Cómo citar antologías y capítulos de libro en formato MLA [Guía 2026]
Las antologías y colecciones editadas son fuentes habituales en los estudios literarios y la investigación en humanidades. Esta guía completa explica cómo citar capítulos, ensayos, poemas y cuentos de antologías usando el formato MLA 9.ª edición, con ejemplos claros y explicaciones del concepto de contenedor.
Entender las antologías en el estilo MLA
Una antología es una obra recopilatoria que contiene varios textos de diferentes autores, compilados por uno o más editores. Algunos ejemplos incluyen colecciones de poesía, compilaciones de ensayos, antologías de cuentos y libros de lectura literaria usados en cursos. En formato MLA, la antología funciona como contenedor de las obras individuales que contiene.
La distinción clave entre citar un libro completo y citar un capítulo u obra de una antología es el concepto de contenedor. La obra individual (capítulo, poema, ensayo) aparece entre comillas, mientras que el título de la antología va en cursiva como contenedor. Esto muestra claramente a los lectores que estás citando una pieza específica dentro de una colección más amplia.
Formato básico para citas de antología
El formato estándar para citar una obra de una antología:
Autor Apellido, Nombre. "Título de la obra." Título de la antología, edited by Nombre(s) del editor, Editorial, Año, pages.
Elementos centrales de las citas de antología
Una cita completa para una obra en una antología incluye:
- Autor original: quien escribió la obra específica que citas
- Título de la obra: entre comillas (capítulo, ensayo, poema, cuento)
- Título de la antología: el nombre del contenedor en cursiva
- Editor(es): precedido por «edited by»
- Editorial: la empresa que publicó la antología
- Año de publicación: el año en que se publicó la antología
- Rango de páginas: las páginas donde se encuentra la obra que citas
Instrucciones de cita paso a paso
Paso 1: identifica al autor original
Empieza con el autor de la obra específica que citas, no con el editor de la antología. Usa el formato Apellido, Nombre.
Hurston, Zora Neale. "Sweat." The Norton Anthology of American Literature, edited by Robert S. Levine, Norton, 2017, pp. 1486-1495.
Paso 2: da formato al título de la obra
Coloca el título del capítulo, ensayo, poema o cuento entre comillas usando mayúsculas de título. Esto indica que forma parte de un conjunto más amplio.
Paso 3: incluye el título de la antología
Pon en cursiva el título de la antología, ya que es el contenedor de la obra individual.
Paso 4: añade la información del editor
Incluye «edited by» seguido del nombre o nombres del editor en orden normal (Nombre Apellido). No inviertas el nombre del editor aunque solo haya uno.
edited by John Smith
Paso 5: incluye la editorial y el año
Añade la editorial y el año de publicación de la antología, no la fecha de publicación original de la obra individual (salvo que sea específicamente relevante).
Paso 6: añade los números de página
Incluye el rango completo de páginas donde aparece la obra en la antología, precedido de «pp.»
pp. 234-256
Tipos habituales de citas de antología
Ensayo o capítulo de una antología
Woolf, Virginia. "A Room of One's Own." The Norton Anthology of Literature by Women, edited by Sandra M. Gilbert and Susan Gubar, 3rd ed., Norton, 2007, pp. 1318-1383.
Cuento de una colección
O'Connor, Flannery. "A Good Man Is Hard to Find." The Complete Stories, Farrar, Straus and Giroux, 1971, pp. 117-133.
Poema de una antología
Plath, Sylvia. "Daddy." The Norton Introduction to Poetry, edited by J. Paul Hunter et al., 12th ed., Norton, 2014, pp. 412-414.
Varios editores
Para dos editores, incluye ambos nombres. Para tres o más, usa «et al.» después del primer editor.
Baldwin, James. "Sonny's Blues." The Art of the Short Story, edited by Dana Gioia and R. S. Gwynn, Longman, 2006, pp. 38-64.
Obra con fecha de publicación original
Si la fecha de publicación original es importante, inclúyela después del nombre del autor.
Emerson, Ralph Waldo. "Self-Reliance." 1841. The American Tradition in Literature, edited by George Perkins and Barbara Perkins, 12th ed., McGraw-Hill, 2009, pp. 567-584.
Casos especiales y variaciones
Introducción, prefacio o prólogo
Al citar material introductorio de un autor distinto:
Morrison, Toni. Introduction. The Bluest Eye, by Morrison, Vintage, 2007, pp. xi-xiv.
Capítulo de un libro editado (obra única)
Cuando el libro es una obra única dividida en capítulos, no una colección:
Frankenstein, Victor. "The Creation." Frankenstein, by Mary Shelley, edited by J. Paul Hunter, Norton, 2012, pp. 48-56.
Obra traducida y editada
Borges, Jorge Luis. "The Garden of Forking Paths." Collected Fictions, translated by Andrew Hurley, Viking, 1998, pp. 119-128.
Artículo publicado previamente en otro lugar
Para artículos académicos republicados en antologías, puedes incluir la información de publicación original si es relevante:
Butler, Judith. "Performative Acts and Gender Constitution." Theatre Journal, vol. 40, no. 4, 1988, pp. 519-531. Reprinted in The Performance Studies Reader, edited by Henry Bial, 2nd ed., Routledge, 2007, pp. 187-199.
Antología en varios volúmenes
Wordsworth, William. "Tintern Abbey." The Norton Anthology of English Literature, edited by Stephen Greenblatt et al., 9th ed., vol. 2, Norton, 2012, pp. 239-243.
Texto sagrado de una antología
"The Sermon on the Mount." The New Oxford Annotated Bible, edited by Michael D. Coogan, 4th ed., Oxford UP, 2010, Matthew 5-7.
Citas en el texto para obras de antología
Cita estándar en el texto
Usa el apellido del autor y el número de página de la antología:
The story explores themes of racial injustice in the American South (Hurston 1490).
Autor mencionado en la frase
According to Woolf, "A woman must have money and a room of her own if she is to write fiction" (1320).
Sin autor (textos sagrados)
The text emphasizes ethical living ("Sermon on the Mount" 5.3-12).
Varias obras del mismo autor
Incluye un título abreviado si citas varias obras del mismo autor:
O'Connor often uses violence to provoke spiritual awakening ("Good Man" 132).
Citar varias obras de la misma antología
Al citar varias obras de la misma antología, puedes crear una entrada de obras citadas para la propia antología y luego dar citas abreviadas para las obras individuales. Esto reduce la repetición:
Entrada de la antología
Levine, Robert S., editor. The Norton Anthology of American Literature. Shorter 9th ed., Norton, 2017.
Entradas de obras individuales
Hurston, Zora Neale. "Sweat." Levine, pp. 1486-1495. Faulkner, William. "A Rose for Emily." Levine, pp. 1577-1584.
Errores comunes que evitar
1. Citar al editor como autor
Cita siempre al autor original de la obra, no al editor de la antología. El editor aparece después del título de la antología con «edited by».
2. Usar cursiva en lugar de comillas
Las obras individuales dentro de las antologías usan comillas, no cursiva. El título de la antología va en cursiva como contenedor.
3. Invertir el nombre del editor
Los nombres de los editores aparecen en orden normal (Nombre Apellido), no invertidos como los nombres de autor. Correcto: «edited by John Smith», no «edited by Smith, John».
4. Falta de números de página
Incluye siempre el rango de páginas donde aparece la obra en la antología. Esto ayuda a los lectores a localizar el texto específico.
5. Usar incorrectamente la información de publicación original
Usa el año de publicación de la antología, no la fecha de publicación original de la obra, salvo que la fecha original sea específicamente relevante para tu discusión.
6. Olvidar los números de edición
Muchas antologías tienen varias ediciones. Incluye el número de edición si no es la primera, ya que los números de página suelen diferir entre ediciones.
7. Puntuación incorrecta
Usa un punto después del título de la obra (antes del título de la antología), comas entre los demás elementos, y «pp.» antes de los rangos de página.
8. No usar «et al.» correctamente
Usa «et al.» para tres o más editores. No lo uses con solo dos editores; enumera ambos nombres.
Encontrar la información de cita en las antologías
Cómo localizar toda la información necesaria para las citas de antología:
- Índice: enumera todas las obras con sus autores y números de página iniciales
- Obra individual: comprueba el inicio de cada obra para ver el nombre del autor y el título completo
- Portadilla: muestra el título de la antología, los editores y la editorial
- Página de derechos de autor: contiene el año de publicación y la información de la edición
- Final de la obra: algunas antologías incluyen información bibliográfica después de cada pieza
- Créditos/permisos: a menudo enumera la información de publicación original de las obras previamente publicadas
Por qué importan las citas de antología correctas
Las citas de antología precisas son cruciales por varias razones. Dan el crédito adecuado tanto al autor original como a los editores de la antología que hicieron accesible la obra. Permiten a los lectores encontrar la versión específica que citaste, la cual puede incluir notas editoriales, introducciones o variantes textuales importantes para tu análisis.
En los estudios literarios, citar correctamente las antologías demuestra tu comprensión de la crítica textual y reconoce el trabajo editorial implicado en crear estas colecciones. Diferentes ediciones pueden usar textos o traducciones distintos, por lo que la especificidad en la cita es esencial para el rigor académico.
Entender el concepto de contenedor
El concepto de contenedor es central en el enfoque de citas de MLA 9.ª edición. Un contenedor es cualquier obra más amplia que contiene la fuente que citas. En las antologías, la colección es el contenedor de los ensayos, cuentos o poemas individuales. Esta estructura jerárquica aclara la relación entre la parte y el todo.
El concepto de contenedor también se extiende a varios niveles. Por ejemplo, si citas un artículo que se publicó originalmente en una revista y más tarde se reimprimió en una antología, la revista es el primer contenedor y la antología es el segundo contenedor. MLA 9 acomoda esta complejidad.
Referencias cruzadas y citas múltiples
Al escribir trabajos que citan varias obras de la misma antología, el método de referencia cruzada ahorra espacio y reduce la repetición. Al crear una entrada completa para la antología y entradas abreviadas para cada obra, mantienes la claridad al tiempo que mejoras la eficiencia. Este enfoque es especialmente útil para las antologías de curso donde puedes citar diez o más obras diferentes de la misma colección.
Genera citas de antología perfectas
Aunque comprender el formato de cita de antología es importante, nuestro generador de citas puede manejar el formato automáticamente, garantizando la precisión de todas tus fuentes, incluidas las citas complejas de antología con varios editores e información de edición.
¿Listo para citar antologías sin esfuerzo?
Usa nuestro generador de citas MLA gratuito para formatear automáticamente capítulos de antología y otras fuentes.
Preguntas frecuentes
- ¿Cito primero al editor o al autor?
- Empieza siempre con el autor original de la obra que citas. El editor aparece después del título de la antología con «edited by».
- ¿Cómo cito la antología completa en lugar de una obra?
- Enumera primero al editor o editores con «editor» o «editors» después del nombre, luego el título de la antología en cursiva, seguido de la editorial y el año.
- ¿Qué pasa si la obra no tiene autor mencionado?
- Empieza con el título de la obra entre comillas y continúa con la información de la antología. Esto es común en textos anónimos o escritos sagrados.
- ¿Debo usar la fecha de publicación original?
- Usa la fecha de publicación de la antología. Solo incluye la fecha original si es relevante para tu discusión, colocándola después del nombre del autor.
Conclusión
Dominar las citas de antología en formato MLA requiere entender el concepto de contenedor y la relación entre las obras individuales y las colecciones que las contienen. Al dar el crédito adecuado tanto a los autores como a los editores, usar comillas para los títulos de obra y cursiva para los títulos de antología, e incluir rangos de página completos, creas citas precisas y útiles para los lectores. Ya sea que cites literatura clásica, ensayos contemporáneos o artículos reimpresos, estas pautas te ayudarán a formatear tus citas correctamente en todo momento.