Công Cụ Tạo Trích Dẫn Hiến Pháp
Trích dẫn Hiến pháp Hoa Kỳ hoặc hiến pháp của một tiểu bang đến mức điều, mục, khoản hoặc tu chính án. Nhập điều khoản và nhận các dạng APA 7, MLA 9, Chicago 18 và Bluebook — mục tham khảo, trích dẫn trong văn bản hoặc chú thích cuối trang — cùng câu trả lời rõ ràng khi một kiểu không yêu cầu mục nào. Miễn phí, không cần đăng ký.
Thông tin điều khoản
Nhập 1 hoặc I — các điều và tu chính án của Hiến pháp Hoa Kỳ, cũng như các điều của tiểu bang, sẽ chuyển thành số La Mã.
Chỉ dùng cho điều khoản không còn hiệu lực, ví dụ 1933 cho Tu chính án thứ Mười Tám.
Trích dẫn của bạn
Chọn hiến pháp và nhập số điều hoặc tu chính án để xem trích dẫn của bạn.
Cách Sử Dụng Công Cụ Tạo Trích Dẫn Hiến Pháp
- 1. Chọn hiến pháp. Chọn Hiến pháp Hoa Kỳ hoặc một trong 50 hiến pháp tiểu bang. Tên tiểu bang được viết tắt như bảng T10 của Bluebook — Cal. Const., N.Y. Const., W. Va. Const.
- 2. Nhập điều khoản. Chọn một điều hoặc một tu chính án và nhập số của nó; 1 và I đều được. Thêm mục và khoản nếu bạn trích dẫn chúng. Với một điều khoản không còn hiệu lực, đánh dấu là đã bãi bỏ hoặc đã sửa đổi và nhập năm.
- 3. Thêm bản bạn đã đọc, cho MLA. MLA trích dẫn phiên bản bạn đã tham khảo, nên hãy cung cấp tiêu đề, trang web, nhà xuất bản, ngày và URL của nó. Bản chuyển ngữ của Lưu trữ Quốc gia là bản mà đa số sinh viên dùng.
- 4. Sao chép trích dẫn bạn cần. Mỗi kiểu hiển thị dạng mục tham khảo, trích dẫn trong văn bản hoặc chú thích, với nút sao chép riêng; chữ nghiêng được giữ nguyên khi dán vào Word hoặc Google Docs.
Mỗi Kiểu Trích Dẫn Hiến Pháp Như Thế Nào
Trích dẫn pháp lý tìm một điều khoản hiến pháp theo các phần chia của nó, không theo số trang, nên hầu hết các dạng đều được xây dựng từ cùng một chuỗi ngắn: U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3 — Điều I, Mục 8, Khoản 3, tức Điều khoản Thương mại. Các điều và tu chính án của Hiến pháp Hoa Kỳ dùng số La Mã; mục và khoản dùng số Ả Rập. Các kiểu khác nhau ở những gì đặt quanh chuỗi đó.
| Kiểu | Dạng | Có liệt kê cùng nguồn không? |
|---|---|---|
| APA 7 (§11.9) | U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3. trong danh sách tham khảo; (U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3) trong văn bản | Có với một điều hoặc tu chính án; không với Hiến pháp nói chung |
| MLA 9 | Ấn bản hoặc trang web bạn đã đọc; điều và mục đi trong ngoặc | Có — phiên bản bạn đã tham khảo |
| Chicago 18 (§14.181) | Dạng Bluebook, trong chú thích | Không — chỉ trong chú thích |
| Bluebook 22 (quy tắc 11) | U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3. — chỉ ghi ngày nếu đã bãi bỏ hoặc sửa đổi | Không có thư mục; trích dẫn trong chú thích hoặc văn bản |
APA 7. Sổ tay Xuất bản APA (§11.9) yêu cầu nêu Hiến pháp liên bang hoặc tiểu bang nói chung bằng tên, không cần trích dẫn gì. Một điều hoặc tu chính án cụ thể có mục tham khảo theo dạng pháp lý, và trích dẫn trong văn bản được lập từ đó; dạng tường thuật viết đầy đủ các phần: Article I, Section 8, Clause 3, of the U.S. Constitution.
MLA 9. MLA ghi phiên bản bạn đã đọc thay vì văn bản chuẩn, nên mục Works Cited là ấn bản hoặc trang web bạn đã đọc — ví dụ của chính MLA Style Center là bản chuyển ngữ của Lưu trữ Quốc gia. Trong câu của bạn, văn bản đơn giản là Hiến pháp, viết bằng chữ đứng (không nghiêng); phần trong ngoặc chỉ đến điều và mục.
Chicago 18 và Bluebook. Chicago theo Bluebook cho tài liệu pháp lý và trích dẫn hiến pháp trong chú thích, không bao giờ trong thư mục. Dạng Bluebook tách các phần chia bằng dấu phẩy và không in nghiêng gì; nó chỉ thêm ngày cho điều khoản đã bãi bỏ hoặc sửa đổi, các tạp chí luật đặt U.S. Const. bằng chữ hoa nhỏ, và quy tắc 11 không cho phép dạng rút gọn nào ngoài id.
Ví Dụ Trích Dẫn Hiến Pháp
Điều Thương mại, trích dẫn từ bản chuyển ngữ của Lưu trữ Quốc gia:
APA ấn bản thứ 7
Danh sách tài liệu tham khảo:
U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3.
Trích dẫn trong văn bản (trong ngoặc):
(U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3)
Trích dẫn trong văn bản (tường thuật):
Article I, Section 8, Clause 3, of the U.S. Constitution
MLA ấn bản thứ 9
Works Cited:
The Constitution of the United States: A Transcription. National Archives, U.S. National Archives and Records Administration, 8 Sept. 2026, www.archives.gov/founding-docs/constitution-transcript.
Trích dẫn trong văn bản:
(Constitution of the United States, art. I, sec. 8, cl. 3)
Chicago ấn bản thứ 18 (chú thích)
Chú thích cuối trang:
U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3.
Bluebook (ấn bản thứ 22)
Trích dẫn:
U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3.
Một tu chính án đã bãi bỏ
Tu chính án thứ Mười Tám (Cấm rượu) đã bị Tu chính án thứ Hai Mươi Mốt bãi bỏ năm 1933, nên trích dẫn của nó mang năm đó:
APA ấn bản thứ 7 — tu chính án đã bãi bỏ
Danh sách tài liệu tham khảo:
U.S. Const. amend. XVIII (repealed 1933).
Trích dẫn trong văn bản (trong ngoặc):
(U.S. Const. amend. XVIII, repealed 1933)
Bluebook (ấn bản thứ 22) — tu chính án đã bãi bỏ
Trích dẫn:
U.S. Const. amend. XVIII (repealed 1933).
Một hiến pháp tiểu bang
Điều I, Mục 7, Hiến pháp California — khoản về quy trình hợp pháp và bảo vệ bình đẳng:
APA ấn bản thứ 7 — hiến pháp tiểu bang
Danh sách tài liệu tham khảo:
Cal. Const. art. I, § 7.
Trích dẫn trong văn bản (tường thuật):
Article I, Section 7, of the California Constitution
Bluebook (ấn bản thứ 22) — hiến pháp tiểu bang
Trích dẫn:
Cal. Const. art. I, § 7.
Những Lỗi Thường Gặp
- Ghi ngày cho điều khoản còn hiệu lực. U.S. Const. amend. XIV, § 1 không cần năm. Chỉ điều khoản đã bãi bỏ hoặc sửa đổi mới có năm: U.S. Const. amend. XVIII (repealed 1933).
- Dùng số Ả Rập cho điều. Hiến pháp Hoa Kỳ được trích là art. I, không phải art. 1 — số La Mã cho điều và tu chính án, số Ả Rập cho mục và khoản. Các hiến pháp tiểu bang đánh số tu chính án bằng số Ả Rập.
- Mục tham khảo APA cho toàn bộ Hiến pháp. APA không yêu cầu; hãy nêu tên trong câu của bạn.
- Mục thư mục trong Chicago. Hiến pháp chỉ thuộc về chú thích.
- In nghiêng Hiến pháp trong văn bản. Trong văn bản APA, MLA và Chicago, đó là Hiến pháp, viết bằng chữ đứng. Chỉ tiêu đề của một ấn bản được đặt tên mới in nghiêng trong mục MLA.
Câu Hỏi Thường Gặp
- Bạn có cần mục tham khảo cho Hiến pháp Hoa Kỳ trong APA không?
- Không cho Hiến pháp nói chung: APA 7 (§11.9) yêu cầu nêu nó bằng tên trong văn bản, không cần trích dẫn. Khi bạn trích dẫn một điều hoặc tu chính án cụ thể, APA mới cho nó một mục tham khảo theo dạng pháp lý — U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3. — và một trích dẫn trong văn bản như (U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3).
- Làm thế nào để trích dẫn một tu chính án của Hiến pháp?
- Dùng amend. và số La Mã: U.S. Const. amend. XIV, § 1 trích Mục 1 của Tu chính án thứ Mười Bốn. Không thêm ngày khi tu chính án còn hiệu lực. Một tu chính án đã bãi bỏ mang năm bãi bỏ trong ngoặc — U.S. Const. amend. XVIII (repealed 1933) — vì Tu chính án thứ Hai Mươi Mốt đã chấm dứt Cấm rượu năm 1933.
- Làm thế nào để trích dẫn Hiến pháp theo MLA?
- Trích dẫn phiên bản bạn đã đọc. Nếu bạn dùng bản chuyển ngữ của Lưu trữ Quốc gia, mục Works Cited là The Constitution of the United States: A Transcription, với National Archives là trang web, rồi đến nhà xuất bản, ngày và URL. Trong ngoặc, ghi tiêu đề rút gọn và điều, mục: (Constitution of the United States, art. I, sec. 8, cl. 3).
- Hiến pháp có đưa vào thư mục Chicago không?
- Không. Chicago 18 theo Bluebook cho tài liệu pháp lý và chỉ trích dẫn hiến pháp trong chú thích — ví dụ U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3. Thư mục dành cho sách, bài báo và các nguồn thứ cấp khác.
- Làm thế nào để trích dẫn một hiến pháp tiểu bang?
- Dùng chữ viết tắt Bluebook của tiểu bang, rồi Const. và điều khoản: Cal. Const. art. I, § 7 trích Điều I, Mục 7, Hiến pháp California. APA, Chicago và Bluebook dùng cùng một dạng; trích dẫn tường thuật của APA viết đầy đủ tên tiểu bang.
- art., §, cl. và amend. nghĩa là gì?
- Điều, mục, khoản và tu chính án. Các điều là những phần chính của Hiến pháp (Điều I lập ra Quốc hội); mục và khoản là các phần được đánh số bên trong chúng; tu chính án là 27 thay đổi đã được phê chuẩn từ năm 1791. Trong một trích dẫn, chúng được viết tắt và đi từ đơn vị lớn nhất đến nhỏ nhất, cách nhau bằng dấu phẩy.