مولّد استشهادات الكتاب المقدس والنصوص الدينية
استشهد بمقطع من الكتاب المقدس أو القرآن أو التوراة أو كتاب مورمون. اختر النسخة، وأدخل السفر والإصحاح والآيات، واحصل على مدخل قائمة المراجع والاستشهاد داخل النص بأنماط APA الإصدار 7 وMLA الإصدار 9، وحاشية شيكاغو 18، ولكل منها زر نسخ. مجاني، دون تسجيل.
املأ النسخة والسفر والإصحاح لترى استشهاداتك بأنماط APA وMLA وشيكاغو.
كيف تستشهد APA وMLA وشيكاغو بالنصوص الدينية
APA الإصدار 7. تُستشهَد الأعمال الدينية مثل كتب بلا مؤلف: يقع عنوان النسخة (مثل New International Version) في موضع العنوان، تليه سنة ونشر تلك الطبعة. وداخل النص، يحل المقطع محل أرقام الصفحات: (New International Version, 2011, John 3:16). تفصل نقطتان رأسيتان بين الإصحاح والآية.
MLA الإصدار 9. يبدأ مدخل Works Cited بالعنوان المائل للطبعة (The Bible)، ثم النسخة والناشر والسنة. تستخدم الاستشهادات داخل النص نقطة بين الإصحاح والآية — (New International Version, John 3.16) — وتذكر النسخة عند أول استشهاد بها.
شيكاغو (الحواشي وقائمة المراجع). يُستشهَد بالنص الديني في الحواشي أو التذييلات فقط، بصيغة السفر إصحاح:آية مع النسخة — John 3:16 (New International Version) — وعادةً ما يُستبعَد من قائمة المراجع.
كيفية استخدام مولّد استشهادات الكتاب المقدس
- 1. اختر العمل والنسخة. اختر الكتاب المقدس أو القرآن أو التوراة أو كتاب مورمون، ثم النسخة أو الترجمة التي تقرؤها. إذا لم تجد نسختك في القائمة فاختر «أخرى» واكتب اسمها.
- 2. أدخل المقطع. اكتب السفر (يوحنا)، والإصحاح (3)، والآيات (16، أو 16–18). الآيات اختيارية إذا كنت تستشهد بإصحاح كامل.
- 3. أضف ناشر الطبعة وسنتها إن توفّرا. لهما أهمية في APA وMLA، وتذكرهما صفحة العنوان أو صفحة حقوق النشر. لا يستخدمهما شيكاغو.
- 4. انسخ الصيغة التي تحتاجها. لكل نمط مدخل أو حاشية، والاستشهاد داخل النص، ولكل منهما زر نسخ خاص. استبدل الشرطة في نطاق الآيات بشرطة الفصل القصيرة (–).
أمثلة على الاستشهاد بالكتاب المقدس
John 3:16 في النسخة New International Version، ونشرتها دار Zondervan عام 2011.
APA الإصدار السابع
قائمة المراجع:
New International Version. (2011). Zondervan.
الاستشهاد داخل النص:
(New International Version, 2011, John 3:16)
MLA الإصدار التاسع
قائمة الأعمال المُستشهَد بها:
The Bible. New International Version, Zondervan, 2011.
الاستشهاد داخل النص:
(New International Version, John 3.16)
شيكاغو، الإصدار 18 (الحواشي والببليوغرافيا)
الحاشية:
John 3:16 (New International Version).
الببليوغرافيا:
عادةً ما تُستبعَد. أدرج الطبعة فقط إذا ناقشتَها، أو إذا كان النص يختلف عن النسخة التي تستشهد بها.
في APA، تحمل الطبعة لنص أقدم بكثير تاريخه الأصلي بين قوسين في نهاية المرجع (مثلًا (Original work published 1769) لنسخة King James)، ويُظهر الاستشهاد داخل النص السنتين معًا. يأخذ المولّد سنة واحدة، لذلك أضف التاريخ الأصلي يدويًا.
الآيات والأسفار والاختصارات
| APA 7 | MLA 9 | شيكاغو 18 | |
|---|---|---|---|
| الإصحاح والآية | John 3:16 بنقطتين رأسيتين | John 3.16 بنقطة | John 3:16 بنقطتين رأسيتين |
| النطاق | John 3:16–18 (شرطة قصيرة) | John 3.16–18 | John 3:16–18 |
| أسماء الأسفار | تُكتب كاملة في النص، ويجوز اختصارها بين قوسين | تُختصر بين قوسين، وتُكتب كاملة في جملك | تُختصر في الحواشي: Matt., Rom., 1 Cor. |
| النسخة | تُذكر في المرجع وفي كل استشهاد داخل النص | تُذكر عند أول استشهاد بها | تُذكر في الحاشية الأولى ثم تُختصر، مثل NIV |
| قائمة المراجع | نعم | نعم | عادةً لا |
بعد أن تذكر النسخة في ورقة ما، تسمح MLA بأن تستشهد لاحقًا بالسفر والإصحاح والآية وحدها. وتفعل شيكاغو الشيء نفسه، مع اختصار النسخة بعد الحاشية الأولى.
أخطاء شائعة
- الاستشهاد بالكتاب المقدس دون ذكر النسخة. تختلف الترجمات، ورقم الآية وحده لا يبيّن أي نص تقتبسه.
- استخدام النقطتين الرأسيتين في MLA. تفصل MLA بين الإصحاح والآية بنقطة: John 3.16.
- إدراجه في قائمة مراجع شيكاغو. تُستشهد النصوص المقدسة عادةً في الحواشي فقط.
- الاستشهاد بالكتاب المقدس للدراسة كما لو كان الكتاب المقدس نفسه. إذا اقتبست من الشرح أو الهوامش، فاستشهد بالطبعة ككتاب له محررون.
- الشرطات في نطاق الآيات. استخدم شرطة قصيرة: 16–18.
أي أداة تحتاج؟
| لديك | استخدم |
|---|---|
| مقطع من النص المقدس | هذه الصفحة |
| كتاب دراسي أو شرح أو كتاب عن الكتاب المقدس | مولّد استشهادات الكتب |
| مسرحية أو قصيدة أو عمل كلاسيكي آخر بالسطر أو الفصل | Classical Work Citation Generator |
| خطبة أو محاضرة | مولّد استشهادات الخطب |
الأسئلة الشائعة
- كيف أستشهد بالكتاب المقدس بنمط APA الإصدار 7؟
- استشهد بالنسخة كما تستشهد بكتاب بلا مؤلف: اكتب اسم النسخة بخط مائل، ثم السنة بين قوسين، ثم الناشر. وفي النص، اذكر النسخة والسنة والمقطع: (New International Version, 2011, John 3:16). تفصل نقطتان رأسيتان بين الإصحاح والآية.
- كيف أستشهد بالكتاب المقدس بنمط MLA الإصدار 9؟
- في Works Cited: The Bible. New International Version, Zondervan, 2011. وفي النص، اذكر النسخة عند أول استشهاد، واستخدم نقطة بين الإصحاح والآية: (New International Version, John 3.16). ويمكن أن تذكر الاستشهادات اللاحقة المقطع وحده.
- هل أُدرج الكتاب المقدس في قائمة مراجع بنمط شيكاغو؟
- عادةً لا. يُستشهد بالنص المقدس في الحواشي أو التذييلات فقط، بصيغة السفر والإصحاح:الآية مع النسخة: John 3:16 (New International Version). أدرجه فقط إذا كانت الطبعة نفسها موضوع البحث.
- هل أضع الكتاب المقدس بخط مائل؟
- ليس في نص ورقتك. يُكتب عنوان الطبعة بخط مائل في مرجع APA أو في مدخل Works Cited بنمط MLA، أما أسماء أسفار الكتاب المقدس فلا تُكتب بخط مائل ولا بين علامتي اقتباس.
- كيف أستشهد بالقرآن أو التوراة أو كتاب مورمون؟
- بالطريقة نفسها: اختر العمل والترجمة، ثم اذكر الإصحاح والآية (السورة والآية بالنسبة للقرآن). اذكر اسم المترجم أو النسخة، مثل Abdel Haleem للقرآن، حتى يتمكن القارئ من العثور على نصك.
- ماذا أفعل إذا لم أعرف النسخة أو السنة؟
- اذكر النسخة التي استخدمتها، فهي أهم من السنة. في APA اترك السنة فارغة فيظهر المرجع n.d.، وفي MLA احذف السنة.
- هل يمكنني الاستشهاد بكتب أخرى بهذه الأداة؟
- لا، فهي مصممة للنصوص الدينية فقط. لأي كتاب آخر استخدم مولّد استشهادات الكتب، الذي يعمل مع جميع الأنماط، وعددها 10,834.
أدوات ذات صلة
كيفية توثيق الكتاب المقدس في كل أسلوب
قواعد التنسيق والقوالب والأمثلة المحلولة للأساليب الأكثر طلبًا.