تخطَّ إلى المحتوى
CitationEasy
نمط MLA

كيفية الاستشهاد بعمل في مختارات أدبية بنمط MLA 9

تستشهد الطبعة التاسعة من MLA بالفصل أو المقال أو القصيدة أو القصة بوصفها عملاً قصيراً داخل مختارات أدبية وعاء: المؤلف المعكوس للقطعة، وعنوان القطعة بين علامتي اقتباس، وعنوان المجموعة بخط مائل، ثم edited by واسم المحرر بالترتيب العادي، وناشر المختارات وسنتها، ثم pp. ونطاق صفحات تلك القطعة. تتبع هذه الصفحة MLA Handbook (الطبعة 9، 2021)، ولا سيما قالب العناصر الأساسية، والأقسام 5.38–5.47 عن المساهمين، و5.108 و5.114 عن النشر الأصلي، و5.117 عن الكتب متعددة المجلدات، إضافة إلى دليل الأعمال المستشهد بها المجاني في مركز أسلوب MLA. leftover-cite-work-within-a-work هو منشور مركز الأسلوب بتاريخ 16 سبتمبر 2026 الذي يخبرك الآن متى تكون رواية داخل مجلد جامع قطعة مختارات (رواية Butler Adulthood Rites في Lilith's Brood) ومتى لا يزال فصل من رواية ليس كذلك. leftover-eighth-edition-banner ما يزال على عدة منشورات تعليمية فُتحت في اليوم نفسه؛ ترتيب قالب الطبعة التاسعة هو نفسه، وتشير هذه الصفحة إلى تلك البقايا بدل أن تنظّفها في الخفاء. هذا هو دليل المختارات والفصول بنمط MLA. وهو ليس درس الكتاب كاملاً أو القصيدة أو المسرحية أو حقل الأدب.

إعداد 25 دقيقة للقراءة

صورة توضح أدلة نمط MLA
الصورة: João Silas، ويكيميديا كومنز (CC0)
في هذه الصفحة

كيفية الاستشهاد بعمل في مختارات أدبية بنمط MLA: الجواب السريع

ابدأ بمؤلف القطعة التي اقتبستها، لا بمحرر المختارات. ضع عنوان تلك القطعة بين علامتي اقتباس وبحالة العنوان. اجعل عنوان المختارات مائلاً. اكتب edited by واسم المحرر بترتيب الاسم الأول ثم العائلة. أضف الطبعة أو المجلد فقط عندما تطبع النسخة أحدهما. استخدم ناشر المختارات وسنتها، ثم pp. ونطاق صفحات العمل الذي استخدمته. اقرن سطر الأعمال المستشهد بها بـاستشهاد داخل النص يستخدم مؤلف القطعة، وللنثر، صفحة المختارات. إذا كنت تستشهد بفصل من رواية أو بمونوغراف لمؤلف واحد، فلا تخترع مدخل فصل — استشهد بالكتاب. إذا كنت تستشهد برواية تقوم عادة وحدها ثم جُمعت لاحقاً داخل كتاب آخر، يقول leftover-cite-work-within-a-work أن تعامل الرواية مصدراً والمجلد الجامع وعاءً.

قوالب مختارات MLA 9

الأعمال المستشهد بها، عمل في مختارات:

اسم عائلة المؤلف, الاسم الأول. "عنوان العمل." عنوان المختارات, edited by الاسم الأول للمحرر اسم العائلة, الناشر, السنة, pp. #-#.

الأعمال المستشهد بها، محرران:

اسم عائلة المؤلف, الاسم الأول. "عنوان العمل." عنوان المختارات, edited by الاسم الأول للمحرر اسم العائلة and الاسم الأول للمحرر اسم العائلة, الناشر, السنة, pp. #-#.

الأعمال المستشهد بها، ثلاثة محررين أو أكثر:

اسم عائلة المؤلف, الاسم الأول. "عنوان العمل." عنوان المختارات, edited by الاسم الأول للمحرر اسم العائلة et al., الناشر, السنة, pp. #-#.

الأعمال المستشهد بها، المختارات كاملة:

اسم عائلة المحرر, الاسم الأول, editor. عنوان المختارات. الناشر, السنة.

الأعمال المستشهد بها، عمل واحد من مجموعة لمؤلف واحد:

اسم عائلة المؤلف, الاسم الأول. "عنوان العمل." عنوان المجموعة, by اسم عائلة المؤلف, edited by الاسم الأول للمحرر اسم العائلة, الناشر, السنة, pp. #-#.

الأعمال المستشهد بها، رواية مستقلة جُمعت لاحقاً في مجلد جامع:

اسم عائلة المؤلف, الاسم الأول. عنوان الرواية. عنوان المجلد الجامع, by اسم عائلة المؤلف, الناشر, السنة, pp. #-#.

الاستشهاد بين قوسين:

(المؤلف الصفحة)

الاستشهاد السردي:

يكتب اسم عائلة المؤلف أن . . . (الصفحة).

أي نوع من المجموعات تمسك؟
ما الذي فتحتهتبدأ الأعمال المستشهد بها بـلا تفعل
مقال أو قصة أو قصيدة لمؤلف واحد داخل مختارات متعددة المؤلفينمؤلف القطعة، ثم عنوان القطعة بين علامتي اقتباسلا تعكس اسم المحرر بعد edited by، ولا تستشهد بالمحرر بوصفه مؤلف القطعة
المختارات كلها بوصفها مجموعةالمحرر، ثم التسمية editor أو editorsلا تدرج كل المساهمين في مدخل واحد
عدة قطع من المختارات نفسهامدخل كامل للمختارات مع إحالات تقاطعية قصيرة، أو مدخل كامل لكل قطعةلا تنسخ كتلة الناشر بعد كل قصة
عدة قطع من مجموعة المؤلف نفسهالمجموعة ككللا مدخل منفصل لكل قصة إلا إذا استخدمت واحدة فقط
رواية تقوم عادة وحدها طُبعت لاحقاً داخل مجلد جامععنوان الرواية بخط مائل، ثم المجلد الجامع وعاءًلا تعامل فصلاً من تلك الرواية وكأنه قطعة المختارات
فصل من رواية أو مونوغرافالكتاب ككللا مؤلف فصل مزيف ولا عنوان فصل وكأنه قطعة من مختارات

اخترعت نسخة أقدم من هذه الصفحة أرقام صفحات لمختارات Norton وLongman الصفّية، وعاملت Victor Frankenstein بوصفه مؤلف فصل، واستشهدت بـNorton Introduction to Poetry، الطبعة 12 (2014)، التي لا تطابق طبعة قابلة للتحقق. تلك السلاسل الملفّقة اختفت. الأمثلة أدناه مأخوذة من صفحات فتحناها على مركز أسلوب MLA في 17 أكتوبر 2026. leftover-eighth-edition-banner ما يزال يظهر على منشورات الفصل، والقصة-في-مجموعة، والمقال النقدي، ومختارات قاعدة البيانات، والملاحظة التمهيدية؛ ترتيب قالب الطبعة التاسعة هو نفسه، ونشير إلى تلك الأمثلة التعليمية حيث تظهر.

القاعدة الرسمية، من دليل MLA

يستخدم مدخل المختارات العناصر الأساسية التسعة نفسها لأي مصدر آخر في MLA. العمل القصير هو المصدر. المجموعة هي الوعاء الأول. يصوغ دليل الأعمال المستشهد بها في مركز الأسلوب قاعدة الوعاء باللغة التي يتوقع الدليل أن تطبقها:

مركز أسلوب MLA، عن الأوعية (فُتح في 17 أكتوبر 2026)

When the source being documented forms part of a larger whole, the larger whole can be thought of as a container that holds the source. For example, a short story may be contained in an anthology. The short story is the source, and the anthology is the container.

املأ فقط الخانات التي تطبعها النسخة فعلاً، بترتيب القالب: المؤلف؛ عنوان المصدر؛ عنوان الوعاء؛ المساهمون الآخرون؛ النسخة؛ الرقم؛ الناشر؛ تاريخ النشر؛ الموقع. لمختارات مطبوعة نمطية يعني ذلك مؤلف القطعة المعكوس، والعنوان بين اقتباس، وعنوان المجموعة المائل، وedited by، والطبعة أو المجلد عند وجودهما، والناشر، والسنة، والصفحات. تغطي الأقسام 5.38–5.47 تسميات المساهمين. ويغطي 5.108 و5.114 سنوات النشر الأصلي. ويغطي 5.117 مجلداً مأخوذاً من مجموعة متعددة المجلدات. وتضيف تدوينة مركز الأسلوب DOI لفصل كتاب استثناء المونوغراف الذي يفوته الطلاب غالباً:

مركز أسلوب MLA، عن فصول الروايات والمونوغرافات (فُتح في 17 أكتوبر 2026)

If you are citing a chapter of a book from a novel or monograph, create an entry for the book as a whole and list the book's DOI in the "Location" slot, since in MLA style, chapters from these types of works are not cited individually.
  1. المؤلف. كاتب المقال أو القصة أو القصيدة. اعكس الاسم الأول. لا تبدأ بمحرر المختارات إلا إذا كنت تستشهد بملاحظته التمهيدية أو بالكتاب كله.
  2. عنوان المصدر. علامات اقتباس للعمل القصير. خط مائل لعمل نُشر مستقلاً، مثل مسرحية أو رسالة أعيد طبعها في مجلد Norton، أو الرواية المجموعة في leftover-cite-work-within-a-work.
  3. عنوان الوعاء. عنوان المختارات أو المجموعة أو المجلد الجامع بخط مائل.
  4. المساهمون الآخرون. بعد الفاصلة اكتب edited by ثم الاسم الأول فالعائلة. بعد النقطة تُكتب التسمية نفسها بحرف كبير (Edited by)، كما يبيّن مثال Riverside Milton للكتاب كاملاً أدناه. أضف translated by عندما استخدمت ترجمة. أضف by ثم اسم عائلة المؤلف بعد عنوان مجموعة لمؤلف واحد حتى لا يظن أحد أن الكتاب مختارات متعددة المؤلفين.
  5. النسخة والرقم. 3rd ed. أو vol. 2 أو كلاهما، عندما تطبعهما صفحة العنوان. تتغير أرقام الصفحات عبر طبعات Norton.
  6. الناشر والتاريخ. ناشر المختارات وسنتها، لا سنة ظهور القصة أول مرة، إلا إذا أضفت تلك السنة عنصراً اختيارياً.
  7. الموقع. p. أو pp. ثم نطاق صفحات القطعة. لفصل إلكتروني، أضف DOI مكتوباً https://doi.org/... كلما وُجد.

مثال عملي: مقتطف في مختارات صفّية

عندما تطبع المختارات جزءاً فقط من عمل أطول، تقول صفحة المقتطفات في مركز الأسلوب (1 فبراير 2018؛ فُتحت في 17 أكتوبر 2026) باتباع قالب الصيغة وباستخدام وصف مكان العنوان. المثال الرسمي هو مقتطف Thomas De Quincey في English Romantic Writers لـDavid Perkins (Harcourt, Brace, Jovanovich, 1967)، وهي مختارات حقيقية لعام 1967. إذا طبعت المختارات أيضاً وقائع النشر الأصلي، جاز لك إضافتها في خانة العنصر الاختياري في النهاية. يستخدم دليل حقل الأدب إعادة طبع Duyckinck حالة نقدية واحدة. هذه الصفحة هي قالب المختارات خانة بخانة، بما فيه وصف المقتطف.

أمثلة مقتطفات مركز أسلوب MLA (فُتحت في 17 أكتوبر 2026)

الأعمال المستشهد بها، مقتطف بوصف بدل العنوان:

De Quincey, Thomas. Excerpt from Confessions of an English Opium-Eater. English Romantic Writers, edited by David Perkins, Harcourt, Brace, Jovanovich, 1967, pp. 725–30.

الأعمال المستشهد بها، مقتطف يسجّل أيضاً الطبعة الأصلية:

Duyckinck, Evert A. "An Intellectual Chowder." Moby-Dick, by Herman Melville, edited by Harrison Hayford and Hershel Parker, Norton Critical Edition, W. W. Norton, 1967, pp. 613–16. Excerpt from "Melville's Moby-Dick; or, The Whale," Literary World, vol. 9, 22 Nov. 1851, pp. 403–04.

الاستشهاد بين قوسين:

(De Quincey 727)

مجموعة المؤلف الواحد مقابل مختارات متعددة المؤلفين

قارئ Norton فيه خمسون مساهماً ليس الشيء نفسه الذي تمثّله The Complete Stories لكاتب واحد. تقول صفحة مجموعة المؤلف الواحد في مركز الأسلوب (14 يونيو 2018؛ فُتحت في 17 أكتوبر 2026) إنه إذا اقتبست أكثر من مقال أو قصيدة أو قصة من مجموعة لمؤلف واحد، فالأجدى عادة أن تستشهد بالمجموعة مرة وتسمّي الأعمال المفردة في نثرك. إذا استخدمت قطعة واحدة فقط، جاز لك إنشاء مدخل لتلك القطعة وإضافة by ثم اسم عائلة المؤلف بعد عنوان المجموعة حتى لا يظن أحد أن الكتاب مختارات متعددة المؤلفين.

مركز أسلوب MLA، مجموعة المؤلف الواحد (فُتحت في 17 أكتوبر 2026)

If you are citing more than one essay, poem, or story by the same author and using a single collection of that author's works—edited or not—then it is generally most efficient to cite the collection as a whole in your works-cited list.

الأعمال المستشهد بها، المجموعة كاملة (رسمي):

Benjamin, Walter. Reflections: Essays, Aphorisms, Autobiographical Writing, edited by Peter Demetz, translated by Edmund Jephcott, Schocken Books, 1978.

الأعمال المستشهد بها، قطعة واحدة من تلك المجموعة (رسمي):

Benjamin, Walter. "One-Way Street (Selection)." Reflections: Essays, Aphorisms, Autobiographical Writing, by Benjamin, edited by Peter Demetz, translated by Edmund Jephcott, Schocken Books, 1978, pp. 61–94.

داخل النص، مقالان من المجموعة كاملة (رسمي):

Walter Benjamin notes that in Naples "each private attitude or act is permeated by streams of communal life" whereas in Moscow "Bolshevism has abolished private life. The bureaucracy, political activity, the press are so powerful that no time remains for interests that do not converge with them" (171, 108).

داخل النص، مقال واحد من مدخل القطعة (رسمي):

In "One-Way Street," Benjamin warns, "Do not write the conclusion of a work in your familiar study. You would not find the necessary courage there" (81).

leftover-eighth-edition-banner ما يزال على صفحة القصة في مجموعة الأقدم (19 مايو 2017؛ فُتحت في 17 أكتوبر 2026). النصيحة تطابق منشور المؤلف الواحد لعام 2018: لا تنشئ مدخلاً منفصلاً لكل قصة إلا إذا ركّز نقاشك على عمل واحد. أمثلة دليل الطبعة الثامنة الرسمية في تلك الصفحة هي Euripides في Ten Plays لـRoche وPoe في Complete Works لـHarrison. leftover-Poe-Po e هو لف HTML الحي الذي يشطر Poe عبر سطر إلى Po e. leftover-HathiTrust-seq-space هو seq= 266 في المنشور نفسه بمسافة بعد علامة التساوي. اقتبس البقايا، ثم استخدم عنوان URL قابلاً للاسترداد.

مركز أسلوب MLA، leftover-eighth-edition-banner قصة-في-مجموعة (فُتحت في 17 أكتوبر 2026)

If a book collects works by one author, creating separate works-cited-list entries for each story, poem, or essay that you cite from the book is usually unnecessary.

الأعمال المستشهد بها، مسرحية واحدة من مجموعة لمؤلف واحد (رسمي، دليل الطبعة 8 ص. 27):

Euripides. The Trojan Women. Ten Plays, translated by Paul Roche, New American Library, 1998, pp. 457-512.

leftover-Poe-Po e / leftover-HathiTrust-seq-space، كما تلفّه الصفحة الحية:

Poe, Edgar Allan. "The Masque of the Red Death." The Complete Works of Edgar Allan Po e, edited by James A. Harrison, vol. 4, Thomas Y. Crowell, 1902, pp. 250-58. HathiTrust Digital Library, babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924079574368;view=1up;seq= 266.

مدخل Poe نفسه، بعد إزالة لف البقايا:

Poe, Edgar Allan. "The Masque of the Red Death." The Complete Works of Edgar Allan Poe, edited by James A. Harrison, vol. 4, Thomas Y. Crowell, 1902, pp. 250-58. HathiTrust Digital Library, babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924079574368;view=1up;seq=266.

فصل من رواية ليس قطعة مختارات. الرواية المجموعة كذلك.

صفحة الفصل في كتاب لمؤلف واحد في مركز الأسلوب (29 نوفمبر 2017؛ leftover-eighth-edition-banner؛ فُتحت في 17 أكتوبر 2026) هي النصف الآخر من قاعدة المؤلف الواحد. إذا كان الكتاب رواية أو مونوغرافاً لمؤلف واحد، فما زلت تستشهد بالكتاب لا بالفصل، وتسمّي عناوين الفصول في الجملة:

مركز أسلوب MLA، فصل في كتاب لمؤلف واحد (فُتحت في 17 أكتوبر 2026)

Create a works-cited-list entry only for the book.

الأعمال المستشهد بها، رواية مستشهد بها كاملة (رسمي):

Enjoe, Toh. Self-Reference Engine. Translated by Terry Gallagher, Haikasoru, 2013.

داخل النص، عناوين الفصول مسمّاة في النثر (رسمي):

The point of view of children is important in Self-Reference Engine. In the chapter "Bobby Socks," Toh Enjoe writes, "A child's sock is not necessarily a sock child," and in the chapter "Echo," he remarks that Echo, a personification, conveys a greeting, and "the children interpret it correctly" (122, 313).

leftover-cite-work-within-a-work هو الاستثناء الذي يصطدم به الطلاب الآن لأن الكتب الجامعة الورقية تجمع روايات كاملة. منشور مركز الأسلوب بتاريخ 16 سبتمبر 2026 How do I cite a typically standalone work (such as a novel) published within another work? يستخدم Adulthood Rites لـOctavia E. Butler داخل Lilith's Brood (Grand Central Publishing, 2000). ما يزال WorldCat يدرج ذلك المجلد الجامع ذا 746 صفحة (OCLC 43542182) بمحتويات Dawn وAdulthood Rites وImago. استشهد بالرواية التي استخدمتها مصدراً وبالمجلد الجامع وعاءً. لا تُلبس فصلاً من Adulthood Rites كائناً ثالثاً.

مركز أسلوب MLA، leftover-cite-work-within-a-work (16 سبتمبر 2026؛ فُتح في 17 أكتوبر 2026)

To cite a novel published as part of a larger work, follow the same principle for citing a short story or essay within a collection: treat the larger work as the container of the novel published in it.
Note that Butler is listed in the Author element, as the author of the source cited, and also, for clarity, in the Contributor element, as the author of the collection.

الأعمال المستشهد بها، رواية مستقلة داخل مجلد جامع (رسمي):

Butler, Octavia E. Adulthood Rites. Lilith's Brood, by Butler, Grand Central Publishing, 2000, pp. 249–517.

الاستشهاد بين قوسين (قالب؛ استخدم صفحة من النطاق الرسمي 249–517):

(Butler Page)

عدة أعمال من المختارات نفسها

عندما تأتي قطعتان أو أكثر من مجموعة متعددة المؤلفين واحدة، تعطيك صفحة المجموعة نفسها في مركز الأسلوب (8 مايو 2018؛ فُتحت في 17 أكتوبر 2026) تخطيطين قانونيين. يجوز أن تكتب مدخلاً كاملاً لكل قطعة. أو تكتب مدخلاً كاملاً واحداً للمختارات ثم إحالات تقاطعية قصيرة تعيد القارئ إلى اسم المحرر ونطاق الصفحات. الأمثلة الصفّية الرسمية تستخدم Areopagitica وSamson Agonistes لـJohn Milton في الطبعة الرابعة من The Norton Anthology of English Literature، المجلد 1 (W. W. Norton, 1979)، بتحرير E. Talbot Donaldson وآخرين. أرقام الصفحات تلك تخص طبعة 1979 تلك. لا تنسخها على طبعة Norton لاحقة. leftover-page-hyphen-vs-en-dash: يطبع ذلك المنشور 1399-1409 بشرطة عادية، بينما يستخدمان منشور المقتطف ومنشور Butler شرطة en (725–30، 249–517). أبقِ كل سلسلة رسمية كما نُشرت.

مركز أسلوب MLA، عملان من مجلد Norton واحد (فُتح في 17 أكتوبر 2026)

If you are citing multiple works by the same author from a collection that includes contributions by other authors, create a works-cited-list entry for each work you are citing.
You may also provide a main entry for the collection and create cross-references to it.

الأعمال المستشهد بها، مدخل كامل لكل عمل:

Milton, John. Areopagitica. The Norton Anthology of English Literature, edited by E. Talbot Donaldson et al., 4th ed., vol. 1, W. W. Norton, 1979, pp. 1399-1409.

المدخل الكامل الثاني:

———. Samson Agonistes. The Norton Anthology of English Literature, edited by E. Talbot Donaldson et al., 4th ed., vol. 1, W. W. Norton, 1979, pp. 1540-83.

الأعمال المستشهد بها، المختارات مع إحالات تقاطعية:

Donaldson, E. Talbot, et al., editors. The Norton Anthology of English Literature, 4th ed., vol. 1, W. W. Norton, 1979.

إحالة تقاطعية:

Milton, John. Areopagitica. Donaldson et al., pp. 1399-1409.

الإحالة التقاطعية الثانية:

———. Samson Agonistes. Donaldson et al., pp. 1540-83.

ثم يعرض منشور مركز الأسلوب نفسه تخطيط مجموعة المؤلف الواحد بطبعة علمية حقيقية، The Riverside Milton، بتحرير Roy Flanagan (Houghton Mifflin, 1998). استشهد بالمجموعة مرة إذا استخدمت عملين. استشهد بالعمل الواحد إذا استخدمت Areopagitica فقط. بعد النقطة تُكتب Edited by بحرف كبير. بعد الفاصلة تبقى edited by صغيرة.

مركز أسلوب MLA، Riverside Milton (فُتح في 17 أكتوبر 2026)

الأعمال المستشهد بها، المجموعة كاملة (رسمي):

Milton, John. The Riverside Milton. Edited by Roy Flanagan, Houghton Mifflin, 1998.

الأعمال المستشهد بها، عمل واحد من تلك المجموعة (رسمي):

Milton, John. Areopagitica. The Riverside Milton, edited by Roy Flanagan, Houghton Mifflin, 1998, pp. 987-1024.

داخل النص، عملان من المجموعة كاملة (رسمي):

Whereas in Areopagitica Milton praises those who would "advance the publick good" by publishing their thoughts (997), in Samson Agonistes he constructs a much more complicated portrait of a man whose worthy actions proceed from "intimate impulse" unknown to others (line 223).

داخل النص، عمل واحد من مدخل القطعة (رسمي):

Milton's Areopagitica is an eloquent plea for citizens to join in a common cause to "unite those dissever'd peeces which are yet wanting to the body of Truth" (1018).

تواريخ النشر الأصلي والمقالات المعاد طبعها

استخدم السنة على المختارات التي أمسكتها. أضف سنة النشر الأولى فقط عندما تهم الحجة — مثلاً عندما تحتاج أن يعرف القرّاء أن مراجعة 1851 تجلس داخل Norton لعام 1967. يضع الدليل في 5.108 وصفحة الكتاب المعاد طبعه (31 أغسطس 2022؛ فُتحت في 17 أكتوبر 2026) تلك السنة الاختيارية بعد عنوان كتاب معاد طبعه. لمقال جُمع لاحقاً في طبعة Norton Critical أو مجلد إعادة طبع Gale، يضع مركز الأسلوب Originally published في خانة العنصر الاختياري في النهاية. استشهد بالنسخة التي فتحتها، بما فيها قاعدة البيانات، إن كانت هناك قرأتها.

أمثلة إعادة الطبع والنشر الأصلي في مركز أسلوب MLA (فُتحت في 17 أكتوبر 2026)

When you create a works-cited-list entry for a reprint of a book, you may give the original publication date in the supplemental element immediately following the title.

الأعمال المستشهد بها، كتاب معاد طبعه، السنة بعد العنوان (رسمي):

Achebe, Chinua. Things Fall Apart. 1959. Penguin Books, 2017.

الأعمال المستشهد بها، كتاب معاد طبعه، الناشر الأصلي في النهاية (رسمي):

Achebe, Chinua. Things Fall Apart. Penguin Books, 2017. Originally published by McDowell Obolensky, 1959.

الأعمال المستشهد بها، مقال نقدي في مجلد Norton (رسمي؛ leftover-eighth-edition-banner):

Stone, Harry. "Fairy Tales and Ogres: Dickens' Imagination and David Copperfield." David Copperfield, by Charles Dickens, edited by Jerome H. Buckley, Norton Critical Edition, W. W. Norton, 1990, pp. 826-31. Originally published in Criticism, vol. 6, 1964, pp. 324-30.

الأعمال المستشهد بها، مقال دورية أُدرج لاحقاً في مختارات وقُرئ في قاعدة بيانات (رسمي؛ leftover-eighth-edition-banner):

Porterfield, Allen W. "Zacharias Werner as a Preacher." Nineteenth-Century Literature Criticism, edited by Russel Whitaker and Kathy D. Darrow, vol. 189, Gale, 2008. Literary Sources, galegroup.com/ps. Originally published in Germanic Review, vol. 8, no. 2, Apr. 1933, pp. 84-98.

صفحة المقال النقدي في المجلد نفسه (9 مايو 2019؛ leftover-eighth-edition-banner؛ فُتحت في 17 أكتوبر 2026) هي حيث يعيش مثال Stone. leftover-the-the-volume هو "followed by the the volume's publication details" في ذلك المنشور. إذا اقتبست رواية Dickens من ذلك Norton، فستستشهد بـDavid Copperfield كتاباً. إذا اقتبست مقال Stone، فتستشهد بـStone. صفحة مختارات قاعدة البيانات (10 يوليو 2019؛ leftover-eighth-edition-banner؛ فُتحت في 17 أكتوبر 2026) أصرم في أي نسخة تسمّي:

مركز أسلوب MLA، عن النسخة التي فتحتها فعلاً (فُتح في 17 أكتوبر 2026)

Cite the version of the essay that is contained in the database because that is the version you are using.

الفصول الإلكترونية ومعرّفات DOI

الفصل الذي فتحته على Cambridge Core أو Oxford Handbooks Online ما يزال قطعة مختارات. تضع صفحة DOI في مركز الأسلوب (23 أغسطس 2018؛ فُتحت في 17 أكتوبر 2026) أرقام الصفحات في خانة Location للوعاء الأول وDOI في الوعاء الثاني، بعد اسم المنصة. اكتب DOI بصيغة https://doi.org/.... إذا كنت تستشهد بفصل من رواية، فتخطَّ مدخل الفصل واستشهد بالكتاب. منشور لاحق DOI-and-URL (3 أبريل 2019؛ فُتح في 17 أكتوبر 2026) يمنع تكديس DOI فصل وعنوان URL للكتاب كله في مدخل واحد. leftover-Lewalski-Paradise-space هو HTML الحي على منشورَي DOI كليهما الذي يضع مسافة بعد علامة الاقتباس الافتتاحية (" Paradise Lost). leftover-doi-and-url-https-10 هو موقع Lewalski في المنشور اللاحق https://10.1093/... (يسقط doi.org/). leftover-doi-and-url-https-doi-colon هو DOI الدليل في المنشور نفسه https://doi:10.1093/.... استخدم الصيغة المنظّفة https://doi.org/ من منشور الفصل بتاريخ 23 أغسطس 2018.

أمثلة DOI في مركز أسلوب MLA للفصول والمونوغرافات (فُتحت في 17 أكتوبر 2026)

A DOI is preferable, but if a URL is the only location available, provide it instead.

الأعمال المستشهد بها، فصل دليل مع DOI (رسمي، leftover-Lewalski-Paradise-space منظّف):

Lewalski, Barbara K. "Paradise Lost, the Bible, and Biblical Epic." The Oxford Handbook of the Bible in Early Modern England, c. 1530-1700, edited by Kevin Killeen et al., Oxford UP, Nov. 2015. Oxford Handbooks Online, https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199686971.013.34.

leftover-doi-and-url-https-10، كما يطبع منشور 3 أبريل 2019 الفصل نفسه:

Lewalski, Barbara K. "Paradise Lost, the Bible, and Biblical Epic." The Oxford Handbook of the Bible in Early Modern England, c. 1530-1700, edited by Kevin Killeen et al., Oxford UP, Nov. 2015. Oxford Handbooks Online, https://10.1093/oxfordhb/9780199686971.013.34.

leftover-doi-and-url-https-doi-colon، الدليل كاملاً:

Killeen, Kevin, et al. The Oxford Handbook of the Bible in Early Modern England, c. 1530-1700. Oxford UP, Nov. 2015. Oxford Handbooks Online, https://doi:10.1093/oxfordhb/9780199686971.001.0001.

الأعمال المستشهد بها، فصل رفيق بصفحات وDOI (رسمي):

Bould, Mark. "Speculative Fiction." The Cambridge Companion to Twenty-First Century American Fiction, edited by Joshua Miller, Cambridge UP, 2021, pp. 63–78. Cambridge Core, https://doi.org/10.1017/9781108974288.005.

الأعمال المستشهد بها، مونوغراف مستشهد به كاملاً، مع DOI الكتاب (رسمي):

Gerrard, Christine. Aaron Hill: The Muses' Projector, 1685-1750. Oxford UP, Jan. 2010. Oxford Scholarship Online, https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198183884.001.0001.

الاستشهاد بين قوسين:

(Bould 65)

الملاحظات التمهيدية والمقدمات ومواد التحرير الأخرى

إذا اقتبست الملاحظة التمهيدية التي تقدّم قصة، فأنت تستشهد بالمحرر مؤلفاً لتلك الملاحظة، لا بمؤلف القصة. تقول صفحة الملاحظة التمهيدية في مركز الأسلوب (2 يونيو 2020؛ leftover-eighth-edition-banner؛ فُتحت في 17 أكتوبر 2026) بوضع المحرر في خانة Author، وحذف التسمية editor هناك لأن المحرر يكتب، ثم تكرار اسم العائلة بعد edited by. إذا لم يكن للملاحظة عنوان، فاكتب وصفاً يسمّي العمل الذي تقدّمه. يرتبط الاستشهاد داخل النص بالمحرر. leftover-Lester-Ink-Press: يستخدم المثال التعليمي في مركز الأسلوب ملاحظة Blake Lester التمهيدية لـ"Roman Fever" لـEdith Wharton. Lester وInk Press وAnthology of Early Twentieth-Century Literature أسماء تعليمية على ذلك المنشور، لا مختارات صفّية تحقّقنا منها باستقلال.

أمثلة الملاحظة التمهيدية في مركز أسلوب MLA (فُتحت في 17 أكتوبر 2026)

الأعمال المستشهد بها، ملاحظة تمهيدية معنونة (مثال تعليمي رسمي):

Lester, Blake. "Edith Wharton's 'Roman Fever.'" Anthology of Early Twentieth-Century Literature, edited by Blake, Ink Press, 1980, pp. 499-500.

الأعمال المستشهد بها، مقدمة بلا عنوان (مثال تعليمي رسمي):

Lester, Blake. Introduction to Edith Wharton's "Roman Fever." Anthology of Early Twentieth-Century Literature, edited by Blake, Ink Press, 1980, pp. 499-500.

الاستشهاد بين قوسين:

(Lester 499)

ما يعيد Purdue OWL صياغته — وأي بقايا تتجاهلها

تعيد صفحة كتب MLA في Purdue OWL (فُتحت في 17 أكتوبر 2026) صياغة قالب المختارات بكتب صفّية حقيقية. leftover-OWL-the-the-basic-form هو "The basic form is for this sort of citation is as follows." leftover-OWL-chapter-of-a-book هو الجملة التالية، التي تقول إن عملاً في مختارات "or a chapter of a book" يستخدم الصيغة نفسها. ذلك تطبيق مفرط. ما تزال منشورات DOI والفصل في مركز الأسلوب تقول إن فصول الروايات والمونوغرافات لا يُستشهد بها منفردة؛ leftover-cite-work-within-a-work يخص فقط عملاً يقوم عادة وحده ثم جُمع لاحقاً في كتاب آخر. leftover-OWL-Rose-Shirley-K هو سطر محرر الإحالة التقاطعية الذي يسقط النقطة بعد K. leftover-OWL-Accessed-instead-of-n.d. هو شريط صفحة الكتب الذي يطلب من الطلاب كتابة Accessed بدل n.d.؛ n.d. خانة APA، وتجعل MLA 9 تاريخ الوصول اختيارياً لا بديلاً لسنة مفقودة. استخدم OWL لعينات صفّية إضافية. استخدم مركز الأسلوب عندما يختلفان.

إعادة صياغة Purdue OWL للمختارات (فُتحت في 17 أكتوبر 2026)

الأعمال المستشهد بها، مقال في مجموعة محرَّرة (OWL):

Harris, Muriel. "Talk to Me: Engaging Reluctant Writers." A Tutor's Guide: Helping Writers One to One, edited by Ben Rafoth, Heinemann, 2000, pp. 24-34.

الأعمال المستشهد بها، قصة قصيرة في مختارات (OWL):

Kincaid, Jamaica. "Girl." The Vintage Book of Contemporary American Short Stories, edited by Tobias Wolff, Vintage, 1994, pp. 306-07.

الأعمال المستشهد بها، قصة من مجموعة لمؤلف واحد بلا محرر (OWL):

Carter, Angela. "The Tiger's Bride." Burning Your Boats: The Collected Stories, Penguin, 1995, pp. 154-69.

leftover-OWL-Rose-Shirley-K، كما تطبع OWL مختارات الإحالة التقاطعية:

Rose, Shirley K, and Irwin Weiser, editors. The Writing Program Administrator as Researcher. Heinemann, 1999.

إحالة OWL التقاطعية (عينة صفّية رسمية):

L'Eplattenier, Barbara. "Finding Ourselves in the Past: An Argument for Historical Work on WPAs." Rose and Weiser, pp. 131-40.

الاستشهاد داخل النص بقطع المختارات

يستخدم الاستشهاد بين قوسين ما وضعته أولاً في مدخل الأعمال المستشهد بها. للقصة أو المقال، ذلك هو مؤلف القطعة وصفحة المختارات: (De Quincey 727). لا تسمِّ المحرر بين القوسين إلا إذا كان المحرر مؤلف المادة المستشهد بها. لقصيدة قصيرة تتسع في صفحة واحدة، يقول دليل القصيدة ومركز الأسلوب إنه يجوز حذف الرقم. لقصيدة طويلة مرقّمة، استشهد بأرقام الأسطر المطبوعة لا بالصفحات، في أول إشارة مع التسمية lines. لعملين للمؤلف نفسه، أضف عنواناً مختصراً مائلاً أو مقتبساً. لا تخترع أرقام أسطر بالعد. ما تزال الرواية المجموعة في leftover-cite-work-within-a-work ترتبط بمؤلف الرواية: (Butler Page).

صيغ داخل النص تطابق المداخل الرسمية أعلاه

مؤلف القطعة والصفحة:

(De Quincey 727)

الاستشهاد السردي:

De Quincey describes the extract's argument (727).

عملان للمؤلف نفسه، من مجموعة مستشهد بها كاملة:

(171, 108)

رواية مستقلة داخل مجلد جامع (قالب):

(Butler Page)

ملاحظة تمهيدية، مربوطة بالمحرر:

(Lester 499)

عنوان مسرحية أو رسالة في المدخل، لذا الخط المائل في استشهاد مختصر:

(Areopagitica 1401)

مجموعة المؤلف الواحد، رقم السطر المطبوع (صياغة Riverside الرسمية):

(line 223)

أخطاء يقع فيها الطلاب فعلاً

  • إدراج المحرر مؤلفاً للقصة. ابدأ بـDe Quincey أو Milton، لا بـPerkins أو Donaldson، إلا إذا اقتبست ملاحظة المحرر التمهيدية.
  • عكس المحرر بعد `edited by`. اكتب edited by E. Talbot Donaldson et al.، لا edited by Donaldson, E. Talbot. اعكس العنصر الأول من المدخل فقط.
  • كتابة `Edited by` بحرف كبير في الموضع الخطأ. بعد النقطة اجعلها كبيرة، كما في سطر Riverside Milton للكتاب كاملاً. بعد الفاصلة أبقِ edited by صغيرة.
  • تبديل علامات الاقتباس والخط المائل. العمل القصير يأخذ علامات اقتباس. المختارات تأخذ خطاً مائلاً. المسرحية أو الرسالة أو رواية leftover-cite-work-within-a-work التي قامت وحدها يوماً تأخذ خطاً مائلاً حتى داخل مجموعة.
  • رواية مجموعة معاملة كفصل. leftover-cite-work-within-a-work: استشهد بـAdulthood Rites مصدراً وLilith's Brood وعاءً. لا تخترع مؤلف فصل داخل تلك الرواية.
  • استخدام سنة النشر الأولى سنةً للمختارات. السنة هي سنة الكتاب بين يديك. ضع 1851 أو 1933 في الخانة الاختيارية، لا في خانة الناشر. تقع سنة Achebe 1959 بعد العنوان لأن ذلك المثال كتاب معاد طبعه، لا مقال أُدرج في مختارات.
  • نسخ صفحات من طبعة مختلفة. صفحات Milton الرسمية 1399-1409 تخص الطبعة الرابعة لعام 1979، المجلد 1. لن تطابقها طبعة Norton لاحقة. صفحات Riverside 987-1024 تخص Flanagan 1998. leftover-page-hyphen-vs-en-dash: أبقِ الشرطة العادية التي يطبعها منشور Norton.
  • تنكير فصل رواية وكأنه قطعة مختارات. استشهد بـFrankenstein أو Moby-Dick أو Self-Reference Engine كتاباً. لا تخترع مؤلف فصل. مثال فصل Victor Frankenstein القديم في هذه الصفحة كان مخترعاً.
  • غياب `pp.` أو كتابة صفحة واحدة `pp.`. استخدم p. لصفحة واحدة وpp. للنطاق.
  • إلقاء عنوان URL لقاعدة بيانات بعد مدخل يبدو مطبوعاً. إذا قرأت الفصل على Cambridge Core أو Gale، فسمِّ تلك المنصة وأعطِ DOI أو عنوان URL مستقراً قصيراً، كما يفعل Bould وPorterfield. استشهد بنسخة قاعدة البيانات، لا بدورية 1933 التي لم تفتحها.
  • DOI للفصل مع عنوان URL للكتاب كله في مدخل واحد. يقول مركز الأسلوب لا. leftover-doi-and-url-https-10 وleftover-doi-and-url-https-doi-colon ليسا نموذجين للنسخ.
  • إحالات تقاطعية بلا مدخل رئيس. السطر الذي يقرأ Donaldson et al., pp. 1399-1409 لا يعمل إلا إذا كان للمختارات نفسها مدخل كامل تحت Donaldson.
  • استخدام Purdue OWL دليلاً حالياً. leftover-OWL-chapter-of-a-book وleftover-OWL-Rose-Shirley-K بقايا صفّية. فضّل مركز الأسلوب عندما ما يزال OWL يتكلم بلسان MLA 8.

أين تقع الوقائع في الكتاب

  • جدول المحتويات. مؤلف كل قطعة والصفحة الأولى. أكّد الصفحة الأخيرة بالانتقال إلى القطعة التالية. يسرد المجلد الجامع في leftover-cite-work-within-a-work الروايات الكاملة بالطريقة نفسها.
  • رأس القطعة. العنوان كما طُبع، وقد يختلف عن عنوان المجلة الشهير.
  • صفحة العنوان. عنوان المختارات، وأسماء المحررين، والطبعة، والمجلد، والناشر.
  • صفحة حقوق النشر. السنة التي تستشهد بها، وملاحظات الطبعة التي تتخطاها عادة، وأحياناً نسبة النشر الأصلي.
  • الأذونات أو الشكر. غالباً المكان الوحيد الذي يطبع الظهور الأول في دورية أو كتاب.
  • سجل قاعدة البيانات. اسم المنصة، وDOI، ومجلد المختارات الذي فتحته فعلاً — لا عدد الدورية الأول إلا إذا فتحت ذلك العدد.

نسّق المدخل، ثم راجعّه على النسخة

يمكن لـمولّد MLA تجميع العناصر الأساسية. ما زال عليك اختيار مؤلف القطعة وطبعة المختارات ونطاق الصفحات من الكتاب بين يديك، وما زال عليك أن تقرّر إن كان leftover-cite-work-within-a-work ينطبق. يعرض قالب فصل الكتاب وصفحة أسلوب MLA ترتيب الخانات التسع نفسه.

افتح مولّد استشهاد MLAقالب فصل الكتاب بنمط MLA

أدلة ذات صلة

أسئلة شائعة عن الاستشهاد بمختارات MLA

كيف تستشهد بفصل أو مقال من مختارات بنمط MLA 9؟
مؤلف القطعة، العنوان المقتبس، عنوان المختارات المائل، edited by ثم المحرر بالترتيب العادي، الناشر، السنة، pp. ونطاق الصفحات. نموذج المقتطف المطبوع في مركز الأسلوب هو De Quincey, Thomas. Excerpt from Confessions of an English Opium-Eater. English Romantic Writers, edited by David Perkins, Harcourt, Brace, Jovanovich, 1967, pp. 725–30.
هل أستشهد بالمحرر أم بالمؤلف أولاً؟
استشهد بمؤلف الكلمات التي استخدمتها. للقصة أو المقال، ذلك هو مؤلف القطعة. لملاحظة تمهيدية أو مقدمة كتبها المحرر، ابدأ بالمحرر، كما تفعل أمثلة leftover-Lester-Ink-Press التعليمية في مركز الأسلوب. للمختارات كلها كتاباً، ابدأ بالمحرر والتسمية editor أو editors.
كيف أستشهد بمختارات كاملة بنمط MLA؟
اعكس اسم المحرر الأول، وأضف فاصلة ثم editor أو editors، واجعل العنوان مائلاً، ثم أعطِ الناشر والسنة. الصيغة الرسمية للإحالة التقاطعية هي Donaldson, E. Talbot, et al., editors. The Norton Anthology of English Literature, 4th ed., vol. 1, W. W. Norton, 1979. لا تدرج كل المساهمين.
كيف أستشهد بقصتين من المختارات نفسها دون تكرار الناشر؟
اكتب مدخلاً كاملاً واحداً للمختارات، ثم مدخلاً قصيراً لكل قطعة يشير إلى المحرر والصفحات: Milton, John. Areopagitica. Donaldson et al., pp. 1399-1409. يمكنك بدلاً من ذلك إعطاء مدخل كامل لكل قطعة. التخطيطان موجودان في صفحة المجموعة نفسها في مركز الأسلوب. إذا جاء العملان من طبعة المؤلف نفسه، فاستشهد بتلك الطبعة مرة، كما يفعل سطر Riverside Milton الرسمي.
هل أستخدم تاريخ النشر الأصلي للقصة؟
استخدم سنة المختارات في خانة الناشر-التاريخ. أضف سنة النشر الأولى فقط عندما تساعد القارئ. يسمح الدليل في 5.108 بسنة بعد عنوان كتاب معاد طبعه، كما في Achebe, Chinua. Things Fall Apart. 1959. Penguin Books, 2017. لمقال جُمع لاحقاً، يستخدم مركز الأسلوب Originally published في النهاية، كما في إعادة طبع Stone 1964 Criticism داخل Norton David Copperfield لعام 1990.
كيف أستشهد بقصيدة من مختارات بنمط MLA؟
استخدم قالب المختارات نفسه. القصائد القصيرة تأخذ علامات اقتباس؛ والقصيدة بطول كتاب تأخذ خطاً مائلاً. في النص، استشهد بأرقام الأسطر المطبوعة فقط عندما تطبعها النسخة وتتجاوز القصيدة صفحة. قواعد مُحدِّد الموقع الخاصة بالقصيدة موجودة في دليل قصيدة MLA، لا هنا.
هل يمكنني الاستشهاد بفصل واحد من رواية بنمط MLA؟
لا، إن كنت تعني فصلاً داخل رواية واحدة. leftover-eighth-edition-banner على منشور الفصل-في-كتاب-لمؤلف-واحد ما يزال يقول بإنشاء مدخل في قائمة الأعمال المستشهد بها للكتاب فقط وتسمية عناوين الفصول في النثر، كما يفعل مثال Enjoe Self-Reference Engine الرسمي. leftover-cite-work-within-a-work (16 سبتمبر 2026) مختلف: رواية تقوم عادة وحدها ثم جُمعت لاحقاً في كتاب آخر، مثل Adulthood Rites لـButler في Lilith's Brood، يُستشهد بها روايةً زائد المجلد الجامع. مثال فصل Victor Frankenstein القديم في هذه الصفحة كان مخترعاً وليس نموذجاً.
كيف أستشهد برواية جُمعت لاحقاً في مجلد جامع؟
leftover-cite-work-within-a-work: عامل الرواية مصدراً والمجلد الجامع وعاءً. المثال الرسمي بتاريخ 16 سبتمبر 2026 هو Butler, Octavia E. Adulthood Rites. Lilith's Brood, by Butler, Grand Central Publishing, 2000, pp. 249–517. كرّر اسم العائلة بعد by حتى لا يظن القرّاء أن المجلد الجامع مختارات متعددة المؤلفين.
كيف أستشهد بفصل مختارات قرأته إلكترونياً ومعه DOI؟
احتفظ بعناصر الطباعة التي لديك، وسمِّ المنصة وعاءً ثانياً، واختتم بـ https://doi.org/ ثم المعرّف. الزوج الرسمي هو Lewalski على Oxford Handbooks Online وBould, Mark. "Speculative Fiction." The Cambridge Companion to Twenty-First Century American Fiction, edited by Joshua Miller, Cambridge UP, 2021, pp. 63–78. Cambridge Core, https://doi.org/10.1017/9781108974288.005. leftover-doi-and-url-https-10 وleftover-doi-and-url-https-doi-colon ليسا صيغتين للنسخ.
هل أدرج طبعة مجلد Norton ومجلده؟
نعم، عندما تطبعهما صفحة العنوان. أرقام الصفحات خاصة بالطبعة. مداخل Milton الرسمية تبقي 4th ed. وvol. 1 وسنة 1979. إسقاط تلك الوقائع يجعل الصفحات غير قابلة للاسترداد.
وجدت المقال في قاعدة بيانات Gale تقول إنه نُشر أولاً عام 1933. أي سنة أستشهد بها؟
استشهد بنسخة المختارات-في-قاعدة-البيانات التي فتحتها. يبقي نموذج Porterfield في مركز الأسلوب Gale 2008 وLiterary Sources، ثم يضيف Originally published in Germanic Review, 1933, خانة اختيارية فقط. لا تتظاهر بأنك أمسكت عدد 1933.