مولّد استشهادات النوتة الموسيقية
استشهد بنوتة موسيقية، سواء كانت طبعة مجلّدة أو جزءًا مطبوعًا أو ملفًا منزَّلًا من مكتبة مثل IMSLP. أدخل الملحِّن والعنوان والمحرِّر والناشر والسنة، واحصل على المرجع بأنماط APA 7 وMLA 9 وشيكاغو 18 و10,834 نمط آخر. مجاني، دون تسجيل.
كيفية استخدام مولّد استشهادات النوتة الموسيقية
- 1. أدخِل الملحِّن والعنوان. تفتح الأداة على «إدخال يدوي» مع اختيار نوع المصدر «نوتة موسيقية». اكتب العنوان كما يظهر على النوتة، مع رقم العمل أو رقم الفهرس إن وُجد.
- 2. أضِف المحرِّر والناشر. يُدخل المحرِّر أو المعدِّل في حقل «المحرِّر/المحرِّرون». وضع الناشر، مثل Dover Publications، في حقل «الناشر / الموقع».
- 3. أدخِل سنة هذه الطبعة. استخدم السنة المطبوعة على الطبعة التي بين يديك، لا سنة تأليف المقطوعة.
- 4. أضِف رابطًا لنوتة متاحة على الإنترنت. الصق عنوان الصفحة للتنزيل من مكتبة مثل IMSLP.
- 5. اختر نمطًا وانسخ. اختر APA أو MLA أو شيكاغو، أو أيًّا من 10,834 نمطًا.
نوتة أم جزء أم تسجيل؟
النوتة عمل مطبوع يُستشهد به كالكتاب، والمؤلف فيه هو الملحِّن. أما تسجيل المقطوعة نفسها فمصدر مختلف له عازف وشركة تسجيل؛ استخدم مولّد استشهادات الأغاني لذلك. واستشهد بالطبعة التي قرأتها، لأن المحرِّرين يختلفون، واذكر ما تستشهد به: نوتة كاملة أو نسخة للأصوات أو جزء منفرد.
| العنصر | APA 7 | MLA 9 | Chicago 18 |
|---|---|---|---|
| الملحِّن | اسم العائلة، الأحرف الأولى | اسم العائلة، الاسم الأول | اسم العائلة، الاسم الأول |
| العنوان | بالخط المائل، بحالة الجملة، ثم [Score] | بالخط المائل، بحالة العنوان | بالخط المائل للعمل الطويل؛ وبين علامتي اقتباس للقصير |
| المحرِّر | (F. Last, Ed.) بعد العنوان | Edited by، بعد العنوان | Edited by، بعد العنوان |
| التاريخ الأصلي | (Original work published 1786) في النهاية | اختياري، قبل الناشر | اختياري |
APA 7 يتعامل مع النوتة كعمل له وصف بين معكوفين: الملحِّن، وسنة الطبعة، والعنوان بالخط المائل مع [Score]، والناشر. وMLA 9 يعاملها كالكتاب، مع العنوان بالخط المائل وعنصر اختياري هو Edited by، ويستخدم mm. لأرقام الميزان في المتن. وشيكاغو 18 يضع عناوين الأعمال الطويلة كالأوبرات بالخط المائل، ويضع المقطوعات القصيرة بالحروف العادية بين علامتي اقتباس. وعند الاقتباس، أعطِ رقم الميزان بدلًا من الصفحة، كما في إرشادات MLA Style Center.
أمثلة على استشهاد بالنوتة الموسيقية
أوبرا موزارت The Marriage of Figaro، في طبعة Dover لعام 1979، وهي الطبعة التي يستخدمها مركز MLA Style لتوضيح كيفية الاستشهاد بأرقام الميزان.
نوتة في طبعة مطبوعة
APA 7:
Mozart, W. A. (1979). The marriage of Figaro (Le nozze di Figaro) [Score]. Dover Publications. (Original work published 1786)
APA داخل النص:
(Mozart, 1786/1979)
MLA 9:
Mozart, Wolfgang Amadeus. The Marriage of Figaro (Le Nozze di Figaro). Dover Publications, 1979.
MLA داخل النص:
(Mozart, mm. 275–93)
حاشية شيكاغو 18:
Wolfgang Amadeus Mozart, The Marriage of Figaro (Le Nozze di Figaro) (Dover Publications, 1979).
ببليوغرافيا شيكاغو 18:
Mozart, Wolfgang Amadeus. The Marriage of Figaro (Le Nozze di Figaro). Dover Publications, 1979.
ما الذي يعطيه المولّد لك
مع Score في خانة الشكل / الوسيط، يعيد المولّد مرجع APA مع الوصف بين معكوفين كما ورد أعلاه؛ أضِف التاريخ الأصلي بنفسك. وفي MLA وشيكاغو يطبع Score جملة زائدة بعد العنوان، لذا اترك الخانة فارغة هناك. ويحوِّل العنوان الإيطالي أو الفرنسي إلى حالة عنوان إنجليزية، فيكتب Le Nozze Di Figaro؛ أعِد di إلى حروفها الصغيرة يدويًا. واكتب الاسم الذي يحتوي أداة جر مثل Beethoven, Ludwig van، لأنه إذا أُدخل Ludwig van Beethoven فستطبعه APA كـvan Beethoven, L.. ويُضاف المحرِّر كـEdited by في MLA وشيكاغو، وكـ(F. Beyer, Ed.) في APA.
الأسئلة الشائعة
- كيف أستشهد بنوتة موسيقية بنمط APA 7؟
- أعطِ الملحِّن وسنة الطبعة والعنوان بالخط المائل مع [Score] والناشر: Mozart, W. A. (1979). The marriage of Figaro (Le nozze di Figaro) [Score]. Dover Publications. لا يحتوي APA 7 على نموذج للنوتة، لذا هذا يتبع نمطه في عمل له وصف بين معكوفين. أضِف (Original work published 1786) لإعادة الطبع.
- كيف أستشهد بنوتة موسيقية بنمط MLA 9؟
- عامِلها كالكتاب: Mozart, Wolfgang Amadeus. The Marriage of Figaro (Le Nozze di Figaro). Dover Publications, 1979. وفي المتن، استشهد بالملحِّن، وأضِف أرقام الميزان بالاختصار mm. عند الإشارة إلى مقطع بعينه.
- كيف أستشهد بنوتة موسيقية بأسلوب شيكاغو؟
- استخدم حاشية تتضمن الملحِّن والعنوان بالخط المائل، والناشر والسنة بين قوسين: Wolfgang Amadeus Mozart, The Marriage of Figaro (Le Nozze di Figaro) (Dover Publications, 1979). وتعكس مدخلة الببليوغرافيا ترتيب الاسم.
- كيف أستشهد بنوتة من IMSLP؟
- استشهد بالطبعة التي يصل إليها الرابط: الملحِّن والعنوان، والمحرِّر إن وُجد، والناشر الأصلي والسنة، ثم عنوان صفحة IMSLP. وتذكر MLA اسم IMSLP كموقع بالخط المائل، وتنتهي APA وشيكاغو بالرابط.
- كيف أستشهد بمقطع من النوتة؟
- في MLA، أعطِ رقم الميزان أو مداه بدلًا من الصفحة: (Mozart, mm. 275–93). وتستخدم إرشادات MLA Style Center الصيغة measures 275–93 في النص العادي، والصيغة mm. 275–93 في الاستشهادات المتكررة بين قوسين.
- هل أستشهد بالملحِّن أم بالموزِّع؟
- الملحِّن هو المؤلف. اذكر الموزِّع أو المحرِّر بعد العنوان، لأن التوزيع جزء من الطبعة التي استخدمتها. وإذا كان التوزيع موضوع بحثك، فيمكنك أن تبدأ بالموزِّع.
- أي أنماط الاستشهاد يدعمها مولّد النوتة الموسيقية؟
- جميع الأنماط الـ10,834 في المكتبة، بما فيها APA 7 وMLA 9 وشيكاغو 18.