مولّد استشهادات القوانين والتشريعات
استشهد بقانون أو تشريع: أدخِل اسمه والمدوَّنة التي يرد فيها ورقم العنوان والقسم والسنة، واحصل على المرجع والإحالة داخل النص بأنماط APA 7 وMLA 9 وشيكاغو 18 و10,834 نمطًا آخر. قرارات المحاكم لها أداة مستقلة. مجاني، دون تسجيل.
كيفية استخدام مولّد استشهادات القوانين
- 1. اعثر على اسم القانون واستشهاده في المدوَّنة. يُطبع القانون الفيدرالي في United States Code برقم العنوان واختصار U.S.C. ثم القسم: 42 U.S.C. § 12101. ويعرض ذلك Congress.gov ومكتب مستشار مراجعة القوانين ومعهد المعلومات القانونية بجامعة كورنيل.
- 2. املأ التفاصيل. يفتح المولّد على «إدخال يدوي» مع ضبط نوع المصدر على القوانين. اكتب اسم القانون في حقل العنوان، واختصار المدوَّنة (U.S.C.) في حقل «الدورية / المطبوعة»، ورقم العنوان في حقل «المجلد»، والقسم مع رمز § في حقل «الصفحات»، والسنة في حقل «التاريخ / السنة».
- 3. اختر نمطًا. اختر APA أو MLA أو شيكاغو أو نمطًا آخر، ثم انسخ المرجع والإحالة داخل النص.
- 4. تحقّق من السنة. يستخدم APA سنة إصدار المدوَّنة الذي رجعت إليه في استشهاد U.S.C.، فأدخل تلك السنة، لا السنة التي أقرّ فيها الكونغرس القانون.
تشريح استشهاد بقانون
| الجزء | المثال | ملاحظات |
|---|---|---|
| الاسم | Americans with Disabilities Act of 1990 | اسم القانون، مع سنته إن كانت واردة في اسمه |
| رقم العنوان | 42 | عنوان المدوَّنة الذي يحتوي القانون |
| المدوَّنة | U.S.C. | United States Code؛ أما U.S.C.A. فهي المدوَّنة المشروحة |
| القسم | § 12101 | اكتب رمز §؛ وإذا كان هناك قسمان فأكثر فاستخدم §§ |
| السنة | (1990) | سنة إصدار المدوَّنة المستخدَم في APA |
يصدر القانون الفيدرالي أيضًا برقم Public Law وله موضع في Statutes at Large (مثل Pub. L. No. 101-336, 104 Stat. 327). ولا يوجد في النموذج خانة لرقم Public Law، لذا استخدم استشهاد المدوَّنة هنا، وأضِف رقم Public Law يدويًا إذا كان أستاذك يريده.
أمثلة على استشهادات القوانين
القسم 12101 من قانون Americans with Disabilities Act، في العنوان 42 من U.S. Code.
الإصدار السابع من APA
قائمة المراجع:
Americans with Disabilities Act of 1990, 42 U.S.C. § 12101 (1990).
داخل النص (بين قوسين):
(Americans with Disabilities Act of 1990, 1990)
داخل النص (سردي):
Americans with Disabilities Act of 1990 (1990)
شيكاغو، الإصدار 18 (الحواشي والببليوغرافيا)
الحاشية:
Americans with Disabilities Act of 1990, 42 U.S.C. § 12101 (1990).
الببليوغرافيا:
تُستشهد القوانين عادةً في الحواشي فقط. وإن أدرجت أحدها في قائمة المراجع: Americans with Disabilities Act of 1990, 42 U.S.C. § 12101 (1990).
لا تضع MLA قاعدةً للتشريعات، وسطر MLA في المولّد (Americans with Disabilities Act of 1990. U.S.C., vol. 42, 1990, p. § 12101.) سطر عام. احذف p. قبل رمز القسم، وضَع اسم القانون واستشهاد المدوَّنة والسنة بالترتيب الذي يتوقعه أستاذك. ويتبع APA وشيكاغو كلاهما قواعد Bluebook في التشريعات، ولهذا يتطابقان.
أخطاء شائعة
- استخدام سنة إقرار القانون. في استشهاد U.S.C. تنتمي السنة إلى إصدار المدوَّنة، وسنة القانون موجودة أصلًا في اسمه.
- ترك رمز القسم. اكتبه في حقل «الصفحات»، وإلا طبع المولّد الرقم المجرد.
- استشهاد صفحة ملخّص. استشهد بالقانون أو بالمدوَّنة نفسها، لا بشرح موقع إلكتروني له.
- استخدام أداة واحدة للقضايا والتشريعات. للقرار القضائي مجلة تقارير ومحكمة. استخدم مولّد استشهادات القضايا القانونية.
- نسيان قانون الولاية. للتشريع الصادر عن ولاية اختصارُ مدوَّنة خاص بها (Cal. Civ. Code § 1714). أدخِله في خانة المدوَّنة.
أي أداة تحتاج؟
| ما لديك | استخدم |
|---|---|
| قانون أو تشريع مُقَرّ بالفعل | هذه الصفحة |
| قرار قضائي | مولّد استشهادات القضايا القانونية |
| مشروع قانون لم يُقَرّ بعد | Bill Citation Generator |
| لائحة في Code of Federal Regulations | Regulation Citation Generator |
| دستور | Constitution Citation Generator |
| أمر تنفيذي | Executive Order Citation Generator |
| جلسة استماع أمام لجنة | Congressional Hearing Citation Generator |
الأسئلة الشائعة
- كيف أستشهد بقانون في APA 7؟
- اذكر اسم القانون ورقم العنوان والمدوَّنة والقسم وسنة المدوَّنة: Americans with Disabilities Act of 1990, 42 U.S.C. § 12101 (1990). وفي النص استخدم الاسم والسنة: (Americans with Disabilities Act of 1990, 1990).
- كيف أستشهد بقانون في MLA 9؟
- لا تضع MLA قاعدةً محددةً للتشريعات، فعامِله معاملة الوثيقة الحكومية: اسم القانون واستشهاد المدوَّنة، والسنة أو الناشر. واسأل أستاذك إن كان يتوقع صيغة Bluebook.
- كيف أستشهد بقانون وفق نمط شيكاغو؟
- يتبع شيكاغو قواعد Bluebook: اسم القانون والعنوان والمدوَّنة والقسم، والسنة بين قوسين. وتُستشهد القوانين عادةً في الحواشي، ولا تُدرج في قائمة المراجع عادةً.
- ما الفرق بين القانون (act) والتشريع (statute)؟
- القانون (act) هو ما يُقرّه المجلس التشريعي. أما التشريع (statute) فهو نص القانون كما يظهر داخل المدوَّنة. وتستشهد عادةً بالقانون باسمه، وبالتشريع برقم قسمه في المدوَّنة.
- كيف أستشهد بمشروع قانون لم يصبح قانونًا؟
- استخدم Bill Citation Generator، فلمشروع القانون رقم وجلسة تشريعية وراعٍ، لا قسم في المدوَّنة.
- ما أنماط الاستشهاد التي يدعمها مولّد القوانين؟
- APA 7 وMLA 9 وشيكاغو 18 في أعلى القائمة، وأيُّ نمط من الأنماط الأخرى. ويؤدي تغيير النمط إلى إعادة تنسيق التفاصيل نفسها.
أدوات ذات صلة
كيفية توثيق قانون أو تشريع في كل أسلوب
قواعد التنسيق والقوالب والأمثلة المحلولة للأساليب الأكثر طلبًا.