مولّد استشهادات المسرحيات
استشهد بمسرحية قرأتها مطبوعةً أو ككتاب إلكتروني. أدخِل الكاتب المسرحي والعنوان والمترجم أو المحرِّر والناشر والسنة، واحصل على المرجع بأنماط APA 7 وMLA 9 وشيكاغو 18 و10,834 نمط آخر، مع طريقة الإشارة إلى الفصل والمشهد. مجاني ودون تسجيل.
كيفية استخدام مولّد استشهادات المسرحيات
- 1. اعثر على تفاصيل الطبعة. تذكر صفحة العنوان وصفحة حقوق النشر الكاتب المسرحي، والعنوان الدقيق، وأي مترجم أو محرِّر، والناشر، وسنة هذه الطبعة.
- 2. أدخِلها. اكتب العنوان في «عنوان المقالة أو الكتاب» والكاتب المسرحي في «المؤلف/المؤلفون». ضع الناشر في «الناشر / الموقع» والسنة في «التاريخ / السنة». تُفتح المسرحية المطبوعة على نوع «كتاب».
- 3. أضِف المترجم أو المحرِّر. اكتب الاسم في «المحرِّر/المحرِّرون». لا يحتوي النموذج على خانة للمترجم، لذا غيّر Edited by إلى Translated by في النتيجة عندما ينطبق ذلك.
- 4. اختر نمطًا. اختر APA أو MLA أو شيكاغو، أو أيًّا من 10,834 نمطًا.
- 5. انسخ الاستشهاد، ثم خطِّط لإحالاتك. تُستشهد المسرحيات بالفصل والمشهد والسطر، كما هو موضح أدناه.
مسرحية أم مسرحية شكسبير أم قصيدة أم عرض؟
تخص هذه الصفحة النص المطبوع لمسرحية لغير شكسبير. لمسرحيات شكسبير قواعدها الخاصة في الفصل والمشهد والسطر، ولها صفحة مخصّصة. تُستشهد القصيدة المفردة ضمن مجموعة بصفحتها الخاصة، وكذلك العرض الذي شاهدته على المسرح.
| أنت تستشهد بـ… | استخدم |
|---|---|
| مسرحية مطبوعة أو نص مسرحي، في كتاب أو كتاب إلكتروني | هذه الصفحة |
| مسرحية لشكسبير، مع إحالات بالفصل.المشهد.السطر | مولّد استشهادات شكسبير |
| قصيدة ضمن مجموعة | مولّد استشهادات القصائد |
| عرض حضرته أو شاهدته | مولّد استشهادات العروض المباشرة |
تُستشهد المسرحية المنشورة كما يُستشهد بالكتاب. APA 7 يذكر الكاتب المسرحي وسنة الطبعة، وعنوان المسرحية بخط مائل، والمترجم أو المحرِّر بين قوسين، ثم الناشر؛ وتُضاف سنة النشر الأصلية في النهاية عند إعادة النشر. MLA 9 يذكر الكاتب المسرحي وعنوان المسرحية بخط مائل، ثم Translated by أو Edited by، فالناشر والسنة. شيكاغو 18 يذكر العناصر نفسها في حاشية، مع المترجم بعد العنوان بصيغة trans..
أمثلة على استشهادات المسرحيات
طبعة من A Doll's House لهنريك إبسن، صادرة عن Dover Publications عام 1992، بترجمة R. Farquharson Sharp. ظهرت المسرحية للمرة الأولى عام 1879.
مسرحية مترجمة
APA 7:
Ibsen, H. (1992). A doll's house (R. F. Sharp, Trans.). Dover Publications. (Original work published 1879)
داخل النص بنمط APA:
(Ibsen, 1879/1992)
MLA 9:
Ibsen, Henrik. A Doll's House. Translated by R. Farquharson Sharp, Dover Publications, 1992.
داخل النص بنمط MLA، مع صفحة توضيحية:
(Ibsen 45)
حاشية شيكاغو 18:
Henrik Ibsen, A Doll's House, trans. R. Farquharson Sharp (Dover Publications, 1992), 45.
ببليوغرافيا شيكاغو 18:
Ibsen, Henrik. A Doll's House. Translated by R. Farquharson Sharp. Dover Publications, 1992.
الإشارة إلى مقطع: الفصول والمشاهد والأسطر
تُقسَّم المسرحيات إلى فصول، وغالبًا إلى مشاهد وأسطر، وهذه التقسيمات تبقى ثابتة بين الطبعات بطريقة لا تفعلها أرقام الصفحات. تنص قاعدة MLA، كما في مركز الأنماط (Style Center) الخاص بها، على ذكر أرقام الصفحات أو الأسطر بحسب الطريقة التي تحدد بها طبعتك موضع النص، مع أن تأتي أرقام الأسطر بعد أرقام الفصل والمشهد. لذلك استشهد بالصفحة لمسرحية نثرية، كما في (Ibsen 45). أما المسرحية الشعرية ذات الأسطر المرقّمة، فأعطِ الفصل والمشهد والسطر مفصولة بنقاط، مثل 3.1.64–65. وتقبل APA وشيكاغو المراجع نفسها.
ما الذي يعطيك إياه المولّد
مع تفاصيل إبسن، يعيد المولّد بنمط APA: Ibsen, H. (1992). A doll's house (R. F. Sharp, Ed.). Dover Publications. ويعيد في MLA وشيكاغو السطرين بعبارة Edited by. استبدل Ed. بـ Trans.، واستبدل Edited by بـ Translated by، وأضِف سنة النشر الأصلية في APA بنفسك. تكتب الأداة أحرف عناوين MLA وشيكاغو الكبيرة بنفسها، لذا اكتب العنوان بحالة الجملة.
الأسئلة الشائعة
- كيف أستشهد بمسرحية بنمط APA 7؟
- استشهد بها كما تستشهد بكتاب: Ibsen, H. (1992). A doll's house (R. F. Sharp, Trans.). Dover Publications. (Original work published 1879). في النص: (Ibsen, 1879/1992). ولإضافة صفحة إلى اقتباس: (Ibsen, 1879/1992, p. 45).
- كيف أستشهد بمسرحية بنمط MLA 9؟
- أعطِ الكاتب المسرحي، وعنوان المسرحية بخط مائل، والمترجم أو المحرِّر، والناشر، والسنة: Ibsen, Henrik. A Doll's House. Translated by R. Farquharson Sharp, Dover Publications, 1992. في النص، استشهد بالصفحة: (Ibsen 45)، أو بالفصل والمشهد والسطر للطبعة الشعرية ذات الأسطر المرقّمة.
- كيف أستشهد بمسرحية بنمط شيكاغو؟
- في حاشية: Henrik Ibsen, A Doll's House, trans. R. Farquharson Sharp (Dover Publications, 1992), 45. تعكس مدخلة الببليوغرافيا الاسم وتستخدم النقاط. وللمسرحية الشعرية، استشهد برقم الفصل والمشهد والسطر.
- كيف أستشهد بمسرحية ضمن مختارات أدبية؟
- استشهد بالمسرحية بوصفها جزءًا من المختارات: الكاتب المسرحي، وعنوان المسرحية بين علامتي اقتباس في MLA أو بنص عادي في APA، ثم المختارات ومحرِّرها ونطاق الصفحات. يتولى مولّد استشهادات المختارات الأدبية المجموعة بأكملها.
- كيف أستشهد بمسرحية شاهدتها على الخشبة؟
- استشهد بالعرض لا بالنص: الإنتاج، والمخرج أو الفرقة، والمسرح، والمدينة، والتاريخ. استخدم مولّد استشهادات العروض المباشرة، لأن العرض والنص مصدران مختلفان.
- أي أنماط استشهاد يدعمها مولّد المسرحيات؟
- جميع الأنماط البالغ عددها 10,834 في المكتبة، بما فيها APA 7 وMLA 9 وشيكاغو 18.