憲法引用生成ツール

あなたの引用

憲法を選び、条または修正条項の番号を入力すると、引用が表示されます。

憲法引用生成ツールの使い方

1. 1. 憲法を選びます。 米国憲法か、50の州憲法のいずれかを選びます。州名は Bluebook の表 T10 の略記で示されます（Cal. Const.、N.Y. Const.、W. Va. Const.）。
2. 2. 条項を入力します。 条または修正条項を選び、その番号を入力します。1 と I のどちらでも使えます。引用する場合は節と項も加えます。もう有効でない条項は、廃止または改正として年を入力します。
3. 3. MLA 用に読んだ版の情報を加えます。 MLA は読んだ版を引用するため、その題名、ウェブサイト、出版社、日付、URL を入力します。最もよく使われるのは国立公文書館（National Archives）の転写版です。
4. 4. 必要な引用をコピーします。 各形式には参考文献、文中引用、脚注の形があり、それぞれにコピーボタンがあります。Word や Google Docs に貼り付けても、斜体は保たれます。

各形式での憲法の引用方法

法律の引用では、憲法の条項を頁ではなく区分によって特定します。そのため、ほぼすべての形式は同じ短い表記を基にしています：U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3。これは第1条第8節第3項（通商条項）を示します。米国憲法の条と修正条項はローマ数字、節と項はアラビア数字で書きます。形式によって、この表記の前後の書き方が異なります。

APA 7。 Publication Manual（§11.9）は、連邦または州の憲法を全体として名称で示し、引用は付けないとしています。特定の条または修正条項には、法律形式の参考文献エントリーと、そこから作る文中引用を付けます。叙述形式では各部分を書き出します：Article I, Section 8, Clause 3, of the U.S. Constitution。

MLA 9。 MLA は正本ではなく、読んだ版を引用します。そのため、Works Cited のエントリーは読んだ版またはウェブページになります。MLA Style Center の例は国立公文書館の転写版です。本文では、文書を単に Constitution（ローマン体）と書き、括弧内で条と節を示します。

Chicago 18 と Bluebook。 Chicago は法律文書について Bluebook に従い、憲法は注にのみ引用し、文献リストには載せません。Bluebook の形式では、区分をカンマで区切り、イタリック体は使いません。日付を付けるのは廃止または改正された条項だけです。法律評論誌では U.S. Const. をスモールキャピタルで組み、規則11は id. 以外の短い形式を認めません。

憲法引用の例

商業条項を、国立公文書館の転写版から引用する場合です：

廃止された修正条項

第18修正条項（禁酒法）は、1933年に第21修正条項によって廃止されたため、その引用には年を入れます：

州憲法

カリフォルニア州憲法の第1条第7節（適正手続と平等保護の条項）です：

よくある間違い

• 廃止されていない条項に年を付けること。 U.S. Const. amend. XIV, § 1 には年は不要です。年が必要なのは廃止または改正された条項だけです：U.S. Const. amend. XVIII (repealed 1933)。
• 条番号にアラビア数字を使うこと。 米国憲法は art. I と書き、art. 1 とは書きません。条と修正条項はローマ数字、節と項はアラビア数字です。州憲法は修正条項をアラビア数字で番号付けしています。
• APA で憲法全体の参考文献エントリーを作ること。 APA はそれを求めていません。本文で名称を示してください。
• Chicago の文献リストに憲法を入れること。 憲法は注にのみ入れます。
• 本文で憲法を斜体にすること。 APA、MLA、Chicago の本文では、Constitution はローマン体です。斜体になるのは、MLA の引用文献エントリーにある版の題名だけです。

よくある質問

APA では米国憲法に参考文献リストのエントリーが必要ですか？

憲法全体については不要です。APA 7（§11.9）は、本文で名称により示し、引用は付けないとしています。特定の条または修正条項を引用する場合は、法律形式の参考文献エントリー（例：U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3.）と、(U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3) のような文中引用を付けます。

憲法の修正条項はどう引用しますか？

amend. とローマ数字を使います。U.S. Const. amend. XIV, § 1 は、第14修正条項の第1節を示します。有効な修正条項には日付を付けません。廃止された修正条項は、廃止の年を括弧で示します：U.S. Const. amend. XVIII (repealed 1933)。第21修正条項が1933年に禁酒法を終わらせたためです。

MLA で憲法をどう引用しますか？

読んだ版を引用します。国立公文書館の転写版を使った場合、Works Cited のエントリーは The Constitution of the United States: A Transcription となり、ウェブサイトとして National Archives を付け、続いて出版社、日付、URL を書きます。括弧内には短い題名と条・節を示します：(Constitution of the United States, art. I, sec. 8, cl. 3)。

Chicago の文献リストに憲法を入れますか？

いいえ。Chicago 18 は法律文書について Bluebook に従い、憲法は注にのみ引用します。例：U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3。文献リストは、書籍、論文、その他の二次資料のためのものです。

州憲法はどう引用しますか？

その州の Bluebook の略記、Const.、そして条項の順に書きます。Cal. Const. art. I, § 7 は、カリフォルニア州憲法の第1条第7節を示します。APA、Chicago、Bluebook は同じ形式を使い、APA の叙述形式では州名を書き出します。

art.、§、cl.、amend. は何の略ですか？

article（条）、section（節）、clause（項）、amendment（修正条項）です。条は憲法の主要な区分です（第1条は連邦議会を創設します）。節と項は条の中の番号付きの部分です。修正条項は、1791年以降に批准された27の改正です。引用では略記し、最も大きい単位から最も小さい単位へ、カンマで区切って並べます。