Cómo citar un libro en MLA 9

Cómo citar un libro en MLA: respuesta rápida

Empieza por la persona o la organización que nombra la portada. Invierte el primer nombre. Pon en cursiva el título y el subtítulo del libro en mayúsculas de título. Acorta una university press a UP. Omite la ciudad de publicación. Usa el año de la portada o de la página de derechos. Empareja la línea de Works Cited con una cita en el texto que use ese primer elemento más una página impresa, una nota numerada o una marca de tiempo de audiolibro cuando citas o parafraseas un pasaje. Si usaste solo un ensayo de una colección de varios autores, detente aquí y abre la guía de antologías.

La regla oficial, del MLA Handbook

La página de libros del Style Center enuncia los cuatro datos que toda entrada de un libro entero debe intentar suministrar:

Esos cuatro datos se sitúan en los mismos nueve elementos centrales que se usan para toda fuente MLA: Author; Title of source; Title of container; Other contributors; Version; Number; Publisher; Publication date; Location. Un libro impreso suele llenar Author, Title of source, Publisher y Publication date. Un traductor, un editor o un narrador después del título es Other contributors. 9th ed. o e-book ed. es Version. Un número de volumen es Number. El nombre de una base de datos más un DOI es un segundo contenedor más Location. Deja un hueco en blanco cuando el ejemplar no lo imprime. La regla del contenedor del Handbook, reafirmada en la guía rápida de Works Cited, es la razón por la que una obra breve dentro de un libro es una cita distinta del libro mismo:

El Handbook 5.3–5.23 cubre los nombres. El Handbook 5.38–5.47 cubre a otros colaboradores. El Handbook 5.59–5.83 cubre editoriales y fechas, incluido el slash de coeditores en 5.61. El Handbook 5.108 y 5.114 cubren las fechas de publicación original y la historia de reimpresión. El Handbook 5.117 cubre un volumen de un conjunto de varios volúmenes. El Handbook 6.3–6.30 cubre las citas en el texto. Los ejemplos de abajo proceden de páginas que abrimos en el Style Center, no de títulos inventados de aula.

Elementos centrales que el alumnado pasa por alto en los libros

Autor

Toma el nombre de la portada, en el orden impreso allí. Invierte solo el primer nombre. Dos autores conservan ambos nombres; tres o más conservan el primer nombre y et al. Pon et al. en redonda en la entrada y entre paréntesis. Si la portada nombra a un editor y no a un autor, pon a ese editor en la casilla Author y añade editor o editors. Si no se nombra a ninguna persona ni organización, empieza por el título. No escribas Anonymous. Si ahora conoces el nombre de un autor que originalmente era anónimo, la entrada sobre el autor conocido te permite suministrar ese nombre entre corchetes.

Título del libro

Pon en cursiva el título completo y el subtítulo. Usa mayúsculas de título. Dos puntos separan el título del subtítulo cuando la portada lo hace. Un capítulo titulado de una novela no es una fuente de Works Cited; nombra ese capítulo en tu prosa y cita el libro.

Editorial

Copia la editorial de la portada y acórtala como indica el Handbook 5.65. Si el nombre contiene University Press o un equivalente en otra lengua, usa UP: Oxford UP, U of Chicago P, Fordham UP. Escribe Press cuando la prensa no es una university press: MIT Press, Belknap Press, Academic Press. Elimina finales comerciales como Company, Corporation, Incorporated y Limited. Conserva las palabras que forman parte del sello, incluidas Books y Publishers. El ejemplo oficial de dos autores conserva HarperCollins Publishers. Si dos organizaciones publicaron el libro, el Handbook 5.61 dice que las unas con una barra. MLA 9 no pide la ciudad de publicación. La plantilla más antigua de libros de Purdue OWL sigue mostrando una ciudad antes de la editorial; eso es un resto de MLA 7, no la práctica actual del Handbook.

Fecha de publicación

Usa el año de la portada. Si la portada no tiene año, usa el año de copyright. Una reimpresión puede añadir el año original justo después del título (Handbook 5.108). Un mes puede quedarse cuando la fuente imprime uno, como hace el ejemplo oficial de Oxford Scholarship Online con Jan. 2010.

Libro de un autor

El libro modelo de un autor del Style Center es Wolf Hall, de Hilary Mantel. Invierte a la autora. Pon el título en cursiva. Da el sello y el año. Sin ciudad. Sin intervalo de páginas en la línea de Works Cited.

Libro de dos autores

El Handbook, citado en la página de coautores del Style Center, dice que cuando una fuente tiene dos autores inviertes el primero de los nombres y lo sigues con una coma y and antes de dar el segundo nombre en orden normal. Ambos nombres aparecen también en la cita en el texto. El ejemplo oficial es The Crown of Columbus, de Michael Dorris y Louise Erdrich.

Libro de tres o más autores

Da al primer autor, invertido, luego et al. No pongas et al. en cursiva en la entrada ni entre paréntesis. La página de *et al.* del Style Center usa Digital_Humanities, de Anne Burdick y colegas, y una cita entre paréntesis con página concreta:

Libro de autor desconocido

Empieza por el título. La página de libros del Style Center usa el Beowulf de Sullivan y Murphy. Los traductores y el editor se quedan en la casilla Other contributors. En el texto, usa un título cursivo acortado, no Anonymous. La misma entrada sin autor que suministra esa regla cubre también a un autor corporativo que no es la editorial.

Libro editado

Cita al editor en la casilla Author solo cuando documentas la colección como un todo. Añade una coma y editor o editors. El modelo del Style Center es Mexican Literature in Theory, de Ignacio M. Sánchez Prado. Si citaste un ensayo de esa colección, cita el ensayo; esa plantilla está en la página de antologías.

Libro traducido

Conserva primero al autor. Escribe Translated by y el nombre del traductor en orden normal. El ejemplo de Zola del Style Center es el modelo de una novela que citas como traducción. Si tu trabajo trata las notas del traductor, la entrada sobre notas de editores y traductores te permite listar primero al traductor y mover al autor después del título. Los casos más profundos de reimpresión y traducción pertenecen a obras reimpresas y traducidas.

Reimpresión y año original

El Handbook 5.108 te permite poner el año original inmediatamente después del título. La página de reimpresiones del Style Center usa Things Fall Apart, de Chinua Achebe. El año después del título es 1959. El año después de la editorial es el ejemplar que tuviste en las manos. En su lugar puedes poner la editorial original en un elemento suplementario final.

Edición numerada y edición crítica

Una edición numerada pertenece a la casilla Version: 3rd ed. o 9th ed. Una serie con nombre como Norton Critical Edition va con el editor en Other contributors, luego la edición numerada. La página de comentaristas del Style Center (2 de marzo de 2022) usa Jane Eyre, de Charlotte Brontë, y remite al Handbook 5.38–5.47 para los colaboradores. Cita la edición que abriste, no una reimpresión genérica sin fecha.

Edición y e-book

Un e-book que leíste en un programa, sin URL, también usa Version. La entrada sobre e-books del Style Center define ese caso y te dice que no cites la numeración propia del dispositivo:

Si el archivo digital no tiene páginas estables, omite el número de página en la cita en el texto. Nombra en su lugar un capítulo o un encabezado de sección en tu prosa. La entrada sobre ediciones digitales del 18 de junio de 2025 es explícita: cita la edición que abriste. No vayas a la biblioteca solo para cosechar páginas impresas que nunca usaste, y no listes el libro impreso y el e-book a la vez a menos que hayas consultado ambos.

Libro en un sitio web o en una base de datos

Conserva los datos del libro que tienes. Luego añade la plataforma como contenedor y termina con un DOI, un handle o una URL. El Style Center prefiere un DOI cuando existe. La entrada sobre títulos de obras en línea mantiene el título de una monografía en cursiva aunque el archivo esté dentro de una base de datos. La entrada sobre DOI y URL añade la regla de monografía que el alumnado pasa por alto: no hagas una entrada de capítulo aparte para una novela o un estudio de un solo autor, y no listes a la vez un DOI y una segunda URL del mismo libro.

No cites un capítulo de una novela o de una monografía

La entrada del Style Center sobre el libro de autor es el fallo que esta página existe para detener. Crea una sola entrada para el libro. Si el título del capítulo ayuda al lector, nómbralo en tu frase y conserva los números de página entre paréntesis.

Introducción, prefacio o epílogo

Si citaste solo la novela, omite a quien la introduce. La entrada sobre omitir la introducción dice que los autores del material preliminar y final no suelen ser esenciales para identificar la obra. Si el nombre de quien introduce ayuda a un lector a juzgar la edición, pon introduction by en Other contributors. Si citaste la introducción misma, empieza la entrada con esa persona y usa una descripción como Introduction. La entrada sobre más de una introducción usa las introducciones de Bernard Knox a Sófocles.

Audiolibro

Cita el audiolibro que escuchaste, no el libro impreso del temario. La entrada sobre audiolibros del Style Center conserva primero al autor del libro, añade al narrador cuando esa interpretación importa y usa la editorial del audiolibro. Si descargaste el archivo, no listes la tienda como un sitio web. Si reproduciste un fragmento en streaming, el sitio se convierte en un segundo contenedor. En el texto, usa una marca de tiempo en horas, minutos y segundos.

Un volumen de una obra de varios volúmenes

El Handbook 5.117, reafirmado en la página de comentaristas, trata un volumen como un libro propio y luego nombra el conjunto. El ejemplo de Dante del Style Center es el modelo: el volumen de traducción empieza por Dante; el volumen de comentario aparte empieza por Charles S. Singleton. Si cada volumen digitalizado tiene su propia URL, la entrada sobre obras digitales de varios volúmenes prefiere una entrada distinta por volumen.

Sin editorial, autopublicado o autor corporativo

Si el autor publicó el libro, omite la casilla Publisher. Si no se nombra ninguna organización como editorial, omite esa casilla. La entrada sobre un libro sin organización como editorial usa Fate, de Amanda Hocking, y un Enormous Room de 2017. Trata una editorial desconocida como una alerta de fiabilidad y prefiere una edición consolidada cuando exista. Cuando una organización escribió el libro y también lo publicó, salta la casilla Author y lista la organización solo como editorial. El modelo del Style Center es el informe Reading at Risk del National Endowment for the Arts.

Coeditores

El Handbook 5.61, reafirmado en la entrada sobre coeditores, dice que listes cada editorial y las separes con una barra. Añade un espacio a cada lado de la barra cuando un nombre tiene más de una palabra.

Citas en el texto para libros

La visión general de citas en el texto del Style Center y el Handbook 6.3–6.30 son las reglas. La cita empieza por lo que va primero en la entrada de Works Cited. Añade un marcador de ubicación solo cuando citas o parafraseas un pasaje concreto y el ejemplar imprime uno.

No repitas el nombre del autor entre paréntesis cuando la frase ya nombra a ese autor. Para una nota numerada, el Handbook 6.29 usa la página más n más el número de nota, sin espacio: (533n2). Para un e-book sin páginas, omite el localizador en vez de inventar una ubicación de Kindle. Para un audiolibro, usa la marca de tiempo. Para un capítulo de una novela, nombra el capítulo en la frase y cita la página del libro. El ejemplo de Baron en el Style Center es un artículo de revista; el patrón autor-página es el mismo que usas para un libro.

Errores frecuentes

• Ciudad de publicación. MLA 8 la eliminó y MLA 9 no la recuperó. New York, Knopf, 1987 es un patrón más antiguo, y el hueco de ciudad que queda en Purdue OWL no es la práctica actual del Handbook.
• Ubicaciones de Kindle. La entrada de e-book dice que evites la numeración propia del dispositivo. Usa un capítulo o un encabezado, u omite el localizador.
• Una entrada de capítulo para una novela o una monografía. Cita el libro. Nombra el capítulo en tu frase si el título ayuda al lector.
• Listar a quien introduce cuando citaste solo la novela. El material preliminar es opcional salvo que lo hayas citado o que el nombre identifique la edición.
• Citar el libro impreso después de haber escuchado el audiolibro. Usa el narrador, la editorial del audiolibro y una marca de tiempo.
• `et al.` en cursiva. Redonda en las citas. Cursiva solo cuando hablas del término latino.
• Páginas impresas de un archivo que nunca abriste. Cita la edición digital que usaste.
• Anonymous. Empieza por el título.
• Listar el DOI y una segunda URL para el mismo libro. El Style Center dice que elijas una sola ubicación y que prefieras el DOI.
• Oxford University Press escrito entero. El Handbook quiere Oxford UP.

Guías relacionadas

• Cómo citar una obra de una antología en MLA
• Cómo citar un libro en APA
• Cómo citar un libro en Chicago
• Obras reimpresas y traducidas
• Citar fuentes en los estudios literarios
• APA frente a MLA
• Works Cited, definido
• Cita en el texto, definida