Générateur de citations du droit de l'UE
Citez un règlement, une directive ou une décision de l'UE — ou un arrêt de la Cour de justice — en OSCOLA, APA 7 et Harvard (Cite Them Right). Collez la référence au Journal officiel telle qu'EUR-Lex l'affiche, ou saisissez le numéro d'affaire et l'ECLI, et obtenez la note de bas de page, l'entrée bibliographique et la citation dans le texte. Gratuit, sans inscription.
Détails de la source de l'UE
Depuis 2015, chaque acte porte un numéro (UE) année/numéro. Anciens actes : Directive 95/46/EC, Regulation (EC) No 1907/2006.
Les actes publiés à partir d'octobre 2023 n'ont ni numéro de fascicule ni page : OJ L, 2024/1689, 12.7.2024.
Tout ce qui suit la date dans le titre officiel, à partir de « on… » ou de « laying down… ».
Vos citations
Saisissez le type et le numéro de l'acte ainsi que sa référence au Journal officiel pour voir vos citations.
Comment utiliser le générateur de citations du droit de l'UE
- 1. Choisissez un texte législatif ou un arrêt. Les règlements, directives et décisions se citent par référence au Journal officiel ; les arrêts de la Cour de justice et du Tribunal se citent par numéro d'affaire et ECLI.
- 2. Copiez les détails depuis EUR-Lex. Pour un acte, prenez son type et son numéro, les institutions qui l'ont adopté, la date et le reste du titre, puis collez la référence au Journal officiel exactement telle qu'EUR-Lex l'affiche : OJ L 119, 4.5.2016, p. 1–88.
- 3. Ajoutez un renvoi précis et une forme courte. Indiquez l'article cité et une forme courte, comme RGPD, pour les notes OSCOLA suivantes, ainsi que l'URL et la date de consultation pour Harvard.
- 4. Copiez les citations. La note de bas de page et l'entrée de table d'OSCOLA, la référence et la citation dans le texte d'APA, et la référence de Cite Them Right disposent chacune d'un bouton de copie.
Pourquoi OSCOLA, APA et Harvard
OSCOLA, l'Oxford Standard for Citation of Legal Authorities, est le style qu'utilisent la plupart des facultés de droit et des revues juridiques britanniques, et donc celui que les étudiants rencontrent le plus souvent en droit de l'UE ; sa cinquième édition (2026) a déplacé les sources de l'UE dans son chapitre de droit international et cite désormais les arrêts de l'UE par ECLI. Harvard, dans sa version Cite Them Right, est le style de référence par défaut de nombreuses universités britanniques hors droit. APA 7 est la norme en psychologie et largement utilisée en éducation, en gestion et en sciences sociales, y compris dans de nombreuses universités européennes — mais son manuel ne couvre que les textes juridiques américains, si bien que sa forme européenne ici est construite à partir du schéma général de référence juridique d'APA.
Lire une référence au Journal officiel
La législation de l'UE paraît dans la série L (législation) du Journal officiel de l'Union européenne ; la série C contient les informations et avis. Jusqu'au 30 septembre 2023, la référence donnait le numéro, la date et la page — OJ L 119, 4.5.2016, p. 1. Depuis le 1er octobre 2023, chaque acte est publié séparément, si bien que la référence est le numéro et la date de l'acte — OJ L, 2024/1689, 12.7.2024 pour le règlement sur l'intelligence artificielle.
| Élément | OSCOLA | APA 7 | Harvard (Cite Them Right) |
|---|---|---|---|
| Titre | Titre officiel complet | Titre officiel complet | Type, numéro et objet entre guillemets simples |
| Année | [2016] avant OJ | (2016) après la source | (2016) après le titre |
| Journal officiel | OJ L119/1 | OJ L 119, p. 1 | Official Journal L119, pp. 1–88 |
| Arrêt | Case C-311/18 nom EU:C:2020:559 | nom, Case C-311/18, ECLI:EU:C:2020:559 (2020) | ‘nom’ (2020) Case no. C-311/18; ECLI:EU:C:2020:559 |
Actes récents. Les exemples imprimés d'OSCOLA sont antérieurs à la publication acte par acte ; pour un acte publié depuis octobre 2023, le générateur écrit donc la référence de l'UE avec la ponctuation d'OSCOLA — [2024] OJ L 2024/1689 — et le signale. Vérifiez la règle de votre faculté de droit.
Exemples de citations du droit de l'UE
Un règlement : le RGPD
Regulation (EU) 2016/679, le règlement général sur la protection des données, publié dans l'OJ L 119 le 4 mai 2016, avec un renvoi à l'article 17, le droit à l'effacement :
OSCOLA (5e édition) — législation
Note de bas de page :
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) [2016] OJ L119/1 (‘GDPR’), art 17.
Table des textes législatifs :
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) [2016] OJ L119/1
APA 7e édition — législation
Liste de références :
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation), OJ L 119, p. 1 (2016). https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj
Dans le texte (entre parenthèses) :
(Regulation (EU) 2016/679, 2016)
Dans le texte (narratif) :
Regulation (EU) 2016/679 (2016)
Harvard (Cite Them Right) — législation
Liste de références :
‘Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation)’ (2016) Official Journal L119, pp. 1–88.
Citation dans le texte :
(Regulation (EU) 2016/679)
Un arrêt : Schrems II
Affaire C-311/18, tranchée par la grande chambre de la Cour de justice le 16 juillet 2020 :
OSCOLA (5e édition) — arrêt
Note de bas de page :
Case C-311/18 Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems EU:C:2020:559.
APA 7e édition — arrêt
Liste de références :
Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems, Case C-311/18, ECLI:EU:C:2020:559 (2020). https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62018CJ0311
Dans le texte (entre parenthèses) :
(Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems, 2020)
Harvard (Cite Them Right) — arrêt
Liste de références :
‘Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems’ (2020) Case no. C-311/18; ECLI:EU:C:2020:559. Available at: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62018CJ0311 (Accessed: 5 October 2026).
Citation dans le texte :
(Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems, 2020)
Erreurs courantes
- Confondre l'ancienne et la nouvelle numérotation. Depuis le 1er janvier 2015, chaque acte est numéroté (UE) année/numéro : Regulation (EU) 2016/679. Les anciens règlements plaçaient le numéro en premier, Regulation (EC) No 1907/2006 ; les anciennes directives plaçaient l'année en premier, Directive 95/46/EC.
- Citer un texte consolidé comme l'original. Les versions consolidées d'EUR-Lex ne sont pas le texte du Journal officiel ; citez le Journal officiel et mentionnez les modifications lorsque cela compte.
- Inventer une page pour un acte récent. Les actes publiés depuis octobre 2023 n'ont pas de page au Journal officiel ; citez le numéro et la date de l'acte.
- Oublier l'ECLI. La cinquième édition d'OSCOLA cite les arrêts de l'UE par ECLI plutôt que par recueil, et Cite Them Right l'inclut aussi.
- Écrire OJ L119/1 en Harvard. Cite Them Right écrit en italique le Journal officiel, la série et le numéro, ainsi que la plage de pages.
Questions fréquentes
- Comment citer un règlement de l'UE en OSCOLA ?
- Donnez le titre complet — type, numéro, institutions, date et objet — puis l'année entre crochets et la série, le numéro et la première page du Journal officiel : Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons … (General Data Protection Regulation) [2016] OJ L119/1. Un renvoi précis suit une virgule (art 17), et une forme courte entre parenthèses permet aux notes suivantes de ne citer que GDPR.
- Comment citer le RGPD en Harvard (Cite Them Right) ?
- Mettez le type, le numéro et le titre entre guillemets simples, puis l'année, l'Official Journal en italique, la série et le numéro, et les pages : ‘Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons … (General Data Protection Regulation)’ (2016) Official Journal L119, pp. 1–88. Dans le texte : (Regulation (EU) 2016/679).
- Comment citer le droit de l'UE en APA ?
- Le manuel d'APA 7 ne couvre que les textes juridiques américains : il n'existe donc aucun modèle officiel pour l'UE. Les références juridiques d'APA suivent l'ordre titre, source, année ; le générateur donne donc le titre officiel de l'acte, la référence au Journal officiel que publie l'UE et l'année — en finissant par OJ L 119, p. 1 (2016) —, puis l'URL, et cite (Regulation (EU) 2016/679, 2016) dans le texte. Vérifiez le guide de votre département, car certains prévoient une présentation différente.
- Comment citer un arrêt de la Cour de justice ?
- En OSCOLA, cinquième édition : Case C-311/18 Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems EU:C:2020:559, avec des renvois aux paragraphes entre crochets. Cite Them Right met le nom entre guillemets simples, puis l'année, Case no., l'ECLI et l'URL avec une date de consultation. APA donne le nom, le numéro d'affaire, l'ECLI et l'année, et met le nom en italique uniquement dans la citation dans le texte.
- Qu'est-ce qu'une ECLI ?
- L'identifiant européen de jurisprudence (European Case Law Identifier), un code normalisé pour un arrêt. ECLI:EU:C:2020:559 désigne une juridiction de l'UE (EU), la Cour de justice (C), l'année 2020 et le 559e identifiant attribué cette année-là. OSCOLA l'écrit sans le préfixe « ECLI: », comme le fait la Cour de justice.
- Comment citer un acte publié après octobre 2023 ?
- Le Journal officiel publie désormais chaque acte séparément, sans numéro de page, et EUR-Lex donne la référence sous la forme OJ L, 2024/1689, 12.7.2024. Le générateur écrit [2024] OJ L 2024/1689 en OSCOLA et OJ L, 2024/1689 (2024) en APA, et donne l'URL avec une date de consultation dans Cite Them Right.