كيف تستشهد بكتاب بنمط MLA 9؟

اعكس المؤلف الأول، واجعل العنوان مائلاً، وأعطِ الناشر، وأضف السنة. نموذج المؤلف الواحد في مركز الأسلوب هو Mantel, Hilary. Wolf Hall. Picador, 2010. أضف مترجماً أو محرراً أو طبعة أو e-book ed. أو راوياً أو قاعدة بيانات أو DOI فقط عندما تطبع نسختك ذلك الواقع.

هل أدرج مدينة النشر في MLA 9؟

لا. أزالت MLA 8 المدينة، وما زالت MLA 9 تحذفها. اكتب Picador, 2010، لا New York, Picador, 2010. إذا أظهر نشرة صف خانة مدينة، فإنها تنسخ قالباً أقدم، بما في ذلك سطر متبقٍ في صفحة الكتب في Purdue OWL.

كيف أستشهد بكتاب لمؤلفين بنمط MLA؟

اعكس الاسم الأول، وأضف فاصلة وand، ثم أعطِ الاسم الثاني بالترتيب العادي. المثال الرسمي هو Dorris, Michael, and Louise Erdrich. The Crown of Columbus. HarperCollins Publishers, 1999. في النص، أبقِ اسمي العائلة كليهما؛ أضف الصفحة المطبوعة بعد الاسمين عندما تقتبس مقطعاً أو تعيد صياغته. ثلاثة مؤلفين أو أكثر يصبحون الاسم الأول زائداً et al. بالخط الروماني: Burdick, Anne, et al. Digital_Humanities. MIT P, 2012، و(Burdick et al. 42).

كيف أستشهد بكتاب إلكتروني بنمط MLA 9؟

إذا قرأته في تطبيق وليس له URL، أضف e-book ed. في خانة Version: MLA Handbook. 9th ed., e-book ed., Modern Language Association of America, 2021. لا تستشهد بمواضع Kindle. إذا فتحت الكتاب على موقع أو في قاعدة بيانات، استشهد بتلك المنصة واختتم بـ DOI أو URL بدل كتابة e-book ed. تقول تدوينة مركز الأسلوب في 18 يونيو 2025 أن تستشهد بالطبعة الرقمية التي استخدمتها، لا بصفحات مطبوعة لم ترها.

كيف أستشهد بكتاب صوتي بنمط MLA؟

أبقِ مؤلف الكتاب أولاً. أضف Narrated by زائداً الراوي عندما يهم الأداء، ثم ناشر الكتاب الصوتي، ثم Audiobook. نموذج مركز الأسلوب هو Atwood, Margaret. The Handmaid's Tale. Narrated by Claire Danes et al., Audible, 2017. Audiobook. في النص، استخدم طابعاً زمنياً مثل (Atwood 01:47:12-29)، لا صفحة مطبوعة.

كيف أستشهد بكتاب مترجَم أو بمقدمة بنمط MLA؟

للرواية، أبقِ المؤلف أولاً وأضف Translated by زائداً المترجم بالترتيب العادي: Zola, Émile. Germinal. Translated by Roger Pearson, Penguin Books, 2004. استشهد بحاشية المترجم بوصفها (533n2). إذا اقتبست المقدمة فقط، ابدأ بذلك الكاتب: Knox, Bernard. Introduction to Antigone. The Three Theban Plays, by Sophocles, translated by Robert Fagles, Penguin Books, 2000, pp. 33-54. إذا اقتبست الرواية فقط، يمكنك حذف كاتب المقدمة.

كيف أستشهد بكتاب وجدته في قاعدة بيانات مكتبة؟

أعطِ وقائع الكتاب، ثم قاعدة البيانات بوصفها وعاءً، ثم DOI أو المقبض. النماذج الرسمية هي Ngugi wa Thiong'o لغيكندي على ACLS Humanities E-Book وAaron Hill لجيرارد على Oxford Scholarship Online مع https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198183884.001.0001. لا تضف أرقام صفحات مطبوعة لم ترها، ولا تدرج DOI وURL ثانياً معاً.

ماذا لو لم يكن للكتاب مؤلف؟

ابدأ بالعنوان المائل. لا تكتب Anonymous. مثال الكتاب في مركز الأسلوب هو Beowulf. Translated by Alan Sullivan and Timothy Murphy, edited by Sarah Anderson, Pearson, 2004. رتّب أبجدياً بحسب أول كلمة دالة في العنوان. إذا عرفت الآن مؤلفاً كان مجهولاً أصلاً، يورد مركز الأسلوب الاسم بين معقوفين، كما في [Luard, Kate].

كيف أختصر university press في MLA؟

إذا احتوى الاسم University Press، استخدم UP: Oxford UP، وU of Chicago P، وState U of New York P، وPrinceton UP. اكتب Press لـ MIT Press وBelknap Press وAcademic Press. أبقِ Publishers عندما يكون جزءاً من العلامة، كما في HarperCollins Publishers.

كيفية الاستشهاد بكتاب بنمط MLA (الطبعة التاسعة) [2026]

كيفية الاستشهاد بكتاب بنمط MLA: الجواب السريع

ابدأ بالشخص أو المؤسسة المذكورة في صفحة العنوان. اعكس الاسم الأول. اجعل عنوان الكتاب وعنوانه الفرعي مائلين وبحالة العنوان. اختصر university press إلى UP. تجاوز مدينة النشر. استخدم السنة في صفحة العنوان أو صفحة حقوق النشر. اقرن سطر الأعمال المستشهد بها بـاستشهاد داخل النص يستخدم ذلك العنصر الأول مع صفحة مطبوعة أو حاشية مرقّمة أو طابع زمني لكتاب صوتي عندما تقتبس مقطعاً أو تعيد صياغته. إذا استخدمت مقالاً واحداً فقط من مجموعة متعددة المؤلفين، توقف هنا وافتح دليل المختارات.

قوالب كتب MLA 9

الأعمال المستشهد بها، مؤلف واحد:

اسم عائلة المؤلف، الاسم الأول. عنوان الكتاب. الناشر, السنة.

الأعمال المستشهد بها، مؤلفان:

اسم عائلة المؤلف، الاسم الأول, and الاسم الأول اسم العائلة. عنوان الكتاب. الناشر, السنة.

الأعمال المستشهد بها، ثلاثة مؤلفين أو أكثر:

اسم عائلة المؤلف، الاسم الأول, et al. عنوان الكتاب. الناشر, السنة.

الأعمال المستشهد بها، محرر الكتاب كاملاً:

اسم عائلة المحرر، الاسم الأول, editor. عنوان الكتاب. الناشر, السنة.

الأعمال المستشهد بها، ترجمة:

اسم عائلة المؤلف، الاسم الأول. عنوان الكتاب. Translated by الاسم الأول اسم العائلة, الناشر, السنة.

الأعمال المستشهد بها، طبعة مرقّمة:

اسم عائلة المؤلف، الاسم الأول. عنوان الكتاب. #th ed., الناشر, السنة.

الأعمال المستشهد بها، كتاب إلكتروني على جهاز:

اسم عائلة المؤلف، الاسم الأول. عنوان الكتاب. #th ed., e-book ed., الناشر, السنة.

الأعمال المستشهد بها، كتاب في قاعدة بيانات:

اسم عائلة المؤلف، الاسم الأول. عنوان الكتاب. الناشر, السنة. عنوان قاعدة البيانات, DOI أو URL.

الأعمال المستشهد بها، كتاب صوتي:

اسم عائلة المؤلف، الاسم الأول. عنوان الكتاب. Narrated by الاسم الأول اسم العائلة, الناشر, السنة. Audiobook.

الاستشهاد بين قوسين:

(المؤلف الصفحة)

الاستشهاد السردي:

يكتب اسم عائلة المؤلف أن . . . (الصفحة).

أي نوع من الكتب تمسك؟
ما الذي فتحته	تبدأ الأعمال المستشهد بها بـ	لا تفعل
رواية أو مونوغراف أو كتاب دراسي لمؤلف واحد أو أكثر	المؤلف الأول، معكوساً	لا تضف مدينة، ولا تخترع مدخل فصل
كتاب تستشهد به بوصفه مجموعة، لا مقالاً داخله	المحرر مع التسمية `editor` أو `editors`	لا تدرج كل المساهمين في مدخل واحد
مقال أو قصة أو قصيدة في مختارات متعددة المؤلفين	مؤلف القطعة، ثم عنوان القطعة بين علامتي اقتباس	لا تستشهد بالكتاب كاملاً إذا استخدمت تلك القطعة فقط
طبعة مرقّمة أو نقدية لرواية	المؤلف، ثم `Edited by` وتسمية الطبعة	لا تستشهد بإعادة طبع بلا تاريخ لم تفتحها قط
كتاب إلكتروني قرأته في تطبيق، بلا URL	المؤلف والعنوان نفسيهما، ثم `e-book ed.`	لا تستشهد بمواضع Kindle أو ترقيم جهاز آخر
كتاب فتحته على موقع أو في قاعدة بيانات مكتبة	وقائع الطباعة التي لديك، ثم المنصة بوصفها وعاءً	لا تبحث عن أرقام صفحات مطبوعة لم ترها قط
كتاب صوتي استمعت إليه	المؤلف، ثم الراوي إن كان ذا صلة، ثم ناشر الكتاب الصوتي	لا تستشهد بناشر الطبعة المطبوعة أو بصفحة مطبوعة لم تسمعها
المقدمة أو التمهيد أو الخاتمة فقط	مؤلف المادة الأمامية ووصف مثل Introduction	لا تدرج كاتب المقدمة عندما استشهدت بالنص الرئيسي فقط

القاعدة الرسمية، من MLA Handbook

تحدد صفحة الكتب في مركز الأسلوب الوقائع الأربع التي يجب أن يحاول كل مدخل لكتاب كامل توفيرها:

مركز أسلوب MLA، عن مدخل الكتاب الأساسي

To create a basic works-cited-list entry for a book, list the author, the title, the publisher, and the publication date.

تجلس تلك الوقائع الأربع داخل العناصر الأساسية التسعة نفسها المستخدمة لكل مصدر MLA: Author؛ Title of source؛ Title of container؛ Other contributors؛ Version؛ Number؛ Publisher؛ Publication date؛ Location. يملأ الكتاب المطبوع عادة Author وTitle of source وPublisher وPublication date. المترجم أو المحرر أو الراوي بعد العنوان هو Other contributors. 9th ed. أو e-book ed. هو Version. رقم المجلد هو Number. اسم قاعدة بيانات مع DOI هو وعاء ثانٍ مع Location. اترك الخانة فارغة عندما لا تطبعها النسخة. قاعدة الوعاء في الدليل، المعاد بيانها في الدليل السريع للأعمال المستشهد بها، هي سبب أن عملاً قصيراً داخل كتاب استشهاد مختلف عن الكتاب نفسه:

مركز أسلوب MLA، عن الأوعية

When the source being documented forms part of a larger whole, the larger whole can be thought of as a container that holds the source. For example, a short story may be contained in an anthology. The short story is the source, and the anthology is the container.

يغطي الدليل 5.3–5.23 الأسماء. ويغطي الدليل 5.38–5.47 المساهمين الآخرين. ويغطي الدليل 5.59–5.83 الناشرين والتواريخ، بما في ذلك شرطة الناشرين المشتركين المائلة في 5.61. ويغطي الدليل 5.108 و5.114 تواريخ النشر الأصلية وتاريخ إعادة الطبع. ويغطي الدليل 5.117 مجلداً واحداً من مجموعة متعددة المجلدات. ويغطي الدليل 6.3–6.30 الاستشهادات داخل النص. الأمثلة أدناه جاءت من صفحات فتحناها في مركز الأسلوب، لا من عناوين صف مخترعة.

عناصر أساسية يغفلها الطلاب في الكتب

المؤلف

خذ الاسم من صفحة العنوان، بالترتيب المطبوع هناك. اعكس الاسم الأول فقط. مؤلفان يبقيان الاسمين كليهما؛ وثلاثة أو أكثر يبقون الاسم الأول وet al. اجعل et al. بالخط الروماني في المدخل وبين القوسين. إذا سمت صفحة العنوان محرراً بلا مؤلف، ضع ذلك المحرر في خانة Author وأضف editor أو editors. إذا لم يُسمَّ شخص ولا مؤسسة، ابدأ بالعنوان. لا تكتب Anonymous. إذا عرفت الآن اسم مؤلف كان مجهولاً أصلاً، تسمح تدوينة المؤلف المعروف بأن تورد ذلك الاسم بين معقوفين.

عنوان الكتاب

اجعل العنوان الكامل والعنوان الفرعي مائلين. استخدم حالة العنوان. تفصل نقطتان العنوان عن العنوان الفرعي عندما تفعل صفحة العنوان ذلك. فصل ذو عنوان من رواية ليس مصدر أعمال مستشهد بها؛ سمِّ ذلك الفصل في نثرك واستشهد بالكتاب.

الناشر

انسخ الناشر من صفحة العنوان، ثم اختصره كما يأمر الدليل 5.65. إذا احتوى الاسم University Press أو مكافئاً بلغة أجنبية، استخدم UP: Oxford UP، وU of Chicago P، وFordham UP. اكتب Press عندما لا تكون الدار university press: MIT Press، وBelknap Press، وAcademic Press. احذف نهايات الأعمال مثل Company وCorporation وIncorporated وLimited. أبقِ الكلمات التي جزء من العلامة، ومنها Books وPublishers. المثال الرسمي لمؤلفين يبقي HarperCollins Publishers. إذا نشرت مؤسستان الكتاب، يقول الدليل 5.61 أن تصل بينهما بشرطة مائلة. لا تطلب MLA 9 مدينة النشر. لا يزال قالب الكتب الأقدم في Purdue OWL يظهر مدينة قبل الناشر؛ ذلك بقايا MLA 7، لا ممارسة الدليل الحالية.

تاريخ النشر

استخدم السنة في صفحة العنوان. إذا لم يكن في صفحة العنوان سنة، استخدم سنة حقوق النشر. قد تضيف إعادة طبع السنة الأصلية مباشرة بعد العنوان (الدليل 5.108). يمكن أن يبقى الشهر عندما تطبعه المصدر، كما يفعل مثال Oxford Scholarship Online الرسمي بـ Jan. 2010.

كتاب لمؤلف واحد

كتاب المؤلف الواحد النموذجي في مركز الأسلوب هو Wolf Hall لهيلاري مانتل. اعكس المؤلف. اجعل العنوان مائلاً. أعطِ العلامة والسنة. بلا مدينة. بلا نطاق صفحات في سطر الأعمال المستشهد بها.

مركز أسلوب MLA، كتاب لمؤلف واحد

الأعمال المستشهد بها:

Mantel, Hilary. Wolf Hall. Picador, 2010.

الاستشهاد بين قوسين (قالب):

(Mantel الصفحة)

الاستشهاد السردي (قالب):

تكتب Mantel أن . . . (الصفحة).

كتاب لمؤلفين

يقول الدليل، مقتبساً في صفحة المؤلفين المشاركين في مركز الأسلوب، إنه عندما يكون للمصدر مؤلفان تعكس أول الاسمين وتتبعه بفاصلة وand قبل إعطاء الاسم الثاني بالترتيب العادي. يظهر الاسمان أيضاً في الاستشهاد داخل النص. المثال الرسمي هو The Crown of Columbus لمايكل دوريس ولويز إردريش.

مركز أسلوب MLA، مؤلفان

الأعمال المستشهد بها:

Dorris, Michael, and Louise Erdrich. The Crown of Columbus. HarperCollins Publishers, 1999.

الاستشهاد بين قوسين (قالب):

(Dorris and Erdrich الصفحة)

الاستشهاد السردي (قالب):

يكتب Dorris and Erdrich أن . . . (الصفحة).

كتاب لثلاثة مؤلفين أو أكثر

أعطِ المؤلف الأول، معكوساً، ثم et al. لا تجعل et al. مائلاً في المدخل ولا بين القوسين. تستخدم صفحة et al. في مركز الأسلوب Digital_Humanities لآن برديك وزملائها واستشهاداً بين قوسين بصفحة محددة:

مركز أسلوب MLA، ثلاثة مؤلفين أو أكثر

In parenthetical citations and works-cited-list entries, the abbreviation should be set roman, as shown in the MLA Handbook (116, 22):

الأعمال المستشهد بها:

Burdick, Anne, et al. Digital_Humanities. MIT P, 2012.

الاستشهاد بين قوسين:

(Burdick et al. 42)

كتاب لمؤلف مجهول

ابدأ بالعنوان. تستخدم صفحة الكتب في مركز الأسلوب Beowulf لسوليفان وميرفي. يبقى المترجمان والمحرر في خانة Other contributors. في النص، استخدم عنواناً مائلاً مختصراً، لا Anonymous. وتتناول تدوينة بلا مؤلف التي تورد تلك القاعدة أيضاً مؤلفاً مؤسسياً ليس الناشر.

مركز أسلوب MLA، مؤلف مجهول

When a work is published without an author's name, begin the works-cited-list entry with the title of the work. Do not use Anonymous in place of an author's name:

الأعمال المستشهد بها:

Beowulf. Translated by Alan Sullivan and Timothy Murphy, edited by Sarah Anderson, Pearson, 2004.

الاستشهاد بين قوسين (قالب):

(Beowulf الصفحة)

الأعمال المستشهد بها، المؤلف معروف الآن (مركز الأسلوب):

[Luard, Kate]. Diary of a Nursing Sister on the Western Front, 1914-1915. Blackwood, 1915.

كتاب محرَّر

استشهد بالمحرر في خانة Author فقط عندما توثّق المجموعة ككل. أضف فاصلة وeditor أو editors. نموذج مركز الأسلوب هو Mexican Literature in Theory لإغناسيو م. سانتشيث برادو. إذا اقتبست مقالاً من تلك المجموعة، استشهد بالمقال؛ ذلك القالب موجود في صفحة المختارات.

مركز أسلوب MLA، كتاب محرَّر

الأعمال المستشهد بها:

Sánchez Prado, Ignacio M., editor. Mexican Literature in Theory. Bloomsbury, 2018.

الاستشهاد بين قوسين (قالب):

(Sánchez Prado الصفحة)

كتاب مترجَم

أبقِ المؤلف أولاً. اكتب Translated by واسم المترجم بالترتيب العادي. مثال زولا في مركز الأسلوب هو النموذج لرواية تستشهد بها بوصفها ترجمة. إذا كانت ورقتك عن حواشي المترجم، تسمح تدوينة حواشي المحرر والمترجم بأن تدرج المترجم أولاً وتنقل المؤلف بعد العنوان. حالات إعادة الطبع والترجمة الأعمق موجودة في الأعمال المعاد طبعها والمترجمة.

مركز أسلوب MLA، كتاب مترجَم

الأعمال المستشهد بها:

Zola, Émile. Germinal. Translated by Roger Pearson, Penguin Books, 2004.

استشهاد مركز الأسلوب داخل النص، حاشية المترجم المرقّمة:

Zola's translator explains that the name of the town Le Voreux "suggests the 'voracious' nature of the mine" (533n2).

الأعمال المستشهد بها إذا كانت الحواشي هي المحور:

Pearson, Roger, translator. Germinal, by Émile Zola, Penguin Books, 2004.

إعادة الطبع والسنة الأصلية

يسمح الدليل 5.108 بوضع السنة الأصلية مباشرة بعد العنوان. تستخدم صفحة إعادة الطبع في مركز الأسلوب Things Fall Apart لتشينوا أتشيبي. السنة بعد العنوان هي 1959. والسنة بعد الناشر هي نسخة التي حملتها. يمكنك بدل ذلك وضع الناشر الأصلي في عنصر تكميلي أخير.

مركز أسلوب MLA، كتاب معاد طبعه

الأعمال المستشهد بها، السنة الأصلية بعد العنوان:

Achebe, Chinua. Things Fall Apart. 1959. Penguin Books, 2017.

الأعمال المستشهد بها، الناشر الأصلي في النهاية:

Achebe, Chinua. Things Fall Apart. Penguin Books, 2017. Originally published by McDowell Obolensky, 1959.

الطبعة المرقّمة والطبعة النقدية

تنتمي الطبعة المرقّمة إلى خانة Version: 3rd ed. أو 9th ed. وتجلس سلسلة ذات اسم مثل Norton Critical Edition مع المحرر في Other contributors، ثم الطبعة المرقّمة. تستخدم صفحة المعلّق في مركز الأسلوب (2 مارس 2022) Jane Eyre لشارلوت برونتي وتشير إلى الدليل 5.38–5.47 للمساهمين. استشهد بالطبعة التي فتحتها، لا بإعادة طبع بلا تاريخ لم تفتحها.

مركز أسلوب MLA، طبعة نقدية مرقّمة

الأعمال المستشهد بها:

Brontë, Charlotte. Jane Eyre. Edited by Richard J. Dunn, Norton Critical Edition, 3rd ed., W. W. Norton, 2001.

الاستشهاد بين قوسين (قالب):

(Brontë الصفحة)

الطبعة والكتاب الإلكتروني

يستخدم الكتاب الإلكتروني الذي قرأته في برمجيات، بلا URL، خانة Version أيضاً. تعرّف تدوينة الكتاب الإلكتروني في مركز الأسلوب تلك الحالة وتطلب ألا تستشهد بترقيم خاص بالجهاز:

مركز أسلوب MLA، كتاب إلكتروني

Use the Version element to specify that the work you are citing is an e-book—that is, a book that lacks a URL and that you use software to read on a personal device or computer.

When citing an e-book in your text, avoid using device-specific numbering systems.

الأعمال المستشهد بها، الدليل الحالي كتاباً إلكترونياً:

MLA Handbook. 9th ed., e-book ed., Modern Language Association of America, 2021.

الأعمال المستشهد بها، صيغة الملف عنصراً تكميلياً:

MLA Handbook. 8th ed., e-book ed., Modern Language Association of America, 2016. EPUB.

إذا لم يكن للملف الرقمي صفحات مستقرة، احذف رقم الصفحة من الاستشهاد داخل النص. سمِّ عنوان فصل أو قسم في نثرك بدل ذلك. تدوينة الطبعة الرقمية في 18 يونيو 2025 صريحة: استشهد بالطبعة التي فتحتها. لا تذهب إلى المكتبة فقط لتجمع صفحات مطبوعة لم تستخدمها، ولا تدرج الطبعة المطبوعة والكتاب الإلكتروني كليهما إلا إذا راجعت الاثنين.

مركز أسلوب MLA، الرقمي مقابل المطبوع (18 يونيو 2025)

Generally, if you've consulted the digital edition of a work, that is the edition you should include in your works-cited list.

It is not necessary to track down the page numbers for the print edition if you consulted the digital or open access edition, nor should you include both the print and digital editions of the same book in your works-cited list, unless you consulted both.

كتاب على موقع أو في قاعدة بيانات

أبقِ وقائع الكتاب التي لديك. ثم أضف المنصة بوصفها وعاءً واختتم بـ DOI أو مقبض أو URL. يفضّل مركز الأسلوب DOI عندما يوجد. تبقي تدوينة عناوين الأعمال على الإنترنت عنوان المونوغراف مائلاً حتى عندما يقع الملف داخل قاعدة بيانات. وتضيف تدوينة DOI وURL قاعدة المونوغراف التي يغفلها الطلاب: لا تصنع مدخل فصل منفصل لرواية أو دراسة لمؤلف واحد، ولا تدرج DOI وURL ثانياً للكتاب نفسه.

مركز أسلوب MLA، كتب على الإنترنت وفي قواعد البيانات

If you are citing a chapter of a book from a novel or monograph, create an entry for the book as a whole and list the book's URL or DOI in the "Location" slot, since in MLA style, chapters from these types of works are not cited individually:

الأعمال المستشهد بها، كتاب في ACLS Humanities E-Book:

Gikandi, Simon. Ngugi wa Thiong'o. Cambridge UP, 2000. ACLS Humanities E-book, hdl.handle.net/2027/heb.07588.0001.001.

الأعمال المستشهد بها، مونوغراف مع DOI:

Gerrard, Christine. Aaron Hill: The Muses' Projector, 1685-1750. Oxford UP, Jan. 2010. Oxford Scholarship Online, https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198183884.001.0001.

لا تستشهد بفصل من رواية أو مونوغراف

تدوينة الكتاب المؤلَّف في مركز الأسلوب هي نمط الفشل الذي وُجدت هذه الصفحة لوقفه. اصنع مدخلاً واحداً للكتاب. إذا ساعد عنوان الفصل القارئ، سمِّه في جملتك وأبقِ أرقام الصفحات بين قوسين.

مركز أسلوب MLA، فصل من كتاب لمؤلف واحد

Create a works-cited-list entry only for the book.

الأعمال المستشهد بها:

Enjoe, Toh. Self-Reference Engine. Translated by Terry Gallagher, Haikasoru, 2013.

استشهاد مركز الأسلوب داخل النص، الفصل مسمّى في النثر:

In the chapter "Bobby Socks," Toh Enjoe writes, "A child's sock is not necessarily a sock child" (122).

مقدمة أو تمهيد أو خاتمة

إذا اقتبست الرواية فقط، تجاوز كاتب المقدمة. تقول تدوينة حذف المقدمة إن مؤلفي المادة الأمامية والخلفية ليسوا عادة ضروريين لتحديد العمل. إذا ساعد اسم كاتب المقدمة القارئ على الحكم على الطبعة، ضع introduction by في Other contributors. إذا اقتبست المقدمة نفسها، ابدأ المدخل بذلك الكاتب واستخدم وصفاً مثل Introduction. تستخدم تدوينة أكثر من مقدمة مقدمات برنارد نوكس لسوفوكليس.

مركز أسلوب MLA، المادة الأمامية

Authors of introductions, prefaces, afterwords, and the like—collectively called front and back matter—are not usually essential to identifying a work and can be omitted from works-cited-list entries.

الأعمال المستشهد بها، تسمية المقدمة فقط إن كانت مفيدة:

Gogol, Nikolai. Dead Souls: A Novel. Translated by Richard Pevear and Larissa Volkhonsky, introduction by Pevear, Vintage Books, 1996.

الأعمال المستشهد بها، المقدمة هي المصدر:

Knox, Bernard. Introduction to Antigone. The Three Theban Plays, by Sophocles, translated by Robert Fagles, Penguin Books, 2000, pp. 33-54.

استشهاد مركز الأسلوب داخل النص لتلك المقدمة:

In his introduction to Antigone, Bernard Knox remarks that to Victorian readers, "the subject matter of the play seemed academic" (35).

كتاب صوتي

استشهد بالكتاب الصوتي الذي سمعته، لا بالكتاب المطبوع في المقرر. تبقي تدوينة الكتاب الصوتي في مركز الأسلوب مؤلف الكتاب أولاً، وتضيف الراوي عندما يهم ذلك الأداء، وتستخدم ناشر الكتاب الصوتي. إذا نزّلت الملف، لا تدرج واجهة المتجر بوصفها موقعاً. إذا بثثت مقطعاً، يصبح الموقع وعاءً ثانياً. في النص، استخدم طابعاً زمنياً بالساعات والدقائق والثواني.

مركز أسلوب MLA، كتاب صوتي

To cite an audiobook, include the book's author and title along with the publication details for the audiobook version.

الأعمال المستشهد بها:

Atwood, Margaret. The Handmaid's Tale. Narrated by Claire Danes et al., Audible, 2017. Audiobook.

الاستشهاد بين قوسين، طابع زمني:

(Atwood 01:47:12-29)

الأعمال المستشهد بها، تسجيل مختصر مبثوث:

Heaney, Seamus, translator. Beowulf. Narrated by Heaney, audiobook, abridged edition, HighBridge Audio, 2006. Audible.com, www.audible.com/pd/Classics/Beowulf-Audiobook/B002V5CVPY/.

مجلد واحد من عمل متعدد المجلدات

يعامل الدليل 5.117، المعاد بيانه في صفحة المعلّق، مجلداً واحداً بوصفه كتاباً قائماً ثم يسمي المجموعة. مثال دانتي في مركز الأسلوب هو النموذج: يبدأ مجلد الترجمة بدانتي؛ ويبدأ مجلد التعليق المنفصل بتشارلز س. سنغلتون. إذا كان لكل مجلد مرقمن URL خاص، تفضّل تدوينة المجلدات الرقمية المتعددة مدخلاً منفصلاً لكل مجلد.

مركز أسلوب MLA، مجلد واحد وتعليقه

Commentary published in its own volume can be cited as a work in itself.

الأعمال المستشهد بها، مجلد الترجمة:

Dante. Inferno 1: Text. Translated by Charles S. Singleton, Princeton UP, 1990. Vol. 1 of The Divine Comedy.

الأعمال المستشهد بها، مجلد التعليق:

Singleton, Charles S. Inferno 2: Commentary. Princeton UP, 1990. Vol. 2 of The Divine Comedy.

بلا ناشر، أو منشور ذاتياً، أو مؤلف مؤسسي

إذا نشر المؤلف الكتاب، احذف خانة Publisher. إذا لم تُسمَّ مؤسسة ناشرة، احذف تلك الخانة. تستخدم تدوينة بلا مؤسسة ناشرة Fate لأماندا هوكينغ وEnormous Room لعام 2017. عامل الناشر المجهول بوصفه تحذيراً من الموثوقية وفضّل طبعة راسخة عندما توجد. عندما كتبت المؤسسة الكتاب ونشرته أيضاً، تجاوز خانة Author وأدرج المؤسسة ناشرة فقط. نموذج مركز الأسلوب هو تقرير الصندوق الوطني للفنون Reading at Risk.

مركز أسلوب MLA، ناشر غائب أو ناشر مؤسسي

An element should be omitted from the entry if it's not relevant to the work being documented.

الأعمال المستشهد بها، المؤلف هو الناشر:

Hocking, Amanda. Fate. 2010.

الأعمال المستشهد بها، الناشر مجهول:

Cummings, E. E. The Enormous Room. 2017.

الأعمال المستشهد بها، المؤسسة مؤلف وناشر:

Reading at Risk: A Survey of Literary Reading in America. National Endowment for the Arts, June 2004.

ناشرون مشتركون

يقول الدليل 5.61، المعاد بيانه في تدوينة الناشرين المشتركين، أن تدرج كل ناشر وتفصل بينهم بشرطة مائلة. أضف مسافة على كل جانب من الشرطة المائلة عندما يتكون الاسم من أكثر من كلمة.

مركز أسلوب MLA، كتاب منشور بالاشتراك

Add a space on either side of the slash when one or more of the publishers' names consists of more than one word.

الأعمال المستشهد بها، ناشرون مشتركون بكلمة واحدة:

Ortiz Wallner, Alexandra. El arte de ficcionar: La novela contemporánea en Centroamérica. Iberoamericana/Vervuert, 2012.

الاستشهادات داخل النص للكتب

نظرة مركز الأسلوب على الاستشهاد داخل النص والدليل 6.3–6.30 هما القاعدتان. يبدأ الاستشهاد بما يأتي أولاً في مدخل الأعمال المستشهد بها. أضف علامة موقع فقط عندما تقتبس مقطعاً محدداً أو تعيد صياغته وتطبع النسخة ذلك الموقع.

مركز أسلوب MLA، الاستشهادات داخل النص

In-text citations are brief, unobtrusive references that direct readers to the works-cited-list entries for the sources you consulted and, where relevant, to the location in the source being cited.

An in-text citation begins with the shortest piece of information that directs your reader to the entry in the works-cited list.

All in-text references should be concise. Avoid, for instance, providing the author's name or title of a work in both your prose and parentheses.

الاستشهاد السردي، ثم الصفحة فقط:

According to Naomi Baron, reading is "just half of literacy. The other half is writing" (194).

الاستشهاد بين قوسين بالاسم والصفحة:

Reading is "just half of literacy. The other half is writing" (Baron 194).

ثلاثة مؤلفين أو أكثر:

(Burdick et al. 42)

لا تكرر اسم المؤلف بين قوسين عندما تسمي الجملة ذلك المؤلف أصلاً. للحاشية المرقّمة، يستخدم الدليل 6.29 الصفحة ثم n ثم رقم الحاشية، بلا مسافة: (533n2). لكتاب إلكتروني بلا صفحات، احذف المحدِّد بدل اختراع موضع Kindle. لكتاب صوتي، استخدم الطابع الزمني. لفصل من رواية، سمِّ الفصل في الجملة واستشهد بصفحة الكتاب. مثال بارون في مركز الأسلوب مقال في دورية؛ نمط المؤلف والصفحة هو نفسه الذي تستخدمه للكتاب.

أنماط الفشل

مدينة النشر. أسقطتها MLA 8 ولم تُعدها MLA 9. New York, Knopf, 1987 نمط أقدم، وخانة المدينة المتبقية في Purdue OWL ليست ممارسة الدليل الحالية.
مواضع Kindle. تقول تدوينة الكتاب الإلكتروني بتجنب الترقيم الخاص بالجهاز. استخدم فصلاً أو عنواناً، أو احذف المحدِّد.
مدخل فصل لرواية أو مونوغراف. استشهد بالكتاب. سمِّ الفصل في جملتك إذا ساعد العنوان القارئ.
إدراج كاتب المقدمة عندما استشهدت بالرواية فقط. المادة الأمامية اختيارية ما لم تقتبسها أو يحدد الاسم الطبعة.
الاستشهاد بالكتاب المطبوع بعد الاستماع إلى الكتاب الصوتي. استخدم الراوي وناشر الكتاب الصوتي والطابع الزمني.
*مائل et al.*** روماني في الاستشهادات. اجعلها مائلة فقط عندما تتحدث عن المصطلح اللاتيني.
صفحات مطبوعة لملف لم تفتحه قط. استشهد بالطبعة الرقمية التي استخدمتها.
Anonymous. ابدأ بالعنوان.
إدراج DOI وURL ثانٍ للكتاب نفسه. يقول مركز الأسلوب اختر موقعاً واحداً، وفضّل DOI.
Oxford University Press مكتوباً كاملاً. يريد الدليل Oxford UP.

ابنِ استشهاد كتاب MLA

تعرض صفحة كيفية الاستشهاد الذرية كتاباً واحداً منسَّقاً. استخدم مولّد MLA عندما يكون لديك المؤلف أو العنوان أو ISBN أو DOI أصلاً. ثم طابق خانتي Version وPublisher مع صفحة العنوان: e-book ed. وUP والراوي والمترجم هي الأسطر التي يسقطها البرنامج في أغلب الأحيان.

افتح مولّد استشهاد MLA

أدلة ذات صلة

أسئلة شائعة عن الاستشهاد بكتب MLA

كيف تستشهد بكتاب بنمط MLA 9؟: اعكس المؤلف الأول، واجعل العنوان مائلاً، وأعطِ الناشر، وأضف السنة. نموذج المؤلف الواحد في مركز الأسلوب هو Mantel, Hilary. Wolf Hall. Picador, 2010. أضف مترجماً أو محرراً أو طبعة أو e-book ed. أو راوياً أو قاعدة بيانات أو DOI فقط عندما تطبع نسختك ذلك الواقع.
هل أدرج مدينة النشر في MLA 9؟: لا. أزالت MLA 8 المدينة، وما زالت MLA 9 تحذفها. اكتب Picador, 2010، لا New York, Picador, 2010. إذا أظهر نشرة صف خانة مدينة، فإنها تنسخ قالباً أقدم، بما في ذلك سطر متبقٍ في صفحة الكتب في Purdue OWL.
كيف أستشهد بكتاب لمؤلفين بنمط MLA؟: اعكس الاسم الأول، وأضف فاصلة وand، ثم أعطِ الاسم الثاني بالترتيب العادي. المثال الرسمي هو Dorris, Michael, and Louise Erdrich. The Crown of Columbus. HarperCollins Publishers, 1999. في النص، أبقِ اسمي العائلة كليهما؛ أضف الصفحة المطبوعة بعد الاسمين عندما تقتبس مقطعاً أو تعيد صياغته. ثلاثة مؤلفين أو أكثر يصبحون الاسم الأول زائداً et al. بالخط الروماني: Burdick, Anne, et al. Digital_Humanities. MIT P, 2012، و(Burdick et al. 42).
كيف أستشهد بكتاب إلكتروني بنمط MLA 9؟: إذا قرأته في تطبيق وليس له URL، أضف e-book ed. في خانة Version: MLA Handbook. 9th ed., e-book ed., Modern Language Association of America, 2021. لا تستشهد بمواضع Kindle. إذا فتحت الكتاب على موقع أو في قاعدة بيانات، استشهد بتلك المنصة واختتم بـ DOI أو URL بدل كتابة e-book ed. تقول تدوينة مركز الأسلوب في 18 يونيو 2025 أن تستشهد بالطبعة الرقمية التي استخدمتها، لا بصفحات مطبوعة لم ترها.
كيف أستشهد بكتاب صوتي بنمط MLA؟: أبقِ مؤلف الكتاب أولاً. أضف Narrated by زائداً الراوي عندما يهم الأداء، ثم ناشر الكتاب الصوتي، ثم Audiobook. نموذج مركز الأسلوب هو Atwood, Margaret. The Handmaid's Tale. Narrated by Claire Danes et al., Audible, 2017. Audiobook. في النص، استخدم طابعاً زمنياً مثل (Atwood 01:47:12-29)، لا صفحة مطبوعة.
كيف أستشهد بكتاب مترجَم أو بمقدمة بنمط MLA؟: للرواية، أبقِ المؤلف أولاً وأضف Translated by زائداً المترجم بالترتيب العادي: Zola, Émile. Germinal. Translated by Roger Pearson, Penguin Books, 2004. استشهد بحاشية المترجم بوصفها (533n2). إذا اقتبست المقدمة فقط، ابدأ بذلك الكاتب: Knox, Bernard. Introduction to Antigone. The Three Theban Plays, by Sophocles, translated by Robert Fagles, Penguin Books, 2000, pp. 33-54. إذا اقتبست الرواية فقط، يمكنك حذف كاتب المقدمة.
هل يمكنني الاستشهاد بفصل واحد من رواية بنمط MLA؟: لا. يقول مركز الأسلوب إن فصول الروايات والمونوغرافات لا يُستشهد بها منفردة. استشهد بالكتاب. سمِّ الفصل في جملتك إذا ساعد العنوان. النموذج الرسمي هو Enjoe, Toh. Self-Reference Engine. Translated by Terry Gallagher, Haikasoru, 2013. الطبعة النقدية المرقّمة ما زالت مدخل كتاب واحد، كما في Brontë, Charlotte. Jane Eyre. Edited by Richard J. Dunn, Norton Critical Edition, 3rd ed., W. W. Norton, 2001.
كيف أستشهد بكتاب وجدته في قاعدة بيانات مكتبة؟: أعطِ وقائع الكتاب، ثم قاعدة البيانات بوصفها وعاءً، ثم DOI أو المقبض. النماذج الرسمية هي Ngugi wa Thiong'o لغيكندي على ACLS Humanities E-Book وAaron Hill لجيرارد على Oxford Scholarship Online مع https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198183884.001.0001. لا تضف أرقام صفحات مطبوعة لم ترها، ولا تدرج DOI وURL ثانياً معاً.
ماذا لو لم يكن للكتاب مؤلف؟: ابدأ بالعنوان المائل. لا تكتب Anonymous. مثال الكتاب في مركز الأسلوب هو Beowulf. Translated by Alan Sullivan and Timothy Murphy, edited by Sarah Anderson, Pearson, 2004. رتّب أبجدياً بحسب أول كلمة دالة في العنوان. إذا عرفت الآن مؤلفاً كان مجهولاً أصلاً، يورد مركز الأسلوب الاسم بين معقوفين، كما في [Luard, Kate].
كيف أختصر university press في MLA؟: إذا احتوى الاسم University Press، استخدم UP: Oxford UP، وU of Chicago P، وState U of New York P، وPrinceton UP. اكتب Press لـ MIT Press وBelknap Press وAcademic Press. أبقِ Publishers عندما يكون جزءاً من العلامة، كما في HarperCollins Publishers.