مولّد استشهادات القضايا القانونية
استشهد بحكم قضائي: أدخِل اسم القضية والمجموعة القانونية والمجلد والصفحة الأولى والسنة، واحصل على المرجع والاستشهاد داخل النص بأنماط APA الإصدار 7 وMLA الإصدار 9 وشيكاغو الإصدار 18 و10,834 نمط آخر. إذا كان عملك القانوني أو الدراسي يتطلب Bluebook، فقارِن الناتج به. مجاني، دون تسجيل.
كيفية استخدام مولّد استشهادات القضايا القانونية
- 1. اعثر على مرجع القضية. يُطبع القرار في ثلاثة أجزاء، مثل 347 U.S. 483: المجلد، واختصار المجموعة القانونية، والصفحة الأولى. يوفرها موقع المحكمة أو Justia أو مكتبة قانونية.
- 2. أدخِل التفاصيل. يفتح المولّد على الإدخال اليدوي، ونوع المصدر مضبوط على «قضية قانونية». اكتب اسم القضية في «العنوان»، والمجموعة القانونية (U.S.) في «المجلة / المنشور»، والمجلد، والصفحة الأولى في «الصفحات»، والسنة في «التاريخ / السنة».
- 3. أضِف المحكمة لنمط MLA، ورابطًا. يأخذ حقل «الناشر / الموقع» اسم المحكمة، وهو ما تطبعه MLA وحدها. الصق عنوان الحكم إن قرأته على الإنترنت.
- 4. اختر نمطًا، ثم تحقَّق. اختر APA أو MLA أو شيكاغو أو نمطًا آخر. بالنسبة إلى محكمة أدنى من المحكمة العليا الأمريكية، أضِف اختصار المحكمة إلى السنة يدويًا: (9th Cir. 2001).
تشريح استشهاد بقضية قانونية
| الجزء | مثال | ملاحظات |
|---|---|---|
| اسم القضية | Brown v. Board of Education | الأطراف، مختصرين إلى الأول في كل جانب، يربط بينهما v. |
| المجلد | 347 | مجلد المجموعة القانونية |
| المجموعة القانونية | U.S. | United States Reports؛ وF.3d هي Federal Reporter، السلسلة الثالثة |
| الصفحة الأولى | 483 | الصفحة الأولى وحدها في المرجع |
| المحكمة والسنة | (1954) | تُفهم المحكمة العليا ضمنًا؛ وتُذكر المحاكم الأخرى: (9th Cir. 2001) |
يتبع APA الإصدار 7 وشيكاغو الإصدار 18 صيغة Bluebook للقضايا، لذا يشتركان في هذا الشكل. تكتب APA اسم القضية بخط عادي في قائمة المراجع، وبخط مائل في النص.
أمثلة على استشهادات القضايا القانونية
قرار المحكمة العليا الأمريكية في Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483 (1954).
الإصدار السابع من APA
قائمة المراجع:
Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483 (1954).
داخل النص (بين قوسين):
(Brown v. Board of Education, 1954)
داخل النص (سردًا):
Brown v. Board of Education (1954)
شيكاغو، الإصدار 18 (الحواشي والببليوغرافيا)
الحاشية:
Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483 (1954).
الببليوغرافيا:
تُذكر القضايا عادةً في الحواشي فقط. إن أدرجتها في الببليوغرافيا: Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483 (1954).
الإصدار التاسع من MLA (تخطيط شائع واحد)
قائمة الأعمال المُستشهَد بها:
Brown v. Board of Education. 347 US 483. Supreme Court of the US. 17 May 1954. Legal Information Institute, Cornell Law School, www.law.cornell.edu/supremecourt/text/347/483.
داخل النص:
(Brown v. Board of Education)
ليس في MLA Handbook مثال على قضية قانونية، لذا توصي المكتبات بهذا التخطيط، وهو: القضية، ثم استشهاد المجموعة القانونية، ثم المحكمة، والتاريخ، والموقع. سطر MLA في المولّد أقصر، لذا أعد بناءه على هذا التخطيط إن طلبه أستاذك.
تُكتب المحكمة الأدنى داخل القوسين. يُكتب A&M Records, Inc. v. Napster, Inc.، وهو قرار الدائرة التاسعة، هكذا: A&M Records, Inc. v. Napster, Inc., 239 F.3d 1004 (9th Cir. 2001). يطبع المولّد السنة وحدها، لذا أضِف 9th Cir. بنفسك.
أخطاء شائعة
- ذكر الصفحة التي تقتبسها إلى جانب الصفحة الأولى. يذكر المرجع الصفحة الأولى فقط. تُكتب صفحة الاقتباس في الاستشهاد داخل النص أو في الحاشية.
- كتابة اسم القضية بخط مائل في قائمة المراجع بنمط APA. تكتبه APA بخط مائل في النص فقط.
- ترك المحكمة الأدنى من المحكمة العليا. (9th Cir. 2001) تخبر القارئ بالمحكمة التي أصدرت القرار.
- الاستشهاد بتقرير إخباري عن القرار. استشهد بالقرار نفسه، لا بمقال عنه.
- التعامل مع هذه الأداة على أنها أداة Bluebook. تخضع المذكرات القضائية والمجلات القانونية لقواعدها الخاصة. استخدم Bluebook نفسه لها.
أي أداة تحتاج؟
| لديك | استخدم |
|---|---|
| قرار قضائي | هذه الصفحة |
| قانون أو لائحة | مولّد استشهادات القوانين واللوائح |
| مشروع قانون أمام الهيئة التشريعية | Bill Citation Generator |
| دستور | Constitution Citation Generator |
| مصدر قانوني من المملكة المتحدة أو أستراليا أو كندا أو الاتحاد الأوروبي | OSCOLA Citation Generator، AGLC، McGill Guide أو EU Law |
الأسئلة الشائعة
- كيف أستشهد بقضية قانونية بنمط APA الإصدار 7؟
- اسم القضية والمجلد والمجموعة القانونية والصفحة الأولى والسنة: Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483 (1954). وفي النص، اكتب اسم القضية بخط مائل: (Brown v. Board of Education, 1954). تُضاف المحكمة الأدنى إلى القوسين: (9th Cir. 2001).
- كيف أستشهد بقضية قانونية بنمط MLA الإصدار 9؟
- لا تنص MLA على قاعدة محددة. يعطي التخطيط المعتاد القضية، ثم استشهاد المجموعة القانونية، ثم المحكمة والتاريخ، ثم الموقع: Brown v. Board of Education. 347 US 483. Supreme Court of the US. 17 May 1954. Legal Information Institute, Cornell Law School, www.law.cornell.edu/supremecourt/text/347/483.
- كيف أستشهد بقضية قانونية بنمط شيكاغو؟
- يتبع شيكاغو صيغة Bluebook: Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483 (1954). تُستشهد المصادر القانونية عادةً في الحواشي، ويُستبعد استشهادها من الببليوغرافيا.
- هل هذا مولّد استشهادات Bluebook؟
- لا. تستخدم APA وشيكاغو استشهادات القضايا بصيغة Bluebook، لذا يكون الناتج قريبًا منها، لكنه ليس منسِّقًا وفق Bluebook. لا يطبّق اختصارات Bluebook لأسماء القضايا أو المحاكم، لذا استخدم Bluebook نفسه للمذكرات القضائية وأبحاث المجلات القانونية.
- كيف أجد استشهاد المجموعة القانونية لقضية؟
- على موقع المحكمة، أو في قاعدة بيانات قانونية مجانية مثل Justia أو Legal Information Institute، أو في مكتبة قانونية. يُستشهد بقرار المحكمة العليا الأمريكية إلى U.S. Reports، هكذا: 347 U.S. 483.
- أي أنماط استشهاد يدعمها مولّد استشهادات القضايا القانونية؟
- APA الإصدار 7 وMLA الإصدار 9 وشيكاغو الإصدار 18 في مقدمة القائمة، إضافةً إلى أي نمط آخر. بدّل النمط فتُعاد صياغة التفاصيل نفسها.
أدوات ذات صلة
كيفية توثيق قضية محكمة في كل أسلوب
قواعد التنسيق والقوالب والأمثلة المحلولة للأساليب الأكثر طلبًا.