تخطَّ إلى المحتوى
العودة إلى الأدلة →

كيفية الاستشهاد بأوراق المؤتمرات ووقائعها بنمط Chicago

تُعد أوراق المؤتمرات ووقائعها مصادر قيّمة للبحث المتطور في مختلف التخصصات الأكاديمية. يوفر دليل Chicago (الطبعة السابعة عشرة) صيغًا للوقائع المنشورة وأوراق المؤتمرات غير المنشورة والعروض التقديمية التي يُطّلع عليها عبر الإنترنت. يغطي هذا الدليل نظامَي الحواشي وقائمة المراجع (المفضل في العلوم الإنسانية) والمؤلف والتاريخ (المستخدم في العلوم) للاستشهاد بمواد المؤتمرات.

فهم الاستشهادات بالمؤتمرات

توجد مواد المؤتمرات في عدة أشكال: أوراق منشورة في مجلدات وقائع رسمية، وأوراق قُدِّمت دون أن تُنشر، وملخصات في برامج المؤتمرات، وبصورة متزايدة، عروض تقديمية تُشارَك عبر الإنترنت أو من خلال المستودعات المؤسسية. تختلف صيغة الاستشهاد بحسب حالة النشر وطريقة الوصول. في التاريخ وتاريخ الفن والأدب، يُعد نظام الحواشي وقائمة المراجع هو المعيار. أما في العلوم الاجتماعية والعلوم الفيزيائية، فيُفضَّل نظام المؤلف والتاريخ.

نظام الحواشي وقائمة المراجع في Chicago: وقائع المؤتمرات

الصيغة الأساسية للوقائع المنشورة

حاشية سفلية/ختامية (المرجع الأول):

الاسم الأول اسم العائلة, "عنوان الورقة," in عنوان الوقائع, ed. اسم المحرِّر (مكان النشر: الناشر, السنة), الصفحة.

حاشية مختصرة (المراجع اللاحقة):

اسم العائلة, "العنوان المختصر," الصفحة.

مدخل قائمة المراجع:

اسم العائلة، الاسم الأول. "عنوان الورقة." In عنوان الوقائع, edited by اسم المحرِّر, نطاق الصفحات. مكان النشر: الناشر, السنة.

مثال: ورقة في وقائع منشورة

الحاشية الأولى:

1. Sarah Johnson, "Digital Humanities and Historical Research," inProceedings of the 2023 Digital Humanities Conference, ed. Michael Chen and Lisa Anderson (Cambridge: MIT Press, 2023), 145.

حاشية مختصرة:

2. Johnson, "Digital Humanities," 147.

قائمة المراجع:

Johnson, Sarah. "Digital Humanities and Historical Research." InProceedings of the 2023 Digital Humanities Conference, edited by Michael Chen and Lisa Anderson, 145-158. Cambridge: MIT Press, 2023.

مثال: وقائع بلا محرِّر

الحاشية:

3. David Martinez, "Machine Learning in Archival Description," inProceedings of the Society of American Archivists Annual Meeting, August 2024 (Chicago: SAA, 2024), 234.

قائمة المراجع:

Martinez, David. "Machine Learning in Archival Description." InProceedings of the Society of American Archivists Annual Meeting, August 2024, 234-249. Chicago: SAA, 2024.

نظام الحواشي وقائمة المراجع في Chicago: أوراق المؤتمرات غير المنشورة

الصيغة الأساسية للأوراق غير المنشورة

حاشية سفلية/ختامية:

الاسم الأول اسم العائلة, "عنوان الورقة" (paper presented at اسم المؤتمر, الموقع, الشهر اليوم, السنة).

مدخل قائمة المراجع:

اسم العائلة، الاسم الأول. "عنوان الورقة." Paper presented at اسم المؤتمر, الموقع, الشهر اليوم, السنة.

مثال: ورقة مؤتمر غير منشورة

الحاشية:

4. Emily Rodriguez, "Environmental History and Climate Science" (paper presented at the American Historical Association Annual Meeting, San Francisco, CA, January 5, 2024).

قائمة المراجع:

Rodriguez, Emily. "Environmental History and Climate Science." Paper presented at the American Historical Association Annual Meeting, San Francisco, CA, January 5, 2024.

مثال: عرض ملصق

الحاشية:

5. Robert Wilson and Angela Brown, "Visual Analysis of Medieval Manuscripts" (poster presented at the Renaissance Society of America Conference, Toronto, ON, March 18, 2024).

مثال: ورقة مؤتمر متاحة عبر الإنترنت

الحاشية:

6. Jennifer Lee, "Computational Methods in Literary Analysis" (paper presented at the Modern Language Association Convention, Chicago, IL, January 7, 2023), https://mla.org/papers/2023/lee-computational.

قائمة المراجع:

Lee, Jennifer. "Computational Methods in Literary Analysis." Paper presented at the Modern Language Association Convention, Chicago, IL, January 7, 2023. https://mla.org/papers/2023/lee-computational.

نظام المؤلف والتاريخ في Chicago: وقائع المؤتمرات

الصيغة الأساسية

استشهاد داخل النص:

(المؤلف السنة, الصفحة)

مدخل قائمة المراجع:

المؤلف، الاسم الأول. السنة. "عنوان الورقة." In عنوان الوقائع, edited by اسم المحرِّر, نطاق الصفحات. مكان النشر: الناشر.

مثال: ورقة في وقائع منشورة

استشهاد داخل النص:

(Johnson 2023, 145)

قائمة المراجع:

Johnson, Sarah. 2023. "Digital Humanities and Historical Research." In Proceedings of the 2023 Digital Humanities Conference, edited by Michael Chen and Lisa Anderson, 145-158. Cambridge: MIT Press.

مثال: ورقة مؤتمر غير منشورة

استشهاد داخل النص:

(Rodriguez 2024)

قائمة المراجع:

Rodriguez, Emily. 2024. "Environmental History and Climate Science." Paper presented at the American Historical Association Annual Meeting, San Francisco, CA, January 5.

مثال: ورقة مؤتمر بمعرّف DOI

استشهاد داخل النص:

(Martinez 2024)

قائمة المراجع:

Martinez, David. 2024. "Machine Learning in Archival Description." In Proceedings of the Society of American Archivists Annual Meeting, August 2024, 234-249. Chicago: SAA. https://doi.org/10.17723/saa.2024.789.

متى تُستخدم كل نظام

التخصصالنظام الموصى به
التاريخالحواشي وقائمة المراجع
تاريخ الفنالحواشي وقائمة المراجع
الأدبالحواشي وقائمة المراجع
علوم الحاسوبالمؤلف والتاريخ
العلوم الاجتماعيةالمؤلف والتاريخ
العلوم الطبيعيةالمؤلف والتاريخ

أخطاء شائعة ينبغي تجنبها

1. الخلط بين الأوراق المنشورة وغير المنشورة

إذا ظهرت الورقة في وقائع مؤتمر منشورة (كتاب أو دورية)، فاستشهد بها كفصل كتاب أو مقالة. استخدم صيغة غير المنشور فقط للأوراق التي قُدِّمت دون أن تُنشر في الوقائع.

2. نقص تفاصيل المؤتمر

بالنسبة إلى الأوراق غير المنشورة، اذكر اسم المؤتمر الكامل والموقع المحدد (المدينة والولاية/الدولة) والتاريخ الدقيق. تساعد هذه المعلومات على تحديد وقت ومكان تقديم البحث.

3. ترقيم خاطئ لعبارة "Paper Presented"

في الحواشي، ضع تفاصيل العرض بين قوسين: "(paper presented at...)". وفي مداخل قائمة المراجع، استخدم نقطة بعد العنوان: "Paper presented at..."

4. إغفال معلومات المحرِّر

غالبًا ما يكون للوقائع المنشورة محرِّرون. اذكر أسماء المحرِّرين عند توفرها، فهذا يساعد القرّاء على تقييم عملية المراجعة العلمية للوقائع.

5. عدم اتساق صيغة اسم المؤتمر

استخدم الاسم الرسمي للمؤتمر. إذا كان للمؤتمر رقم (مثل "الاجتماع السنوي الخامس والأربعون")، فأدرجه. حافظ على الاتساق في جميع الاستشهادات المأخوذة من المؤتمر نفسه.

6. الاستشهاد بالملخصات على أنها أوراق كاملة

إذا كنت تستشهد بملخص مؤتمر فقط دون الورقة الكاملة، فوضّح ذلك: "Abstract of paper presented at...". تحتوي الملخصات على معلومات أقل من الأوراق الكاملة.

حالات خاصة واعتبارات

وقائع مؤتمر منشورة كعدد خاص من دورية

الحاشية:

7. Katherine Anderson, "Memory and Narrative in Oral History,"Journal of Digital Humanities 3, special issue: Proceedings of DH2023 (2024): 45-62.

ملاحظة: استشهد بها كمقالة دورية مع الإشارة إلى أنها من وقائع مؤتمر.

أوراق الندوات أو ورش العمل

الحاشية:

8. Thomas Wright, "Archival Silence and Historical Interpretation" (paper presented at the Archival Studies Workshop, Yale University, New Haven, CT, October 12, 2023).

المؤتمرات الافتراضية أو عبر الإنترنت

الحاشية:

9. Maria Santos, "Teaching History in the Digital Age" (paper presented at the World History Association Virtual Conference, online, June 15, 2024), https://wha-conference.org/papers/santos2024.

ملاحظة: حدِّد "online" كموقع بالنسبة إلى المؤتمرات الافتراضية.

عروض حلقات النقاش

الحاشية:

10. James Baldwin, comment during panel discussion "The Future of Urban History," American Historical Association Annual Meeting, Philadelphia, PA, January 7, 2025.

الكلمات الرئيسية أو خطابات الجلسات العامة

الحاشية:

11. Nell Irvin Painter, "Writing History in the Age of Digital Media" (keynote address, Organization of American Historians Annual Meeting, Boston, MA, April 3, 2024).

تقييم أوراق المؤتمرات كمصادر

تمثّل أوراق المؤتمرات بحثًا ناشئًا وقد لا تكون قد خضعت لمراجعة الأقران نفسها التي تخضع لها مقالات الدوريات. تُعد الوقائع المنشورة من مؤتمرات انتقائية (ذات معدلات قبول وعمليات مراجعة) أكثر موثوقية من أوراق المؤتمرات المفتوحة. عند استخدام أوراق مؤتمرات غير منشورة، ضع في اعتبارك ما إذا كان البحث قد نُشر لاحقًا في دورية أو كتاب، إذ يكون الاستشهاد بذلك أفضل.

في المجالات سريعة التطور مثل علوم الحاسوب والعلوم الإنسانية الرقمية، قد تمثّل أوراق المؤتمرات أحدث الأبحاث المتاحة. تنشر المؤتمرات الكبرى في هذه المجالات (مثل مؤتمرات ACM أو IEEE) وقائع ذات مكانة رفيعة تُعد معادلة لمنشورات الدوريات.

أنشئ استشهادات Chicago لأوراق المؤتمرات

أنشئ استشهادات دقيقة بنمط Chicago لأوراق المؤتمرات ووقائعها بكلا صيغتَي الحواشي وقائمة المراجع والمؤلف والتاريخ. مثالي للباحثين الذين يستشهدون بأحدث الأبحاث العلمية.

أدلة ذات صلة