Referencias en Harvard: la guía completa

Respuesta rápida: cómo citar en Harvard

Pon el apellido del autor y el año entre paréntesis redondos dondequiera que uses una fuente, añade un número de página para una cita textual o un pasaje específico, y da los datos completos una sola vez en una lista de referencias ordenada alfabéticamente por apellido. En Cite Them Right Harvard el año va entre paréntesis sin punto después, los títulos de artículos y capítulos llevan comillas simples, los títulos de libros y revistas van en cursiva, y las fuentes en línea terminan con Available at: URL (Accessed: 12 May 2026).

Qué significa realmente «Harvard referencing»

Harvard es el nombre de un método, no de una publicación. Cualquier estilo que cite por autor y año en el texto y enumere las fuentes alfabéticamente al final es un estilo de tipo Harvard o autor-fecha, por lo que APA y Chicago author-date se le parecen tanto. Harvard University no lo publica ni lo mantiene; la propia biblioteca de la universidad dice que el nombre es un error y remite a sus estudiantes a APA, Chicago o MLA. Lo que un manual británico o australiano llama «Harvard» es, por tanto, siempre la versión particular de alguien, y las versiones no coinciden en las comas, los paréntesis, los lugares de publicación y las fechas de acceso.

La versión a la que remiten la mayoría de las universidades del Reino Unido es Cite Them Right: The Essential Referencing Guide, de Richard Pears y Graham Shields, ya en su 13.ª edición (2025), con el mismo contenido en línea en Cite Them Right Online. Esta guía usa las reglas de Cite Them Right en todo momento. La 13.ª edición introdujo un cambio que vale la pena conocer: eliminó el lugar de publicación de las referencias de libros, así que Halcyon Press. sustituye a Newcastle: Halcyon Press. Si la hoja de tu departamento todavía muestra un lugar, se escribió a partir de la 12.ª edición o anterior, y debes seguir la hoja. Cada ejemplo de abajo es Cite Them Right Harvard; donde una variante cambia algo que notarías, la diferencia se señala en el texto. La comparación con APA, que muchos estudiantes confunden con Harvard, está en una página aparte: Harvard frente a APA.

Citas en el texto: (Autor, Año) y (Autor, Año, p. X)

Una cita Harvard es el apellido del autor (o el nombre de la organización) y el año de publicación. Va entre paréntesis redondos en el punto donde usas la fuente, o el nombre entra en tu oración y solo el año va entre paréntesis. Añade un número de página siempre que cites textualmente, y siempre que te refieras a un pasaje específico en lugar de a la obra como un todo. Cite Them Right pone una coma entre el autor y el año; algunas hojas Harvard más antiguas y la mayoría de las australianas la omiten, así que copia la que muestre tu universidad. El conjunto completo de formas está en la página de citas en el texto de Harvard.

Citas textuales

Cite Them Right usa comillas simples para una cita textual breve integrada en tu oración, con un número de página en la cita. Una cita textual de más de dos o tres líneas se presenta como un bloque sangrado sin comillas, y la cita la sigue. Las comillas dobles se usan solo para una cita dentro de otra cita. Usa p. para una página y pp. para un intervalo; para una fuente sin números de página, como una página web, da un párrafo o una sección si de otro modo al lector le costaría encontrar el pasaje, o no des nada en absoluto.

Entradas de la lista de referencias para los principales tipos de fuente

Toda referencia sigue el mismo esqueleto: quién (apellido e iniciales, o la organización), cuándo (el año entre paréntesis redondos), qué (el título, en cursiva para una obra completa y entre comillas simples para una parte de una obra), y luego los datos que un lector necesita para encontrarla. Los títulos se escriben en minúscula tipo oración: mayúscula solo para la primera palabra y los nombres propios. Las iniciales van seguidas de puntos y sin espacios (Marlowe, J. y Bhattacharya, S.), aunque algunas hojas las separan con espacio. Las páginas detalladas para un libro, un artículo de revista y un sitio web entran en más casos particulares de los que hay espacio aquí.

Libro

Autor, año, título en cursiva, edición si no es la primera, editorial. Cite Them Right 13 no da lugar de publicación; añade Place: antes de la editorial solo si tu hoja todavía lo pide. Para un libro electrónico que se parece al libro impreso (un PDF con números de página, o una copia de biblioteca), referéncialo como un libro impreso. Para un libro electrónico leído en un dispositivo sin páginas fijas, añade Available at: URL (Accessed: date). Los editores llevan (ed.) o (eds) después del nombre.

Capítulo de un libro editado

Referencia al autor del capítulo, no al editor, porque ese es el nombre que citas en el texto. El título del capítulo lleva comillas simples, luego in introduce al editor y el título del libro en cursiva, y el intervalo de páginas del capítulo cierra la entrada.

Artículo de revista con DOI

El título del artículo va entre comillas simples y el título de la revista en cursiva, seguido del volumen, el número entre paréntesis, y el intervalo de páginas con pp. Si el artículo tiene DOI, dalo como un enlace completo https://doi.org/ después de Available at:. Cite Them Right y la mayoría de las preguntas frecuentes universitarias no añaden una fecha de acceso después de un DOI, porque un DOI es permanente; algunas hojas añaden una de todos modos, y eso no está mal si lo haces de forma consistente. Un artículo leído en papel, o como un PDF idéntico a la versión impresa, puede terminar en el intervalo de páginas. Un artículo que solo existe en línea y no tiene DOI lleva Available at: URL (Accessed: date). Véase cómo usar los DOI para encontrar uno.

Sitio web o página web

El autor suele ser una organización; usa el nombre exactamente como lo da el sitio, y úsalo de nuevo como la cita en el texto. El título de la página va en cursiva. Da el año en que se publicó o se actualizó por última vez la página; si no hay ninguno, escribe (no date) tanto en la referencia como en la cita. Las referencias web siempre terminan con la URL y la fecha en que leíste la página, en la forma (Accessed: 12 May 2026). — día, mes escrito con letras, año, dentro de paréntesis redondos, seguido de un punto. No añadas el nombre del sitio después del título a menos que sea distinto del autor.

Informe

Los informes suelen ser publicados por la organización que los escribió, así que el mismo nombre puede aparecer como autor y, para un informe impreso, como editorial. Añade un número de informe o de serie entre paréntesis redondos después de la editorial cuando lo haya. Un informe leído en línea se referencia como un documento web, con Available at: y una fecha de acceso. La página detallada de un informe en Harvard cubre los informes gubernamentales y de empresa.

Clase o diapositivas de clase

Cite Them Right trata una clase a la que asististe y unas diapositivas publicadas en el entorno virtual de aprendizaje como fuentes distintas, y ambas llevan una descripción entre corchetes después del título. Da el código y el título del módulo, luego la institución, y la fecha de la clase. Las diapositivas descargadas del VLE llevan una línea Available at: y una fecha de acceso. Comprueba tu hoja antes de confiar en este patrón: las clases son el tipo de fuente donde más divergen las variantes universitarias, y algunos departamentos dicen a los estudiantes que no referencien las clases en absoluto, sino que busquen la fuente publicada que usó el profesor. La página de notas de clase muestra más variantes.

Video en línea (YouTube y similares)

El autor es la persona o el canal que publicó el video, usando el nombre de usuario que se muestra. El título del video va en cursiva, el día y el mes de publicación lo siguen, y la entrada termina con la URL y una fecha de acceso. Si se conocen tanto el nombre real como el nombre de usuario, Cite Them Right te permite dar solo el nombre de usuario. Véase un video de YouTube en Harvard para listas de reproducción y marcas de tiempo.

Artículo de periódico

El título del artículo lleva comillas simples y el título del periódico va en cursiva. Un artículo impreso termina con el día, el mes y la página; un artículo en línea sustituye la página por Available at: y una fecha de acceso. Si no se nombra a ningún periodista, empieza con el título del periódico en la posición del autor y cita el periódico en el texto. Véase un artículo de periódico en Harvard.

Citación secundaria: «cited in»

La citación secundaria consiste en citar una obra que no has leído porque otra obra que sí leíste la comenta. La regla de Cite Them Right es simple: nombra ambas en el texto, usando cited in para una paráfrasis y quoted in para una cita textual directa, y pon solo la obra que realmente leíste en la lista de referencias. Usa esto con moderación; quienes califican esperan que encuentres el original cuando esté disponible. Da la página de la fuente que leíste, no la página del original.

Cómo dar formato a la lista de referencias

• Encabezado: Reference list o References. Usa Bibliography solo si la lista también contiene obras que leíste pero no citaste, y solo si tu hoja lo permite — véase reference list vs. bibliography.
• Orden: una sola lista alfabética por el apellido del primer autor (o el nombre de la organización), sea cual sea el tipo de fuente. No separes los libros de los sitios web, y no numeres las entradas.
• Mismo autor, varias obras: la más antigua primero. Mismo autor, mismo año: añade a, b, c después del año en el orden alfabético de los títulos, y usa las mismas letras en el texto.
• Mismo apellido, autores distintos: ordena por las iniciales. Una organización se archiva bajo la primera palabra significativa de su nombre.
• Sangría: Cite Them Right no exige una sangría francesa. Muchas hojas del Reino Unido no usan ninguna; algunas piden una. Si la tuya la pide, el formateador de sangría francesa la aplica.
• Espaciado: normalmente entradas a espacio sencillo con una línea en blanco entre ellas, pero esto es una regla de la universidad más que una regla de Cite Them Right.
• Toda cita coincide con una entrada y toda entrada tiene al menos una cita. Las comunicaciones personales, como correos electrónicos y conversaciones, se citan solo en el texto, con la fecha, y no aparecen en la lista.

Cite Them Right Harvard junto a Australian Harvard

La variante que hace tropezar a los estudiantes que cambian entre sistemas es Australian Harvard, descendiente del Style Manual del Australian Government Publishing Service, 6.ª edición (2002), y todavía la base de muchas hojas universitarias de Australia y Nueva Zelanda. Las reglas son la misma idea autor-fecha, pero casi todas las decisiones de puntuación difieren. El actual Style Manual en línea del gobierno australiano ha pasado desde entonces a una forma con el año entre paréntesis, así que una hoja australiana puede mostrar cualquiera de las dos; de nuevo, copia la hoja.

Cómo comprobar qué Harvard quiere tu universidad

1. Lee primero las instrucciones de la tarea y el manual del módulo. Si alguno de los dos nombra una versión («Cite Them Right Harvard», «ARU Harvard», «UWE Harvard») o enlaza a un PDF, ese documento prevalece sobre todo, incluida esta guía.
2. Si las instrucciones solo dicen «Harvard», busca referencing en el sitio web de tu biblioteca. La mayoría de las bibliotecas del Reino Unido tienen una página que nombra su versión; las páginas de la University of Westminster y de la University of Dundee son ejemplos típicos que nombran Cite Them Right. Anglia Ruskin publica su propia guía y Leeds publica Leeds Harvard.
3. Compara una referencia de libro de esa página con la tabla de variantes de arriba. El año (entre paréntesis o no), el lugar de publicación y la redacción antes de la URL te dicen en qué familia estás.
4. Comprueba tres detalles que varían incluso entre hojas de Cite Them Right: si las iniciales llevan espacio, a partir de dónde empieza et al. en la lista de referencias, y si una fecha de acceso sigue a un DOI.
5. Elige una versión y úsala en todas partes. Quienes califican penalizan una mezcla mucho más de lo que penalizan una variante que no esperaban.
6. Pasa la lista terminada por el verificador de citas de Harvard para detectar elementos faltantes y descuidos de puntuación.

Errores comunes en Harvard

• Un punto después del año: Marlowe, J. (2023). es puntuación de APA, no de Cite Them Right.
• Un ampersand entre autores: Harvard escribe Adeyemi, F. and Roux, C., y (Adeyemi and Roux, 2021) en el texto.
• Comillas dobles alrededor de los títulos de artículos, o ninguna comilla en absoluto. Cite Them Right usa comillas simples.
• Poner en cursiva el título del artículo y dejar el título de la revista sin formato. Es al revés.
• Accessed 12 May 2026 sin los dos puntos ni los paréntesis, o una fecha en orden estadounidense como May 12, 2026. Escribe (Accessed: 12 May 2026).
• Citar al editor en lugar de al autor del capítulo, para un capítulo de un libro editado.
• Incluir la obra original en una referencia secundaria cuando solo leíste la obra que la citaba.
• Cambiar a et al. a partir de tres autores en el texto. Cite Them Right nombra a tres y abrevia a partir de cuatro.
• Una bibliografía rellena con fuentes no leídas cuando las instrucciones pedían una lista de referencias.
• Mezclar dos variantes: un año al estilo Leeds sin paréntesis en una entrada y paréntesis de Cite Them Right en la siguiente.

Guías relacionadas y manuales oficiales

• Harvard frente a APA: diferencias y cuándo usar cada uno
• Referencing vs. citing: ¿cuál es la diferencia?
• Reference list vs. bibliography
• Cómo citar un sitio web en Harvard (ejemplos)
• Cómo citar un libro en Harvard (ejemplos)
• Cómo citar un artículo de revista en Harvard (ejemplos)
• Cómo citar un capítulo de libro en Harvard (ejemplos)
• Cómo citar varios autores
• Cómo citar una fuente sin autor
• Cómo citar una fuente sin fecha
• Cómo usar los DOI
• ¿Qué estilo de citación debo usar?
• Cite Them Right Online
• Harvard Library: ¿existe un estilo de citación Harvard?
• University of Westminster: guía de Harvard (Cite Them Right)
• University of Dundee: referencias en Harvard
• Anglia Ruskin University: guía de referencias en Harvard
• University of Leeds: introducción a Leeds Harvard