Какую версию Harvard мне использовать?

Ту, которую называет методичка вашего модуля или библиотека. Если ни одна из них не названа, Cite Them Right — самый безопасный выбор в Великобритании и Ирландии, потому что на нём основано большинство университетских сборников. В Австралии и Новой Зеландии проверьте, следует ли ваш университет форме AGPS Style Manual, которая пишет (Marlowe 2023) без запятой и заканчивает веб-ссылки словами viewed 12 May 2026.

Ставится ли запятая между автором и годом в Harvard?

В Cite Them Right Harvard — да: (Marlowe, 2023). Australian Harvard и некоторые более старые британские сборники пишут (Marlowe 2023). Ни один из вариантов сам по себе не ошибочен; ошибка — использовать оба варианта в одной работе, поэтому следуйте своему сборнику и придерживайтесь его.

Нужны ли номера страниц во внутритекстовых ссылках Harvard?

Да, для каждой прямой цитаты и всегда, когда вы указываете на конкретный фрагмент, рисунок или таблицу: (Marlowe, 2023, p. 42). Для ссылки на общую мысль работы достаточно автора и года. Для источников без страниц, например веб-страниц, можно указать раздел или абзац либо не указывать локатор вовсе.

Как оформить ссылку на источник без автора или без даты?

Без автора переместите название на позицию автора и выделите его курсивом в тексте: (Coastal management handbook, 2019). Без даты пишите (no date) вместо года и в ссылке, и в записи: Riverside Wildlife Trust (no date). Перед тем как сделать то или другое, поищите организацию, которая может выступить автором, и дату последнего обновления страницы.

Нужна ли дата обращения для каждого URL?

Веб-страницам, онлайн-отчётам, видео и онлайн-статьям из газет — да: Available at: URL (Accessed: 12 May 2026). Статье из журнала с DOI дата обращения в Cite Them Right не нужна, потому что DOI — постоянный идентификатор, хотя некоторые университетские сборники всё же её добавляют, и это допустимо при последовательном применении.

В чём разница между списком литературы и bibliography в Harvard?

Список литературы (reference list) содержит только источники, процитированные вами в тексте. Bibliography содержит их же плюс всё остальное, что вы прочитали при подготовке работы. Cite Them Right чётко разделяет эти два понятия, и большинству британских заданий нужен именно список литературы, если только в задании прямо не просят bibliography или оба списка сразу.

Как оформить ссылку на то, что процитировал мой учебник?

Используйте вторичное цитирование: (Okafor, 2011, cited in Marlowe, 2023, p. 42) для пересказа или quoted in для цитаты. В список литературы попадает только Marlowe — работа, которую вы прочитали. Сначала попробуйте найти и прочитать оригинал; вторичное цитирование — для случаев, когда оригинал недоступен.

Нужен ли моему списку литературы в Harvard висячий отступ?

Cite Them Right его не требует, и многие британские университеты оформляют список без отступа, с пустой строкой между записями. Некоторые сборники, особенно большинство австралийских, просят висячий отступ. Проверьте свой сборник; если он его требует, настройте отступ в текстовом редакторе, а не пробелами или табуляцией.

Руководство по Harvard referencing с примерами (Cite Them Right) [2026]

Краткий ответ: как оформлять ссылки по Harvard

Ставьте фамилию автора и год в круглых скобках везде, где вы используете источник, добавляйте номер страницы для цитаты или конкретного фрагмента и один раз приводите полные сведения в списке литературы, упорядоченном по алфавиту фамилий. В Cite Them Right Harvard год стоит в скобках без точки после него, названия статей и глав берутся в одинарные кавычки, названия книг и журналов выделяются курсивом, а онлайн-источники заканчиваются на Available at: URL (Accessed: 12 May 2026).

Одна книга: цитирование в тексте и запись в Cite Them Right Harvard

В тексте (пересказ):

Seaside regeneration schemes rarely survive a change of council leadership (Marlowe, 2023).

В тексте (цитата со страницей):

Marlowe (2023, p. 42) calls this 'regeneration by press release'.

Список литературы:

Marlowe, J. (2023) Coastal towns after tourism: regeneration in the North East. 2nd edn. Halcyon Press.

Та же запись по сборникам на основе Cite Them Right 12-го издания или более раннего:

Marlowe, J. (2023) Coastal towns after tourism: regeneration in the North East. 2nd edn. Newcastle: Halcyon Press.

Что на самом деле значит «Harvard referencing»

Harvard — это название метода, а не издания. Любой стиль, который цитирует в тексте по автору и году, а источники перечисляет по алфавиту в конце, — это гарвардский или автор-датный стиль, поэтому APA и Chicago author-date так на него похожи. Гарвардский университет его не публикует и не поддерживает; библиотека самого университета называет это название неточным и отправляет студентов к APA, Chicago или MLA. То, что британский или австралийский сборник называет «Harvard», поэтому всегда оказывается чьей-то конкретной версией, а версии расходятся в запятых, скобках, местах издания и датах обращения.

Версия, на которую указывает большинство британских университетов, — это Cite Them Right: The Essential Referencing Guide Ричарда Пирса и Грэма Шилдса, ныне в 13-м издании (2025), с тем же содержанием онлайн на Cite Them Right Online. Это руководство везде следует правилам Cite Them Right. В 13-м издании произошло одно изменение, о котором стоит знать: из ссылок на книги исчезло место издания, поэтому Halcyon Press. заменяет Newcastle: Halcyon Press. Если сборник вашей кафедры всё ещё показывает место издания, он написан по 12-му изданию или более раннему, и вам следует придерживаться именно его. Каждый пример ниже — это Cite Them Right Harvard; там, где вариант меняет что-то заметное, различие оговорено в тексте. Сравнение с APA, которое студенты часто путают с Harvard, вынесено на отдельную страницу: Harvard и APA.

Распространённые варианты Harvard, где одна и та же книга оформлена по каждому из них. Характерные признаки помогают понять, какой вариант использует ваш сборник.
Вариант	Где используется	Одна и та же книга в оформлении	Характерные признаки
Cite Them Right, 13-е изд. (2025)	Большинство британских и многие ирландские университеты; вариант по умолчанию на этом сайте	Marlowe, J. (2023) Coastal towns after tourism: regeneration in the North East. 2nd edn. Halcyon Press.	Год в скобках без точки после него; одинарные кавычки для названий статей; `Available at: … (Accessed: …)`; без места издания
Cite Them Right, 12-е изд. и ранее	Университетские сборники, ещё не обновлённые под 2025 год	Marlowe, J. (2023) Coastal towns after tourism: regeneration in the North East. 2nd edn. Newcastle: Halcyon Press.	Идентично 13-му изданию, кроме `Place: Publisher`
Anglia Ruskin (ARU) Harvard	Anglia Ruskin University и сборники, копирующие её бесплатное онлайн-руководство	Marlowe, J., 2023. Coastal towns after tourism: regeneration in the North East. 2nd ed. Newcastle: Halcyon Press.	Запятая после инициалов, год с точкой после него без скобок; `[online]` и квадратные скобки вокруг даты обращения
Leeds Harvard	University of Leeds	Marlowe, J. 2023. Coastal towns after tourism: regeneration in the North East. 2nd ed. Newcastle: Halcyon Press.	Без скобок вокруг года в списке; собственная формулировка `[Online]. [Accessed …]. Available from:`
UWE Bristol Harvard	University of the West of England	Marlowe, J. (2023) Coastal towns after tourism: regeneration in the North East. 2nd edn. Newcastle: Halcyon Press.	Похоже на Cite Them Right 12, но пишет `Available from: URL [Accessed 12 May 2026].`
Australian Harvard (AGPS Style Manual, 6-е изд.)	Многие австралийские и новозеландские университеты, включая сборники в стиле Monash	Marlowe, J 2023, Coastal towns after tourism: regeneration in the North East, 2nd edn, Halcyon Press, Newcastle.	Без точки после инициала, без скобок вокруг года, запятые между всеми элементами, издатель перед местом, `viewed 12 May 2026`, и без запятой в тексте: (Marlowe 2023)

Внутритекстовые ссылки: (Автор, Год) и (Автор, Год, p. X)

Гарвардская ссылка — это фамилия автора (или название организации) и год публикации. Она стоит в круглых скобках в том месте, где вы используете источник, либо имя входит в само предложение, а в скобках остаётся только год. Добавляйте номер страницы всегда, когда цитируете, и всегда, когда указываете на конкретный фрагмент, а не на работу в целом. Cite Them Right ставит запятую между автором и годом; некоторые более старые гарвардские сборники и большинство австралийских её опускают, так что копируйте то, что показывает ваш университет. Полный набор форм — на странице внутритекстовых ссылок Harvard.

Формы внутритекстовых ссылок в Cite Them Right Harvard

Скобочная:

(Marlowe, 2023)

Повествовательная:

Marlowe (2023) argues that…

С номером страницы:

(Marlowe, 2023, p. 42) or, for a range, (Marlowe, 2023, pp. 42–44)

Два автора:

(Adeyemi and Roux, 2021)

Три автора:

(Bhattacharya, Lindqvist and Oyelaran, 2020)

Четыре автора и более:

(Nakamura et al., 2024)

Организация как автор:

(Northern Housing Federation, 2024)

Без автора (используйте название):

(Coastal management handbook, 2019)

Без даты:

(Riverside Wildlife Trust, no date)

Две работы одного автора за один год:

(Marlowe, 2023a) and (Marlowe, 2023b) — the letters follow the order of the titles in your reference list

Несколько источников для одного утверждения:

(Adeyemi and Roux, 2021; Marlowe, 2023; Nakamura et al., 2024) — separated by semicolons

Цитаты

Cite Them Right использует одинарные кавычки для короткой цитаты, встроенной в ваше предложение, с номером страницы в ссылке. Цитата длиннее примерно двух-трёх строк оформляется как отступной блок без кавычек, а ссылка следует за ним. Двойные кавычки используются только для цитаты внутри цитаты. Используйте p. для одной страницы и pp. для диапазона; для источника без номеров страниц, например веб-страницы, указывайте абзац или раздел, если иначе читателю будет трудно найти фрагмент, либо не указывайте локатор вовсе.

Короткие и длинные цитаты

Короткая:

The scheme was, in the council's own words, 'a once-in-a-generation opportunity' (Kowalski, 2025, p. 7).

Длинная (с отступом, без кавычек):

Marlowe (2023, p. 88) is blunt about the outcome:

Three of the four flagship sites were sold to housing developers within five years of the funding announcement. None of the retail units promised in the original masterplan was built, and the seafront promenade, the one element completed on time, was closed for repairs in 2019.

Записи списка литературы для основных типов источников

Каждая ссылка следует одному и тому же скелету: кто (фамилия и инициалы, или организация), когда (год в круглых скобках), что (название, курсивом для целой работы и в одинарных кавычках для части работы), а затем сведения, нужные читателю, чтобы её найти. Названия пишутся в предложенческом регистре: с заглавной буквы только первое слово и имена собственные. После инициалов ставится точка без пробела (Marlowe, J. и Bhattacharya, S.), хотя некоторые сборники ставят пробел. Разобранные страницы для книги, статьи из журнала и веб-сайта охватывают больше частных случаев, чем помещается здесь.

Книга

Автор, год, курсивное название, издание, если оно не первое, издательство. Cite Them Right 13 не указывает место издания; добавляйте Place: перед издательством, только если этого всё ещё требует ваш сборник. Электронную книгу, которая выглядит как печатная (PDF с номерами страниц или библиотечная копия), оформляйте как печатную книгу. Для электронной книги, прочитанной на устройстве без фиксированных страниц, добавьте Available at: URL (Accessed: date). После имени редактора ставится (ed.) или (eds).

Книги в Cite Them Right Harvard

Один автор, более позднее издание:

Marlowe, J. (2023) Coastal towns after tourism: regeneration in the North East. 2nd edn. Halcyon Press.

Два автора:

Adeyemi, F. and Roux, C. (2021) Rural broadband and the digital divide. Kestrel Academic.

Четыре автора и более (допустима любая форма; будьте последовательны):

Nakamura, H. et al. (2024) Estuaries under pressure. Sable University Press.

Книга под редакцией:

Okonkwo, L. (ed.) (2022) Learning in the open: field education across disciplines. Sable University Press.

Электронная книга без номеров страниц:

Adeyemi, F. and Roux, C. (2021) Rural broadband and the digital divide. Kestrel Academic. Available at: https://www.kestrelacademic.co.uk/ebooks/rural-broadband (Accessed: 12 May 2026).

В тексте:

(Marlowe, 2023, p. 42); (Adeyemi and Roux, 2021); (Nakamura et al., 2024); (Okonkwo, 2022)

Глава в книге под редакцией

Указывайте автора главы, а не редактора, потому что именно это имя вы цитируете в тексте. Название главы берётся в одинарные кавычки, затем in вводит редактора и курсивное название книги, а запись завершается диапазоном страниц главы.

Глава в Cite Them Right Harvard

Список литературы:

Pryce, E. (2022) 'Fieldwork in coastal geography', in Okonkwo, L. (ed.) Learning in the open: field education across disciplines. Sable University Press, pp. 87–104.

В тексте:

(Pryce, 2022, p. 91) — not (Okonkwo, 2022)

Статья из журнала с DOI

Название статьи ставится в одинарные кавычки, а название журнала — курсивом, за ними следуют том, номер выпуска в скобках и диапазон страниц с pp. Если у статьи есть DOI, приводите его как полную ссылку https://doi.org/ после Available at:. Cite Them Right и большинство университетских разъяснений не добавляют дату обращения после DOI, потому что DOI постоянен; некоторые сборники всё же добавляют её, и это не ошибка, если делать так последовательно. Статья, прочитанная в печати или в PDF, идентичном печатной версии, может заканчиваться на диапазоне страниц. Статья, существующая только онлайн и без DOI, получает Available at: URL (Accessed: date). См. как использовать DOI, чтобы его найти.

Статья из журнала в Cite Them Right Harvard

С DOI:

Bhattacharya, S. and Lindqvist, M. (2024) 'Tidal energy and estuary ecology: a ten-year review', Journal of Coastal Policy, 18(2), pp. 114–132. Available at: https://doi.org/10.5555/jcp.2024.0114

Печатная версия или идентичный ей PDF:

Bhattacharya, S. and Lindqvist, M. (2024) 'Tidal energy and estuary ecology: a ten-year review', Journal of Coastal Policy, 18(2), pp. 114–132.

Только онлайн, без DOI:

Oyelaran, T. (2025) 'Community ownership of tidal schemes', Estuary Studies Online, 7(1), pp. 22–39. Available at: https://www.estuarystudiesonline.org/7-1/oyelaran (Accessed: 12 May 2026).

В тексте:

(Bhattacharya and Lindqvist, 2024, p. 120); Oyelaran (2025) found that…

Веб-сайт или веб-страница

Автором часто выступает организация; используйте название точно так, как оно указано на сайте, и повторяйте его во внутритекстовой ссылке. Название страницы выделяется курсивом. Указывайте год публикации страницы или её последнего обновления; если его нет, пишите (no date) и в ссылке, и в записи. Веб-ссылки всегда заканчиваются URL и датой, когда вы читали страницу, в форме (Accessed: 12 May 2026). — день, месяц словом, год, в круглых скобках, с точкой после них. Не добавляйте название сайта после названия страницы, если оно не отличается от автора.

Веб-страницы в Cite Them Right Harvard

Организация как автор:

Riverside Wildlife Trust (2025) Otter recovery on the River Tyne. Available at: https://www.riversidewildlifetrust.org.uk/otters (Accessed: 12 May 2026).

Именованный автор:

Hale, D. (2024) Why hedgerows matter. Available at: https://www.daniellehale.co.uk/hedgerows (Accessed: 12 May 2026).

Без даты:

Riverside Wildlife Trust (no date) Volunteer with us. Available at: https://www.riversidewildlifetrust.org.uk/volunteer (Accessed: 12 May 2026).

В тексте:

(Riverside Wildlife Trust, 2025); (Hale, 2024); (Riverside Wildlife Trust, no date)

Отчёт

Отчёты обычно публикует организация, которая их написала, поэтому одно и то же название может фигурировать и как автор, и — для печатного отчёта — как издатель. Добавляйте номер отчёта или серии в круглых скобках после издателя, если он есть. Отчёт, прочитанный онлайн, оформляется как веб-документ, с Available at: и датой обращения. Разобранная страница для отчёта в Harvard охватывает государственные и корпоративные отчёты.

Отчёты в Cite Them Right Harvard

Отчёт онлайн:

Northern Housing Federation (2024) Damp and mould in social housing: a national survey. Available at: https://www.northernhousing.org.uk/reports/damp-mould-2024 (Accessed: 3 March 2026).

Печатный отчёт с номером:

Northern Housing Federation (2024) Damp and mould in social housing: a national survey. Northern Housing Federation (Research report 14).

В тексте:

(Northern Housing Federation, 2024, p. 12)

Лекция или слайды лекции

Cite Them Right рассматривает лекцию, на которой вы присутствовали, и слайды, размещённые в системе электронного обучения, как разные источники, и оба используют описание в квадратных скобках после названия. Указывайте код и название модуля, затем учреждение и дату лекции. Слайды, скачанные из системы обучения, получают строку Available at: и дату обращения. Проверьте свой сборник, прежде чем полагаться на эту схему: лекции — это тип источника, по которому университетские варианты расходятся сильнее всего, а некоторые кафедры советуют студентам вообще не ссылаться на лекции, а искать опубликованный источник, которым пользовался лектор. Страница о конспектах лекций показывает больше вариантов.

Лекции в Cite Them Right Harvard

Лекция, на которой вы присутствовали:

Farrow, K. (2026) 'Introduction to tidal systems' [Lecture]. GEO1042: Physical Geography. University of Tynemouth, 9 February.

Слайды в системе обучения:

Farrow, K. (2026) 'Introduction to tidal systems' [PowerPoint presentation]. GEO1042: Physical Geography. University of Tynemouth. Available at: https://vle.tynemouth.ac.uk/geo1042/week3 (Accessed: 12 May 2026).

В тексте:

(Farrow, 2026)

Онлайн-видео (YouTube и подобные)

Автор — это человек или канал, разместивший видео, под именем, показанным на экране. Название видео выделяется курсивом, за ним следуют день и месяц публикации, а запись заканчивается URL и датой обращения. Если известны и настоящее имя, и экранное имя, Cite Them Right позволяет указать только экранное имя. См. видео с YouTube в Harvard для плейлистов и временных меток.

Онлайн-видео в Cite Them Right Harvard

Список литературы:

Estuary Futures (2023) Restoring the salmon run. 14 June. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=x1AbC2dEfG3 (Accessed: 12 May 2026).

В тексте:

(Estuary Futures, 2023)

Статья из газеты

Название статьи ставится в одинарные кавычки, а название газеты — курсивом. Печатная статья заканчивается днём, месяцем и страницей; онлайн-статья заменяет страницу на Available at: и дату обращения. Если журналист не назван, начинайте с названия газеты на месте автора и цитируйте газету в тексте. См. статью из газеты в Harvard.

Статья из газеты в Cite Them Right Harvard

Печатная:

Kowalski, P. (2025) 'Council backs tidal barrage plan', The Northern Chronicle, 3 April, p. 7.

Онлайн:

Kowalski, P. (2025) 'Council backs tidal barrage plan', The Northern Chronicle, 3 April. Available at: https://www.northernchronicle.co.uk/news/tidal-barrage (Accessed: 12 May 2026).

Без указанного журналиста:

The Northern Chronicle (2025) 'Barrage decision delayed again', 18 April, p. 2.

В тексте:

(Kowalski, 2025, p. 7); (The Northern Chronicle, 2025)

Вторичное цитирование: «cited in»

Вторичное цитирование — это ссылка на работу, которую вы не читали, потому что о ней рассказывает другая работа, которую вы действительно читали. Правило Cite Them Right простое: назовите обе работы в тексте, используя cited in для пересказа и quoted in для прямой цитаты, а в список литературы включайте только ту работу, которую вы на самом деле прочитали. Пользуйтесь этим приёмом умеренно; проверяющие ожидают, что вы найдёте оригинал, если он доступен. Указывайте страницу той работы, которую прочитали вы, а не страницу оригинала.

Вторичное цитирование в Cite Them Right Harvard

Пересказ:

Earlier work on seaside decline (Okafor, 2011, cited in Marlowe, 2023, p. 42) reached the same conclusion.

Цитата:

Okafor described these towns as 'towns without a season' (2011, quoted in Marlowe, 2023, p. 42).

Список литературы (только Marlowe):

Marlowe, J. (2023) Coastal towns after tourism: regeneration in the North East. 2nd edn. Halcyon Press.

Оформление списка литературы

Заголовок: Reference list или References. Используйте Bibliography, только если в список также входят работы, которые вы читали, но не цитировали, и только если это допускает ваш сборник правил — см. «reference list» против «bibliography».
Порядок: один алфавитный список по фамилии первого автора (или названию организации), независимо от типа источника. Не разделяйте книги и веб-сайты и не нумеруйте записи.
Один автор, несколько работ: сначала более старые. Один автор, один и тот же год: добавьте a, b, c после года в порядке названий по алфавиту и используйте те же буквы во внутритекстовых ссылках.
Одинаковая фамилия, разные авторы: упорядочивайте по инициалам. Организация подшивается по первому значимому слову своего названия.
Отступ: Cite Them Right не требует висячего отступа. Многие британские сборники его не используют; некоторые просят его применить. Если ваш просит, форматировщик висячего отступа применяет его.
Интервал: обычно одинарный интервал внутри записи с пустой строкой между ними, но это университетское правило, а не правило Cite Them Right.
Каждой ссылке соответствует запись, и у каждой записи есть хотя бы одна ссылка. Личные сообщения, такие как письма и разговоры, цитируются только в тексте, с датой, и не попадают в список.

Короткий список литературы в порядке Cite Them Right

Adeyemi, F. and Roux, C. (2021) Rural broadband and the digital divide. Kestrel Academic.

Bhattacharya, S. and Lindqvist, M. (2024) 'Tidal energy and estuary ecology: a ten-year review', Journal of Coastal Policy, 18(2), pp. 114–132. Available at: https://doi.org/10.5555/jcp.2024.0114

Kowalski, P. (2025) 'Council backs tidal barrage plan', The Northern Chronicle, 3 April, p. 7.

Marlowe, J. (2023a) Coastal towns after tourism: regeneration in the North East. 2nd edn. Halcyon Press.

Marlowe, J. (2023b) 'Who owns the seafront?', Planning Review, 41(3), pp. 200–215.

Northern Housing Federation (2024) Damp and mould in social housing: a national survey. Available at: https://www.northernhousing.org.uk/reports/damp-mould-2024 (Accessed: 3 March 2026).

Riverside Wildlife Trust (2025) Otter recovery on the River Tyne. Available at: https://www.riversidewildlifetrust.org.uk/otters (Accessed: 12 May 2026).

Cite Them Right Harvard рядом с Australian Harvard

Вариант, который сбивает с толку студентов, переходящих между системами, — это Australian Harvard, происходящий от Style Manual Австралийской государственной издательской службы (AGPS), 6-е издание (2002), и всё ещё лежащий в основе многих австралийских и новозеландских университетских сборников. Правила основаны на той же идее автор-дата, но почти каждый пунктуационный выбор отличается. Актуальный онлайн-вариант австралийского государственного Style Manual с тех пор перешёл к форме с годом в скобках, так что австралийский сборник может показывать любой из вариантов; опять же, ориентируйтесь на свой сборник.

Cite Them Right Harvard (Великобритания)

В тексте:

(Marlowe, 2023, p. 42)

Книга:

Marlowe, J. (2023) Coastal towns after tourism: regeneration in the North East. 2nd edn. Halcyon Press.

Статья из журнала:

Bhattacharya, S. and Lindqvist, M. (2024) 'Tidal energy and estuary ecology: a ten-year review', Journal of Coastal Policy, 18(2), pp. 114–132. Available at: https://doi.org/10.5555/jcp.2024.0114

Веб-страница:

Riverside Wildlife Trust (2025) Otter recovery on the River Tyne. Available at: https://www.riversidewildlifetrust.org.uk/otters (Accessed: 12 May 2026).

Australian Harvard (AGPS Style Manual, 6-е изд.)

В тексте:

(Marlowe 2023, p. 42)

Книга:

Marlowe, J 2023, Coastal towns after tourism: regeneration in the North East, 2nd edn, Halcyon Press, Newcastle.

Статья из журнала:

Bhattacharya, S & Lindqvist, M 2024, 'Tidal energy and estuary ecology: a ten-year review', Journal of Coastal Policy, vol. 18, no. 2, pp. 114–132, doi:10.5555/jcp.2024.0114.

Веб-страница:

Riverside Wildlife Trust 2025, Otter recovery on the River Tyne, Riverside Wildlife Trust, viewed 12 May 2026, <https://www.riversidewildlifetrust.org.uk/otters>.

Как проверить, какой Harvard нужен вашему университету

Сначала прочитайте формулировку задания и методичку модуля. Если в одном из них назван конкретный вариант («Cite Them Right Harvard», «ARU Harvard», «UWE Harvard») или дана ссылка на PDF, этот документ важнее всего, включая это руководство.
Если в задании сказано просто «Harvard», поищите на сайте своей библиотеки слово referencing. У большинства британских библиотек есть страница, называющая их вариант; страницы University of Westminster и University of Dundee — типичные примеры, называющие Cite Them Right. Anglia Ruskin публикует собственное руководство, а Leeds публикует Leeds Harvard.
Сравните одну ссылку на книгу с этой страницы с таблицей вариантов выше. Год (в скобках или нет), место издания и формулировка перед URL подскажут, к какому семейству вы относитесь.
Проверьте три детали, которые отличаются даже между сборниками Cite Them Right: ставятся ли пробелы в инициалах, где в списке литературы начинается et al., и следует ли дата обращения после DOI.
Выберите один вариант и используйте его везде. Проверяющие штрафуют за смешение вариантов гораздо строже, чем за неожиданный, но последовательный вариант.
Пропустите готовый список через проверку цитирования Harvard на предмет недостающих элементов и пунктуационных ошибок.

Частые ошибки в Harvard

Точка после года: Marlowe, J. (2023). — это пунктуация APA, а не Cite Them Right.
Амперсанд между авторами: Harvard пишет Adeyemi, F. and Roux, C., а в тексте — (Adeyemi and Roux, 2021).
Двойные кавычки вокруг названий статей или отсутствие кавычек вовсе. Cite Them Right использует одинарные.
Курсив у названия статьи и обычный шрифт у названия журнала. Должно быть наоборот.
Accessed 12 May 2026 без двоеточия и скобок или дата в американском порядке, например May 12, 2026. Пишите (Accessed: 12 May 2026).
Ссылка на редактора вместо автора главы для главы в книге под редакцией.
Указание оригинальной работы во вторичной ссылке, когда вы читали только ту работу, которая на неё ссылается.
Переход на et al. уже при трёх авторах в тексте. Cite Them Right называет трёх авторов и сокращает при четырёх.
Bibliography, раздутая непрочитанными источниками, когда задание просило список литературы.
Смешение двух вариантов: год без скобок в стиле Leeds в одной записи и скобки Cite Them Right в следующей.

Составьте список литературы в Cite Them Right Harvard

Вставьте URL, DOI или ISBN — и генератор Harvard напишет ссылку и соответствующую внутритекстовую ссылку в форме Cite Them Right, используемой на этой странице. Затем проверка отметит всё, что подчеркнул бы проверяющий.

Генератор Harvard referencing →Внутритекстовые ссылки Harvard →Проверка цитирования Harvard →

Связанные руководства и официальные пособия

Часто задаваемые вопросы

Какую версию Harvard мне использовать?: Ту, которую называет методичка вашего модуля или библиотека. Если ни одна из них не названа, Cite Them Right — самый безопасный выбор в Великобритании и Ирландии, потому что на нём основано большинство университетских сборников. В Австралии и Новой Зеландии проверьте, следует ли ваш университет форме AGPS Style Manual, которая пишет (Marlowe 2023) без запятой и заканчивает веб-ссылки словами viewed 12 May 2026.
Ставится ли запятая между автором и годом в Harvard?: В Cite Them Right Harvard — да: (Marlowe, 2023). Australian Harvard и некоторые более старые британские сборники пишут (Marlowe 2023). Ни один из вариантов сам по себе не ошибочен; ошибка — использовать оба варианта в одной работе, поэтому следуйте своему сборнику и придерживайтесь его.
Нужны ли номера страниц во внутритекстовых ссылках Harvard?: Да, для каждой прямой цитаты и всегда, когда вы указываете на конкретный фрагмент, рисунок или таблицу: (Marlowe, 2023, p. 42). Для ссылки на общую мысль работы достаточно автора и года. Для источников без страниц, например веб-страниц, можно указать раздел или абзац либо не указывать локатор вовсе.
Как оформить ссылку на источник без автора или без даты?: Без автора переместите название на позицию автора и выделите его курсивом в тексте: (Coastal management handbook, 2019). Без даты пишите (no date) вместо года и в ссылке, и в записи: Riverside Wildlife Trust (no date). Перед тем как сделать то или другое, поищите организацию, которая может выступить автором, и дату последнего обновления страницы.
Нужна ли дата обращения для каждого URL?: Веб-страницам, онлайн-отчётам, видео и онлайн-статьям из газет — да: Available at: URL (Accessed: 12 May 2026). Статье из журнала с DOI дата обращения в Cite Them Right не нужна, потому что DOI — постоянный идентификатор, хотя некоторые университетские сборники всё же её добавляют, и это допустимо при последовательном применении.
В чём разница между списком литературы и bibliography в Harvard?: Список литературы (reference list) содержит только источники, процитированные вами в тексте. Bibliography содержит их же плюс всё остальное, что вы прочитали при подготовке работы. Cite Them Right чётко разделяет эти два понятия, и большинству британских заданий нужен именно список литературы, если только в задании прямо не просят bibliography или оба списка сразу.
Как оформить ссылку на то, что процитировал мой учебник?: Используйте вторичное цитирование: (Okafor, 2011, cited in Marlowe, 2023, p. 42) для пересказа или quoted in для цитаты. В список литературы попадает только Marlowe — работа, которую вы прочитали. Сначала попробуйте найти и прочитать оригинал; вторичное цитирование — для случаев, когда оригинал недоступен.
Нужен ли моему списку литературы в Harvard висячий отступ?: Cite Them Right его не требует, и многие британские университеты оформляют список без отступа, с пустой строкой между записями. Некоторые сборники, особенно большинство австралийских, просят висячий отступ. Проверьте свой сборник; если он его требует, настройте отступ в текстовом редакторе, а не пробелами или табуляцией.