مولّد حواشي شيكاغو
أنشئ حاشية شيكاغو 18 خلال ثوانٍ. الصق رابطًا أو DOI أو رقم ISBN، أو اكتب التفاصيل بنفسك، واحصل على الحاشية الكاملة لوضعها في نصك، مع مدخل قائمة المراجع المطابق بنمط شيكاغو للحواشي وقائمة المراجع. تحتاج نمطًا آخر؟ يقدّم المولّد الرئيسي 10,834 نمطًا. مجاني ودون تسجيل.
كيفية الاستشهاد بحواشي شيكاغو
- 1. أضِف مصدرك. الصق رابطًا أو DOI أو رقم ISBN في التبويب الأول، أو بدّل إلى «إدخال يدوي» واكتب المؤلف والعنوان والسنة والناشر.
- 2. أنشئ الاستشهاد. تحصل على سطرين: الحاشية، فيها اسم المؤلف بالترتيب الطبيعي وتفاصيل النشر بين قوسين، ومدخل قائمة المراجع، فيُعكس فيه اسم المؤلف الأول.
- 3. ضع الحاشية في نصك. أضِف رقمًا مرتفعًا بعد الجملة وعلامة ترقيمها، والصق الحاشية أسفل الصفحة أو في التذييلات. تُنسَّق الحواشي والتذييلات بالطريقة نفسها.
- 4. اضبط الصفحة. تعرض الحاشية نطاق الصفحات كاملًا لأي مقالة. في بحثك، استبدله بالصفحة التي تستشهد بها فعلًا.
الحاشية مقابل مدخل قائمة المراجع
يوثّق نظام شيكاغو للحواشي وقائمة المراجع كل مصدر مرتين: مرة في حاشية حيث تستخدمه، ومرة في قائمة المراجع في آخر العمل. وتحمل الحالتان المعلومات نفسها بترتيب مختلف.
| الحاشية أو التذييل | مدخل قائمة المراجع | |
|---|---|---|
| المؤلف | الاسم الأول أولًا: Robin Wall Kimmerer | اللقب أولًا للمؤلف الأول: Kimmerer, Robin Wall |
| الفواصل | فواصل | نقاط |
| تفاصيل النشر | بين قوسين: (Milkweed Editions, 2013) | بعد العنوان، دون أقواس: Milkweed Editions, 2013. |
| الصفحات | الصفحة المستشهَد بها فقط | النطاق الكامل للمقالة أو الفصل |
| المؤلفون المتعددون | ثلاثة فأكثر: المؤلف الأول وet al. | حتى ستة مؤلفين مدرجين؛ سبعة فأكثر: أول ثلاثة وet al. |
| المكان | أسفل الصفحة أو نهاية العمل | قائمة في آخر العمل مرتبة أبجديًا حسب اللقب |
أمثلة على حواشي شيكاغو
كتاب ومقالة في دورية. الرقمان 17 و1244 يمثلان الصفحة التي تستشهد بها.
كتاب
الحاشية:
1. Robin Wall Kimmerer, Braiding Sweetgrass: Indigenous Wisdom, Scientific Knowledge, and the Teachings of Plants (Milkweed Editions, 2013), 17.
الحاشية المختصرة:
4. Kimmerer, Braiding Sweetgrass, 21.
الببليوغرافيا:
Kimmerer, Robin Wall. Braiding Sweetgrass: Indigenous Wisdom, Scientific Knowledge, and the Teachings of Plants. Milkweed Editions, 2013.
مقالة في دورية مع DOI
الحاشية:
2. Garrett Hardin, “The Tragedy of the Commons,” Science 162, no. 3859 (1968): 1244, https://doi.org/10.1126/science.162.3859.1243.
الحاشية المختصرة:
5. Hardin, “Tragedy of the Commons,” 1246.
الببليوغرافيا:
Hardin, Garrett. “The Tragedy of the Commons.” Science 162, no. 3859 (1968): 1243–48. https://doi.org/10.1126/science.162.3859.1243.
الملاحظات المختصرة وIbid.
يُنشئ المولّد الحاشية الكاملة، وهذا ما يطلبه شيكاغو في أول ظهور للمصدر. بعد ذلك، استخدم ملاحظة مختصرة: اسم عائلة المؤلف، وعنوانًا مختصرًا من أربع كلمات كحد أقصى، والصفحة. ويوصي الإصدار 18 من شيكاغو بالملاحظة المختصرة بدلًا من Ibid.، حتى عند الاستشهاد بالمصدر نفسه مرتين متتاليتين. ولأن الشكل المختصر يعتمد على ترتيب استشهاداتك، اكتبه بنفسك انطلاقًا من الحاشية الكاملة.
أي أداة تحتاج؟
| أسلوبك | استخدم |
|---|---|
| شيكاغو للحواشي وقائمة المراجع: حواشٍ أو تذييلات | هذه الصفحة |
| شيكاغو المؤلف-التاريخ أو APA أو MLA أو Harvard: استشهادات بين قوسين | مولّد الاستشهادات داخل النص |
| نمط آخر، أو قائمة المراجع لأي نمط | مولّد الاستشهادات وقائمة أنماطه |
| مصدر يحمل DOI فقط | مولّد استشهادات DOI |
أخطاء شائعة
- استخدام صيغة قائمة المراجع داخل الحاشية. في الحاشية يُكتب اسم المؤلف بالاسم الأول أولًا، وتوضع التفاصيل بين قوسين. أما الاسم المعكوس فيخص قائمة المراجع وحدها.
- نسخ نطاق الصفحات في كل حاشية. تشير الحاشية إلى صفحة واحدة، أما النطاق فيخص قائمة المراجع.
- الترقيم اليدوي. اترك معالج النصوص يرقّم الحواشي، فتُعاد الأرقام تلقائيًا عند إضافة حاشية جديدة.
- حذف قائمة المراجع. يسمح شيكاغو بتجاهلها فقط إذا ورد كل مصدر كاملًا في حاشية، لكن معظم المدرّسين ما زالوا يطلبونها.
الأسئلة الشائعة
- كيف أنشئ حاشية شيكاغو؟
- الصق رابطًا أو DOI أو رقم ISBN، أو أدخل التفاصيل يدويًا، ثم أنشئ. تبحث الأداة عن المصدر وتنتج حاشية كاملة بنمط شيكاغو للحواشي وقائمة المراجع، يكون فيها اسم المؤلف بالاسم الأول أولًا، مع فواصل وتفاصيل النشر بين قوسين، إلى جانب مدخل قائمة المراجع المطابق.
- ما الفرق بين الحاشية ومدخل قائمة المراجع؟
- تكتب الحاشية اسم المؤلف بالاسم الأول أولًا، وتستخدم الفواصل، وتضع تفاصيل النشر بين قوسين، وتستشهد بالصفحة التي استخدمتها. أما مدخل قائمة المراجع فيقلب اسم المؤلف الرئيسي ليكون اللقب أولًا، ويستخدم النقاط، ويذكر نطاق الصفحات كاملًا.
- هل يستخدم هذا الإصدار السابع عشر أم الثامن عشر من شيكاغو؟
- الإصدار الثامن عشر (2024). يتبع المولّد نمط شيكاغو للحواشي وقائمة المراجع وفق الإصدار 18: تذكر الحاشية مؤلفًا أو مؤلفَين، وعند ثلاثة مؤلفين تكتفي بالمؤلف الأول مع et al.، وتسرد قائمة المراجع حتى ستة مؤلفين (وعند سبعة أو أكثر يُكتب أول ثلاثة مع et al.)، ويُحذف مكان النشر في الكتب الحديثة. إذا كان أستاذك ما زال يشترط الإصدار 17، فأضف المدينة قبل اسم الناشر، واكتب أسماء المؤلفين كاملة حتى ثلاثة في الحاشية.
- هل ينشئ ملاحظات مختصرة (Ibid.)؟
- لا. يُنشئ المولّد الحاشية الكاملة الأولى للمصدر. تعتمد الملاحظات المختصرة على ترتيب استشهاداتك، لذا اكتبها بنفسك: اسم العائلة والعنوان المختصر والصفحة. ويفضّل الإصدار 18 الملاحظة المختصرة على Ibid.
- ما الفرق بين الحاشية والتذييل؟
- الفرق في موضعهما فقط. فالحاشية أسفل الصفحة، والتذييل قائمة في نهاية الفصل أو العمل. وكلاهما بالصيغة نفسها، ويُرقَّمان برقم مرتفع في النص.
- هل مولّد حواشي شيكاغو مجاني؟
- نعم، مجاني دون تسجيل. ويمكنك أيضًا التبديل إلى أي من 10,834 نمطًا للاستشهاد في المولّد الرئيسي، وتصدير مصادرك بصيغة BibTeX أو RIS أو CSV أو Word.