كيفية الاستشهاد بأطروحات الدكتوراه ورسائل الماجستير بنمط APA
تمثّل الأطروحات والرسائل بحثًا أصليًا وعملًا علميًا معمَّقًا، وغالبًا ما تحتوي على نتائج لم تُنشر بعد في الدوريات. سواء كنت تستشهد بأطروحة دكتوراه من ProQuest، أو رسالة ماجستير من مستودع مؤسسي، أو عمل دراسات عليا غير منشور، فإن فهم صيغة APA (الطبعة السابعة) يضمن منح الفضل المناسب لهذه المساهمات الأكاديمية المهمة.
لماذا تُعد الأطروحات والرسائل مصادر قيّمة
تحتوي الأطروحات والرسائل على منهجية مفصّلة، ومراجعات أدبيات شاملة، وبحث أصلي قد لا يظهر في مكان آخر. وغالبًا ما تمثّل أشمل معالجة لمواضيع متخصصة، لا سيما في مجالات البحث الناشئة. تؤدي العديد من أطروحات الدكتوراه في النهاية إلى منشورات دورية متعددة، لكن الأطروحة الكاملة توفر سياقًا وتفاصيل قد تفتقر إليها مقالات الدوريات بسبب قيود المساحة.
تميّز APA (الطبعة السابعة) بين الأطروحات المنشورة (المتاحة عبر قواعد بيانات مثل ProQuest أو المستودعات المؤسسية) وغير المنشورة (المتاحة فقط من المؤسسة المانحة للدرجة). تختلف صيغة الاستشهاد بحسب حالة النشر ومكان الوصول إلى العمل، ما يساعد القرّاء على تحديد موقع هذه المصادر المتخصصة.
الصيغة الأساسية للاستشهاد بالأطروحات
أطروحة منشورة من قاعدة بيانات:
المؤلف, A. A. (السنة). عنوان الأطروحة [Doctoral dissertation, اسم الجامعة]. اسم قاعدة البيانات. URL or https://doi.org/xx.xxxx
أطروحة غير منشورة:
المؤلف, A. A. (السنة). عنوان الأطروحة [Unpublished doctoral dissertation]. اسم الجامعة.
الاستشهاد داخل النص:
- بين قوسين: (المؤلف, السنة)
- سردي: المؤلف (السنة)
تعليمات خطوة بخطوة
الخطوة 1: تحديد المؤلف
المؤلف هو الشخص الذي كتب الأطروحة أو الرسالة. استخدم الصيغة: اسم العائلة، الحرف الأول للاسم الأول. الحرف الأول للاسم الأوسط. بخلاف الكتب المنشورة، عادةً ما يكون للأطروحات مؤلف واحد — طالب الدراسات العليا الذي أجرى البحث.
الخطوة 2: تحديد السنة
استخدم السنة التي أُنجزت فيها الأطروحة أو الرسالة وقبلتها الجامعة. بالنسبة إلى الأطروحات من قواعد البيانات، عادةً ما تكون سنة التخرج أو سنة النشر الظاهرة في سجل قاعدة البيانات. لا تخلط بين ذلك وتاريخ المناقشة إذا اختلف عن سنة القبول.
الخطوة 3: تنسيق العنوان
اجعل العنوان الكامل مائلًا واستخدم حالة الجملة: اجعل الحرف الأول كبيرًا فقط في الكلمة الأولى، والكلمة الأولى بعد النقطتين أو الشرطة، والأسماء العلم. أدرج العناوين الفرعية بعد النقطتين. ينبغي أن يطابق العنوان ما يظهر في صفحة عنوان الأطروحة.
الخطوة 4: إضافة النوع والمؤسسة بين قوسين
بعد العنوان، أدرج بين قوسين نوع الوثيقة والمؤسسة المانحة للدرجة. تشمل الأنواع الشائعة: [Doctoral dissertation, University Name]، [Master's thesis, University Name]، أو [Unpublished doctoral dissertation] إن لم تكن متاحة للعموم. اذكر دائمًا نوع الدرجة المحدد (دكتوراه، ماجستير، أطروحة PhD، إلخ).
الخطوة 5: إدراج قاعدة البيانات أو المستودع
بالنسبة إلى الأطروحات المنشورة، اذكر اسم قاعدة البيانات أو المستودع الذي اطلعت عليها منه (ProQuest Dissertations & Theses Global، اسم المستودع المؤسسي للجامعة، إلخ). إذا كان للأطروحة معرّف DOI، أدرجه. وإذا كان لها رابط دائم من المستودع، أدرج ذلك بدلًا منه.
الخطوة 6: إضافة رابط أو معرّف DOI
أدرج معرّف DOI إن وُجد (الصيغة: https://doi.org/xx.xxxx). إذا لم يوجد معرّف DOI، أدرج الرابط المباشر من قاعدة البيانات أو المستودع المؤسسي. بالنسبة إلى الأطروحات غير المنشورة وغير المتاحة عبر الإنترنت، احذف الرابط تمامًا.
أمثلة تفصيلية
المثال 1: أطروحة دكتوراه من ProQuest
Reference list:
Martinez, S. R. (2024). Impacts of climate change on coastal ecosystem resilience: A multi-species modeling approach [Doctoral dissertation, University of California, Santa Barbara]. ProQuest Dissertations & Theses Global. https://www.proquest.com/docview/2876543210
In-text citation:
(Martinez, 2024)
الصيغة القياسية لأطروحة دكتوراه منشورة تم الوصول إليها عبر ProQuest برابط دائم.
المثال 2: رسالة ماجستير من مستودع مؤسسي
Reference list:
Chen, L. (2023). Machine learning applications in early detection of Alzheimer's disease [Master's thesis, Massachusetts Institute of Technology]. MIT Libraries DSpace. https://dspace.mit.edu/handle/1721.1/123456
In-text citation:
(Chen, 2023)
رسالة ماجستير من مستودع مؤسسي لجامعة، مع اسم المستودع ورابط دائم.
المثال 3: أطروحة بمعرّف DOI
Reference list:
Thompson, K. A. (2024). Social media influence on adolescent mental health: A longitudinal study [Doctoral dissertation, Stanford University]. ProQuest Dissertations & Theses Global. https://doi.org/10.15786/12345678
In-text citation:
(Thompson, 2024)
عند توفر معرّف DOI، استخدمه بدلًا من رابط قاعدة البيانات. توفر معرّفات DOI وصولًا أكثر ثباتًا.
المثال 4: أطروحة غير منشورة
Reference list:
Rodriguez, M. J. (2025). Quantum entanglement in biological systems: Theoretical frameworks and experimental approaches [Unpublished doctoral dissertation]. University of Oxford.
In-text citation:
(Rodriguez, 2025)
تتضمن الأطروحات غير المنشورة [Unpublished doctoral dissertation] واسم الجامعة، لكن دون قاعدة بيانات أو رابط.
المثال 5: أطروحة دولية
Reference list:
Müller, H. (2023). Renewable energy policy effectiveness in European Union member states [Doctoral dissertation, University of Amsterdam]. Amsterdam University Press. https://dare.uva.nl/record/987654
In-text citation:
(Müller, 2023)
تتّبع الأطروحات الدولية الصيغة نفسها، باستخدام مستودع المؤسسة أو ناشرها.
المثال 6: أطروحة منشورة ككتاب
Reference list:
Wilson, P. T. (2022). Urban planning and social equity: Case studies from American cities. University of Chicago Press. (Original work published 2021 as a doctoral dissertation, University of Chicago)
In-text citation:
(Wilson, 2021/2022)
إذا نُشرت الأطروحة لاحقًا ككتاب، استشهد بنسخة الكتاب مع الإشارة إلى الأطروحة الأصلية بين قوسين.
أخطاء شائعة ينبغي تجنبها
1. نسيان جعل العنوان مائلًا
ينبغي أن تكون عناوين الأطروحات والرسائل مائلة دائمًا، تمامًا مثل عناوين الكتب. فهي تمثّل أعمالًا كاملة وموسَّعة، وليست فصولًا أو مقالات.
2. إغفال اسم المؤسسة
أدرج دائمًا نوع الدرجة واسم الجامعة كليهما بين قوسين: [Doctoral dissertation, University Name] أو [Master's thesis, University Name]. يجعل إغفال أي منهما الاستشهاد غير مكتمل.
3. الخلط بين الأطروحات المنشورة وغير المنشورة
تُعد الأطروحات المتاحة عبر ProQuest أو المستودعات المؤسسية منشورة. أما الأطروحات المتاحة حصريًا من مكتبة الجامعة أو القسم فهي وحدها غير منشورة. يؤثر هذا التمييز في صيغة الاستشهاد.
4. استخدام "PhD Dissertation" بشكل غير متسق
على الرغم من أن "PhD dissertation" مقبولة، فإن "doctoral dissertation" أكثر شيوعًا في صيغة APA. اختر صيغة واحدة واستخدمها باتساق في جميع أنحاء قائمة مراجعك.
5. إدراج أرقام الصفحات
بخلاف الاستشهاد بفصول محددة، عند الاستشهاد بأطروحة كاملة، لا تُدرج أرقام الصفحات في مدخل قائمة المراجع. تظهر أرقام الصفحات فقط في الاستشهادات داخل النص عند الإشارة إلى مقاطع محددة.
6. الاستشهاد بالملخص فقط
تظهر ملخصات الأطروحات في قواعد البيانات، لكن ينبغي الوصول إلى الأطروحة الكاملة والاستشهاد بها متى أمكن. إذا لم تتمكن سوى من الوصول إلى الملخص، أشر إلى [Abstract] في استشهادك ووضّح ذلك في نصك.
7. استخدام أسماء قواعد بيانات قديمة
ProQuest Dissertations & Theses Global (المعروفة سابقًا باسم Digital Dissertations وDissertation Abstracts International) هو الاسم الحالي لقاعدة البيانات. استخدم الاسم الحالي حتى للأطروحات القديمة.
دليل مرجعي سريع
عناصر الأطروحة المنشورة:
- اسم المؤلف - اسم العائلة، الحرف الأول للاسم
- سنة الإنجاز/النشر
- العنوان بخط مائل وحالة الجملة
- [Degree type, University Name] بين قوسين
- اسم قاعدة البيانات أو المستودع
- معرّف DOI أو رابط
عناصر الأطروحة غير المنشورة:
- اسم المؤلف - اسم العائلة، الحرف الأول للاسم
- سنة الإنجاز
- العنوان بخط مائل وحالة الجملة
- [Unpublished degree type] بين قوسين
- اسم الجامعة
- دون رابط أو قاعدة بيانات
اختلافات نوع الدرجة
- PhD: [Doctoral dissertation] أو [PhD dissertation]
- EdD: [Doctoral dissertation] (حدِّد المجال إن كان مفيدًا)
- الماجستير: [Master's thesis]
- البكالوريوس: [Undergraduate thesis] أو [Honors thesis]
- المهنية: [Doctoral dissertation] (رسالة MBA، إلخ)
رسالة الماجستير مقابل أطروحة الدكتوراه
الفروق الرئيسية بين الاستشهاد برسائل الماجستير وأطروحات الدكتوراه:
- استخدم [Master's thesis] لعمل درجة الماجستير
- استخدم [Doctoral dissertation] لأعمال PhD وEdD وغيرها من درجات الدكتوراه
- قد يقل احتمال ظهور رسائل الماجستير في ProQuest؛ تحقق من المستودعات المؤسسية
- يتّبع كلاهما بنية الاستشهاد الأساسية نفسها
- نوع الدرجة بين قوسين هو العنصر المميِّز الأساسي
العثور على معلومات الأطروحة
حدِّد تفاصيل الاستشهاد من هذه المصادر:
- صفحة العنوان: العنوان الكامل واسم المؤلف والجامعة ونوع الدرجة
- صفحة حقوق النشر: سنة الإنجاز أو النشر
- سجل قاعدة البيانات: قائمة ProQuest أو المستودع مع جميع معلومات الاستشهاد
- مكتبة الجامعة: مدخل الفهرس أو المستودع الرقمي
- السيرة الذاتية للمؤلف: قد تذكر عنوان الأطروحة والمؤسسة
متى تستشهد بالأطروحات
ضع في اعتبارك هذه العوامل عند تحديد ما إذا كنت ستستشهد بأطروحة:
أسباب وجيهة للاستشهاد بالأطروحات
- لم يُنشر البحث في مكان آخر
- تحتوي الأطروحة على تفاصيل منهجية أو بيانات غير موجودة في مقالات الدوريات
- تحتاج إلى المعالجة الشاملة التي لا توجد إلا في الأطروحة الكاملة
- البحث حديث ويمثّل عملًا متطورًا في المجال
متى تضع في اعتبارك البدائل
- إذا نشر المؤلف مقالات دوريات مستمدة من الأطروحة، فاستشهد بها بدلًا من ذلك (فهي خاضعة لمراجعة الأقران وأسهل وصولًا)
- إذا كانت الأطروحة غير منشورة وقديمة جدًا، فقد يصعب على القرّاء الوصول إليها
- إذا كنت تحتاج فقط إلى جزء صغير يظهر في أوراق منشورة
أنشئ استشهادات مثالية للأطروحات
تتطلب استشهادات الأطروحات صيغًا محددة يسهل ارتكاب أخطاء فيها. يتعامل مولّد استشهادات APA المجاني لدينا مع الأطروحات المنشورة وغير المنشورة، ورسائل الماجستير، وجميع أنواع الدرجات. أدخل التفاصيل فقط واحصل على استشهاد مثالي على الفور.
الأسئلة الشائعة
- هل أستشهد بالمشرف أو أعضاء اللجنة؟
- لا. استشهد فقط بالمؤلف (طالب الدراسات العليا الذي كتب الأطروحة). لا يُدرج أعضاء اللجنة والمشرفون في الاستشهاد، وإن كان يمكنك ذكرهم في نصك إذا كان ذلك ذا صلة.
- ماذا لو لم أتمكن من الوصول إلى الأطروحة كاملة؟
- إذا لم تتمكن سوى من الوصول إلى الملخص عبر قاعدة بيانات، أضف [Abstract] بعد العنوان واذكر في نصك أنك اطلعت على الملخص فقط. مع ذلك، حاول الوصول إلى الأطروحة الكاملة متى أمكن لبحث أكثر اكتمالًا.
- هل يجب أن أدرج رقم النشر أو رقم الطلب؟
- لا. لا تتطلب APA (الطبعة السابعة) أرقام نشر أو أرقام طلب من ProQuest. يكفي الرابط أو معرّف DOI لتمكين القرّاء من تحديد موقع الأطروحة.
- كيف أستشهد بأطروحة بلغة أجنبية؟
- قدِّم العنوان بلغته الأصلية، ثم أدرج ترجمة إنجليزية بين قوسين معقوفين: Original title [English translation] [Doctoral dissertation, University Name]. Database. URL
- ماذا لو كانت الأطروحة محظورة مؤقتًا (embargoed)؟
- إذا كانت الأطروحة تحت الحظر المؤقت (غير متاحة للعموم بعد)، فمن الأفضل عمومًا عدم الاستشهاد بها ما لم يكن لديك إذن خاص. انتظر حتى يُرفع الحظر ويصبح العمل متاحًا للباحثين الآخرين.
- هل يمكنني الاستشهاد بأطروحتي الخاصة؟
- نعم، يمكنك الاستشهاد بعمل أطروحتك الخاصة باستخدام الصيغة نفسها. مع ذلك، إذا نشرت مقالات دوريات من أطروحتك، ففكّر في الاستشهاد بها بدلًا من ذلك لأنها تمثّل نسخًا خاضعة لمراجعة الأقران من البحث.