Générateur de citations de partitions
Citez une partition, qu'il s'agisse d'une édition reliée, d'une partie imprimée ou d'un téléchargement depuis une bibliothèque comme IMSLP. Saisissez le compositeur, le titre, le directeur d'ouvrage, l'éditeur et l'année, et obtenez la référence en APA 7, MLA 9, Chicago 18 et 10 834 autres styles. Gratuit, sans inscription.
Comment utiliser le générateur de citations de partitions
- 1. Saisissez le compositeur et le titre. Le formulaire s'ouvre sur la Saisie manuelle, avec « Musical score / sheet music » sélectionné. Tapez le titre tel qu'il est imprimé sur la partition, avec le numéro d'opus ou de catalogue s'il en a un.
- 2. Ajoutez le directeur d'ouvrage et l'éditeur. Un arrangeur ou un directeur d'ouvrage va dans Directeur(s) d’ouvrage ; l'éditeur, comme Dover Publications, va dans Éditeur / site.
- 3. Saisissez l'année de cette édition. Utilisez l'année imprimée sur l'édition que vous avez entre les mains, et non l'année de composition de l'œuvre.
- 4. Ajoutez un lien pour une partition en ligne. Collez l'adresse de la page pour un téléchargement depuis une bibliothèque comme IMSLP.
- 5. Choisissez un style, puis copiez. Sélectionnez APA, MLA, Chicago ou l'un des 10 834 styles.
Partition, partie ou enregistrement ?
Une partition est une œuvre imprimée, citée comme un livre, avec le compositeur comme auteur. Un enregistrement de la même pièce est une source différente, avec un interprète et un label ; pour celui-ci, utilisez le Générateur de citations de chansons. Citez l'édition que vous avez lue, car les éditeurs diffèrent, et précisez ce que vous citez : une partition complète, une partition chant et piano, ou une partie séparée.
| Élément | APA 7 | MLA 9 | Chicago 18 |
|---|---|---|---|
| Compositeur | Nom, initiales | Nom, Prénom | Nom, Prénom |
| Titre | Italique, casse de phrase, puis [Score] | Italique, casse de titre | Italique pour une œuvre longue ; guillemets pour une courte |
| Directeur d'ouvrage | (F. Nom, Ed.) après le titre | Edited by, après le titre | Edited by, après le titre |
| Date d'origine | (Original work published 1786) à la fin | Facultative, avant l'éditeur | Facultative |
APA 7 traite une partition comme une œuvre accompagnée d'une description entre crochets : le compositeur, l'année de l'édition, le titre en italique suivi de [Score], et l'éditeur. MLA 9 la traite comme un livre, avec le titre en italique et un élément facultatif Edited by, et utilise mm. pour les numéros de mesure dans le texte. Chicago 18 met en italique les titres d'œuvres longues comme les opéras, et place les pièces plus courtes en caractères romains entre guillemets. Pour une citation, donnez un numéro de mesure à la place d'une page, comme le recommande le MLA Style Center.
Exemples de citations de partitions
L'exemple est The Marriage of Figaro de Mozart, dans l'édition Dover de 1979, que le MLA Style Center utilise pour montrer comment citer des numéros de mesure.
Une partition dans une édition imprimée
APA 7 :
Mozart, W. A. (1979). The marriage of Figaro (Le nozze di Figaro) [Score]. Dover Publications. (Original work published 1786)
APA dans le texte :
(Mozart, 1786/1979)
MLA 9 :
Mozart, Wolfgang Amadeus. The Marriage of Figaro (Le Nozze di Figaro). Dover Publications, 1979.
MLA dans le texte :
(Mozart, mm. 275–93)
Note Chicago 18 :
Wolfgang Amadeus Mozart, The Marriage of Figaro (Le Nozze di Figaro) (Dover Publications, 1979).
Bibliographie Chicago 18 :
Mozart, Wolfgang Amadeus. The Marriage of Figaro (Le Nozze di Figaro). Dover Publications, 1979.
Ce que le générateur vous donne
Avec Score dans la case du format, le générateur renvoie la référence APA avec la description entre crochets, comme ci-dessus ; ajoutez vous-même la date d'origine. En MLA et Chicago, il imprime Score comme une phrase parasite après le titre : laissez donc la case vide pour ces styles. Il met en casse de titre un titre italien ou français comme s'il était anglais, de sorte qu'il écrit Le Nozze Di Figaro ; rétablissez di à la main. Saisissez un nom à particule sous la forme Beethoven, Ludwig van : saisi comme Ludwig van Beethoven, il donne van Beethoven, L. en APA. Le directeur d'ouvrage est ajouté comme Edited by en MLA et Chicago, et comme (F. Beyer, Ed.) en APA.
Questions fréquentes
- Comment citer une partition en APA 7 ?
- Indiquez le compositeur, l'année de l'édition, le titre en italique suivi de [Score], et l'éditeur : Mozart, W. A. (1979). The marriage of Figaro (Le nozze di Figaro) [Score]. Dover Publications. L'APA 7 n'a pas d'exemple de partition ; cette forme suit donc son modèle pour une œuvre accompagnée d'une description entre crochets. Ajoutez (Original work published 1786) pour une réédition.
- Comment citer une partition en MLA 9 ?
- Traitez-la comme un livre : Mozart, Wolfgang Amadeus. The Marriage of Figaro (Le Nozze di Figaro). Dover Publications, 1979. Dans le texte, citez le compositeur, et ajoutez des numéros de mesure avec mm. lorsque vous renvoyez à un passage.
- Comment citer une partition en style Chicago ?
- Utilisez une note avec le compositeur, le titre en italique, et l'éditeur et l'année entre parenthèses : Wolfgang Amadeus Mozart, The Marriage of Figaro (Le Nozze di Figaro) (Dover Publications, 1979). L'entrée de bibliographie inverse le nom.
- Comment citer une partition tirée d'IMSLP ?
- Citez l'édition vers laquelle pointe la page : le compositeur, le titre, le directeur d'ouvrage s'il y en a un, l'éditeur et l'année d'origine, puis l'adresse de la page IMSLP. Le MLA nomme IMSLP comme site, en italique ; l'APA et Chicago terminent par le lien.
- Comment citer un passage d'une partition ?
- En MLA, donnez un numéro de mesure ou une plage à la place d'une page : (Mozart, mm. 275–93). Les indications du MLA Style Center utilisent la forme mesures 275–93 dans le texte courant et mm. 275–93 dans les citations entre parenthèses répétées.
- Cite-t-on le compositeur ou l'arrangeur ?
- Le compositeur est l'auteur. Nommez un arrangeur ou un directeur d'ouvrage après le titre, car l'arrangement fait partie de l'édition que vous avez utilisée. Si l'arrangement est votre sujet, vous pouvez commencer par l'arrangeur.
- Quels styles de citation le générateur prend-il en charge ?
- Tous les 10 834 styles de la bibliothèque, dont APA 7, MLA 9 et Chicago 18.