Как процитировать антологию и главы книги в формате MLA [Руководство 2026]
Антологии и сборники под редакцией — распространённые источники в литературоведении и гуманитарных исследованиях. Это подробное руководство объясняет, как цитировать главы, эссе, стихотворения и рассказы из антологий, используя формат MLA 9-го издания, с ясными примерами и объяснением концепции «контейнера».
Разбираемся с антологиями в стиле MLA
Антология — это сборное произведение, содержащее несколько текстов разных авторов, составленное одним или несколькими редакторами. Примеры включают поэтические сборники, сборники эссе, антологии рассказов и литературные хрестоматии, используемые в курсах. В формате MLA антология служит контейнером для отдельных произведений внутри неё.
Ключевое различие между цитированием целой книги и цитированием главы или произведения из антологии — концепция «контейнера». Отдельное произведение (глава, стихотворение, эссе) заключается в кавычки, а название антологии выделяется курсивом как контейнер. Это чётко показывает читателям, что вы цитируете конкретную часть внутри более крупного сборника.
Базовый формат для ссылок на антологии
Стандартный формат для цитирования произведения из антологии:
Фамилия автора, Имя. "Название произведения." Название антологии, edited by Имя(имена) редактора, Издатель, Год
Основные элементы ссылок на антологии
Полная ссылка на произведение в антологии включает:
- Оригинальный автор: автор конкретного произведения, которое вы цитируете
- Название произведения: в кавычках (глава, эссе, стихотворение, рассказ)
- Название антологии: название контейнера курсивом
- Редактор(ы): перед именем указывается «edited by»
- Издатель: компания, опубликовавшая антологию
- Год издания: год публикации антологии
- Диапазон страниц: страницы, на которых находится цитируемое произведение
Пошаговые инструкции по оформлению ссылки
Шаг 1: определите оригинального автора
Начните с автора конкретного произведения, которое вы цитируете, а не с редактора антологии. Используйте формат Фамилия, Имя.
Hurston, Zora Neale. "Sweat." The Norton Anthology of American Literature, edited by Robert S. Levine, Norton, 2017, pp. 1486-1495.
Шаг 2: оформите название произведения
Поместите название главы, эссе, стихотворения или рассказа в кавычки, используя регистр заголовка. Это указывает, что оно является частью более крупного целого.
Шаг 3: укажите название антологии
Выделите название антологии курсивом, поскольку оно является контейнером для отдельного произведения.
Шаг 4: добавьте информацию о редакторе
Включите «edited by», за которым следует имя (имена) редактора в обычном порядке (Имя Фамилия). Не инвертируйте имя редактора, даже если он один.
edited by John Smith
Шаг 5: укажите издателя и год
Добавьте издателя и год публикации антологии, а не оригинальную дату публикации отдельного произведения (если только она не имеет особого значения).
Шаг 6: добавьте номера страниц
Укажите полный диапазон страниц, на которых произведение появляется в антологии, перед которым стоит «pp.»
pp. 234-256
Распространённые типы ссылок на антологии
Эссе или глава из антологии
Woolf, Virginia. "A Room of One's Own." The Norton Anthology of Literature by Women, edited by Sandra M. Gilbert and Susan Gubar, 3rd ed., Norton, 2007, pp. 1318-1383.
Рассказ из сборника
O'Connor, Flannery. "A Good Man Is Hard to Find." The Complete Stories, Farrar, Straus and Giroux, 1971, pp. 117-133.
Стихотворение из антологии
Plath, Sylvia. "Daddy." The Norton Introduction to Poetry, edited by J. Paul Hunter et al., 12th ed., Norton, 2014, pp. 412-414.
Несколько редакторов
Для двух редакторов укажите оба имени. Для трёх и более используйте «et al.» после первого редактора.
Baldwin, James. "Sonny's Blues." The Art of the Short Story, edited by Dana Gioia and R. S. Gwynn, Longman, 2006, pp. 38-64.
Произведение с оригинальной датой публикации
Если оригинальная дата публикации важна, укажите её после имени автора.
Emerson, Ralph Waldo. "Self-Reliance." 1841. The American Tradition in Literature, edited by George Perkins and Barbara Perkins, 12th ed., McGraw-Hill, 2009, pp. 567-584.
Особые случаи и вариации
Введение, предисловие или пролог
При цитировании вводного материала другого автора:
Morrison, Toni. Introduction. The Bluest Eye, by Morrison, Vintage, 2007, pp. xi-xiv.
Глава из книги под редакцией (единое произведение)
Когда книга является единым произведением, разделённым на главы, а не сборником:
Frankenstein, Victor. "The Creation." Frankenstein, by Mary Shelley, edited by J. Paul Hunter, Norton, 2012, pp. 48-56.
Произведение в переводе и под редакцией
Borges, Jorge Luis. "The Garden of Forking Paths." Collected Fictions, translated by Andrew Hurley, Viking, 1998, pp. 119-128.
Статья, ранее опубликованная в другом месте
Для научных статей, переизданных в антологиях, вы можете включить информацию об оригинальной публикации, если это уместно:
Butler, Judith. "Performative Acts and Gender Constitution." Theatre Journal, vol. 40, no. 4, 1988, pp. 519-531. Reprinted in The Performance Studies Reader, edited by Henry Bial, 2nd ed., Routledge, 2007, pp. 187-199.
Многотомная антология
Wordsworth, William. "Tintern Abbey." The Norton Anthology of English Literature, edited by Stephen Greenblatt et al., 9th ed., vol. 2, Norton, 2012, pp. 239-243.
Священный текст из антологии
"The Sermon on the Mount." The New Oxford Annotated Bible, edited by Michael D. Coogan, 4th ed., Oxford UP, 2010, Matthew 5-7.
Внутритекстовые ссылки для произведений из антологий
Стандартная внутритекстовая ссылка
Используйте фамилию автора и номер страницы из антологии:
The story explores themes of racial injustice in the American South (Hurston 1490).
Автор упомянут в предложении
According to Woolf, "A woman must have money and a room of her own if she is to write fiction" (1320).
Без автора (священные тексты)
The text emphasizes ethical living ("Sermon on the Mount" 5.3-12).
Несколько произведений одного автора
Включите сокращённое название, если цитируете несколько произведений одного автора:
O'Connor often uses violence to provoke spiritual awakening ("Good Man" 132).
Цитирование нескольких произведений из одной антологии
При цитировании нескольких произведений из одной антологии вы можете создать запись в списке использованных источников для самой антологии, а затем давать сокращённые ссылки для отдельных произведений. Это снижает повторяемость:
Запись для антологии
Levine, Robert S., editor. The Norton Anthology of American Literature. Shorter 9th ed., Norton, 2017.
Записи для отдельных произведений
Hurston, Zora Neale. "Sweat." Levine, pp. 1486-1495. Faulkner, William. "A Rose for Emily." Levine, pp. 1577-1584.
Частые ошибки, которых стоит избегать
1. Указание редактора в качестве автора
Всегда цитируйте оригинального автора произведения, а не редактора антологии. Редактор указывается после названия антологии с «edited by».
2. Курсив вместо кавычек
Отдельные произведения внутри антологий заключаются в кавычки, а не выделяются курсивом. Название антологии выделяется курсивом как контейнер.
3. Инвертирование имени редактора
Имена редакторов указываются в обычном порядке (Имя Фамилия), а не инвертированы, как имена авторов. Правильно: «edited by John Smith», а не «edited by Smith, John».
4. Отсутствие номеров страниц
Всегда указывайте диапазон страниц, на которых находится произведение в антологии. Это помогает читателям найти конкретный текст.
5. Неправильное использование информации об оригинальной публикации
Используйте год публикации антологии, а не оригинальную дату публикации произведения, если только оригинальная дата не имеет особого значения для вашего обсуждения.
6. Забытые номера изданий
У многих антологий есть несколько изданий. Указывайте номер издания, если это не первое издание, поскольку номера страниц часто различаются между изданиями.
7. Неверная пунктуация
Ставьте точку после названия произведения (перед названием антологии), запятые между остальными элементами и «pp.» перед диапазонами страниц.
8. Неправильное использование «et al.»
Используйте «et al.» для трёх и более редакторов. Не используйте его всего с двумя редакторами — перечисляйте оба имени.
Поиск информации для ссылки в антологиях
Как найти всю необходимую информацию для ссылок на антологии:
- Оглавление: перечисляет все произведения с авторами и начальными номерами страниц
- Отдельное произведение: проверьте начало каждого произведения на имя автора и полное название
- Титульный лист: показывает название антологии, редакторов и издателя
- Страница с информацией об авторских правах: содержит год публикации и информацию об издании
- Конец произведения: некоторые антологии включают библиографическую информацию после каждой части
- Благодарности/разрешения: часто перечисляют информацию об оригинальной публикации для ранее опубликованных произведений
Почему правильные ссылки на антологии важны
Точные ссылки на антологии важны по нескольким причинам. Они дают должное признание как оригинальному автору, так и редакторам антологии, которые сделали произведение доступным. Они позволяют читателям найти именно ту версию, которую вы цитировали, которая может содержать редакторские примечания, введения или текстовые варианты, важные для вашего анализа.
В литературоведении правильное цитирование антологий демонстрирует ваше понимание текстологии и признаёт редакторскую работу, вложенную в создание этих сборников. Разные издания могут использовать разные тексты или переводы, поэтому точность в цитировании необходима для научной достоверности.
Разбираемся с концепцией «контейнера»
Концепция «контейнера» центральна для подхода MLA 9-го издания к оформлению ссылок. Контейнер — это любое более крупное произведение, содержащее источник, который вы цитируете. Для антологий сборник является контейнером для отдельных эссе, рассказов или стихотворений. Эта иерархическая структура проясняет отношения между частью и целым.
Концепция «контейнера» также распространяется на несколько уровней. Например, если вы цитируете статью, которая изначально была опубликована в журнале, а позже переиздана в антологии, журнал является первым контейнером, а антология — вторым контейнером. MLA 9 учитывает эту сложность.
Перекрёстные ссылки и множественное цитирование
При написании работ, цитирующих несколько произведений из одной антологии, метод перекрёстных ссылок экономит место и уменьшает повторение. Создавая одну полную запись для антологии и сокращённые записи для каждого произведения, вы сохраняете ясность, повышая эффективность. Такой подход особенно полезен для учебных антологий, где вы можете цитировать десять и более разных произведений из одного сборника.
Создавайте безупречные ссылки на антологии
Хотя понимание формата ссылок на антологии важно, наш генератор ссылок может автоматически выполнять оформление, обеспечивая точность для всех ваших источников, включая сложные ссылки на антологии с несколькими редакторами и информацией об издании.
Готовы цитировать антологии без усилий?
Используйте наш бесплатный генератор ссылок MLA, чтобы автоматически оформлять главы из антологий и другие источники.
Часто задаваемые вопросы
- Кого указывать первым — редактора или автора?
- Всегда начинайте с оригинального автора произведения, которое вы цитируете. Редактор указывается после названия антологии с «edited by».
- Как процитировать всю антологию, а не одно произведение?
- Сначала перечислите редактора (редакторов) со словом «editor» или «editors» после имени, затем название антологии курсивом, а затем издателя и год.
- Что делать, если у произведения не указан автор?
- Начните с названия произведения в кавычках, затем продолжите информацией об антологии. Это распространено для анонимных текстов или священных писаний.
- Следует ли использовать оригинальную дату публикации?
- Используйте дату публикации антологии. Указывайте оригинальную дату только если она значима для вашего обсуждения, размещая её после имени автора.
Заключение
Освоение ссылок на антологии в формате MLA требует понимания концепции «контейнера» и отношений между отдельными произведениями и сборниками, которые их содержат. Правильно указывая как авторов, так и редакторов, используя кавычки для названий произведений и курсив для названий антологий, а также включая полные диапазоны страниц, вы создаёте ссылки, которые одновременно точны и полезны читателям. Цитируете ли вы классическую литературу, современные эссе или переизданные статьи, эти рекомендации помогут вам правильно оформлять ссылки каждый раз.