EU法引用ジェネレーター
EU規則、指令、決定、または欧州司法裁判所の判決を、OSCOLA、APA 7、Harvard（Cite Them Right）で引用します。EUR-Lexに表示されたとおりの官報の参照を貼り付けるか、事件番号とECLIを入力すると、脚注、参考文献リストの項目、文中引用が得られます。無料で、登録は不要です。
EUの出典の詳細
2015年以降、すべての法令は (EU) 年/番号 で番号付けされています。それ以前のものは Directive 95/46/EC、Regulation (EC) No 1907/2006 のように書かれます。
2023年10月以降に公表された法令には、号や頁がありません。例：OJ L, 2024/1689, 12.7.2024
正式タイトルの日付の後にある部分全体です。on… または laying down… で始まります。
あなたの引用
法令の種類と番号、および官報の参照を入力すると、引用が表示されます。
EU法引用ジェネレーターの使い方
- 1. 法令か判決かを選びます。 規則、指令、決定は官報で引用します。欧州司法裁判所と一般裁判所の判決は、事件番号とECLIで引用します。
- 2. EUR-Lexから詳細をコピーします。 法令の場合は、その種類と番号、採択した機関、日付、タイトルの残りの部分を取り、官報の参照をEUR-Lexに表示されたとおりに貼り付けてください：OJ L 119, 4.5.2016, p. 1–88。
- 3. 引用箇所と短い形式を加えます。 引用する条、後のOSCOLAの脚注で使う GDPR などの短い形式、そしてHarvard用のURLとアクセスした日付を入力します。
- 4. 引用をコピーします。 OSCOLAの脚注と一覧の項目、APAの参考文献と文中引用、Cite Them Rightの参考文献には、それぞれコピーボタンがあります。
OSCOLA、APA、Harvardを選ぶ理由
OSCOLA（Oxford Standard for Citation of Legal Authorities）は、英国の多くの法学部と法律雑誌が使うスタイルで、EU法を学ぶ学生が最もよく出会うものです。第5版（2026年）では、EUの法源を国際法の章に移し、EUの判決をECLIで引用するようになりました。Harvard（Cite Them Right 版）は、法学以外の多くの英国の大学で標準の参照スタイルです。APA 7 は心理学の標準で、教育、ビジネス、社会科学で広く使われており、多くのヨーロッパの大学も含まれます。ただし、そのマニュアルは米国の法的資料しか扱わないため、ここでのEU形式はAPAの一般的な法的参照のパターンから作られています。
官報の参照の読み方
EU法令は、Official Journal of the European Union（欧州連合官報）のL（法令）シリーズに掲載されます。Cシリーズには情報と通知が掲載されます。2023年9月30日まで、参照は号、日付、頁を示していました：OJ L 119, 4.5.2016, p. 1。2023年10月1日以降、各法令は個別に公表されるため、参照は法令の番号と日付になります。例：人工知能法の OJ L, 2024/1689, 12.7.2024。
| 要素 | OSCOLA | APA 7 | Harvard（Cite Them Right） |
|---|---|---|---|
| タイトル | 正式タイトル全体 | 正式タイトル全体 | 種類、番号、主題を一重引用符に入れる |
| 年 | [2016] を OJ の前に | (2016) を出典の後に | (2016) をタイトルの後に |
| 官報 | OJ L119/1 | OJ L 119, p. 1 | Official Journal L119, pp. 1–88 |
| 判決 | Case C-311/18 名称 EU:C:2020:559 | 名称, Case C-311/18, ECLI:EU:C:2020:559 (2020) | ‘名称’ (2020) Case no. C-311/18; ECLI:EU:C:2020:559 |
最近の法令。 OSCOLAの印刷された例は、法令の個別公表より前のものです。そのため、2023年10月以降に公表された法令では、このツールはEUの参照をOSCOLAの句読点で書き（[2024] OJ L 2024/1689）、その旨を示します。所属する法学部のルールを確認してください。
EU法の引用の例
規則の例：GDPR
次の例は、2016年5月4日に OJ L 119 で公表された Regulation (EU) 2016/679（一般データ保護規則）です。引用は、削除権を定めた第17条を指しています：
OSCOLA（第5版）— 法令
脚注：
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) [2016] OJ L119/1 (‘GDPR’), art 17.
法令一覧：
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) [2016] OJ L119/1
APA第7版 — 法令
参考文献リスト：
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation), OJ L 119, p. 1 (2016). https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj
文中引用（括弧形式）：
(Regulation (EU) 2016/679, 2016)
文中引用（叙述形式）：
Regulation (EU) 2016/679 (2016)
Harvard（Cite Them Right）— 法令
参考文献リスト：
‘Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation)’ (2016) Official Journal L119, pp. 1–88.
文中引用：
(Regulation (EU) 2016/679)
判決の例：Schrems II
事件 C-311/18 は、2020年7月16日に欧州司法裁判所の大法廷で判決されました：
OSCOLA（第5版）— 判決
脚注：
Case C-311/18 Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems EU:C:2020:559.
APA第7版 — 判決
参考文献リスト：
Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems, Case C-311/18, ECLI:EU:C:2020:559 (2020). https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62018CJ0311
文中引用（括弧形式）：
(Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems, 2020)
Harvard（Cite Them Right）— 判決
参考文献リスト：
‘Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems’ (2020) Case no. C-311/18; ECLI:EU:C:2020:559. Available at: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62018CJ0311 (Accessed: 5 October 2026).
文中引用：
(Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems, 2020)
よくある間違い
- 新旧の番号を混同すること。 2015年1月1日以降、すべての法令は (EU) 年/番号 で番号付けされています。例：Regulation (EU) 2016/679。それより前の規則は番号が先に来ます（例：Regulation (EC) No 1907/2006）。それより前の指令は年が先に来ます（例：Directive 95/46/EC）。
- 統合版を原典として引用すること。 EUR-Lexの統合版は官報の本文ではありません。官報を引用し、重要な場合は as amended（改正を含む）と書いてください。
- 最近の法令に頁を作ってしまうこと。 2023年10月以降に公表された法令には、官報の頁がありません。法令の番号と日付を引用してください。
- ECLIを省くこと。 OSCOLA第5版は、EUの判決を判例集ではなくECLIで引用します。Cite Them Right にもECLIが含まれます。
- Harvardで OJ L119/1 と書くこと。 Cite Them Right は、斜体の Official Journal、シリーズと号、頁の範囲を書きます。
よくある質問
- OSCOLAでEU規則を引用するにはどうしますか？
- 正式なタイトル（種類、番号、機関、日付、主題）を書き、続けて角括弧に入れた年、官報のシリーズ、号、最初の頁を書きます：Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons … (General Data Protection Regulation) [2016] OJ L119/1。条の指摘はカンマの後に付けます（art 17）。角括弧の中の短い形式を使うと、後の脚注では GDPR とだけ書けます。
- Harvard（Cite Them Right）でGDPRを引用するにはどうしますか？
- 種類、番号、タイトルを一重引用符に入れ、続けて年、斜体の Official Journal、シリーズと号、頁を書きます：‘Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons … (General Data Protection Regulation)’ (2016) Official Journal L119, pp. 1–88。本文中では (Regulation (EU) 2016/679) と書きます。
- APAでEU法を引用するにはどうしますか？
- APA 7の手引きは米国の法的資料しか扱わないため、EUの公式なテンプレートはありません。APAの法的参照は、タイトル、出典、年の順なので、このツールは法令の正式タイトル、EUが印刷する官報の参照、年を並べます。末尾は OJ L 119, p. 1 (2016)、その後にURLです。本文中では (Regulation (EU) 2016/679, 2016) と引用します。学部のガイドは形式が異なる場合があるので、確認してください。
- 欧州司法裁判所の判決はどのように引用しますか？
- OSCOLA第5版では、Case C-311/18 Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems EU:C:2020:559 のように書き、段落の指摘は角括弧に入れます。Cite Them Right は、事件名を一重引用符に入れ、年、Case no.、ECLI、アクセス日付付きのURLを書きます。APAは事件名、事件番号、ECLI、年を書き、事件名を斜体にするのは本文中の引用だけです。
- ECLIとは何ですか？
- 欧州判例識別子（European Case Law Identifier）で、判決の標準的なコードです。ECLI:EU:C:2020:559 は、EUの裁判所（EU）、欧州司法裁判所（C）、2020年、その年に付与された559番目の識別子を意味します。OSCOLAでは、欧州司法裁判所と同様に、ECLI: の接頭辞を付けずに書きます。
- 2023年10月以降に公表された法令は、どう引用しますか？
- 官報は、現在、各法令を個別に公表し、号や頁の番号を付けません。EUR-Lexは参照を OJ L, 2024/1689, 12.7.2024 と示します。このツールはOSCOLAでは [2024] OJ L 2024/1689、APAでは OJ L, 2024/1689 (2024) と書き、Cite Them Right ではアクセス日付付きのURLを示します。