كيفية الاستشهاد بأوراق المؤتمرات بنمط APA
تمثّل أوراق المؤتمرات والعروض التقديمية بحثًا متطورًا يُشارَك قبل النشر الرسمي في الدوريات. سواء كنت تستشهد بورقة من وقائع منشورة، أو عرض مؤتمر غير منشور، أو جلسة ملصقات، فإن فهم صيغة الاستشهاد بالمؤتمرات في APA (الطبعة السابعة) يضمن أن يمنح بحثك الفضل المناسب لهذه المساهمات العلمية المهمة.
فهم الاستشهادات بأوراق المؤتمرات
تُعد المؤتمرات الأكاديمية منصات أساسية يعرض فيها الباحثون نتائجهم الجديدة، ويتلقون التغذية الراجعة، ويدفعون تخصصاتهم قدمًا. غالبًا ما تحتوي أوراق المؤتمرات على نتائج بحثية أولية أو أفكار جديدة لم تُنشر بعد في الدوريات، ما يجعلها مصادر قيّمة لفهم الاتجاهات الناشئة والتطورات الحديثة. في العديد من التخصصات، وبخاصة علوم الحاسوب والهندسة والعلوم الطبيعية، تحظى عروض المؤتمرات بوزن كبير وتُعد مساهمات علمية خاضعة لمراجعة الأقران.
تميّز APA (الطبعة السابعة) بين أوراق المؤتمرات المنشورة في وقائع رسمية والعروض التقديمية غير المنشورة. تختلف صيغة الاستشهاد بحسب ما إذا كانت الورقة تظهر في وقائع منشورة، أو مستودعات إلكترونية، أو لا تزال غير منشورة. يضمن فهم هذه الفروق تزويد القرّاء بمعلومات دقيقة عن كيفية الوصول إلى المصدر.
الصيغ الأساسية لاستشهادات المؤتمرات
ورقة مؤتمر منشورة (ضمن وقائع):
المؤلف, A. A., & المؤلف, B. B. (السنة). العنوان of paper. In E. E. المحرِّر (Ed.), عنوان وقائع المؤتمر (pp. xxx–xxx). الناشر. DOI or URL
عرض مؤتمر غير منشور:
المؤلف, A. A. (السنة, الشهر اليوم–اليوم). عنوان العرض [Conference presentation]. اسم المؤتمر, الموقع. URL
الاستشهاد داخل النص:
- بين قوسين: (المؤلف, السنة)
- سردي: المؤلف (السنة)
تعليمات خطوة بخطوة
الخطوة 1: تحديد المؤلف (المؤلفين)
اذكر جميع مؤلفي ورقة المؤتمر بالترتيب الذي يظهرون به في الورقة. استخدم الصيغة: اسم العائلة، الحرف الأول للاسم الأول. الحرف الأول للاسم الأوسط. افصل بين المؤلفين المتعددين بفواصل، واستخدم علامة "&" قبل المؤلف الأخير. قد يكون لعروض المؤتمرات مؤلفون كثيرون — تسمح APA (الطبعة السابعة) بذكر حتى 20 مؤلفًا قبل استخدام علامة الحذف.
الخطوة 2: تحديد تاريخ العرض
بالنسبة إلى أوراق المؤتمرات المنشورة في الوقائع، استخدم سنة نشر الوقائع. أما بالنسبة إلى العروض غير المنشورة، فاستخدم تواريخ المؤتمر الكاملة بالصيغة (Year, Month Day–Day)، أو (Year, Month Day) للعروض التي تستغرق يومًا واحدًا.
الخطوة 3: تنسيق عنوان الورقة
استخدم حالة الجملة لعنوان الورقة: اجعل الحرف الأول كبيرًا فقط في الكلمة الأولى، والكلمة الأولى بعد النقطتين أو الشرطة، والأسماء العلم. بالنسبة إلى الأوراق المنشورة في الوقائع، لا تجعل العنوان مائلًا. أما بالنسبة إلى العروض غير المنشورة، فاجعل العنوان مائلًا وأضف [Conference presentation] أو [Poster presentation] بين قوسين معقوفين.
الخطوة 4: إضافة معلومات وقائع المؤتمر (إذا كانت منشورة)
إذا ظهرت الورقة في وقائع منشورة، فأدرج "In" متبوعة بأسماء المحرِّرين (إن وُجدت)، وعنوان الوقائع بخط مائل، وأرقام الصفحات بين قوسين. يتّبع ذلك الصيغة نفسها المستخدمة للاستشهاد بفصل من كتاب محرَّر.
الخطوة 5: إدراج تفاصيل المؤتمر (إذا لم تُنشر)
بالنسبة إلى العروض غير المنشورة، أدرج اسم المؤتمر الكامل وموقعه بعد إشارة [Conference presentation]. استخدم الاسم الرسمي للمؤتمر، واذكر المدينة والولاية أو الدولة.
الخطوة 6: إضافة الناشر أو الرابط
بالنسبة إلى الوقائع المنشورة، أدرج اسم الناشر. أضف معرّف DOI أو رابطًا إن وُجد. أما بالنسبة إلى العروض غير المنشورة، فأدرج رابطًا إذا كانت شرائح العرض أو الملخص متاحة عبر الإنترنت (مثل موقع المؤتمر أو مستودعه).
أمثلة تفصيلية
المثال 1: ورقة مؤتمر منشورة في الوقائع
Reference list:
Zhang, L., Kim, S., & Martinez, R. (2024). Machine learning approaches to climate change prediction. In J. Thompson & M. Anderson (Eds.), Proceedings of the 2024 International Conference on Environmental Science (pp. 145–162). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-12345-6_12
In-text citation:
(Zhang et al., 2024)
الصيغة القياسية لورقة في وقائع مؤتمر منشورة، مع المحرِّرين وأرقام الصفحات والناشر ومعرّف DOI.
المثال 2: ورقة مؤتمر في الوقائع (دون ذكر محرِّر)
Reference list:
Chen, W., & Liu, Y. (2023). Quantum computing applications in cryptography. In Proceedings of the 45th ACM Symposium on Theory of Computing (pp. 234–247). Association for Computing Machinery. https://doi.org/10.1145/3234567.3234890
In-text citation:
(Chen & Liu, 2023)
عندما لا يُذكر محرِّر للوقائع، احذف معلومات المحرِّر وانتقل مباشرة إلى عنوان الوقائع.
المثال 3: عرض مؤتمر غير منشور
Reference list:
Rodriguez, M. A. (2025, April 15–18). Neuroplasticity in adult language learners: An fMRI study [Conference presentation]. Annual Meeting of the Cognitive Neuroscience Society, San Francisco, CA, United States. https://www.cogneurosociety.org/rodriguez_2025/
In-text citation:
(Rodriguez, 2025)
تتضمن العروض غير المنشورة نطاق التاريخ الكامل، والعنوان المائل، ووصف [Conference presentation]، واسم المؤتمر الكامل، والموقع.
المثال 4: عرض مؤتمر افتراضي
Reference list:
Thompson, K., & Singh, P. (2024, June 10–12). Remote work and organizational culture: Post-pandemic perspectives [Conference presentation]. International Conference on Organizational Behavior, Virtual conference. https://icob2024.org/presentations/thompson-singh
In-text citation:
(Thompson & Singh, 2024)
بالنسبة إلى المؤتمرات الافتراضية، اذكر "Virtual conference" كموقع. أدرج رابط مواد العرض إن وُجد.
المثال 5: عرض ملصق
Reference list:
Davis, J. L., Wilson, M. K., & Brown, R. T. (2024, March 20–23). Effects of microplastics on marine invertebrate development [Poster presentation]. Ocean Sciences Meeting 2024, New Orleans, LA, United States.
In-text citation:
(Davis et al., 2024)
تستخدم عروض الملصقات [Poster presentation] بدلًا من [Conference presentation]. أدرج تواريخ المؤتمر وموقعه.
المثال 6: ورقة مؤتمر من مستودع إلكتروني
Reference list:
Patel, S., & Johnson, E. (2023). Deep learning for medical image analysis: A comprehensive review. arXiv. https://arxiv.org/abs/2023.12345
In-text citation:
(Patel & Johnson, 2023)
الأوراق المؤتمرية المنشورة على خوادم ما قبل الطباعة أو المستودعات تُستشهد باسم المستودع والرابط المباشر.
أخطاء شائعة ينبغي تجنبها
1. الخلط بين صيغتَي المنشور وغير المنشور
تتّبع أوراق المؤتمرات المنشورة في الوقائع صيغة فصل الكتاب المحرَّر. أما العروض غير المنشورة فتستخدم صيغة مختلفة بعناوين مائلة وأوصاف للعرض. استخدام الصيغة الخاطئة يدل على أنك لم تفحص المصدر بعناية.
2. إغفال [Conference presentation] أو [Poster presentation]
بالنسبة إلى العروض غير المنشورة، أدرج دائمًا النوع بين قوسين معقوفين بعد العنوان. يخبر هذا التفصيل المهم القرّاء بنوع المحتوى المتوقع وأنه غير منشور رسميًا.
3. نسيان جعل عناوين العروض غير المنشورة مائلة
تُكتب عناوين عروض المؤتمرات غير المنشورة بخط مائل (مثل الكتب)، بينما لا تُكتب عناوين أوراق المؤتمرات المنشورة في الوقائع بخط مائل (مثل مقالات الدوريات). هذا الفرق مهم.
4. معلومات مؤتمر غير مكتملة
بالنسبة إلى العروض غير المنشورة، اذكر اسم المؤتمر الكامل وليس اختصارات. قدِّم أيضًا الموقع الكامل (المدينة، الولاية/المقاطعة، الدولة) لمساعدة القرّاء على فهم السياق.
5. استخدام اختصار المؤتمر فقط
على الرغم من أن المؤتمرات غالبًا ما يكون لها اختصارات معروفة (مثل ACM CHI أو IEEE VIS)، اكتب اسم المؤتمر كاملًا في استشهادك. قد تكون الاختصارات غير واضحة للقرّاء خارج تخصصك المحدد.
6. إغفال نطاقات التاريخ
تمتد المؤتمرات عادةً على عدة أيام. أدرج نطاق التاريخ الكامل (Month Day–Day) للعروض غير المنشورة لتوثيق وقت العرض توثيقًا كاملًا.
7. الاستشهاد بملخصات المؤتمرات على أنها أوراق كاملة
إذا لم يكن لديك سوى الملخص، فاستشهد به على هذا الأساس باستخدام علامة [Abstract]. لا تقدِّم استشهاد ملخص وكأنك قرأت الورقة كاملة.
دليل مرجعي سريع
عناصر ورقة المؤتمر المنشورة:
- المؤلف (المؤلفون)
- سنة النشر
- عنوان الورقة (حالة الجملة، غير مائل)
- "In" + المحرِّر (المحرِّرون) مع (Ed.) أو (Eds.)
- عنوان الوقائع (مائل)
- أرقام الصفحات (pp. xxx–xxx)
- الناشر
- معرّف DOI أو رابط
عناصر العرض غير المنشور:
- المؤلف (المؤلفون)
- تواريخ المؤتمر (Year, Month Day–Day)
- عنوان العرض (مائل، حالة الجملة)
- [Conference presentation] أو [Poster presentation]
- اسم المؤتمر الكامل
- الموقع (المدينة، الولاية/المقاطعة، الدولة، أو "Virtual conference")
- الرابط (إن وُجد)
حالات مؤتمرية خاصة
- عرض ندوة: استخدم [Symposium presentation] بدلًا من ذلك
- كلمة رئيسية: اذكر [Keynote address] كنوع
- حلقة نقاش: استخدم [Panel presentation] أو استشهد بها كعرض غير منشور
- ورقة ورشة عمل: عاملها كورقة مؤتمر إذا نُشرت في الوقائع
- ملخص مؤتمر فقط: أضف [Abstract] بعد العنوان
- طاولة مستديرة: يمكن الاستشهاد بها كـ[Roundtable] أو كعرض غير منشور
متى تستشهد بأوراق المؤتمرات مقابل مقالات الدوريات
تُنشر العديد من أوراق المؤتمرات لاحقًا كمقالات دوريات بعد التنقيح ومراجعة أقران إضافية. ضع في اعتبارك هذه الإرشادات:
- إذا وُجدت نسختان، مؤتمرية ودورية، فاستشهد بمقالة الدورية المنشورة (فهي النسخة الأكثر اكتمالًا والخاضعة لمراجعة الأقران)
- استشهد بورقة المؤتمر فقط إذا: (أ) كانت هي النسخة التي استخدمتها فعليًا، (ب) تحتوي على معلومات غير موجودة في نسخة الدورية، أو (ج) لم توجد نسخة دورية
- إذا كنت تناقش مسار البحث، يمكنك الاستشهاد بكلا النسختين مع توضيح العلاقة بينهما في نصك
- لا تستشهد بورقة مؤتمر وكأنها نُشرت في دورية في حين أنها لم تُنشر
العثور على معلومات ورقة المؤتمر
اجمع تفاصيل الاستشهاد من هذه المصادر:
- وقائع المؤتمر: الصفحات الاستهلالية لمعلومات المحرِّرين والناشر
- برنامج المؤتمر: اسم المؤتمر الكامل وتواريخه وموقعه
- موقع المؤتمر: قد يستضيف الملخصات أو الأوراق أو روابط العروض
- المكتبات الرقمية: غالبًا ما تستضيف ACM Digital Library وIEEE Xplore الوقائع
- ملفات المؤلفين: قد تحتوي ResearchGate وGoogle Scholar على تفاصيل العرض
أنشئ استشهادات مثالية لأوراق المؤتمرات
قد تكون استشهادات المؤتمرات معقدة بسبب اختلاف صيغها بين الأوراق المنشورة وغير المنشورة. يتعامل مولّد استشهادات APA المجاني لدينا مع جميع الأنواع — الوقائع المنشورة، والعروض غير المنشورة، وجلسات الملصقات، والمزيد. احصل على استشهادات منسّقة تنسيقًا مثاليًا على الفور.
الأسئلة الشائعة
- ما الفرق بين الوقائع والعروض التقديمية؟
- الوقائع هي مجلدات منشورة رسميًا تحتوي على أوراق المؤتمرات، شبيهة بالكتب المحرَّرة. أما العروض فهي محاضرات تُلقى في المؤتمرات وقد تُنشر أو لا تُنشر. إذا ظهرت الورقة في الوقائع، فاستشهد بها كمنشورة؛ وإلا فاستشهد بها كعرض غير منشور.
- هل يجب أن أدرج رقم ورقة المؤتمر أو الجلسة؟
- لا تتطلب صيغة APA أرقام أوراق أو معلومات جلسات. أدرجها فقط إذا كانت جزءًا من العنوان الرسمي للورقة أو ضرورية لتحديد موقع المصدر.
- كيف أستشهد بورقة مؤتمر حضرتها لكنها غير منشورة؟
- استشهد بها كعرض مؤتمر غير منشور باستخدام الصيغة الموضحة في المثال 3. أدرج الرابط إذا كانت مواد العرض متاحة عبر الإنترنت، أو احذفه إذا لم تكن متاحة للعموم.
- ماذا لو نُشرت الوقائع في دورية؟
- تنشر بعض الدوريات أعدادًا خاصة بالمؤتمرات. استشهد بها كمقالات دوريات، مع ذكر العدد الخاص بين قوسين معقوفين بعد عنوان المقالة إن كان ذا صلة: [Special issue on Conference Name].
- هل يمكنني الاستشهاد بعرضي المؤتمري غير المنشور؟
- نعم، يمكنك الاستشهاد بعملك الخاص باستخدام الصيغة نفسها. مع ذلك، ضع في اعتبارك ما إذا كانت عروض المؤتمرات غير المنشورة توفر دعمًا كافيًا لحججك — إذ تحظى المنشورات الخاضعة لمراجعة الأقران بوزن أكبر.