Referencias Harvard: Cite Them Right 13, con ejemplos reales

Respuesta rápida: cómo referenciar en Harvard

Pon el apellido del autor y el año entre paréntesis redondos allí donde uses una fuente, añade un número de página para una cita textual o un pasaje concreto, y da los datos completos una sola vez en una lista de referencias ordenada alfabéticamente por apellido. En Cite Them Right Harvard el año va entre paréntesis sin punto después, los títulos de artículo y de capítulo llevan comillas simples, los títulos de libro y de revista van en cursiva, y las páginas web terminan con Available at: URL (Accessed: 5 October 2026). Si el manual de tu módulo nombra otro Harvard, esa ficha prevalece.

Qué significa de verdad «Harvard referencing»

Harvard es el nombre de un método, no de una publicación. Cualquier estilo que cite por autor y año en el texto y enumere las fuentes alfabéticamente al final es un estilo de tipo Harvard o autor-fecha, por eso APA y Chicago author-date se le parecen. Harvard University no lo publica ni lo mantiene. La FAQ de la biblioteca, abierta para esta reescritura el 5 de octubre de 2026, sigue diciéndolo:

Ese ejemplo (Robbins 1987) es la prueba que necesitan los estudiantes. Incluso el campus que da nombre al estilo describe el autor-fecha sin la coma de Cite Them Right. Una ficha que diga «Harvard nunca usa coma» y otra que diga «Harvard siempre usa coma» pueden estar citando un manual real. Ninguna de las dos es el manual Harvard. El artículo académico al que Harvard Library sigue remitiendo es Chernin (1988) en el BMJ.

Cite Them Right 13.ª edición (2025)

La versión a la que ahora remiten la mayoría de las universidades del Reino Unido es Cite Them Right: The Essential Referencing Guide, de Richard Pears and Graham Shields, 13.ª edición (Bloomsbury Academic, 1 de mayo de 2025; ISBN del rústica 9781350477261), con el mismo contenido en línea en Cite Them Right Online. Esta guía usa esa edición de principio a fin. La 13.ª edición eliminó el lugar de publicación de las referencias de libros, añadió orientación sobre material generado por IA y pide escribir article en vez de article number cuando una revista usa un identificador de artículo en lugar de páginas. La University of Dundee sigue enumerando esos cambios del verano de 2025. Si la ficha de tu departamento todavía muestra una ciudad antes de la editorial, se escribió a partir de la 12.ª edición o anterior: sigue la ficha.

No copies la línea de libro en vivo de Westminster como la referencia oficial de Cite Them Right 13. El 5 de octubre de 2026 la página Harvard de Westminster todavía imprimía Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential guide to referencing, 13th ed. Macmillan. El título propio del libro es Cite Them Right: The Essential Referencing Guide; el sello es Bloomsbury Academic, no Macmillan; y Cite Them Right Harvard escribe 13th edn, no 13th ed. Usa la línea de Bloomsbury:

Esta página enseña solo Harvard. La comparación Harvard frente a APA reestiliza las mismas fuentes Hunt, Bandura y NICE en APA 7. No trates esos dos encargos como el mismo formato.

Las variantes Harvard habituales

Las fichas universitarias siguen discrepando sobre comas, paréntesis, lugares de publicación y las palabras que preceden a una URL. Dos de las variantes nombradas que quedaban ya han pasado a Cite Them Right: Anglia Ruskin cambió en septiembre de 2022, y UWE Bristol sustituyó UWE Bristol Harvard a partir de septiembre de 2026. Los PDF antiguos siguen en la web abierta, y por eso los estudiantes todavía los mezclan.

La página comparativa archivada de ARU sigue mostrando The study skills handbook de Stella Cottrell, 5.ª edición (Red Globe Press, 2019) como el libro que reestiliza. Es un título real; úsalo para reconocer un PDF antiguo de ARU, no como la norma vigente de ARU.

Citas en el texto: (Author, Year) y (Author, Year, p. X)

Una cita Harvard es el apellido del autor (o de la organización) y el año de publicación. Va entre paréntesis redondos en el punto en que usas la fuente, o el nombre entra en tu frase y solo el año queda entre paréntesis. Añade un número de página siempre que cites textualmente, y siempre que te refieras a un pasaje concreto y no a la obra entera. Cite Them Right pone una coma entre el autor y el año; el propio (Robbins 1987) de Harvard Library y el Australian Style Manual vigente la omiten. Copia la forma que muestre tu universidad. El conjunto completo de formas está en la página de citas en el texto Harvard.

Cite Them Right nombra a uno, dos o tres autores en el paréntesis y pasa a et al. solo a partir de cuatro. Westminster aplica ese corte tanto en la cita como en la lista de referencias, salvo que un profesor pida todos los nombres en la lista:

Citas textuales

Cite Them Right usa comillas simples para una cita breve insertada en tu frase, con un localizador de página o de párrafo en la cita. Las comillas dobles se usan solo para una cita dentro de otra cita. Usa p. para una página y pp. para un intervalo. En una fuente sin números de página, como una página web, da un párrafo o una sección si el lector no podría encontrar el pasaje. Westminster reformula el corte de longitud en tres líneas:

Entradas de la lista de referencias para los tipos de fuente principales

Toda referencia sigue el mismo esqueleto: quién (apellido e iniciales, o la organización), cuándo (el año entre paréntesis redondos), qué (el título, en cursiva para una obra completa y entre comillas simples para una parte de una obra), y luego los datos que un lector necesita para encontrarla. Los títulos de libros y de artículos se escriben en minúsculas de frase: mayúscula solo en la primera palabra y en los nombres propios. Los títulos de revista conservan las mayúsculas de título. Las iniciales van seguidas de puntos; algunas fichas las espacian (J. M.) y otras no (J.M.). Sé coherente. Las páginas trabajadas de un libro, un artículo de revista y un sitio web cubren más casos límite de los que caben aquí.

Libro

Autor, año, título en cursiva, edición si no es la primera, editorial. Cite Them Right 13 no da lugar de publicación; añade Place: antes de la editorial solo si tu ficha todavía lo pide. Un ebook que se parece al libro impreso (un PDF con números de página, o un ejemplar de biblioteca) se referencia como libro impreso. Westminster dice lo mismo. En un ebook leído en un dispositivo sin páginas fijas, añade Available at: URL (Accessed: date). Los editores llevan (ed.) o (eds) después del nombre.

Capítulo en un libro editado

Referencia al autor del capítulo, no al editor, porque ese es el nombre que citas en el texto. El título del capítulo va entre comillas simples, luego in introduce al editor y el título del libro en cursiva, y el intervalo de páginas del capítulo cierra la entrada. El espécimen en vivo de Westminster es Elizabeth Edwards en A companion to photography de Stephen Bull (Wiley-Blackwell, 2020). La tabla de contenidos impresa sitúa ese capítulo en las páginas 97–112.

Artículo de revista con DOI

El título del artículo va entre comillas simples y el título de la revista en cursiva, seguidos del volumen, el número entre paréntesis y el intervalo de páginas con pp. Si el artículo tiene DOI, dalo como enlace completo https://doi.org/ después de Available at:. Cite Them Right y la mayoría de las FAQ universitarias no añaden fecha de acceso después de un DOI, porque un DOI es permanente. Un artículo leído en papel, o como PDF idéntico a la versión impresa, puede terminar en el intervalo de páginas. Véase cómo usar DOI.

Sitio web o página web

El autor suele ser una organización; usa el nombre exactamente como lo da el sitio, y úsalo otra vez como cita en el texto. El título de la página va en cursiva. Da el año en que la página se publicó o se actualizó por última vez; si no hay ninguno, escribe (no date) tanto en la referencia como en la cita. Las referencias web siempre terminan con la URL y la fecha en que leíste la página, en la forma (Accessed: 5 October 2026). — día, mes escrito con letras, año, entre paréntesis redondos, seguidos de un punto. No añadas el nombre del sitio después del título salvo que difiera del autor. El espécimen sin fecha de Westminster es la página de consejos de Phil Race, que el 5 de octubre de 2026 sigue sin fecha de publicación.

Informe o guía

Los informes y las guías suelen publicarlos la organización que los escribió, de modo que el mismo nombre puede aparecer como autor y, en un informe impreso, como editorial. Añade un número de informe o de serie cuando lo haya. Un informe leído en línea se referencia como un documento web, con Available at: y una fecha de acceso. La página Cite Them Right vigente de Dundee da dos opciones lícitas para una organización conocida por sus iniciales. El espécimen es la guía NICE NG137, Twin and triplet pregnancy, revisada por última vez en la página de NICE el 9 de abril de 2024:

Clase o diapositivas de clase

Cite Them Right trata una clase a la que asististe y las diapositivas publicadas en el entorno virtual de aprendizaje como fuentes distintas, y ambas usan una descripción entre corchetes después del título. Da el código y el título del módulo, luego la institución y la fecha de la clase. Las diapositivas descargadas del VLE llevan una línea Available at: y una fecha de acceso. Comprueba tu ficha antes de fiarte de este patrón: las clases son el tipo de fuente en el que más divergen las variantes universitarias, y algunos departamentos piden a los estudiantes que no referencien las clases y busquen en su lugar la fuente publicada que usó el profesor. Los ejemplos de abajo son plantillas etiquetadas, no un módulo real. La página de apuntes de clase muestra más variantes.

Vídeo en línea (YouTube y similares)

El autor es la persona o el canal que publicó el vídeo, con el nombre de pantalla que se muestra. El título del vídeo va en cursiva, el día y el mes de publicación lo siguen, y la entrada termina con la URL y una fecha de acceso. El espécimen en vivo de Westminster es la subida de TED de la charla de Ken Robinson, publicada el 10 de mayo de 2013. Cita el canal TED, no al orador, salvo que tu ficha diga otra cosa. Véase un vídeo de YouTube en Harvard para listas de reproducción y marcas de tiempo.

Artículo de periódico

El título del artículo va entre comillas simples y el título del periódico en cursiva. Un artículo impreso termina con el día, el mes y la página; un artículo en línea sustituye la página por Available at: y una fecha de acceso. Si no se nombra periodista, empieza con el título del periódico en la posición de autor y cita el periódico en el texto. El espécimen en vivo de Westminster es Alexis Petridis en The Guardian (16 de marzo de 2015). El titular en vivo el 5 de octubre de 2026 es un poco más largo que la línea acortada de Westminster; usa el título que el artículo lleva de verdad. Véase un artículo de periódico en Harvard.

Referencia secundaria: «cited in»

La referencia secundaria consiste en citar una obra que no has leído porque otra obra que sí has leído la comenta. La regla de Cite Them Right, tal como la reformulan Westminster y UWE, es sencilla: nombra ambas en el texto, usando cited in para una paráfrasis y quoted in para una cita textual, y pon solo la obra que leíste de verdad en la lista de referencias. Úsalo con mesura; quienes corrigen esperan que encuentres el original cuando esté disponible. Da la página de la fuente que leíste, no la del original. Véase citar una fuente secundaria.

Cómo formatear la lista de referencias

• Encabezado: Westminster pide a los estudiantes que titulen la página references o list of references, no bibliography, y que incluyan solo las fuentes que tienen una cita en el texto. Usa Bibliography solo si la lista también contiene obras que leíste pero no citaste, y solo si tu ficha lo permite — véase lista de referencias frente a bibliografía.
• Orden: una sola lista alfabética por el apellido del primer autor (o el nombre de la organización), sea cual sea el tipo de fuente. No separes los libros de los sitios web y no numeres las entradas.
• Mismo autor, varias obras: la más antigua primero. Mismo autor, mismo año: añade a, b, c después del año en el orden alfabético de los títulos, y usa las mismas letras en el texto — véase mismo autor, mismo año.
• Mismo apellido, autores distintos: ordena por las iniciales. Una organización se archiva bajo la primera palabra significativa de su nombre.
• Sangría: Cite Them Right no exige una sangría francesa. Muchas fichas del Reino Unido no usan ninguna; algunas piden una. Si la tuya la pide, el formateador de sangría francesa la aplica.
• Espaciado: suele haber entradas a un solo espacio con una línea en blanco entre ellas, pero esto es una norma universitaria más que una norma de Cite Them Right.
• Cada cita coincide con una entrada y cada entrada tiene al menos una cita. Las comunicaciones personales como correos y conversaciones se citan solo en el texto, con la fecha, y no aparecen en la lista — véase comunicaciones personales.

Cite Them Right Harvard junto al author-date australiano

La variante que tropieza a los estudiantes que se mueven entre sistemas es el author-date australiano. Muchas fichas universitarias antiguas de Australia y Nueva Zelanda siguen el Style Manual del Australian Government Publishing Service, 6.ª edición (2002): sin coma en el texto, comas entre cada elemento de la lista, editorial antes del lugar, y viewed 5 October 2026. El Australian Government Style Manual vigente, actualizado el 18 de febrero de 2026, ha pasado a una forma con el año entre paréntesis en la lista y accessed en vez de viewed. Sigue prohibiendo la coma en el paréntesis:

Cómo comprobar qué Harvard quiere tu universidad

1. Lee primero la consignación del trabajo y el manual del módulo. Si alguno nombra una versión («Cite Them Right Harvard», «Leeds Harvard», «ARU Harvard») o enlaza a un PDF, ese documento prevalece sobre todo, incluida esta guía.
2. Si la consignación solo dice «Harvard», busca referencing en el sitio web de tu biblioteca. La mayoría de las bibliotecas del Reino Unido ahora nombran Cite Them Right. Páginas típicas: University of Westminster, University of Dundee, Anglia Ruskin Cite Them Right, UWE Bristol Cite Them Right. Leeds sigue publicando Leeds Harvard.
3. Compara una referencia de libro de esa página con la tabla de variantes de arriba. El año (con paréntesis o sin ellos), el lugar de publicación y la redacción antes de la URL te dicen en qué familia estás.
4. Comprueba tres detalles que varían incluso entre fichas de Cite Them Right: si las iniciales van espaciadas, dónde empieza et al. en la lista de referencias y si una fecha de acceso sigue a un DOI.
5. Elige una versión y úsala en todas partes. Quienes corrigen penalizan una mezcla mucho más que una variante que no esperaban.
6. Pasa la lista terminada por el comprobador de citas Harvard para detectar elementos que faltan y fallos de puntuación.

Errores Harvard habituales

• Un punto después del año: Hunt, L. (2004). es puntuación APA, no Cite Them Right.
• Una et comercial entre autores: Harvard escribe Pears, R. and Shields, G., y (Pears and Shields, 2025) en el texto.
• Comillas dobles alrededor de los títulos de artículo, o ninguna comilla. Cite Them Right usa las simples.
• Poner en cursiva el título del artículo y dejar el de la revista en redonda. Es al revés.
• Accessed 5 October 2026 sin los dos puntos y los paréntesis, o una fecha en orden estadounidense como October 5, 2026. Escribe (Accessed: 5 October 2026).
• Citar al editor en vez del autor del capítulo — (Bull, 2020) para el capítulo de Edwards.
• Listar la obra original en una referencia secundaria cuando solo leíste la obra que la citaba.
• Pasar a et al. con tres autores en el texto. Cite Them Right nombra a tres — (Bandura, Ross and Ross, 1961) — y acorta a partir de cuatro.
• Una bibliografía rellenada con fuentes no leídas cuando la consignación pedía una lista de referencias.
• Mezclar dos variantes: un año al estilo Leeds sin paréntesis en una entrada y paréntesis Cite Them Right en la siguiente.
• Copiar la línea Macmillan de Westminster para Pears and Shields en vez de la 13.ª edición de Bloomsbury.
• Usar el UWE Bristol Harvard residual (Available from: y fechas de acceso entre corchetes) en un trabajo de UWE fijado después de septiembre de 2026.

Guías relacionadas y manuales oficiales

• Harvard frente a APA: Cite Them Right 13 frente a APA 7
• Referencing frente a citing: ¿cuál es la diferencia?
• Lista de referencias frente a bibliografía
• Cómo citar un sitio web en Harvard
• Cómo citar un libro en Harvard
• Cómo citar un artículo de revista en Harvard
• Cómo citar un capítulo de libro en Harvard
• Citar varios autores
• Citar una fuente sin autor
• Citar una fuente sin fecha
• Citar una fuente secundaria
• Cómo citar IA
• Cómo usar DOI
• ¿Qué estilo de cita debo usar?
• Cite Them Right Online
• Harvard Library: ¿existe un estilo de citas Harvard?
• University of Westminster: Harvard (Cite Them Right)
• University of Dundee: Harvard Cite Them Right
• Anglia Ruskin: Cite Them Right Harvard
• UWE Bristol: Cite Them Right Harvard (desde septiembre de 2026)
• University of Leeds: introducción a Leeds Harvard
• Australian Government Style Manual: author-date
• Bloomsbury: Cite Them Right 13.ª edición
• NICE NG137: Twin and triplet pregnancy