Générateur de citations de lois et de textes législatifs
Citez une loi : saisissez son nom, le code où elle figure, le numéro de titre, la section et l'année, et obtenez la référence et la citation dans le texte en APA 7, MLA 9, Chicago 18 et 10 834 autres styles. Les décisions de justice ont leur propre outil. Gratuit, sans inscription.
Comment utiliser le générateur de citations de lois
- 1. Trouvez le nom de la loi et sa citation codifiée. Une loi fédérale américaine figure dans le United States Code sous la forme d'un numéro de titre, de l'abréviation U.S.C. et d'une section : 42 U.S.C. § 12101. Congress.gov, l'Office of the Law Revision Counsel et le Legal Information Institute de Cornell la donnent.
- 2. Remplissez les champs. Le générateur s'ouvre sur la saisie manuelle, avec le type de source réglé sur Loi / texte législatif. Saisissez le nom de la loi dans Titre, le code (U.S.C.) dans Revue / publication, le numéro de titre dans Volume, la section dans Page(s) avec le signe §, et l'année dans Date / année.
- 3. Choisissez un style. Sélectionnez APA, MLA, Chicago ou un autre style, puis copiez la référence et la citation dans le texte.
- 4. Vérifiez l'année. L'APA utilise, pour une citation U.S.C., l'année de l'édition du Code que vous avez consultée. Saisissez cette année, et non celle où le Congrès a adopté la loi.
Anatomie d'une citation de loi
| Élément | Exemple | Remarques |
|---|---|---|
| Nom | Americans with Disabilities Act of 1990 | Le nom de la loi, avec son année si elle figure dans le nom |
| Numéro de titre | 42 | Le titre du Code qui contient la loi |
| Code | U.S.C. | United States Code ; U.S.C.A. désigne le Code annoté |
| Section | § 12101 | Saisissez le signe § ; deux sections ou plus s'écrivent §§ |
| Année | (1990) | L'année de l'édition du Code utilisée en APA |
Une loi fédérale a aussi un numéro de loi publique et une place dans les Statutes at Large (par exemple Pub. L. No. 101-336, 104 Stat. 327). Le formulaire n'a pas de case pour le numéro de loi publique : utilisez donc la citation du Code ici, et ajoutez le numéro de loi publique à la main si votre enseignant le demande.
Exemples de citations de lois
La section 12101 de l'Americans with Disabilities Act, au titre 42 du U.S. Code.
APA 7e édition
Liste de références :
Americans with Disabilities Act of 1990, 42 U.S.C. § 12101 (1990).
Dans le texte (entre parenthèses) :
(Americans with Disabilities Act of 1990, 1990)
Dans le texte (narratif) :
Americans with Disabilities Act of 1990 (1990)
Chicago 18e édition (notes et bibliographie)
Note de bas de page :
Americans with Disabilities Act of 1990, 42 U.S.C. § 12101 (1990).
Bibliographie :
Les lois sont en général citées uniquement dans les notes. Si vous en faites une entrée : Americans with Disabilities Act of 1990, 42 U.S.C. § 12101 (1990).
Le MLA n'a pas de règle pour les lois, et la ligne MLA du générateur (Americans with Disabilities Act of 1990. U.S.C., vol. 42, 1990, p. § 12101.) est une forme générale. Supprimez le p. devant le signe de section, et placez le nom de la loi, la citation du code et l'année dans l'ordre attendu par votre enseignant. L'APA et le Chicago suivent tous deux le Bluebook pour les lois, ce qui explique qu'ils concordent.
Erreurs courantes
- Utiliser l'année d'adoption de la loi. Dans une citation U.S.C., l'année appartient à l'édition du Code. L'année de la loi figure déjà dans son nom.
- Oublier le signe de section. Saisissez-le dans la case Page(s), sans quoi le générateur n'affiche que le numéro nu.
- Citer une page de résumé. Citez la loi ou le Code lui-même, et non l'explication d'un site web.
- Utiliser un seul outil pour les décisions et les lois. Une décision de justice a un recueil et une juridiction. Utilisez le Générateur de citations de jurisprudence.
- Oublier le droit d'État. Une loi d'État a sa propre abréviation de code (Cal. Civ. Code § 1714). Saisissez-la dans la case du code.
De quel outil avez-vous besoin ?
| Vous avez | Utilisez |
|---|---|
| Une loi ou un texte législatif déjà adopté | Cette page |
| Une décision de justice | Générateur de citations de jurisprudence |
| Un projet de loi encore devant le parlement | Générateur de citations de projets de loi |
| Un règlement du Code of Federal Regulations | Générateur de citations de règlements |
| Une constitution | Générateur de citations de constitutions |
| Un décret du pouvoir exécutif | Générateur de citations de décrets |
| Une audition devant une commission | Générateur de citations d'auditions parlementaires |
Questions fréquentes
- Comment citer une loi en APA 7 ?
- Indiquez le nom de la loi, le numéro de titre, le code, la section et l'année du Code : Americans with Disabilities Act of 1990, 42 U.S.C. § 12101 (1990). Dans le texte, utilisez le nom et l'année : (Americans with Disabilities Act of 1990, 1990).
- Comment citer une loi en MLA 9 ?
- Le MLA n'a pas de règle spécifique pour les lois : traitez-la comme un document gouvernemental, avec le nom de la loi, la citation du code, et l'année ou l'éditeur. Demandez à votre enseignant si la forme Bluebook de la citation est attendue.
- Comment citer une loi en style Chicago ?
- Le Chicago suit le Bluebook : le nom de la loi, le titre, le code et la section, et l'année entre parenthèses. Les lois se citent en général dans les notes et ne figurent pas dans la bibliographie.
- Quelle est la différence entre une loi et un texte de loi ?
- Une loi (act) est un texte adopté par un parlement. Un texte de loi (statute) est la loi telle qu'elle figure dans le code. On cite en général la loi par son nom, et le texte de loi par sa section du code.
- Comment citer un projet de loi qui n'est pas encore adopté ?
- Utilisez le Générateur de citations de projets de loi : un projet de loi a un numéro, une session parlementaire et un auteur, et non une section de code.
- Quels styles de citation le générateur de lois prend-il en charge ?
- APA 7, MLA 9 et Chicago 18 en tête de liste, et tous les autres styles. Changer de style reformate les mêmes informations.
Outils associés
Comment citer une loi ou un texte législatif dans chaque style
Règles de mise en forme, modèles et exemples détaillés pour les styles les plus demandés.