Harvard-Referencing: Cite Them Right 13, mit echten Beispielen

Kurze Antwort: so referenzieren Sie in Harvard

Setzen Sie den Nachnamen der Autorin oder des Autors und das Jahr in runde Klammern, wo immer Sie eine Quelle nutzen, fügen Sie eine Seitenzahl für ein Zitat oder eine bestimmte Stelle hinzu, und geben Sie die vollständigen Angaben einmal in einer Literaturliste an, alphabetisch nach Nachname. In Cite Them Right Harvard steht das Jahr in Klammern ohne Punkt danach, Artikel- und Kapiteltitel stehen in einfachen Anführungszeichen, Buch- und Zeitschriftentitel sind kursiv, und Webseiten enden mit Available at: URL (Accessed: 5 October 2026). Nennt Ihr Modulhandbuch ein anderes Harvard, gilt dieses Merkblatt.

Was "Harvard referencing" tatsächlich bedeutet

Harvard ist der Name einer Methode, keiner Publikation. Jeder Stil, der im Text nach Autor und Jahr belegt und die Quellen am Ende alphabetisch auflistet, ist ein Harvard-artiger oder Autor-Jahr-Stil, weshalb APA und Chicago author-date ähnlich aussehen. Harvard University veröffentlicht und pflegt ihn nicht. Die Bibliotheks-FAQ, für diese Überarbeitung am 5. Oktober 2026 geöffnet, sagt das noch immer:

Dieses (Robbins 1987)-Beispiel ist der Beweis, den Studierende brauchen. Selbst der Campus, nach dem der Stil benannt ist, beschreibt Autor-Jahr ohne das Cite-Them-Right-Komma. Ein Merkblatt, das sagt "Harvard verwendet nie ein Komma", und eines, das sagt "Harvard verwendet immer ein Komma", können beide ein echtes Handbuch zitieren. Keines der beiden ist das Harvard-Handbuch. Der wissenschaftliche Artikel, auf den Harvard Library noch immer verweist, ist Chernin (1988) im BMJ.

Cite Them Right 13. Auflage (2025)

Die Fassung, auf die die meisten britischen Universitäten inzwischen verweisen, ist Cite Them Right: The Essential Referencing Guide von Richard Pears and Graham Shields, 13. Auflage (Bloomsbury Academic, 1. Mai 2025; Taschenbuch-ISBN 9781350477261), mit demselben Inhalt online unter Cite Them Right Online. Dieser Leitfaden verwendet diese Auflage durchgängig. Die 13. Auflage hat den Erscheinungsort aus Buchbelegen gestrichen, Hinweise zu KI-generiertem Material ergänzt und verlangt article statt article number, wenn eine Zeitschrift eine Artikel-ID statt Seitenzahlen verwendet. Die University of Dundee listet diese Änderungen vom Sommer 2025 noch auf. Zeigt das Merkblatt Ihrer Abteilung noch eine Stadt vor dem Verlag, stammt es aus der 12. Auflage oder früher: folgen Sie dem Merkblatt.

Kopieren Sie Westminsters aktuelle Buchzeile nicht als den offiziellen Cite-Them-Right-13-Beleg. Am 5. Oktober 2026 druckte die Westminster-Harvard-Seite noch Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential guide to referencing, 13th ed. Macmillan. Der eigene Titel des Buchs lautet Cite Them Right: The Essential Referencing Guide; der Verlag ist Bloomsbury Academic, nicht Macmillan; und Cite Them Right Harvard schreibt 13th edn, nicht 13th ed. Nutzen Sie die Bloomsbury-Zeile:

Diese Seite lehrt nur Harvard. Der Vergleich Harvard vs APA formatiert dieselben Hunt-, Bandura- und NICE-Quellen in APA 7 um. Behandeln Sie diese beiden Aufgaben nicht als dasselbe Format.

Die gängigen Harvard-Varianten

Campus-Merkblätter sind sich noch immer uneins über Kommas, Klammern, Erscheinungsorte und die Wörter vor einer URL. Zwei der benannten Überbleibsel sind inzwischen zu Cite Them Right gewechselt: Anglia Ruskin im September 2022, und UWE Bristol hat UWE Bristol Harvard ab September 2026 ersetzt. Die älteren PDFs bleiben im offenen Web, deshalb mischen Studierende sie noch immer.

ARUs archivierte Vergleichsseite zeigt noch immer Stella Cottrells The study skills handbook, 5. Auflage (Red Globe Press, 2019) als das Buch, das sie umformatiert. Das ist ein echter Titel; nutzen Sie ihn, um ein altes ARU-PDF zu erkennen, nicht als die geltende ARU-Regel.

Kurzbelege: (Author, Year) und (Author, Year, p. X)

Ein Harvard-Beleg ist der Nachname der Autorin oder des Autors (oder der Organisation) und das Erscheinungsjahr. Er steht in runden Klammern an der Stelle, an der Sie die Quelle nutzen, oder der Name geht in Ihren Satz und nur das Jahr steht in Klammern. Fügen Sie eine Seitenzahl hinzu, wann immer Sie zitieren und wann immer Sie auf eine bestimmte Stelle statt auf das Werk als Ganzes verweisen. Cite Them Right setzt ein Komma zwischen Name und Jahr; Harvard Librarys eigenes (Robbins 1987) und das aktuelle Australian Style Manual lassen es weg. Kopieren Sie die Form, die Ihre Hochschule zeigt. Die vollständige Formensammlung steht auf der Harvard-Kurzbeleg-Seite.

Cite Them Right nennt eine, zwei oder drei Personen in der Klammer und wechselt erst bei vier zu et al. Westminster wendet diesen Schnitt sowohl im Beleg als auch in der Literaturliste an, sofern eine Lehrperson nicht jeden Namen in der Liste verlangt:

Zitate

Cite Them Right verwendet einfache Anführungszeichen für ein kurzes Zitat im Satz, mit einem Seiten- oder Absatzlocator im Beleg. Doppelte Anführungszeichen gelten nur für ein Zitat in einem Zitat. Nutzen Sie p. für eine Seite und pp. für einen Bereich. Bei einer Quelle ohne Seitenzahlen, etwa einer Webseite, geben Sie einen Absatz oder Abschnitt an, wenn die Leserin oder der Leser die Stelle sonst schwer fände. Westminster gibt die Längengrenze mit drei Zeilen wieder:

Literaturlisteneinträge für die wichtigsten Quellentypen

Jeder Beleg folgt demselben Gerüst: wer (Nachname und Initialen oder die Organisation), wann (das Jahr in runden Klammern), was (der Titel, kursiv für ein ganzes Werk und in einfachen Anführungszeichen für einen Teil eines Werks), dann die Angaben, die eine Leserin oder ein Leser braucht, um es zu finden. Titel von Büchern und Artikeln stehen in Satzschreibweise: Großbuchstabe nur für das erste Wort und Eigennamen. Zeitschriftentitel behalten die Titelschreibweise. Auf Initialen folgen Punkte; manche Merkblätter setzen ein Leerzeichen (J. M.), andere nicht (J.M.). Bleiben Sie einheitlich. Die ausgearbeiteten Seiten für ein Buch, einen Zeitschriftenartikel und eine Website behandeln mehr Sonderfälle, als hier Platz ist.

Buch

Autor, Jahr, kursiver Titel, Auflage falls nicht die erste, Verlag. Cite Them Right 13 gibt keinen Erscheinungsort; setzen Sie Place: nur vor den Verlag, wenn Ihr Merkblatt das noch verlangt. Ein E-Book, das wie das gedruckte Buch aussieht (ein PDF mit Seitenzahlen oder ein Bibliotheksexemplar), belegen Sie wie ein Printbuch. Westminster sagt dasselbe. Bei einem E-Book auf einem Gerät ohne feste Seiten fügen Sie Available at: URL (Accessed: date) hinzu. Herausgeberinnen und Herausgeber erhalten (ed.) oder (eds) nach dem Namen.

Kapitel in einem herausgegebenen Buch

Belegen Sie die Kapitelautorin oder den Kapitelautor, nicht die Herausgeberin oder den Herausgeber, weil das der Name ist, den Sie im Text zitieren. Der Kapiteltitel steht in einfachen Anführungszeichen, dann führt in die Herausgeberin oder den Herausgeber und den kursiven Buchtitel ein, und der Seitenbereich des Kapitels schließt den Eintrag. Westminsters aktuelles Beispiel ist Elizabeth Edwards in Stephen Bulls A companion to photography (Wiley-Blackwell, 2020). Das gedruckte Inhaltsverzeichnis setzt dieses Kapitel auf die Seiten 97–112.

Zeitschriftenartikel mit DOI

Der Artikeltitel steht in einfachen Anführungszeichen und der Zeitschriftentitel kursiv, gefolgt von Band, Heft in Klammern und dem Seitenbereich mit pp. Hat der Artikel einen DOI, geben Sie ihn als vollständigen https://doi.org/-Link nach Available at: an. Cite Them Right und die meisten Hochschul-FAQs setzen nach einem DOI kein Zugriffsdatum, weil ein DOI dauerhaft ist. Ein Artikel, der gedruckt oder als mit dem Druck identisches PDF gelesen wurde, kann beim Seitenbereich enden. Siehe wie man DOIs nutzt.

Website oder Webseite

Die Autorin oder der Autor ist oft eine Organisation; nutzen Sie den Namen genau so, wie die Seite ihn angibt, und nutzen Sie ihn erneut als Kurzbeleg. Der Seitentitel ist kursiv. Geben Sie das Jahr an, in dem die Seite veröffentlicht oder zuletzt aktualisiert wurde; fehlt es, schreiben Sie (no date) sowohl im Beleg als auch in der Literaturliste. Webbelege enden immer mit der URL und dem Datum, an dem Sie die Seite gelesen haben, in der Form (Accessed: 5 October 2026). — Tag, ausgeschriebener Monat, Jahr, in runden Klammern, gefolgt von einem Punkt. Fügen Sie den Seitennamen nach dem Titel nur hinzu, wenn er sich vom Autorennamen unterscheidet. Westminsters Beispiel ohne Datum ist Phil Races Ratgeberseite, die am 5. Oktober 2026 noch immer kein Erscheinungsdatum hat.

Bericht oder Leitlinie

Berichte und Leitlinien veröffentlicht in der Regel die Organisation, die sie verfasst hat, sodass derselbe Name als Autorin und, bei einem gedruckten Bericht, als Verlag erscheinen kann. Fügen Sie eine Berichts- oder Reihennummer hinzu, wenn es eine gibt. Ein online gelesener Bericht wird wie ein Webdokument belegt, mit Available at: und einem Zugriffsdatum. Dundees aktuelle Cite-Them-Right-Seite nennt zwei zulässige Optionen für eine Organisation, die unter ihren Initialen bekannt ist. Das Beispiel ist die NICE-Leitlinie NG137, Twin and triplet pregnancy, zuletzt geprüft auf der NICE-Seite am 9. April 2024:

Vorlesung oder Vorlesungsfolien

Cite Them Right behandelt eine besuchte Vorlesung und Folien im virtuellen Lernumfeld als unterschiedliche Quellen, und beide nutzen eine eckig geklammerte Beschreibung nach dem Titel. Geben Sie Modulcode und -titel an, dann die Institution und das Datum der Vorlesung. Aus dem VLE heruntergeladene Folien erhalten eine Available at:-Zeile und ein Zugriffsdatum. Prüfen Sie Ihr Merkblatt, bevor Sie sich auf dieses Muster verlassen: Vorlesungen sind der Quellentyp, bei dem Hochschulvarianten am stärksten auseinandergehen, und manche Abteilungen sagen Studierenden, sie sollten Vorlesungen gar nicht belegen, sondern die veröffentlichte Quelle der Lehrperson suchen. Die Beispiele unten sind beschriftete Vorlagen, kein echtes Modul. Die Seite zu Vorlesungsnotizen zeigt weitere Varianten.

Onlinevideo (YouTube und Ähnliches)

Die Autorin oder der Autor ist die Person oder der Kanal, der das Video eingestellt hat, mit dem angezeigten Bildschirmnamen. Der Videotitel ist kursiv, Tag und Monat der Einstellung folgen, und der Eintrag endet mit der URL und einem Zugriffsdatum. Westminsters aktuelles Beispiel ist der TED-Upload von Ken Robinsons Vortrag, eingestellt am 10. Mai 2013. Belegen Sie den Kanal TED, nicht die Rednerin oder den Redner, sofern Ihr Merkblatt nichts anderes sagt. Siehe ein YouTube-Video in Harvard für Playlists und Zeitmarken.

Zeitungsartikel

Der Artikeltitel steht in einfachen Anführungszeichen und der Zeitungstitel ist kursiv. Ein gedruckter Artikel endet mit Tag, Monat und Seite; ein Onlineartikel ersetzt die Seite durch Available at: und ein Zugriffsdatum. Ist keine Journalistin oder kein Journalist genannt, beginnen Sie mit dem Zeitungstitel in der Autorenposition und belegen Sie die Zeitung im Text. Westminsters aktuelles Beispiel ist Alexis Petridis in The Guardian (16. März 2015). Die aktuelle Überschrift am 5. Oktober 2026 ist etwas länger als Westminsters gekürzte Zeile; nutzen Sie den Titel, den der Artikel tatsächlich trägt. Siehe einen Zeitungsartikel in Harvard.

Sekundärbeleg: "cited in"

Ein Sekundärbeleg zitiert ein Werk, das Sie nicht gelesen haben, weil ein anderes Werk, das Sie gelesen haben, es erörtert. Die Cite-Them-Right-Regel, wie Westminster und UWE sie beide wiedergeben, ist einfach: nennen Sie beide im Text, mit cited in für eine Paraphrase und quoted in für ein direktes Zitat, und setzen Sie nur das tatsächlich gelesene Werk in die Literaturliste. Nutzen Sie das sparsam; Korrektorinnen und Korrektoren erwarten, dass Sie das Original finden, wenn es verfügbar ist. Geben Sie die Seite der gelesenen Quelle an, nicht die des Originals. Siehe eine Sekundärquelle belegen.

Die Literaturliste formatieren

• Überschrift: Westminster sagt Studierenden, sie sollen die Seite references oder list of references überschreiben, nicht bibliography, und nur Quellen aufnehmen, die einen Kurzbeleg haben. Nutzen Sie Bibliography nur, wenn die Liste auch gelesene, aber nicht belegte Werke enthält, und nur wenn Ihr Merkblatt das erlaubt — siehe Literaturliste vs Bibliografie.
• Reihenfolge: eine alphabetische Liste nach dem Nachnamen der ersten Person (oder dem Organisationsnamen), unabhängig vom Quellentyp. Trennen Sie Bücher nicht von Websites und nummerieren Sie die Einträge nicht.
• Dieselbe Person, mehrere Werke: das älteste zuerst. Dieselbe Person, dasselbe Jahr: fügen Sie a, b, c nach dem Jahr in der alphabetischen Reihenfolge der Titel hinzu und nutzen Sie dieselben Buchstaben im Text — siehe dieselbe Person, dasselbe Jahr.
• Derselbe Nachname, verschiedene Personen: ordnen Sie nach Initialen. Eine Organisation wird unter dem ersten bedeutungstragenden Wort ihres Namens einsortiert.
• Einzug: Cite Them Right verlangt keinen hängenden Einzug. Viele britische Merkblätter nutzen keinen; manche verlangen einen. Tut Ihres das, wendet ihn der Formatter für hängenden Einzug an.
• Abstand: meist einzeilige Einträge mit einer Leerzeile dazwischen, aber das ist eine Hochschulregel und keine Cite-Them-Right-Regel.
• Jeder Beleg hat einen Eintrag und jeder Eintrag hat mindestens einen Beleg. Persönliche Mitteilungen wie E-Mails und Gespräche werden nur im Text belegt, mit Datum, und erscheinen nicht in der Liste — siehe persönliche Mitteilungen.

Cite Them Right Harvard neben australischem author-date

Die Variante, über die Studierende beim Systemwechsel stolpern, ist australisches author-date. Viele ältere australische und neuseeländische Hochschulmerkblätter folgen noch dem Style Manual des Australian Government Publishing Service, 6. Auflage (2002): kein Komma im Text, Kommas zwischen jedem Listenelement, Verlag vor dem Ort, und viewed 5 October 2026. Das aktuelle Australian Government Style Manual, aktualisiert am 18. Februar 2026, ist zu einer Form mit Jahr in Klammern in der Liste und accessed statt viewed übergegangen. Es verbietet das Komma in der Klammer weiterhin:

So prüfen Sie, welches Harvard Ihre Hochschule will

1. Lesen Sie zuerst das Aufgabenblatt und das Modulhandbuch. Nennt eines eine Fassung ("Cite Them Right Harvard", "Leeds Harvard", "ARU Harvard") oder verlinkt auf ein PDF, gilt dieses Dokument vor allem anderen, einschließlich dieses Leitfadens.
2. Steht auf dem Blatt nur "Harvard", suchen Sie auf der Bibliothekswebsite nach referencing. Die meisten britischen Bibliotheken nennen inzwischen Cite Them Right. Typische Seiten: University of Westminster, University of Dundee, Anglia Ruskin Cite Them Right, UWE Bristol Cite Them Right. Leeds veröffentlicht weiterhin Leeds Harvard.
3. Vergleichen Sie einen Buchbeleg von dieser Seite mit der Variantentabelle oben. Das Jahr (Klammern oder nicht), der Erscheinungsort und die Formulierung vor der URL sagen Ihnen, in welcher Familie Sie sind.
4. Prüfen Sie drei Details, die selbst zwischen Cite-Them-Right-Merkblättern schwanken: ob Initialen ein Leerzeichen haben, wo et al. in der Literaturliste beginnt, und ob nach einem DOI ein Zugriffsdatum folgt.
5. Wählen Sie eine Fassung und nutzen Sie sie überall. Korrektorinnen und Korrektoren bestrafen eine Mischung weit stärker als eine Variante, die sie nicht erwartet haben.
6. Lassen Sie die fertige Liste durch den Harvard-Zitationsprüfer auf fehlende Elemente und Satzzeichenfehler laufen.

Häufige Harvard-Fehler

• Ein Punkt nach dem Jahr: Hunt, L. (2004). ist APA-Interpunktion, nicht Cite Them Right.
• Ein Et-Zeichen zwischen Namen: Harvard schreibt Pears, R. and Shields, G. und (Pears and Shields, 2025) im Text.
• Doppelte Anführungszeichen um Artikeltitel, oder gar keine. Cite Them Right nutzt einfache.
• Den Artikeltitel kursiv setzen und den Zeitschriftentitel gerade lassen. Es ist umgekehrt.
• Accessed 5 October 2026 ohne Doppelpunkt und Klammern, oder ein US-Datum wie October 5, 2026. Schreiben Sie (Accessed: 5 October 2026).
• Die Herausgeberin oder den Herausgeber statt der Kapitelautorin oder des Kapitelautors belegen — (Bull, 2020) für Edwards' Kapitel.
• Das Originalwerk in einem Sekundärbeleg auflisten, obwohl Sie nur das zitierende Werk gelesen haben.
• Im Text bei drei Personen auf et al. wechseln. Cite Them Right nennt drei — (Bandura, Ross and Ross, 1961) — und kürzt erst bei vier.
• Eine Bibliografie, die mit ungelesenen Quellen aufgefüllt ist, obwohl das Blatt eine Literaturliste verlangt hat.
• Zwei Varianten mischen: ein Leeds-Jahr ohne Klammern in einem Eintrag und Cite-Them-Right-Klammern im nächsten.
• Westminsters Macmillan-Zeile für Pears and Shields kopieren statt der Bloomsbury-13.-Auflage.
• Verbliebenes UWE Bristol Harvard (Available from: und eckig geklammerte Zugriffsdaten) in einer UWE-Aufgabe verwenden, die nach September 2026 gestellt wurde.

Verwandte Leitfäden und offizielle Handbücher

• Harvard vs APA: Cite Them Right 13 vs APA 7
• Referencing vs citing: worin liegt der Unterschied?
• Literaturliste vs Bibliografie
• Wie man eine Website in Harvard zitiert
• Wie man ein Buch in Harvard zitiert
• Wie man einen Zeitschriftenartikel in Harvard zitiert
• Wie man ein Buchkapitel in Harvard zitiert
• Mehrere Autorinnen und Autoren zitieren
• Eine Quelle ohne Autorin oder Autor zitieren
• Eine Quelle ohne Datum zitieren
• Eine Sekundärquelle zitieren
• Wie man KI zitiert
• Wie man DOIs nutzt
• Welchen Zitationsstil soll ich nutzen?
• Cite Them Right Online
• Harvard Library: gibt es einen Harvard-Zitationsstil?
• University of Westminster: Harvard (Cite Them Right)
• University of Dundee: Harvard Cite Them Right
• Anglia Ruskin: Cite Them Right Harvard
• UWE Bristol: Cite Them Right Harvard (ab September 2026)
• University of Leeds: Einführung in Leeds Harvard
• Australian Government Style Manual: author-date
• Bloomsbury: Cite Them Right 13. Auflage
• NICE NG137: Twin and triplet pregnancy