el título en cursiva (Beowulf lines xx–xx). Si el poema es una obra breve dentro de una antología, pon el título entre comillas y nombra la antología.

Cita la edición y luego cita los versos

Una buena cita MLA de poesía o de relato breve es el registro de una lectura, no un trofeo por haber oído hablar de la obra. Nombra el contenedor que usaste, aplica el estilo de título según el tamaño de la obra y pon en el paréntesis solo un localizador que esa edición imprima de verdad. Cuando la propia cita necesita cortes de verso, usa barras para dos o tres versos y un bloque para cuatro o más. Eso basta para que un lector encuentre las mismas palabras que viste, que es la única autoridad que puede reclamar un trabajo de literatura.