Générateur de citations de pièces de théâtre
Citez une pièce que vous avez lue sous forme de texte imprimé ou d'e-book. Saisissez le dramaturge, le titre, le traducteur ou le directeur de publication, l'éditeur et l'année, et obtenez la référence en APA 7e, MLA 9e, Chicago 18e et 10 834 autres styles, ainsi que la manière de renvoyer à un acte et à une scène. Gratuit, sans inscription.
Comment utiliser le générateur de citations de pièces de théâtre
- 1. Repérez les détails de l'édition. La page de titre et la page de copyright donnent le dramaturge, le titre exact, le traducteur ou le directeur de publication éventuel, l'éditeur et l'année de cette édition.
- 2. Saisissez-les. Indiquez le titre dans Titre de l’article ou du livre et le dramaturge dans Auteur(s). Indiquez l'éditeur dans Éditeur / site et l'année de l'édition dans Date / année. Une pièce citée comme un livre s'ouvre sur le type Livre.
- 3. Ajoutez un traducteur ou un directeur de publication. Saisissez le nom dans Directeur(s) d’ouvrage. Le formulaire n'a pas de champ dédié au traducteur : dans le résultat, remplacez Edited by par Translated by lorsque c'est le cas.
- 4. Choisissez un style. Sélectionnez APA, MLA, Chicago ou l'un des 10 834 styles.
- 5. Copiez-la, puis préparez vos renvois. Les pièces se citent par acte, scène et vers, comme décrit ci-dessous.
Pièce, poème, Shakespeare ou représentation ?
Cette page concerne le texte imprimé d'une pièce, quel qu'en soit l'auteur, sauf Shakespeare. Les pièces de Shakespeare ont leurs propres règles pour l'acte, la scène et le vers, et une page dédiée. Un poème isolé dans un recueil a sa propre page, et il en va de même pour une représentation à laquelle vous avez assisté.
| Vous citez… | Utilisez |
|---|---|
| Une pièce ou un texte de théâtre imprimé, dans un livre ou un e-book | Cette page |
| Une pièce de Shakespeare, avec des renvois acte.scène.vers | Shakespeare Citation Generator |
| Un poème dans un recueil | Générateur de citations de poèmes |
| Une représentation à laquelle vous avez assisté ou que vous avez regardée | Live Performance Citation Generator |
Une pièce publiée se cite comme un livre. APA 7 donne le dramaturge, l'année de l'édition, le titre en italique, le traducteur ou le directeur de publication entre parenthèses, puis l'éditeur ; une réédition ajoute la date originale à la fin. MLA 9 indique le dramaturge, le titre en italique, puis Translated by ou Edited by, l'éditeur et l'année. Chicago 18 donne les mêmes éléments dans une note, avec le traducteur après le titre sous la forme trans.
Exemples de citations de pièces de théâtre
Une édition de A Doll's House d'Henrik Ibsen, chez Dover Publications en 1992, traduite par R. Farquharson Sharp. La pièce a paru pour la première fois en 1879.
Une pièce traduite
APA 7 :
Ibsen, H. (1992). A doll's house (R. F. Sharp, Trans.). Dover Publications. (Original work published 1879)
APA dans le texte :
(Ibsen, 1879/1992)
MLA 9 :
Ibsen, Henrik. A Doll's House. Translated by R. Farquharson Sharp, Dover Publications, 1992.
MLA dans le texte, avec une page indicative :
(Ibsen 45)
Note Chicago :
Henrik Ibsen, A Doll's House, trans. R. Farquharson Sharp (Dover Publications, 1992), 45.
Bibliographie Chicago :
Ibsen, Henrik. A Doll's House. Translated by R. Farquharson Sharp. Dover Publications, 1992.
Renvoyer à un passage : actes, scènes et vers
Les pièces sont divisées en actes, souvent en scènes et en vers, et ces repères restent valables d'une édition à l'autre, contrairement aux numéros de page. La règle de MLA, tirée de son Style Center, consiste à donner des numéros de page ou de vers selon la façon dont votre édition repère le texte, les numéros de vers suivant les numéros d'acte et de scène. Citez donc la page d'une pièce en prose, comme dans (Ibsen 45). Pour une pièce en vers dont les vers sont numérotés, donnez l'acte, la scène et le vers séparés par des points, par exemple 3.1.64–65. APA et Chicago acceptent les mêmes repères.
Ce que le générateur vous donne
Avec les détails d'Ibsen, le générateur renvoie Ibsen, H. (1992). A doll's house (R. F. Sharp, Ed.). Dover Publications. en APA, ainsi que les lignes MLA et Chicago avec Edited by. Remplacez Ed. par Trans. et Edited by par Translated by, puis ajoutez vous-même la date originale en APA. Le générateur met en majuscules les titres MLA et Chicago de lui-même : saisissez donc le titre en casse de phrase.
Questions fréquentes
- Comment citer une pièce de théâtre en APA 7 ?
- Citez-la comme un livre : Ibsen, H. (1992). A doll's house (R. F. Sharp, Trans.). Dover Publications. (Original work published 1879). Dans le texte : (Ibsen, 1879/1992). Pour ajouter une page à une citation : (Ibsen, 1879/1992, p. 45).
- Comment citer une pièce de théâtre en MLA 9 ?
- Indiquez le dramaturge, le titre en italique, le traducteur ou le directeur de publication, l'éditeur et l'année : Ibsen, Henrik. A Doll's House. Translated by R. Farquharson Sharp, Dover Publications, 1992. Dans le texte, citez la page : (Ibsen 45), ou l'acte, la scène et le vers pour une édition en vers numérotés.
- Comment citer une pièce de théâtre en style Chicago ?
- Dans une note : Henrik Ibsen, A Doll's House, trans. R. Farquharson Sharp (Dover Publications, 1992), 45. L'entrée de la bibliographie inverse le nom et utilise des points. Pour une pièce en vers, citez les numéros d'acte, de scène et de vers.
- Comment citer une pièce tirée d'une anthologie ?
- Citez la pièce comme une partie de l'anthologie : le dramaturge, le titre de la pièce entre guillemets (MLA) ou en caractères normaux (APA), puis l'anthologie, son directeur et les pages. Le Générateur de citations d'anthologies couvre l'ensemble du recueil.
- Comment citer une pièce que j'ai vue jouée ?
- Citez la représentation, pas le texte : la production, le metteur en scène ou la compagnie, le théâtre, la ville et la date. Utilisez le Live Performance Citation Generator, car une représentation et un texte sont deux sources différentes.
- Quels styles de citation le générateur de pièces prend-il en charge ?
- Les 10 834 styles de la bibliothèque, dont APA 7e, MLA 9e et Chicago 18e.