كيفية الاستشهاد بورقة مؤتمر بنمط شيكاغو
يعامل شيكاغو مصدر المؤتمر بحسب ما فتحته فعلًا: ورقة في وقائع منشورة (استشهد بها كفصل)، أو ورقة طُبعت لاحقًا مقالة دورية (استشهد بالمقالة)، أو حديثًا أو ملصقًا أو مجموعة شرائح غير منشورة (صفها بعد العنوان). يتبع هذا الدليل Chicago Manual of Style، الطبعة 18 (2024)، ولا سيما §14.115، إضافة إلى دليلَي الحواشي وقائمة المراجع والمؤلف والتاريخ السريعين كما فُتحا في 15 سبتمبر 2026. هذه صفحة مؤتمرات شيكاغو، لا درس مؤتمرات APA.
إعداد CitationEasy Editorial Team23 دقيقة للقراءة

في هذه الصفحة
كيفية الاستشهاد بورقة مؤتمر بنمط شيكاغو: الإجابة السريعة
قرّر أولًا هل الورقة منشورة. تُستشهد المساهمة المطبوعة في وقائع مؤتمر مثل فصل كتاب. وتُستشهد المساهمة المعاد طبعها مقالة دورية مثل مقالة دورية. أما الورقة أو الملصق أو مجموعة الشرائح غير المنشورة فتُوصف بعد العنوان ("paper presented at," "poster presented at," "PowerPoint presentation") مع اسم الاجتماع، والمكان إن وُجد، والتاريخ. في CMOS 18 لا تُغلَّف تفاصيل الاجتماع تلك بأقواس. تُستشهد العروض غير المنشورة عادة في حاشية أو في النص فقط؛ ولا تظهر في قائمة المراجع في العادة. تسجيل لاحق لحديث شيء مختلف: استخدم نمط الفيديو في الدليل السريع الحي (CMOS 14.167–14.169)، لا نمط الاجتماع غير المنشور.
قوالب CMOS 18
ورقة منشورة في وقائع (الحاشية الأولى):
الاسم الأول اسم العائلة, "عنوان الورقة," in عنوان الوقائع, ed. اسم المحرّر (الناشر, السنة), الصفحة.
ورقة منشورة في وقائع (قائمة المراجع):
اسم العائلة, الاسم الأول. "عنوان الورقة." In عنوان الوقائع, edited by اسم المحرّر. الناشر, السنة.
عرض غير منشور (حاشية):
الاسم الأول اسم العائلة, "عنوان الورقة," paper presented at اسم المؤتمر, المكان, الشهر واليوم, السنة.
حديث مسجَّل أو منشور (حاشية؛ ليست §14.115):
الاسم الأول اسم العائلة, "عنوان الحديث," virtual lecture, الشهر واليوم, السنة, posted الشهر واليوم, السنة, by الجهة المضيفة, YouTube, المدة, URL.
صياغة CMOS 18 الرسمية
ما الجديد في الطبعة 18، §14.115
Information about a cited presentation is no longer enclosed in parentheses in a note.
إعادة طبع University of Queensland لـ CMOS 18 §14.115
A paper included in the published proceedings of a meeting may be treated like a book chapter. If published in a journal, it is treated as an article.
دليل الاستشهاد السريع، الحواشي وقائمة المراجع
The notes and bibliography system, Chicago's oldest and most flexible, can accommodate a wide variety of sources, including unusual ones that don't fit neatly into the author-date system. For this reason, it is preferred by many working in the humanities, including literature, history, and the arts.
دليل الاستشهاد السريع، الكتب
Note that a place of publication is no longer required in book citations (see CMOS 14.30).
دليل الاستشهاد السريع، الفصول
The page range for a chapter in a book is no longer required in bibliography entries (see CMOS 14.8).
ما الجديد في الطبعة 18، §14.85
An abstract for a journal article may be mentioned in text or in a note, but a bibliography or reference list entry should cite the article as a whole.
تأتي تلك الجمل من قائمة What's New لدى University of Chicago Press ومن Chicago-Style Citation Quick Guide، وكلاهما فُتح في 15 سبتمبر 2026، ومن صفحة أوراق المؤتمرات في شيكاغو 18 لدى University of Queensland. لهذا صارت حاشية CMOS 17 التي تقرأ ("paper presented at . . .") قديمة، ولهذا لم تعد قائمة مراجع الوقائع تحتاج أمستردام أو 173–83 إلا إن أردتهما، ولهذا لا يُغني الملخص عن مدخل قائمة مراجع. لصفحة أقصر لمصدر واحد، انظر كيفية الاستشهاد بورقة مؤتمر بنمط شيكاغو.
الدليل السريع الحي ما يزال بلا عيّنة مؤتمر
في 15 سبتمبر 2026 ما يزال الدليل السريع العام يقفز من الكتب والفصول إلى مقالات الدوريات ثم الأطروحات وصفحات الويب والفيديو. لا بطاقة «ورقة مؤتمر». ذلك ليس فراغًا تملؤه باختراع عيّنة CMOS. لفصل وقائع منشور انسخ ترقيم الفصل الرسمي. لحديث غير منشور انسخ §14.115 كما تعيد طبعه UQ وSNHU. لتسجيل منشور انسخ عيّنات الفيديو الرسمية.
نظير فصل رسمي من CMOS Quick Guide (ليست ورقة مؤتمر)
الحاشية الأولى:
1. Kathleen Doyle, "The Queen Mary Psalter," in The Book by Design: The Remarkable Story of the World's Greatest Invention, ed. P. J. M. Marks and Stephen Parkin (University of Chicago Press, 2023), 64.
الحاشية المختصرة:
2. Doyle, "Queen Mary Psalter," 65.
قائمة المراجع:
Doyle, Kathleen. "The Queen Mary Psalter." In The Book by Design: The Remarkable Story of the World's Greatest Invention, edited by P. J. M. Marks and Stephen Parkin. University of Chicago Press, 2023.
تستخدم ورقة الوقائع الهيكل نفسه: عنوان الورقة بين علامتي اقتباس، والوعاء مائلًا، وed. / edited by، والناشر والسنة بين قوسين في الحاشية، بلا مدينة نشر، وبلا نطاق صفحات مطلوب في قائمة المراجع. بدّل عنوان الوقائع والورقة التي فتحتها. لا تلصق Doyle في قائمة مراجع مؤتمر.
ما الذي يُعد مصدر مؤتمر
«ورقة مؤتمر» ليست نوع مصدر واحدًا في شيكاغو. إنها عائلة من الأشياء تشترك في اجتماع ثم تتفرع بحسب حالة النشر:
- ورقة في وقائع منشورة. أصدر الاجتماع كتابًا أو مجلدًا إلكترونيًا. استشهد بالورقة كفصل في ذلك المجلد.
- ورقة في عدد خاص من دورية. «الوقائع» في الحقيقة دورية. استشهد بـالمقالة الدورية وتجاهل الاجتماع ما لم يحتج عنوان العدد إليه.
- ورقة أو حديث غير منشور. سمعته، أو تلقيت نشرة، أو وجدت ملفًا لم يُنشر رسميًا قط. يغطي CMOS 18 §14.115 هذه الحالة.
- ملصق أو كلمة افتتاحية أو شرائح. النمط نفسه لورقة غير منشورة؛ غيّر العبارة الوصفية فقط.
- تسجيل منشور لحديث. شاهدت فيديو YouTube أو TED أو مؤسسي بعد الاجتماع. ذلك CMOS 14.167–14.169، لا عرضًا غير منشور.
- مجلد الوقائع كاملًا. أنت تستشهد بالكتاب لا بورقة واحدة. استشهد به ككتاب محرَّر.
في علوم الحاسوب والهندسة كثيرًا ما تكون الوقائع المحكمة (IEEE، ACM، USENIX) هي النشر الأرشيفي. في التاريخ والأدب تكون النسخة الأرشيفية في الأغلب مقالة دورية أو فصل كتاب لاحقين. حين توجد الاثنتان، استشهد بالنسخة المنشورة التي استخدمتها.
ما الذي غيّره CMOS 18
نُشرت الطبعة 18 لدى University of Chicago Press في سبتمبر 2024 وحلت محل الطبعة 17 (2017). ثلاث قواعد استشهاد تغيّر شكل مصادر المؤتمرات في الصفحة: تفاصيل العرض تفقد أقواسها، والكتب الحديثة تفقد مدينة النشر، وفصل في مجلد محرَّر لم يعد يحتاج نطاق صفحاته في قائمة المراجع.
شيكاغو 17 (لا تنسخ هذا)
1. Linda A. Teplin et al., "Early Violent Death in Delinquent Youth: A Prospective Longitudinal Study" (paper presented at the Annual Meeting of the American Psychology-Law Society, La Jolla, CA, March 2005).
شيكاغو 18 (الحالي)
1. Linda A. Teplin et al., "Early Violent Death in Delinquent Youth: A Prospective Longitudinal Study," paper presented at the Annual Meeting of the American Psychology-Law Society, La Jolla, CA, March 2005.
تعرض إعادة طبع مكتبة شابيرو في SNHU لـ CMOS 18 §14.115 القاعدة نفسها بلغة الصف: اشترطت الطبعات السابقة أقواسًا حول تفاصيل الاجتماع؛ أما الطبعة 18 فلا. وتضيف Columbia College (BC) أن استشهادات الأوراق أو الملصقات المقدَّمة في اجتماعات تُدرج عادة في الحواشي فقط. وما تزال جدول CMOS 18 للحواشي وقائمة المراجع لدى Murdoch University يطبع حاشية Teplin أقواسية؛ تلك الخلية ترقيم متبقٍّ من الطبعة 17. انسخ عمود CMOS 18 أعلاه، لا صف الورقة غير المنشورة لدى Murdoch.
الحواشي وقائمة المراجع: ورقة في وقائع منشورة
استخدم هذا الشكل عندما تظهر الورقة في مجلد وقائع مسمّى له ناشر. عنوان الورقة بين علامتي اقتباس؛ وعنوان الوقائع مائل. سمِّ المحرّر بعد ed. في الحاشية وبعد edited by في قائمة المراجع. يُسقط CMOS 18 مدينة النشر عن الكتب الحديثة. تستشهد الحاشية بالصفحة التي استخدمتها؛ ولم تعد قائمة المراجع تتطلب نطاق صفحات الورقة كاملًا.
القالب
الحاشية الأولى:
الاسم الأول اسم العائلة, "عنوان الورقة," in عنوان الوقائع, ed. اسم المحرّر (الناشر, السنة), الصفحة.
الحاشية المختصرة:
اسم العائلة, "العنوان المختصر," الصفحة.
قائمة المراجع:
اسم العائلة, الاسم الأول. "عنوان الورقة." In عنوان الوقائع, edited by اسم المحرّر. الناشر, السنة.
وقائع منشورة: Jill Mann في This Noble Craft
المثال التعليمي المعياري للوقائع المنشورة هو ورقة Jill Mann في مجلد ندوة أوترخت عام 1989 الذي حرّره Erik Kooper وأصدرته Rodopi عام 1991. ما يزال دليل CMOS 18 للحواشي وقائمة المراجع لدى Murdoch University يعيد طبعها بلا مدينة نشر. تشغل الورقة الصفحات 173–88 من ذلك المجلد؛ والحاشية الأولى أدناه تستشهد بالصفحة 175 التي يستخدمها Murdoch.
إعادة طبع CMOS 18 لدى Murdoch
الحاشية الأولى:
1. Jill Mann, "Chaucer and the 'Woman Question,'" in This Noble Craft: Proceedings of the Tenth Research Symposium of the Dutch and Belgian University Teachers of Old and Middle English and Historical Linguistics, ed. Erik Kooper (Rodopi, 1991), 175.
الحاشية المختصرة:
2. Mann, "Chaucer and the 'Woman Question,'" 188.
قائمة المراجع:
Mann, Jill. "Chaucer and the 'Woman Question.'" In This Noble Craft: Proceedings of the Tenth Research Symposium of the Dutch and Belgian University Teachers of Old and Middle English and Historical Linguistics, Utrecht, January 19-20, 1989, edited by Erik Kooper. Rodopi, 1991.
إن طلب مدرّسك CMOS 17 بعد فأضف المدينة (Amsterdam: Rodopi, 1991)، وفي قائمة المراجع نطاق صفحات الورقة. لا تخلط مدن الطبعة 17 بترقيم الطبعة 18 في الورقة نفسها.
وقائع منشورة بمعرّف DOI: مثال IEEE
كثيرًا ما تحمل وقائع STEM معرّف DOI ولا محرّر مجلد مسمّى. استشهد بالورقة كفصل في عنوان الوقائع ثم أضف URL الـDOI. يفضّل دليل شيكاغو السريع URLًا مبنيًا على الـDOI (انظر CMOS 13.7) على بادئة doi: العارية. ما تزال Crossref وOpenAlex تسجّلان ورقة IEEE Homeland Security لعام 2009 هذه مقالة وقائع تحت 10.1109/ths.2009.5168032. لا يمدّ أي من السجلّين أرقام صفحات، لذلك ليست في الحاشية أدناه صفحة مختلقة. إن أظهر IEEE Xplore صفحة عند فتح الـPDF فاستشهد بتلك الصفحة؛ لا تخمّن 182.
مقالة وقائع IEEE موثَّقة في Crossref
الحاشية الأولى:
3. James W. Morentz et al., "Unified Incident Command and Decision Support (UICDS) a Department of Homeland Security initiative in information sharing," in 2009 IEEE Conference on Technologies for Homeland Security (IEEE, 2009), https://doi.org/10.1109/ths.2009.5168032.
الحاشية المختصرة:
4. Morentz et al., "Unified Incident Command."
قائمة المراجع:
Morentz, James W., Christopher Doyle, Lawrence Skelly, and Nabil Adam. "Unified Incident Command and Decision Support (UICDS) a Department of Homeland Security initiative in information sharing." In 2009 IEEE Conference on Technologies for Homeland Security. IEEE, 2009. https://doi.org/10.1109/ths.2009.5168032.
أربعة مؤلفين: تستخدم الحاشية الاسم الأول زائد et al.؛ وتسرد قائمة المراجع الأربعة جميعًا. قاعدة عدد المؤلفين في الدليل السريع هي نفسها لأوراق المؤتمرات ومقالات الدوريات: اسرد حتى ستة مؤلفين في مدخل قائمة المراجع، ولأكثر من ستة الأولين الثلاثة زائد et al. أبقِ "a Department" بحروف الجملة في عنوان Crossref بدل أن تحوّل العنوان الفرعي بنفسك إلى حالة العنوان.
الحواشي وقائمة المراجع: ورقة أو ملصق أو شرائح غير منشورة
يغطي CMOS 18 §14.115 الأوراق والملصقات ومجموعات الشرائح المقدَّمة في اجتماع ولم تصدر وقائع منشورة. بعد العنوان بين علامتي الاقتباس أضف نوع العرض واسم الراعي أو المؤتمر والمكان إن وُجد والتاريخ. إن وُجد URL مستقر فأضفه. لا تضع تلك الجملة الوصفية بين أقواس.
صياغات رسمية لـ §14.115
University of Queensland، ورقة مؤتمر CMOS 18
Usually, citations to papers presented at a conference are limited to the text.
University of Queensland، CMOS 18 §14.115
Details of the sponsorship, location, and date of the meeting at which a speech was given or a paper, slides, or poster presented follow the title. In previous editions of Chicago this information was put in parentheses. This is no longer the case. If the information is available online, include a URL. (14.115).
مكتبة شابيرو في SNHU، CMOS 18 §14.115
These citations are normally limited to the text or a note, and are not included in a bibliography. Previous editions of the Chicago Manual of Style required parentheses around this added information, but parentheses are no longer used for this citation.
القالب
الحاشية (عادة الاستشهاد الوحيد الذي تحتاجه):
الاسم الأول اسم العائلة, "عنوان الورقة," paper presented at اسم المؤتمر, المكان, الشهر واليوم, السنة.
قائمة المراجع (فقط إن طلبها مدرّسك):
اسم العائلة, الاسم الأول. "عنوان الورقة." Paper presented at اسم المؤتمر, المكان, الشهر واليوم, السنة.
ورقة غير منشورة: Teplin et al.
مثال شيكاغو الطويل الأمد للورقة غير المنشورة هو عرض Teplin وMcClelland وAbram وWashburn أمام American Psychology-Law Society. يُبقي CMOS 18 المصدر ويُسقط أقواس الطبعة 17. ولأن الورقة غير منشورة تكفي حاشية ما لم يطلب معلّم أو دورية مدخل قائمة مراجع. ظهر البحث نفسه لاحقًا مقالة في Pediatrics؛ إن قرأت تلك المقالة فاستشهد بالمقالة لا بالحديث.
الحاشية:
5. Linda A. Teplin et al., "Early Violent Death in Delinquent Youth: A Prospective Longitudinal Study," paper presented at the Annual Meeting of the American Psychology-Law Society, La Jolla, CA, March 2005.
الحاشية المختصرة:
6. Teplin et al., "Early Violent Death in Delinquent Youth."
قائمة المراجع (اختيارية):
Teplin, Linda A., Gary M. McClelland, Karen M. Abram, and Jason J. Washburn. "Early Violent Death in Delinquent Youth: A Prospective Longitudinal Study." Paper presented at the Annual Meeting of the American Psychology-Law Society, La Jolla, CA, March 2005.
ورقة غير منشورة بـURL: Armstrong
إن كان الملف في مستودع فأضف الـURL. ما يزال دليل CMOS 18 لدى University of Queensland يستخدم ورقة Aurelia Armstrong لعام 2003 أمام Australian Society for Continental Philosophy، المحفوظة في UQ eSpace باسم UQ:204758. تسرد UQ Experts الاجتماع 20–22 نوفمبر 2003؛ ويستخدم استشهاد المكتبة اليوم الأول، 20 نوفمبر 2003. استشهد بالتاريخ على الملف الذي فتحته.
مثال CMOS 18 لدى University of Queensland
الحاشية:
7. Aurelia Armstrong, "Foucault and the Question of Autonomy," paper presented at the Australian Society for Continental Philosophy Conference, The University of Queensland, St Lucia, 20 November 2003, https://espace.library.uq.edu.au/view/UQ:204758.
قائمة المراجع (اختيارية):
Armstrong, Aurelia. "Foucault and the Question of Autonomy." Paper presented at the Australian Society for Continental Philosophy Conference, University of Queensland, St Lucia, 20 November 2003. https://espace.library.uq.edu.au/view/UQ:204758.
PowerPoint أو ملصق أو كلمة افتتاحية
أبقِ العناصر نفسها وغيّر التسمية بعد العنوان فقط. مثال العرض في CMOS 18 نفسه، كما تعيد إنتاجه مكتبة شابيرو في SNHU من §14.115 وما يزال حيًا في 15 سبتمبر 2026، هو PowerPoint لا ورقة.
مثال العرض الرسمي في CMOS 18 §14.115
الحاشية (إعادة طبع SNHU لـ CMOS 18):
8. David G. Harper, "The Several Discoveries of the Ciliary Muscle," PowerPoint presentation, 25th Anniversary Meeting of the Cogan Ophthalmic History Society, Bethesda, MD, March 31, 2012.
النمط نفسه لملصق:
الاسم الأول اسم العائلة, "عنوان الملصق," poster presented at اسم المؤتمر, المكان, الشهر واليوم, السنة.
النمط نفسه لكلمة افتتاحية:
الاسم الأول اسم العائلة, "عنوان الخطاب," keynote address, اسم المؤتمر, المكان, الشهر واليوم, السنة.
تعليقات الجلسات والملاحظات من القاعة أقل توثيقًا بعد. سمِّ المتحدث، وصِف التعليق، وأعطِ عنوان الجلسة والاجتماع والمكان والتاريخ في الحاشية. تجاوز قائمة المراجع إلا إن كنت تكتب تقرير مؤتمر يفهرس كل جلسة.
الحديث المسجَّل مقابل ورقة الاجتماع غير المنشورة
كثيرًا ما يلصق الطلاب "paper presented at" على URL يوتيوب. إن شاهدت تسجيلًا يريد شيكاغو الجهة المضيفة وتاريخ النشر والمنصة والمدة والـURL. تتضمن عيّنات الفيديو في دليل الحواشي وقائمة المراجع الحي، المشار إليها بـ CMOS 14.167–14.169، محاضرة جامعة شيكاغو الافتراضية هذه. كانت صفحة الفيديو ما تزال حيّة في https://youtu.be/hfq7AnCF5bg في 15 سبتمبر 2026.
محاضرة افتراضية رسمية من CMOS Quick Guide (حديث مسجَّل)
الحاشية الأولى:
9. Eric Oliver, "Why So Many Americans Believe in So Many 'Crazy' Things," moderated by Andrew McCall, virtual lecture, February 23, 2022, posted March 21, 2022, by University of Chicago, YouTube, 1:01:45, https://youtu.be/hfq7AnCF5bg.
الحاشية المختصرة:
10. Oliver, "Why."
قائمة المراجع:
Oliver, Eric. "Why So Many Americans Believe in So Many 'Crazy' Things." Moderated by Andrew McCall. Virtual lecture, February 23, 2022. Posted March 21, 2022, by University of Chicago. YouTube, 1:01:45. https://youtu.be/hfq7AnCF5bg.
استخدم نمط Oliver عندما يكون الشيء القابل للاستعادة هو الفيديو. واستخدم Harper أو Teplin عندما يكون الشيء القابل للاستعادة هو الجلسة غير المنشورة نفسها. لا تدمجهما في استشهاد واحد يتظاهر بأن محاضرة منشورة ورقة مؤتمر للحاشية فقط.
شيكاغو المؤلف والتاريخ: أوراق المؤتمرات
المؤلف والتاريخ هو نظام شيكاغو المستخدم في كثير من العلوم الاجتماعية والفيزيائية. الاستشهاد داخل النص هو (اسم العائلة السنة, الصفحة) — بلا فاصلة بعد الاسم وبلا p. قبل الصفحة. تنتقل السنة إلى الخانة بعد المؤلف في قائمة المراجع. يضيف CMOS 14.89 أن مدخل المؤلف والتاريخ الذي يتضمن شهرًا ويومًا أصلًا لا يكرر السنة مع ذلك التاريخ. استخدم هذا النظام فقط عندما يطلب التكليف أو الدورية شيكاغو المؤلف والتاريخ، لا بديلًا عن APA.
صياغة CMOS الرسمية لنظام المؤلف والتاريخ
دليل الاستشهاد السريع، المؤلف والتاريخ
Because it credits researchers by name directly in the text while at the same time emphasizing the date of each source, the author-date system is preferred by many in the sciences and social sciences.
دليل الاستشهاد السريع
Most authors choose the system used by others in their field or required by their publisher. Students should check with their instructor before deciding which system to use.
University of Queensland، ورقة مؤتمر CMOS 18 المؤلف والتاريخ
As there are no directions given in Chicago author-date for conference papers, these instructions have been adapted from the notes-bibliography style.
صفحة المؤلف والتاريخ للمؤتمرات لدى UQ، كما فُتحت في 15 سبتمبر 2026، صريحة: لا يعطي CMOS وصفة مؤلف وتاريخ منفصلة لأوراق المؤتمرات. كيّف حقائق الحواشي وقائمة المراجع ثم انقل السنة بعد المؤلف. لا تنسخ ترقيم قائمة المراجع لدى UQ لـArmstrong (يبقي فاصلة بأسلوب الحاشية بعد العنوان ويُسقط السنة بعد الاسم). ولا تنسخ زوج University of Waikato داخل النص الذي يؤرّخ Armstrong بعام 1996.
القالب
الاستشهاد داخل النص:
(اسم العائلة السنة, الصفحة)
وقائع منشورة، قائمة المراجع:
اسم العائلة, الاسم الأول. السنة. "عنوان الورقة." In عنوان الوقائع, edited by اسم المحرّر. الناشر.
عرض غير منشور، قائمة المراجع:
اسم العائلة, الاسم الأول. السنة. "عنوان الورقة." Paper presented at اسم المؤتمر, المكان, الشهر واليوم.
وقائع منشورة (Mann)
داخل النص:
(Mann 1991, 175)
قائمة المراجع:
Mann, Jill. 1991. "Chaucer and the 'Woman Question.'" In This Noble Craft: Proceedings of the Tenth Research Symposium of the Dutch and Belgian University Teachers of Old and Middle English and Historical Linguistics, Utrecht, January 19-20, 1989, edited by Erik Kooper. Rodopi.
ورقة غير منشورة (Teplin et al.)
داخل النص:
(Teplin et al. 2005)
قائمة المراجع:
Teplin, Linda A., Gary M. McClelland, Karen M. Abram, and Jason J. Washburn. 2005. "Early Violent Death in Delinquent Youth: A Prospective Longitudinal Study." Paper presented at the Annual Meeting of the American Psychology-Law Society, La Jolla, CA, March.
ورقة وقائع بمعرّف DOI (Morentz et al.)
داخل النص:
(Morentz et al. 2009)
قائمة المراجع:
Morentz, James W., Christopher Doyle, Lawrence Skelly, and Nabil Adam. 2009. "Unified Incident Command and Decision Support (UICDS) a Department of Homeland Security initiative in information sharing." In 2009 IEEE Conference on Technologies for Homeland Security. IEEE. https://doi.org/10.1109/ths.2009.5168032.
محاضرة افتراضية مسجَّلة (Oliver)
داخل النص:
(Oliver 2022)
قائمة المراجع (الدليل السريع الحي):
Oliver, Eric. 2022. "Why So Many Americans Believe in So Many 'Crazy' Things." Moderated by Andrew McCall. Virtual lecture, February 23. Posted March 21, 2022, by University of Chicago. YouTube, 1:01:45. https://youtu.be/hfq7AnCF5bg.
الاستشهاد بمجلد الوقائع كاملًا
عندما تشير إلى الكتاب لا إلى ورقة واحدة، استشهد بالمحرّرين وأملِ عنوان الوقائع. تسرد International Comparative Literature Association Anna Balakian محرّرة لوقائع مؤتمر نيويورك عام 1982، التي نشرتها Garland عام 1985. يستخدم دليل CMOS 18 لدى Murdoch Balakian وJames J. Wilhelm محرّرين مسمّيين.
الحاشية:
11. Anna Balakian and James J. Wilhelm, eds., Proceedings of the Xth Congress of the International Comparative Literature Association, New York, NY, 1982 (Garland, 1985), 24.
قائمة المراجع:
Balakian, Anna, and James J. Wilhelm, eds. Proceedings of the Xth Congress of the International Comparative Literature Association, New York, NY, 1982. Garland, 1985.
عندما ظهرت الورقة لاحقًا مقالة دورية
استشهد بالمقالة المنشورة التي قرأتها، لا بالحديث الذي سبقها. لا يستطيع القرّاء استعادة جلسة غير منشورة من حاشية تسمّي الاجتماع فقط. مثال CMOS غير المنشور هو الحالة: قدّم فريق Teplin في American Psychology-Law Society في مارس 2005 ثم نشر الدراسة في Pediatrics ذلك يونيو. ما تزال Crossref، بعد إعادة فتحها في 15 سبتمبر 2026، تسجّل المقالة بـ 10.1542/peds.2004-1459 بمؤلف رابع مختلف عن مثال المؤتمر (Darinka Mileusnic لا Jason J. Washburn) وكلمة العنوان Among لا in. إن استخدمت الدورية فاستشهد بالدورية.
مقالة لاحقة موثَّقة في Crossref (ليست حديث AP-LS)
الحاشية الأولى:
12. Linda A. Teplin et al., "Early Violent Death Among Delinquent Youth: A Prospective Longitudinal Study," Pediatrics 115, no. 6 (June 2005): 1586, https://doi.org/10.1542/peds.2004-1459.
قائمة المراجع:
Teplin, Linda A., Gary M. McClelland, Karen M. Abram, and Darinka Mileusnic. "Early Violent Death Among Delinquent Youth: A Prospective Longitudinal Study." Pediatrics 115, no. 6 (June 2005): 1586–93. https://doi.org/10.1542/peds.2004-1459.
إن وجب ذكر المؤتمر بوصفه تاريخًا («first presented at . . .») فضع تلك الجملة في الحاشية بعد استشهاد المقالة. لنمط المقالة نفسه استخدم كيفية الاستشهاد بمقالات الدوريات بنمط شيكاغو.
حالات خاصة
وقائع صادرة عددًا خاصًا من دورية
تطبع بعض الجمعيات «وقائع» كمجلد دورية عادي أو عدد موضوعي. تلك مقالة دورية: المؤلف، عنوان المقالة، عنوان الدورية، المجلد، العدد، السنة، الصفحات، DOI. لا تُكره اسم الاجتماع في خانة فصل كتاب. يمكن لعنوان العدد الخاص أن يجلس حيث يسمح شيكاغو أصلًا بعنوان عدد.
مؤتمرات افتراضية أو إلكترونية
يطلب CMOS 18 المكان فقط إن انطبق. اجتماع إلكتروني بالكامل لا مدينة له تُختلق. أعطِ اسم المؤتمر والتاريخ، وأضف URLًا إن راجعت تسجيلًا أو ورقة منشورة، واحذف مكانًا مزيفًا. إن أعلن المنظّم الاجتماع مؤتمرًا افتراضيًا جاز أن تكتب online أو virtual في خانة المكان بدل تركها فارغة — لكن لا تختلق فندقًا أو حرمًا. إن شاهدت لاحقًا فيديو منشورًا لتلك الجلسة فانتقل إلى نمط Oliver.
الملخصات مقابل الأوراق الكاملة
ملخص في برنامج ليس الورقة. إن كان ذلك كل ما لديك فقل ذلك («abstract of paper presented at»). فضّل الورقة المنشورة أو ملف المستودع أو مقالة لاحقة. يقول CMOS 14.85 في قائمة ما الجديد إن الملخص يجوز ذكره في حاشية، لكن مدخل قائمة المراجع ينبغي أن يستشهد بالمقالة كاملة. الاستشهاد بملخص كأنه حجة من 20 صفحة يحرّف الدليل.
Turabian
Turabian هو الرفيق الطلابي لشيكاغو. أنماط المؤتمرات تطابق CMOS: وقائع منشورة كفصل، وعروض غير منشورة موصوفة بعد العنوان. اتبع طبعة Turabian في قسمك لتنسيق الورقة (الهوامش، صفحة العنوان)، واستشهد بالمصادر كشيكاغو 18 ما لم تُظهر النشرة بعد أقواس الطبعة 17.
أي نظام شيكاغو ينبغي أن تستخدم؟
| الحقل | النظام المعتاد | لماذا تبدو مصادر المؤتمرات مختلفة |
|---|---|---|
| التاريخ وتاريخ الفن والأدب والدين | الحواشي وقائمة المراجع | تبقى الأحاديث غير المنشورة في الحواشي؛ وتشبه الوقائع المنشورة الفصول |
| علم الموسيقى وكثير من مخطوطات الكتب | الحواشي وقائمة المراجع | يمكن للحواشي الخطابية أن تحمل تفصيل البرنامج والجلسة |
| علم الاجتماع والعلوم السياسية وبعض الاقتصاد | المؤلف والتاريخ | تجلس السنة بجانب الاسم؛ وما تزال البنود غير المنشورة تحتاج تاريخ الاجتماع |
| علوم الحاسوب والهندسة التي تستخدم شيكاغو | المؤلف والتاريخ أو أسلوب STEM مرقّم | تُستشهد وقائع IEEE/ACM الأرشيفية كفصول منشورة بمعرّفات DOI |
| أوراق الطلاب المعيَّن لها Turabian | طابق نظام شيكاغو المعيَّن | لا يخترع Turabian صيغة مؤتمر ثالثة |
ورقة التكليف تفوز. لا تنتقل من الحواشي إلى المؤلف والتاريخ في منتصف ورقة، ولا «تصلح» ورقة حواشي شيكاغو بلصق أقواس APA. إن احتجت شكل APA لنوع المصدر نفسه فاستخدم كيفية الاستشهاد بأوراق المؤتمرات في APA أو APA مقابل شيكاغو.
أخطاء شائعة
1. ترك أقواس CMOS 17 في ورقة CMOS 18
يقول سجل تغييرات الطبعة 18 نفسها إن تفاصيل العرض لم تعد تُحاط بأقواس. حاشية تقرأ ("paper presented at the Annual Meeting . . .") هي شكل الطبعة 17. أسقط الأقواس؛ وأبقِ الفاصلة بعد العنوان. يشمل ذلك جداول الصف التي ما تزال تلفّ Teplin بأقواس.
2. الاستشهاد بحديث غير منشور كأنّه وقائع
الميل يخص عنوان وقائع منشورة لا اسم اجتماع. «American Historical Association Annual Meeting» ليس كتابًا. إن لم يكن هناك ناشر ولا عنوان وقائع فاستخدم نمط غير المنشور.
3. وضع كل ورقة غير منشورة في قائمة المراجع
يحدّ CMOS 18 معظم العروض غير المنشورة بالنص أو بحاشية. قائمة مراجع محشوة بأحاديث عابرة لا يستطيع القرّاء الحصول عليها ليست أكثر علمية؛ بل أصعب استخدامًا. أدرج المدخل عندما يُحفظ الملف في URL مستقر أو عندما يطلب المدرّس قائمة كاملة.
4. فرض مدينة في استشهاد وقائع من الطبعة 18
أسقط CMOS 14.30 مكان النشر عن الكتب الحديثة. IEEE, 2009 يكفي. Piscataway, NJ: IEEE, 2009 زيادة من الطبعة 17 (أو من أسلوب دار). احفظ المدن لكتب ما قبل 1900 لا لمجلد IEEE عام 2009، ما لم يرد محرّرك CMOS 17 بعد.
5. اختلاق ناشر أو رقم صفحة
اسم المؤتمر ليس الناشر تلقائيًا. استخدم الجمعية أو دار الجامعة أو المنصة المطبوعة على صفحة العنوان أو صفحة الهبوط (IEEE، ACM، Rodopi، جامعة). إن لم يُنشر شيء فلا تختلق دارًا ليبدو الاستشهاد «مكتملًا». إن لم تُظهر Crossref والـPDF صفحات فاحذف الصفحة بدل اقتراض رقم من ورقة UICDS أخرى.
6. الاستشهاد بالملخص والشرائح والمقالة اللاحقة واليوتيوب كأنّها مصدر واحد
تلك أربعة أشياء. اختر ما استخدمته. إن استخدمت المقالة فلا مكان للشرائح في الاستشهاد نفسه. إن استخدمت الملخص فقط فقل ذلك. حديث Teplin ومقالة Pediatrics ليستا قائمتي مؤلفين قابلتين للتبادل. وPowerPoint لدى Harper والمحاضرة المنشورة لدى Oliver ليستا قابلتين للتبادل كذلك.
7. استخدام ترقيم APA داخل حاشية شيكاغو
تستخدم حواشي شيكاغو الأسماء الأولى كاملة وحروف العنوان ولا p. قبل أرقام الصفحات. (Teplin et al., 2005) هو APA. (Teplin et al. 2005) هو شيكاغو المؤلف والتاريخ. حاشية برقم مرتفع هي الحواشي وقائمة المراجع. يُميل APA أيضًا عنوان عرض غير منشور ويغلّف النوع بأقواس مربعة؛ ويبقي شيكاغو العنوان غير المنشور بين علامتي اقتباس. اختر نظامًا واحدًا والزمْه.
هل ينبغي أصلًا الاستشهاد بورقة مؤتمر؟
أوراق المؤتمرات أدبيات رمادية إلى أن تؤرشفها دار أو دورية. ذلك لا يجعلها غير صالحة. لكنه يغيّر مقدار الوزن الذي يمكنها حمله.
- فضّل المقالة الدورية أو فصل الكتاب اللاحقين عندما يوجدان وعندما يتاح لك الوصول إليهما.
- عامل الوقائع الانتقائية المحكمة (كثير من محافل IEEE وACM) بحثًا منشورًا لا حديث ممر.
- عامل ورقة ندوة غير منشورة دليلًا على دعوى قيد التشكل. قل ما رأيته (حديث، ملصق، مسودة مسبقة) ليقدر قارئ حالة التحكيم.
- إن كانت النسخة الوحيدة PDFًا شخصيًا جاز الاستشهاد بها، لكن URL المستودع أو DOI هو ما يجعل الاستشهاد قابلًا للاستعادة.
لتقييم المصادر عمومًا انظر كيفية تقييم المصادر وكيفية العثور على مصادر علمية.
مصادر رسمية وقراءات إضافية
عندما تختلف نشرة صف وموقع ويب يفوز الدليل. هذه المصادر العامة وراء أمثلة هذا الدليل، كما فُتحت في 15 سبتمبر 2026:
- Chicago-Style Citation Quick Guide — عيّنات رسمية للحواشي وقائمة المراجع والمؤلف والتاريخ. ما تزال بلا بطاقة ورقة مؤتمر؛ استخدم عيّنات الكتب والفصول والأطروحات والفيديو.
- عيّنات استشهاد الحواشي وقائمة المراجع — نظير فصل Doyle؛ محاضرة Oliver الافتراضية؛ وYu وKwon وBlajer de la Garza للترقيم المشترك.
- عيّنات استشهاد المؤلف والتاريخ — النظام الأقواسي المطابق، بما فيه Oliver 2022.
- ما الجديد في الطبعة 18 — القائمة الرسمية التي تُسقط الأقواس من حواشي العروض (§14.115)، وتُسقط مكان النشر (§14.30)، وتُسقط نطاقات صفحات الفصول في قوائم المراجع (§14.8)، وتحدّ الملخصات في قوائم المراجع (§14.85).
- University of Chicago Press. 2024. The Chicago Manual of Style. الطبعة 18. انظر خاصة §14.8 و§14.30 و§14.85 و§14.115 و§§14.167–14.169.
- University of Queensland: ورقة مؤتمر (شيكاغو 18 الحواشي وقائمة المراجع) — يرسم §14.115 والانقسام منشور/غير منشور، مع مثال Armstrong في eSpace.
- University of Queensland: ورقة مؤتمر (شيكاغو 18 المؤلف والتاريخ) — تنص على أن CMOS لا يعطي توجيهات مؤلف وتاريخ منفصلة لأوراق المؤتمرات.
- مكتبة SNHU: كيف أستشهد بخطاب بنمط شيكاغو؟ — يعيد مثال Harper في PowerPoint من CMOS 18 §14.115.
- Murdoch University: شيكاغو الحواشي وقائمة المراجع، أوراق المؤتمرات — إعادة طبع CMOS 18 لورقة Mann في الوقائع ومجلد مؤتمر Balakian. لا تنسخ صف Teplin الأقواسي.
- Crossref: Teplin et al., Pediatrics 2005 وCrossref: Morentz et al., IEEE 2009 — بيانات وصفية حيّة للمقالة اللاحقة ومثال وقائع الـDOI.
الأسئلة الشائعة
- كيف تستشهد بورقة مؤتمر بنمط شيكاغو؟
- استشهد بما استخدمته. تُنسَّق ورقة في وقائع منشورة كفصل كتاب: المؤلف، عنوان الورقة بين علامتي اقتباس، عنوان الوقائع مائلًا، المحرّر، الناشر، السنة، وصفحة في الحاشية إن وُجدت. تضيف ورقة أو ملصق أو مجموعة شرائح غير منشورة "paper presented at" (أو "poster presented at" أو "PowerPoint presentation") زائد المؤتمر والمكان إن وُجد والتاريخ — بلا أقواس في CMOS 18. ورقة ظهرت لاحقًا مقالة دورية ينبغي أن تُستشهد بتلك المقالة. يستخدم تسجيل منشور نمط فيديو الدليل السريع لا §14.115.
- هل تدخل ورقة مؤتمر غير منشورة في قائمة مراجع شيكاغو؟
- عادة لا. يقول CMOS 18 §14.115، كما تعيد صياغته UQ وSNHU، إن استشهادات الأوراق أو الملصقات المقدَّمة في اجتماعات تُحدَّ عادة بالنص أو بحاشية. أضف مدخل قائمة مراجع عندما يُحفظ الملف في URL مستقر، أو عندما تطلب دورية أو مدرّس قائمة كاملة، أو عندما تكون الورقة غير المنشورة مصدرًا رئيسًا للحجة.
- هل ما يزال شيكاغو 18 يضع "paper presented at" بين أقواس؟
- لا. تنص قائمة ما الجديد الرسمية للطبعة 18 على أن معلومات عرض مستشهد به لم تعد تُحاط بأقواس في حاشية. اكتب فاصلة بعد عنوان الورقة ثم "paper presented at Conference Name, Location, Date." جداول الصف التي ما تزال تلفّ Teplin بأقواس هي CMOS 17 متبقٍّ.
- كيف تستشهد بوقائع مؤتمر بنمط شيكاغو؟
- إن استخدمت ورقة واحدة فاستشهد بها كفصل في مجلد الوقائع (Mann في This Noble Craft هو المثال التعليمي المعياري). إن استخدمت المجلد كاملًا فاستشهد بالمحرّرين وأملِ عنوان الوقائع (مجلد ICLA 1982 لـBalakian وWilhelm هو المثال المعياري). لا يطلب CMOS 18 مدينة نشر للكتب الحديثة.
- كيف تستشهد بعرض ملصق بنمط شيكاغو؟
- استخدم نمط العرض غير المنشور واكتب "poster presented at" بدل "paper presented at." أدرج عنوان الملصق بين علامتي اقتباس واسم المؤتمر والمكان إن انطبق والتاريخ. يستخدم PowerPoint "PowerPoint presentation" في الخانة نفسها، كما في مثال Harper / Cogan Society الرسمي.
- كيف تستشهد بمؤتمر افتراضي أو حديث مسجَّل بنمط شيكاغو؟
- لجلسة حيّة غير منشورة بلا مدينة أعطِ المؤلف والعنوان ونوع العرض واسم المؤتمر والتاريخ؛ ويجوز استخدام "online" أو "virtual" مكانًا. لتسجيل منشور شاهدته فعلًا استخدم عيّنة محاضرة Oliver الافتراضية في الدليل السريع الحي: الجهة المضيفة وتاريخ النشر والمنصة والمدة والـURL (CMOS 14.167–14.169). لا تعلّق رابط يوتيوب على جملة "paper presented at".
- هل أدرج DOI عندما أستشهد بورقة مؤتمر بنمط شيكاغو؟
- نعم، عندما تحمل النسخة التي استخدمتها واحدًا. يفضّل CMOS URLًا مبنيًا على الـDOI (
https://doi.org/إضافة إلى المعرّف؛ انظر CMOS 13.7). تكاد وقائع IEEE وACM تمدّ DOI دائمًا؛ أما الأحاديث غير المنشورة فعادة لا. لا تختلق DOI ولا تخترع رقم صفحة لا يظهره السجل ولا تلصق URL تسويقيًا للناشر مكانه. - ما الفرق بين الاستشهاد بورقة مؤتمر في APA وفي شيكاغو؟
- يُميل APA 7 عنوان عرض غير منشور ويضيف وصفًا بين قوسين مربعين مثل [Conference presentation]. يبقي شيكاغو العنوان غير المنشور بين علامتي اقتباس ويكتب "paper presented at" في الجملة. تستخدم استشهادات APA داخل النص (Author, Year)؛ ويُسقط شيكاغو المؤلف والتاريخ الفاصلة؛ وتستخدم حواشي شيكاغو رقمًا مرتفعًا. انظر دليل أوراق المؤتمرات في APA إذا كان تكليفك APA.
- هل أستشهد بورقة المؤتمر أم بالمقالة الدورية اللاحقة؟
- استشهد بالنسخة التي قرأتها فعلًا. إذا نُشر البحث مقالة دورية أو فصل كتاب فتلك النسخة المنشورة هي المصدر القابل للاستعادة والمفضَّل. حديث Teplin في AP-LS ومقالة Pediatrics لعام 2005 حالة محلولة: البرنامج البحثي نفسه، وشيء مختلف، بل مؤلف رابع مختلف. استشهد بالحديث فقط عندما يكون النسخة التي استخدمتها.
- أيهما الحالي لاستشهادات المؤتمرات في 2026: شيكاغو الطبعة 17 أم 18؟
- الطبعة 18 (سبتمبر 2024) هي الحالية. التغيير الخاص بالمؤتمرات هو إسقاط الأقواس حول تفاصيل العرض. ما تزال بعض الأقسام تقبل أشكال الطبعة 17 إذا لم تُنقَّح النشرة. عندما لا يسمّي التكليف طبعة، استخدم CMOS 18.
أنشئ استشهاد شيكاغو لورقة مؤتمر
أنشئ استشهاد CMOS 18 بالحواشي وقائمة المراجع أو المؤلف والتاريخ لورقة أو ملصق أو فصل وقائع، ثم قارن الأقواس ومدينة الناشر والـDOI بالأمثلة الرسمية أعلاه.
أدلة وأدوات ذات صلة
- كيفية الاستشهاد بورقة مؤتمر بنمط شيكاغو (أمثلة)
- كيفية الاستشهاد بأوراق المؤتمرات في APA
- كيفية الاستشهاد بورقة مؤتمر في APA (أمثلة)
- مولّد استشهاد أوراق المؤتمرات
- مولّد حواشي شيكاغو
- نظرة عامة على أسلوب شيكاغو
- صفحة أسلوب شيكاغو الحواشي وقائمة المراجع
- صفحة أسلوب شيكاغو المؤلف والتاريخ
- كيفية الاستشهاد بالكتب بنمط شيكاغو
- كيفية الاستشهاد بمقالات الدوريات بنمط شيكاغو
- كيفية الاستشهاد بالأطروحات بنمط شيكاغو
- كيفية الاستشهاد بالمخطوطات غير المنشورة بنمط شيكاغو
- APA مقابل شيكاغو
- Turabian مقابل شيكاغو
- الأدبيات الرمادية في البحث
- كيفية تقييم المصادر