Zitiergenerator für EU-Recht

Ihre Zitate

Geben Sie Art und Nummer des Rechtsakts und seine Amtsblatt-Angabe ein, um Ihre Zitate zu sehen.

So verwenden Sie den Zitiergenerator für EU-Recht

1. 1. Wählen Sie Rechtsakt oder Urteil. Verordnungen, Richtlinien und Beschlüsse werden nach dem Amtsblatt zitiert; Urteile des Gerichtshofs und des Gerichts werden nach Aktenzeichen und ECLI zitiert.
2. 2. Übernehmen Sie die Angaben aus EUR-Lex. Bei einem Rechtsakt übernehmen Sie Art und Nummer, die erlassenden Organe, das Datum und den restlichen Titel und fügen die Amtsblatt-Angabe genau so ein, wie EUR-Lex sie zeigt: OJ L 119, 4.5.2016, p. 1–88.
3. 3. Ergänzen Sie Fundstelle und Kurzform. Geben Sie den zitierten Artikel und eine Kurzform wie GDPR für spätere OSCOLA-Fußnoten an, dazu die URL und das Datum des Zugriffs für Harvard.
4. 4. Kopieren Sie die Zitate. Die OSCOLA-Fußnote und ihr Tabelleneintrag, der APA-Literatureintrag und Beleg im Text sowie der Literatureintrag nach Cite Them Right haben jeweils eine Kopierschaltfläche.

Warum OSCOLA, APA und Harvard

OSCOLA, der Oxford Standard for Citation of Legal Authorities, ist der Stil, den die meisten britischen Rechtsfakultäten und Fachzeitschriften verwenden, und daher der, dem Studierende im EU-Recht meist begegnen; seine fünfte Auflage (2026) hat EU-Quellen in das Kapitel zum Völkerrecht verschoben und zitiert EU-Urteile jetzt per ECLI. Harvard in der Fassung Cite Them Right ist an vielen britischen Universitäten außerhalb der Rechtswissenschaft der Standard für Literaturangaben. APA 7 ist der Standard in der Psychologie und wird breit in Bildungswissenschaften, Wirtschaft und Sozialwissenschaften genutzt, auch an vielen europäischen Universitäten — das Handbuch behandelt jedoch nur US-Rechtsmaterialien, daher ist seine EU-Form hier nach dem allgemeinen Muster von APA für Rechtsquellen aufgebaut.

Eine Amtsblatt-Angabe lesen

EU-Rechtsakte erscheinen in der Reihe L (Rechtsvorschriften) des Amtsblatts der Europäischen Union; die Reihe C enthält Informationen und Bekanntmachungen. Bis zum 30. September 2023 nannte die Angabe Ausgabennummer, Datum und Seite — OJ L 119, 4.5.2016, p. 1. Seit dem 1. Oktober 2023 wird jeder Rechtsakt einzeln veröffentlicht, daher ist die Angabe die Nummer und das Datum des Rechtsakts — OJ L, 2024/1689, 12.7.2024 für die KI-Verordnung.

Neuere Rechtsakte. Die gedruckten OSCOLA-Beispiele stammen aus der Zeit vor der Einzelveröffentlichung, daher schreibt der Generator bei einem seit Oktober 2023 veröffentlichten Rechtsakt die Angabe der EU mit OSCOLA-Zeichensetzung — [2024] OJ L 2024/1689 — und markiert sie. Prüfen Sie die Regel Ihrer Fakultät.

Beispiele für EU-Rechtszitate

Eine Verordnung: die DSGVO

Verordnung (EU) 2016/679, die Datenschutz-Grundverordnung, veröffentlicht im Amtsblatt L 119 am 4. Mai 2016, mit einer Fundstelle zu Artikel 17, dem Recht auf Löschung:

Ein Urteil: Schrems II

Rechtssache C-311/18, entschieden von der Großen Kammer des Gerichtshofs am 16. Juli 2020:

Häufige Fehler

• Alte und neue Nummerierung verwechseln. Seit dem 1. Januar 2015 wird jeder Rechtsakt als (EU) Jahr/Nummer nummeriert — Verordnung (EU) 2016/679. Ältere Verordnungen stellen die Nummer voran, etwa Regulation (EC) No 1907/2006; ältere Richtlinien stellen das Jahr voran, etwa Directive 95/46/EC.
• Eine konsolidierte Fassung als Originaltext zitieren. Die konsolidierten Fassungen auf EUR-Lex sind nicht der Text des Amtsblatts; zitieren Sie das Amtsblatt und setzen Sie, wenn es darauf ankommt, den Zusatz as amended.
• Für einen neuen Rechtsakt eine Seite erfinden. Rechtsakte, die seit Oktober 2023 veröffentlicht wurden, haben keine Amtsblattseite; zitieren Sie Nummer und Datum des Rechtsakts.
• Die ECLI weglassen. Die fünfte Auflage von OSCOLA zitiert EU-Urteile per ECLI statt nach einer Entscheidungssammlung, und Cite Them Right nimmt sie ebenfalls auf.
• OJ L119/1 in Harvard schreiben. Cite Them Right schreibt das kursive Official Journal, die Reihe und Ausgabe sowie die Seitenspanne.

Häufig gestellte Fragen

Wie zitiert man eine EU-Verordnung in OSCOLA?

Geben Sie den vollständigen Titel an — Art, Nummer, Organe, Datum und Gegenstand —, dann das Jahr in eckigen Klammern und die Reihe, Ausgabe und erste Seite des Amtsblatts: Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons … (General Data Protection Regulation) [2016] OJ L119/1. Eine Fundstelle folgt nach einem Komma (art 17), und eine Kurzform in Klammern erlaubt es späteren Fußnoten, nur GDPR zu schreiben.

Wie zitiert man die DSGVO in Harvard (Cite Them Right)?

Setzen Sie Art, Nummer und Titel in einfache Anführungszeichen, dann das Jahr, das kursive Official Journal, Reihe und Ausgabe sowie die Seiten: ‘Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons … (General Data Protection Regulation)’ (2016) Official Journal L119, pp. 1–88. Im Text: (Regulation (EU) 2016/679).

Wie zitiert man EU-Recht in APA?

Das Handbuch von APA 7 behandelt nur US-Rechtsmaterialien, daher gibt es keine offizielle Vorlage für die EU. Die Rechtsquellen von APA folgen der Reihenfolge Titel, Quelle, Jahr; der Generator nennt also den amtlichen Titel des Rechtsakts, die Amtsblatt-Angabe, die die EU druckt, und das Jahr — das Ende bildet OJ L 119, p. 1 (2016) — dann die URL, und im Text zitiert er (Regulation (EU) 2016/679, 2016). Prüfen Sie den Leitfaden Ihres Fachbereichs, da manche ein anderes Layout vorschreiben.

Wie zitiert man ein Urteil des Gerichtshofs?

In der fünften Auflage von OSCOLA: Case C-311/18 Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems EU:C:2020:559, mit Randnummern-Fundstellen in eckigen Klammern. Cite Them Right setzt den Namen in einfache Anführungszeichen, dann Jahr, Case no., ECLI und die URL mit Datum des Zugriffs. APA nennt Namen, Aktenzeichen, ECLI und Jahr und setzt den Namen nur im Beleg im Text kursiv.

Was ist eine ECLI?

Der European Case Law Identifier ist ein Standardcode für ein Urteil. ECLI:EU:C:2020:559 bedeutet: ein Gericht der EU (EU), der Gerichtshof (C), das Jahr 2020 und die 559. im selben Jahr vergebene Kennung. OSCOLA lässt das Präfix ECLI: weg, wie es auch der Gerichtshof tut.

Wie zitiert man einen Rechtsakt, der nach Oktober 2023 veröffentlicht wurde?

Das Amtsblatt veröffentlicht jeden Rechtsakt jetzt einzeln, ohne Ausgaben- oder Seitennummer, und EUR-Lex gibt die Angabe als OJ L, 2024/1689, 12.7.2024 an. Der Generator schreibt [2024] OJ L 2024/1689 in OSCOLA und OJ L, 2024/1689 (2024) in APA und nennt in Cite Them Right die URL mit Datum des Zugriffs.