Công Cụ Tạo Trích Dẫn Luật & Đạo Luật
Trích dẫn một đạo luật: nhập tên, bộ luật mà nó xuất hiện, số tiêu đề, điều khoản và năm, rồi nhận tài liệu tham khảo và trích dẫn trong văn bản theo APA 7, MLA 9, Chicago 18 và 10.834 kiểu khác. Các quyết định của tòa án có công cụ riêng. Miễn phí, không cần đăng ký.
Cách Sử Dụng Công Cụ Tạo Trích Dẫn Luật
- 1. Tìm tên đạo luật và trích dẫn bộ luật của nó. Một đạo luật liên bang được in trong Bộ luật Hoa Kỳ dưới dạng số tiêu đề, chữ viết tắt U.S.C. và điều khoản: 42 U.S.C. § 12101. Congress.gov, Office of the Law Revision Counsel và Legal Information Institute của Cornell đều cung cấp thông tin này.
- 2. Điền thông tin. Công cụ mở ở Nhập thủ công với loại nguồn đặt là Luật / đạo luật. Gõ tên đạo luật vào ô Nhan đề, bộ luật (U.S.C.) vào Tạp chí / ấn phẩm, số tiêu đề vào Tập, điều khoản vào Trang cùng ký hiệu §, và năm vào Ngày / năm.
- 3. Chọn một kiểu. Chọn APA, MLA, Chicago hoặc một kiểu khác, rồi sao chép tài liệu tham khảo và trích dẫn trong văn bản.
- 4. Kiểm tra năm. APA dùng năm của ấn bản Bộ luật mà bạn đã tra cứu cho trích dẫn U.S.C. Hãy nhập năm đó, không phải năm Quốc hội thông qua đạo luật.
Cấu Trúc Của Một Trích Dẫn Đạo Luật
| Phần | Ví dụ | Ghi chú |
|---|---|---|
| Tên | Americans with Disabilities Act of 1990 | Tên của đạo luật, kèm năm nếu tên có năm |
| Số tiêu đề | 42 | Tiêu đề của Bộ luật chứa đạo luật |
| Bộ luật | U.S.C. | United States Code; U.S.C.A. là bộ luật có chú giải |
| Điều khoản | § 12101 | Gõ ký hiệu §; từ hai điều khoản trở lên dùng §§ |
| Năm | (1990) | Năm của ấn bản Bộ luật được dùng trong APA |
Một đạo luật liên bang cũng có số Luật công và vị trí trong Statutes at Large (ví dụ Pub. L. No. 101-336, 104 Stat. 327). Biểu mẫu không có ô cho số Luật công, nên hãy dùng trích dẫn Bộ luật ở đây và thêm số Luật công bằng tay nếu giảng viên yêu cầu.
Ví Dụ Minh Họa Trích Dẫn Luật
Điều 12101 của Americans with Disabilities Act, trong Tiêu đề 42 của U.S. Code.
APA ấn bản thứ 7
Danh sách tài liệu tham khảo:
Americans with Disabilities Act of 1990, 42 U.S.C. § 12101 (1990).
Trích dẫn trong văn bản (trong ngoặc):
(Americans with Disabilities Act of 1990, 1990)
Trích dẫn trong văn bản (tường thuật):
Americans with Disabilities Act of 1990 (1990)
Chicago ấn bản thứ 18 (chú thích và thư mục)
Chú thích cuối trang:
Americans with Disabilities Act of 1990, 42 U.S.C. § 12101 (1990).
Bibliography:
Luật thường chỉ được trích dẫn trong chú thích. Nếu bạn liệt kê một đạo luật: Americans with Disabilities Act of 1990, 42 U.S.C. § 12101 (1990).
MLA không có quy tắc riêng cho đạo luật, và dòng MLA của công cụ (Americans with Disabilities Act of 1990. U.S.C., vol. 42, 1990, p. § 12101.) là dòng chung. Xóa p. trước ký hiệu điều khoản, và đặt tên đạo luật, trích dẫn bộ luật và năm theo thứ tự giảng viên mong đợi. APA và Chicago đều theo Bluebook đối với đạo luật, đó là lý do chúng khớp nhau.
Những Lỗi Thường Gặp
- Dùng năm đạo luật được thông qua. Trong trích dẫn U.S.C., năm thuộc về ấn bản Bộ luật. Năm của đạo luật đã có sẵn trong tên của nó.
- Bỏ ký hiệu điều khoản. Gõ nó vào ô Trang, nếu không công cụ sẽ in ra số trần.
- Trích dẫn trang tóm tắt. Hãy trích dẫn chính đạo luật hoặc Bộ luật, không phải lời giải thích của một trang web về nó.
- Dùng một công cụ cho cả vụ án và đạo luật. Một quyết định của tòa án có một tập san và một tòa án. Hãy dùng Công Cụ Tạo Trích Dẫn Vụ Án Tòa Án.
- Quên luật tiểu bang. Một đạo luật tiểu bang có chữ viết tắt bộ luật riêng (Cal. Civ. Code § 1714). Hãy nhập nó vào ô bộ luật.
Bạn Cần Công Cụ Nào?
| Bạn có | Dùng |
|---|---|
| Một đạo luật hoặc luật đã ban hành | Trang này |
| Một quyết định của tòa án | Công Cụ Tạo Trích Dẫn Vụ Án Tòa Án |
| Một dự luật còn đang trước cơ quan lập pháp | Congressional Bill Citation Generator |
| Một quy định trong Bộ luật Quy định Liên bang | Federal Regulation Citation Generator |
| Một hiến pháp | Constitution Citation Generator |
| Một sắc lệnh hành pháp | Executive Order Citation Generator |
| Một phiên điều trần trước ủy ban | Congressional Hearing Citation Generator |
Câu Hỏi Thường Gặp
- Làm thế nào để trích dẫn một luật theo APA 7?
- Ghi tên đạo luật, số tiêu đề, bộ luật, điều khoản và năm của Bộ luật: Americans with Disabilities Act of 1990, 42 U.S.C. § 12101 (1990). Trong văn bản, dùng tên và năm: (Americans with Disabilities Act of 1990, 1990).
- Làm thế nào để trích dẫn một luật theo MLA 9?
- MLA không có quy tắc cụ thể cho đạo luật, nên hãy coi nó như một tài liệu chính phủ: tên đạo luật, trích dẫn bộ luật, và năm hoặc nhà xuất bản. Hỏi giảng viên xem có cần dạng Bluebook của trích dẫn không.
- Làm thế nào để trích dẫn một luật theo kiểu Chicago?
- Chicago theo Bluebook: tên đạo luật, tiêu đề, bộ luật và điều khoản, cùng năm trong ngoặc đơn. Các đạo luật thường được trích dẫn trong chú thích và không đưa vào thư mục.
- Sự khác nhau giữa luật và đạo luật là gì?
- Đạo luật là một văn bản pháp luật do cơ quan lập pháp thông qua. Luật (statute) là văn bản đó như nó xuất hiện trong bộ luật. Bạn thường trích dẫn đạo luật theo tên và luật theo điều khoản bộ luật của nó.
- Làm thế nào để trích dẫn một dự luật chưa thành luật?
- Dùng Congressional Bill Citation Generator: một dự luật có số hiệu, khóa họp của cơ quan lập pháp và người bảo trợ, chứ không có điều khoản bộ luật.
- Công cụ tạo trích dẫn luật hỗ trợ những kiểu trích dẫn nào?
- APA 7, MLA 9 và Chicago 18 ở đầu danh sách, cùng bất kỳ kiểu nào trong các kiểu khác. Đổi kiểu thì cùng các chi tiết sẽ được định dạng lại.
Công Cụ Liên Quan
Cách trích dẫn luật hoặc đạo luật theo từng kiểu
Quy tắc định dạng, mẫu và ví dụ minh họa cho các kiểu trích dẫn được yêu cầu nhiều nhất.