كيفية الاستشهاد بالكتب بنمط APA
تبقى الكتب مصادر أساسية في البحث الأكاديمي عبر جميع التخصصات. سواء كنت تستشهد بكتاب مطبوع تقليدي أو كتاب إلكتروني أو مجموعة محررة أو فصل محدد، فإن إتقان صيغة استشهاد الكتب بنمط APA الطبعة السابعة أمر أساسي للكتابة العلمية. يغطي هذا الدليل الشامل جميع سيناريوهات استشهاد الكتب بأمثلة مفصَّلة ونصائح عملية.
لماذا تهم استشهادات الكتب في الكتابة الأكاديمية
توفّر الكتب تحليلاً معمقًا وتغطية شاملة لمواضيع لا يمكن لمقالات المجلات مجاراتها. فهي تمثّل جهدًا علميًا مستمرًا، غالبًا ما يكون نتاج سنوات من البحث مُجمَّعة في مصدر واحد موثوق. يُظهر الاستشهاد الصحيح بالكتب تفاعلك مع الأدبيات الأساسية في مجالك، ويساعد القراء على تحديد موقع مصادرك، ويحافظ على المعايير الأخلاقية للخطاب الأكاديمي.
أدخلت APA الطبعة السابعة عدة تغييرات على استشهادات الكتب، خصوصًا للكتب الإلكترونية والمجلدات المحررة. فهم هذه التحديثات يضمن أن استشهاداتك تلبي المعايير الأكاديمية الحالية وتتجنب المزالق الشائعة التي قد تقوّض مصداقية بحثك.
الصيغة الأساسية لاستشهادات الكتب
كتاب مطبوع:
المؤلف, A. A. (السنة). عنوان الكتاب. الناشر.
كتاب إلكتروني بمعرّف DOI:
المؤلف, A. A. (السنة). عنوان الكتاب. الناشر. https://doi.org/xx.xxxx
كتاب محرَّر:
المحرِّر, A. A. (Ed.). (السنة). عنوان الكتاب. الناشر.
الاستشهاد داخل النص:
- بين قوسين: (المؤلف, السنة)
- سردي: المؤلف (السنة)
- مع رقم الصفحة: (المؤلف, السنة, p. 123)
تعليمات خطوة بخطوة
الخطوة 1: حدِّد المؤلف (المؤلفين)
حدِّد ما إذا كان للكتاب مؤلفون أفراد أو محررون أو مؤلف مؤسسي/تنظيمي. يُدرَج المؤلفون الأفراد باللقب متبوعًا بالأحرف الأولى. للكتب المحررة، أدرِج «(Ed.)» أو «(Eds.)» بعد أسماء المحررين. إذا كان المؤلف مؤسسة، استخدم اسم المؤسسة كاملاً. اذكر حتى 20 مؤلفًا؛ إذا كان هناك 21 مؤلفًا أو أكثر، اذكر أول 19، ثم أدرِج علامة حذف (...)، وأضِف المؤلف الأخير.
الخطوة 2: أوجد سنة النشر
تظهر سنة النشر على صفحة حقوق النشر في الكتاب. استخدم أحدث سنة حقوق نشر معروضة. إذا ذكر الكتاب كلاً من تاريخ النشر الأصلي وتاريخ إعادة الطباعة، استخدم تاريخ إعادة الطباعة في استشهادك لكن أشِر إلى التاريخ الأصلي في نصك إن كان ذا صلة بنقاشك.
الخطوة 3: نسِّق عنوان الكتاب
ينبغي أن تكون عناوين الكتب مائلة وبأحرف جملة (تُكتب بحرف كبير فقط الكلمة الأولى، والكلمة الأولى بعد النقطتين أو الشرطة، والأسماء العلمية). أدرِج العنوان الفرعي بعد نقطتين. إذا كان الكتاب جزءًا من سلسلة أو له رقم طبعة، أدرِج هذه المعلومات بين قوسين بعد العنوان.
الخطوة 4: حدِّد الناشر
أدرِج اسم الناشر كما يظهر بالضبط على صفحة العنوان، لكن احذف الألقاب التجارية مثل «Inc.» أو «Co.» إذا وُرد عدة ناشرين، أدرِجهم جميعًا مفصولين بفواصل منقوطة. للكتب الإلكترونية، أدرِج ناشر النسخة المطبوعة أو المنصة التي وصلت من خلالها (مثل نسخة Kindle).
الخطوة 5: أضِف DOI أو رابطًا للكتب الإلكترونية
إذا كان للكتاب الإلكتروني معرّف DOI، أدرِجه كرابط في نهاية الاستشهاد. إن لم يوجد DOI لكن الكتاب متاح إلكترونيًا، أدرِج الرابط. بالنسبة للكتب الإلكترونية المتاحة عبر منصات شائعة (Kindle وApple Books وGoogle Books)، يمكنك حذف الرابط لأنها منصات بيع تجارية واسعة الانتشار.
الخطوة 6: أشِر إلى معلومات الطبعة
إذا كنت تستشهد بطبعة محددة من كتاب ما (الطبعة الثانية، طبعة منقّحة، وغيرها)، أدرِج ذلك بين قوسين بعد العنوان. استشهد دائمًا بالطبعة التي استخدمتها فعليًا في بحثك.
أمثلة مفصَّلة
المثال 1: كتاب مطبوع لمؤلف واحد
قائمة المراجع:
Kahneman, D. (2011). Thinking, fast and slow. Farrar, Straus and Giroux.
استشهاد داخل النص:
(Kahneman, 2011)
الصيغة القياسية لكتاب مطبوع لمؤلف واحد. لاحظ العنوان بأحرف جملة والناشر دون لقب تجاري.
المثال 2: كتاب إلكتروني بمعرّف DOI (مؤلفان اثنان)
قائمة المراجع:
Thaler, R. H., & Sunstein, C. R. (2021). Nudge: The final edition. Yale University Press. https://doi.org/10.12987/9780300268584
استشهاد داخل النص:
(Thaler & Sunstein, 2021)
كتاب إلكتروني بمعرّف DOI. استخدم دائمًا علامة العطف (&) بين أسماء المؤلفين في قائمة المراجع، لكن اكتب «and» في الاستشهادات السردية داخل النص.
المثال 3: كتاب محرَّر
قائمة المراجع:
Kuhl, P. K., & Stevens, E. (Eds.). (2023). The Cambridge handbook of infant development. Cambridge University Press.
استشهاد داخل النص:
(Kuhl & Stevens, 2023)
للكتب المحررة، أدرِج «(Eds.)» بعد أسماء المحررين. استخدم «(Ed.)» لمحرر واحد.
المثال 4: فصل من كتاب محرَّر
قائمة المراجع:
Morrison, T. M. (2024). Cultural perspectives on emotional development. In P. K. Kuhl & E. Stevens (Eds.), The Cambridge handbook of infant development (pp. 215–238). Cambridge University Press.
استشهاد داخل النص:
(Morrison, 2024)
لفصول الكتب، اذكر مؤلف الفصل أولاً، ثم عنوان الفصل (غير مائل)، ثم محرري الكتاب، عنوان الكتاب (مائل)، نطاق الصفحات، والناشر.
المثال 5: كتاب برقم طبعة
قائمة المراجع:
American Psychiatric Association. (2022). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (5th ed., text rev.). American Psychiatric Publishing.
استشهاد داخل النص (أول استخدام):
(American Psychiatric Association, 2022)
استشهاد داخل النص (الاستخدامات اللاحقة):
(APA, 2022)
أدرِج معلومات الطبعة بين قوسين بعد العنوان. للمؤلفين المؤسسيين المعروفين، يمكنك استخدام الاختصارات في الاستشهادات اللاحقة.
المثال 6: كتاب إلكتروني من مكتبة أو قاعدة بيانات إلكترونية
قائمة المراجع:
Dewey, J. (1916). Democracy and education. Macmillan. https://www.gutenberg.org/ebooks/852
استشهاد داخل النص:
(Dewey, 1916)
للكتب الإلكترونية من الأرشيفات أو قواعد البيانات الإلكترونية، أدرِج الرابط. يُحتفَظ بالناشر والتاريخ الأصليين.
المثال 7: كتاب معاد نشره
قائمة المراجع:
Darwin, C. (2003). On the origin of species. Signet Classic. (Original work published 1859)
استشهاد داخل النص:
(Darwin, 1859/2003)
للكتب المعاد نشرها، استشهد بالطبعة التي استخدمتها لكن أشِر إلى تاريخ النشر الأصلي. تستخدم الاستشهادات داخل النص كلا التاريخين.
أخطاء شائعة ينبغي تجنبها
1. إدراج موقع الناشر
ألغت APA الطبعة السابعة اشتراط إدراج موقع الناشر. اذكر ببساطة اسم الناشر دون المدينة أو الولاية. هذا أحد أبرز التغييرات مقارنة بـAPA الطبعة السادسة.
2. حالة أحرف عنوان غير صحيحة
تستخدم عناوين الكتب أحرف جملة، لا أحرفًا كبيرة في بداية كل كلمة. تُكتب بحرف كبير فقط الكلمة الأولى، والكلمة الأولى بعد النقطتين أو الشرطة، والأسماء العلمية. هذا يختلف عن كيفية ظهور العناوين على غلاف الكتاب، والتي غالبًا ما تستخدم أحرفًا كبيرة في بداية كل كلمة لأغراض تسويقية.
3. نسيان جعل عناوين الكتب مائلة
اجعل عنوان الكتاب الكامل مائلاً دائمًا، بما فيه أي عنوان فرعي. عناوين الفصول ضمن الكتب المحررة لا تكون مائلة، لكن عنوان الكتاب نفسه يجب أن يكون مائلاً.
4. إغفال معلومات الطبعة
إذا كنت تستخدم الطبعة الثانية أو أحدث من كتاب ما، يجب عليك إدراج رقم الطبعة. عدم القيام بذلك قد يقود القراء إلى نسخة خاطئة من المصدر.
5. الاستشهاد بطبعة Kindle بشكل غير صحيح
لطبعات Kindle أو منصات الكتب الإلكترونية التجارية الأخرى، استشهد بالكتاب بشكل عادي مع ناشر العمل الأصلي. لا تحتاج إلى إدراج «Kindle edition» أو رابط أمازون، لأن هذه تُعتبر منصات بيع بالتجزئة، لا ناشرين.
6. الخلط بين المحررين والمؤلفين
للكتب المحررة، تأكد من إدراج «(Ed.)» أو «(Eds.)» بعد أسماء المحررين. عند الاستشهاد بفصل من كتاب محرَّر، يُذكر مؤلف الفصل أولاً، لا محرر الكتاب.
7. إدراج أرقام صفحات للكتب كاملة
تُدرَج أرقام الصفحات فقط عند الاستشهاد بفصل أو قسم محدد من كتاب. عند الاستشهاد بكتاب كامل، احذف أرقام الصفحات من قائمة المراجع (رغم أنه ينبغي إدراجها في الاستشهادات داخل النص عند الإشارة إلى مقاطع محددة).
دليل مرجعي سريع
العناصر الأساسية للكتاب الكامل:
- المؤلف (المؤلفون) - اللقب، الحرف الأول من الاسم. الحرف الأول من الاسم الأوسط.
- سنة النشر بين قوسين
- عنوان الكتاب مائل وبأحرف جملة
- معلومات الطبعة بين قوسين (إن وُجدت)
- اسم الناشر
- DOI أو رابط (للكتب الإلكترونية عند توفره)
العناصر الأساسية لفصل من كتاب:
- مؤلف (مؤلفو) الفصل
- سنة النشر بين قوسين
- عنوان الفصل بأحرف جملة (غير مائل)
- «In» متبوعة بمحرر (محرري) الكتاب مع (Ed.) أو (Eds.)
- عنوان الكتاب مائل وبأحرف جملة
- نطاق الصفحات بين قوسين (pp. xx–xx)
- اسم الناشر
- DOI أو رابط (إن وُجد)
نصائح سريعة للحالات الخاصة
- بلا مؤلف: ابدأ بعنوان الكتاب
- المؤلف هو الناشر نفسه: استخدم «المؤلف» كاسم للناشر
- مجلد ضمن عمل متعدد المجلدات: أضِف (Vol. X) بعد العنوان
- كتاب مترجم: أضِف معلومات المترجم بين قوسين بعد العنوان
- كتاب صوتي: أضِف «[Audiobook]» بعد العنوان
- كتاب بعنوان فرعي: افصل بنقطتين، واجعل الكلمة الأولى من العنوان الفرعي كبيرة
إيجاد معلومات استشهاد الكتاب
يمكن عادةً إيجاد جميع المعلومات اللازمة لاستشهاد الكتاب في الكتاب نفسه:
- صفحة العنوان: عنوان الكتاب، العنوان الفرعي، أسماء المؤلفين، معلومات الطبعة
- صفحة حقوق النشر: سنة النشر، الناشر، ISBN
- الغلاف أو الظهر: للتحقق من العنوان والمؤلف
- جدول المحتويات: أرقام صفحات الفصول
للكتب الإلكترونية، ابحث عن صفحة معلومات أو قسم «حول هذا الكتاب». معرّفات DOI للكتب أصبحت أكثر شيوعًا لكنها ليست شاملة بعد. تحقق من موقع الناشر أو استخدم CrossRef للبحث عن DOI الكتاب.
أنواع الكتب المختلفة
الأعمال متعددة المجلدات
عند الاستشهاد بمجلد محدد من عمل متعدد المجلدات، أدرِج رقم المجلد بين قوسين بعد العنوان:
Marx, K., & Engels, F. (1975). Collected works (Vol. 4). International Publishers.
الكتب المترجمة
أدرِج معلومات المترجم بعد العنوان بين قوسين:
Freud, S. (1965). New introductory lectures on psychoanalysis (J. Strachey, Trans.). Norton. (Original work published 1933)
كتب المراجع والموسوعات
لمدخلات كتب المراجع، استشهد بها بطريقة مشابهة لفصول الكتب، مع ذكر مؤلف المدخل (أو استخدام عنوان المدخل إن لم يوجد مؤلف) متبوعًا بمعلومات كتاب المرجع.
أنشئ استشهادات كتب APA مثالية في ثوانٍ
توقف عن القلق بشأن تنسيق الاستشهاد. يتعامل مولّد استشهادات APA المجاني لدينا مع جميع أنواع الكتب — المطبوعة والإلكترونية والمحررة والفصول وأكثر. أدخل رقم ISBN أو تفاصيل الكتاب واحصل على استشهاد منسَّق تنسيقًا مثاليًا فورًا.
الأسئلة الشائعة
- هل أحتاج إلى إدراج رقم ISBN؟
- لا. لا يتطلب نمط APA أرقام ISBN في الاستشهادات. يوفّر المؤلف والسنة والعنوان والناشر معلومات كافية للقراء لتحديد موقع الكتاب.
- كيف أستشهد بكتاب بلا تاريخ نشر؟
- إذا لم يتوفر تاريخ نشر، استخدم «(n.d.)» بدلاً من السنة: المؤلف, A. A. (n.d.). عنوان الكتاب. الناشر.
- هل ينبغي أن أستشهد بالنسخة الإلكترونية أم المطبوعة؟
- استشهد بالنسخة التي استخدمتها فعليًا. إذا قرأت نسخة Kindle، استشهد بها. إذا اختلف المحتوى بشكل كبير بين الطبعات (كإضافة مقدمات أو ترقيم صفحات مختلف)، فمن المهم تحديد النسخة التي استخدمتها.
- كيف أستشهد بكتب متعددة للمؤلف نفسه؟
- اذكرها زمنيًا حسب سنة النشر. إذا كان للمؤلف نفسه عدة كتب من السنة نفسها، أضِف أحرفًا صغيرة بعد السنة (2023a، 2023b) في كل من قائمة المراجع والاستشهادات داخل النص.