Какую версию Harvard мне использовать?

Ту, которую называет методичка модуля или библиотека. Если не называют никакой, 13-е издание Cite Them Right (2025) — самый безопасный выбор в Великобритании и Ирландии, потому что Westminster, Dundee, ARU и теперь UWE все на него указывают. Leeds по-прежнему поддерживает Leeds Harvard. В Австралии проверьте, следует ли лист текущему Style Manual (год в скобках в списке, без запятой в тексте) или более старому остатку 6-го издания AGPS.

Ставится ли в Harvard запятая между автором и годом?

В Cite Them Right Harvard да: (Hunt, 2004). Собственная иллюстрация Harvard Library пишет (Robbins 1987) без запятой, а текущий Australian Government Style Manual говорит "Don’t separate the name and date with a comma." Ни одна форма сама по себе не ошибочна; ошибка — использовать обе в одной работе.

Нужны ли номера страниц во внутритекстовых ссылках Harvard?

Да при каждой прямой цитате и всякий раз, когда вы указываете на конкретный фрагмент, рисунок или таблицу: (Hunt, 2004, p. 12). Ссылка на общий аргумент работы нуждается только в авторе и годе. Для источников без страниц, таких как Race (no date) или Petridis (2015) онлайн, можно указать абзац или опустить локатор.

Как описать источник без автора или без даты?

Без названного человека используйте организацию — (National Institute for Health and Care Excellence, 2024) — или, если организации нет, перенесите заголовок на место автора. Без даты пишите (no date) и в описании, и в ссылке, как Westminster делает для Race, P. (no date). Сначала ищите дату последнего обновления; используйте (no date) только когда этот поиск не дал результата.

Нужна ли каждому URL дата доступа?

Веб-страницам, онлайн-отчётам, видео и онлайн-газетным статьям да: Available at: URL (Accessed: 5 October 2026). Журнальной статье с DOI в Cite Them Right она не нужна. FAQ Westminster прямо говорит: "Do not include an accessed date when using a DOI."

Чем список литературы отличается от библиографии в Harvard?

Список литературы содержит только источники, которые вы цитировали в тексте. Библиография содержит их плюс всё остальное, что вы читали. Westminster велит студентам озаглавливать страницу references или list of references, не bibliography, если задание не просит также фоновое чтение.

Как описать то, что процитировал мой учебник?

Используйте вторичное цитирование: (Smith, 2020, cited in Jones, 2021) для пересказа или quoted in для цитаты. Только Jones, работа, которую вы читали, идёт в список литературы. Сначала попробуйте найти и прочитать оригинал; вторичное цитирование нужно, когда оригинал недоступен.

Должен ли мой список Harvard иметь висячий отступ?

Cite Them Right его не требует, и многие британские университеты выравнивают список по левому краю с пустой строкой между записями. Некоторые листы, и большинство австралийских, просят висячий отступ. Проверьте лист; если он его хочет, задайте его в текстовом процессоре, а не пробелами или табуляцией.

Отозван ли UWE Bristol Harvard?

Да. Собственная страница UWE, открытая 5 October 2026, говорит, что Cite Them Right Harvard заменил UWE Bristol Harvard как значение по умолчанию с September 2026, а прежний вариант UWE был прекращён летом 2026. Новые задания UWE не должны использовать Available from: URL [Accessed date].

Руководство по оформлению ссылок Harvard (Cite Them Right 13) [2026]

Краткий ответ: как оформлять ссылки в Harvard

Ставьте фамилию автора и год в круглые скобки всюду, где используете источник, добавляйте номер страницы при цитате или конкретном фрагменте и один раз дайте полные сведения в Reference list, упорядоченном по алфавиту фамилий. В Cite Them Right Harvard год стоит в скобках без точки после них, названия статей и глав берут одинарные кавычки, названия книг и журналов выделяются курсивом, а веб-страницы заканчиваются Available at: URL (Accessed: 5 October 2026). Если методичка модуля называет другой Harvard, побеждает этот лист.

Шаблоны в Cite Them Right Harvard

Ссылка в скобках:

(Автор, Год, p. Страница)

Повествовательная ссылка:

Автор (Год, p. Страница) утверждает, что…

Книга:

Автор, A. (Год) Title of the book. Edition edn. Publisher.

Статья в журнале с DOI:

Автор, A. and Автор, B. (Год) 'Title of the article', Title of Periodical, volume(issue), pp. pages. Available at: https://doi.org/xxxxx

Веб-страница:

Автор или организация (Год) Title of the page. Available at: URL (Accessed: Day Month Year).

Одна настоящая книга: цитата и описание

В тексте (вся работа):

(Hunt, 2004)

В тексте (форма со страницей):

Hunt (2004, p. xx) — замените xx страницей, которую вы действительно использовали.

Список литературы Cite Them Right 13:

Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. University of California Press.

Та же книга на листе Cite Them Right 12 (место всё ещё требуется):

Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. Berkeley: University of California Press.

Что на самом деле означает "Harvard referencing"

Harvard — это имя метода, а не издания. Любой стиль, который в тексте ссылается по автору и году и перечисляет источники в алфавитном порядке в конце, относится к типу Harvard или «автор–дата», поэтому APA и Chicago author-date выглядят похоже. Harvard University его не публикует и не поддерживает. FAQ библиотеки, открытый для этой переработки 5 October 2026, по-прежнему так и говорит:

Harvard Library, "What is the Harvard system for citing references?"

Harvard Library

The "Harvard System" is something of a misnomer, as there is no official institutional connection.

Harvard Library

It's another name for the author/date citation system, the custom of using author and date in parentheses, e.g. (Robbins 1987) to refer readers to the full bibliographic citations in appended bibliographies.

Harvard Library

Harvard Library has no guide to this system as most of our scholars and researchers use APA, Chicago, MLA, or another style specific to their discipline.

Этот пример (Robbins 1987) — доказательство, которое нужно студентам. Даже кампус, в честь которого назван стиль, описывает «автор–дата» без запятой Cite Them Right. Лист, который говорит «Harvard никогда не ставит запятую», и лист, который говорит «Harvard всегда ставит запятую», могут оба цитировать настоящий справочник. Ни один из них не является тем самым справочником Harvard. Научная статья, на которую Harvard Library по-прежнему указывает, — Chernin (1988) в BMJ.

Статья, которую Harvard Library цитирует по поводу названия

Cite Them Right Harvard:

Chernin, E. (1988) 'The "Harvard system": a mystery dispelled', BMJ, 297(6655), pp. 1062–1063. Available at: https://doi.org/10.1136/bmj.297.6655.1062

В тексте:

(Chernin, 1988)

Cite Them Right, 13-е издание (2025)

Версия, на которую теперь указывают большинство британских университетов, — Cite Them Right: The Essential Referencing Guide Richard Pears и Graham Shields, 13-е издание (Bloomsbury Academic, 1 May 2025; ISBN мягкой обложки 9781350477261), с тем же содержанием онлайн на Cite Them Right Online. Это руководство использует это издание от начала до конца. Тринадцатое издание убрало место издания из книжных описаний, добавило указания по материалу, созданному ИИ, и велит писать article, а не article number, когда журнал использует идентификатор статьи вместо страниц. University of Dundee по-прежнему перечисляет эти изменения лета 2025. Если лист вашей кафедры всё ещё показывает город перед издательством, он написан по 12-му изданию или более раннему: следуйте листу.

Как британские библиотеки повторяют Cite Them Right, открыто 5 October 2026

University of Westminster

Please note that Harvard is a generic term used in the UK for the author-date approach. The specific style we recommend is provided by Cite Them Right.

University of Westminster

Since the publication of the 13th edition of Cite Them Right, the place of publication should no longer be included in book references.

University of Dundee

There are many different versions of Harvard citing and referencing. The library recommends "Harvard Cite Them Right", but if you have been given different instructions in an assignment or in author instructions, you should follow their guidance.

Не копируйте живую книжную строку Westminster как официальное описание Cite Them Right 13. 5 October 2026 страница Harvard Westminster всё ещё печатала Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential guide to referencing, 13th ed. Macmillan. Собственное название книги — Cite Them Right: The Essential Referencing Guide; импринт — Bloomsbury Academic, не Macmillan; а Cite Them Right Harvard пишет 13th edn, не 13th ed. Используйте строку Bloomsbury:

Сошлитесь на сам справочник

Cite Them Right 13 (со страницы Bloomsbury, 1 May 2025):

Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential referencing guide. 13th edn. Bloomsbury Academic.

Живая книжная строка Westminster (не копируйте):

Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential guide to referencing, 13th ed. Macmillan.

В тексте:

(Pears and Shields, 2025)

Эта страница учит только Harvard. Сравнение Harvard vs APA переоформляет те же источники Hunt, Bandura и NICE в APA 7. Не считайте эти два задания одним и тем же форматом.

Распространённые варианты Harvard

Вузовские листы по-прежнему расходятся в запятых, скобках, местах издания и словах перед URL. Два из названных остатков уже перешли на Cite Them Right: Anglia Ruskin — в September 2022, а UWE Bristol заменила UWE Bristol Harvard с September 2026. Старые PDF остаются в открытом интернете, поэтому студенты всё ещё их смешивают.

UWE Bristol, открыто 5 October 2026

UWE Bristol

Cite Them Right Harvard has replaced UWE Bristol Harvard as the University’s default version for referencing from September 2026.

Одна и та же настоящая книга в вариантах Harvard, с которыми вы скорее всего столкнётесь. Сравните год, место и сокращение издания.
Вариант	Где его используют сейчас	Hunt (2004) в этом варианте	Характерные признаки
Cite Them Right, 13th edn (2025)	Большинство британских и ирландских университетов; ARU с 2022; UWE с September 2026; значение по умолчанию на этом сайте	Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. University of California Press.	Год в скобках, без точки после них; `edn`; без места; названия статей в одинарных кавычках; `Available at: … (Accessed: …)`
Cite Them Right, 12th edn и более ранние	Вузовские листы, ещё не обновлённые под 2025	Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. Berkeley: University of California Press.	Идентично 13-му изданию, кроме `Place: Publisher`
ARU Harvard (архивный)	Оставшиеся PDF; ARU теперь преподаёт Cite Them Right	Hunt, L., 2004. Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary ed. Berkeley: University of California Press.	Запятая после инициалов; год с точкой и без скобок; `[online]` и квадратные скобки вокруг даты доступа. Собственный сравнительный образец ARU — Cottrell (2019), ниже
Leeds Harvard	University of Leeds, которая поддерживает собственный стиль	Hunt, L. 2004. Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary ed. Berkeley: University of California Press.	Без скобок вокруг года в списке; `[Online]. [Accessed …]. Available from:`
Прежний UWE Bristol Harvard	Оставшиеся листы UWE; новые работы UWE используют Cite Them Right	Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. Berkeley: University of California Press.	Похоже на Cite Them Right 12, но пишет `Available from: URL [Accessed 5 October 2026]`
Australian Government Style Manual (текущий автор–дата)	Материалы австралийского правительства; некоторые австралийские вузовские листы	Hunt, L (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution, University of California Press.	Без запятой в тексте: (Hunt 2004); год в скобках в списке; `accessed Day Month Year`; `n.d.` вместо `no date`

Архивная сравнительная страница ARU по-прежнему показывает The study skills handbook, 5-е издание, Stella Cottrell (Red Globe Press, 2019) как книгу, которую она переоформляет. Это настоящий заголовок; используйте его, чтобы узнать старый PDF ARU, а не как текущее правило ARU.

Официальный образец Cottrell ARU, старый Harvard против Cite Them Right

ARU Harvard (архивный):

Cottrell, S., 2019. The study skills handbook. 5th ed. London: Red Globe Press.

Cite Them Right Harvard, как ARU напечатала в 2022 (место ещё есть):

Cottrell, S. (2019) The study skills handbook. 5th edn. London: Red Globe Press.

Cite Them Right 13 (уберите место):

Cottrell, S. (2019) The study skills handbook. 5th edn. Red Globe Press.

Внутритекстовые ссылки: (Author, Year) и (Author, Year, p. X)

Ссылка Harvard — это фамилия автора (или организации) и год публикации. Она стоит в круглых скобках в том месте, где вы используете источник, либо имя входит в предложение, а в скобках остаётся только год. Добавляйте номер страницы всякий раз, когда цитируете, и всякий раз, когда отсылаете к конкретному фрагменту, а не к работе в целом. Cite Them Right ставит запятую между автором и годом; собственный (Robbins 1987) Harvard Library и текущий Australian Style Manual её опускают. Копируйте то, что показывает ваш университет. Полный набор форм есть на странице внутритекстовых ссылок Harvard.

Формы в тексте в Cite Them Right Harvard на реальных источниках

В скобках:

(Hunt, 2004)

Повествовательная:

Hunt (2004) argues that…

С номером страницы:

(Hunt, 2004, p. 12) или, для диапазона, (Hunt, 2004, pp. 12–14)

Два автора:

(LaRochelle and King, 2011) или (Pears and Shields, 2025)

Три автора (все имена остаются видимыми):

(Bandura, Ross and Ross, 1961)

Четыре и более авторов:

(Grady et al., 2019)

Организация как автор:

(National Institute for Health and Care Excellence [hereafter NICE], 2024), затем (NICE, 2024)

Без даты:

(Race, no date)

Две работы, один автор, один год (помеченный шаблон):

(Author, 2024a) and (Author, 2024b) — буквы следуют порядку заголовков в вашем списке литературы

Несколько реальных источников на один тезис:

(Chernin, 1988; LaRochelle and King, 2011; Pears and Shields, 2025) — разделены точкой с запятой

Cite Them Right называет одного, двух или трёх авторов в скобках и переходит на et al. только с четырёх. Westminster применяет этот порог и в ссылке, и в списке литературы, если преподаватель не просит каждое имя в списке:

University of Westminster, четыре и более авторов

University of Westminster

If a source has four or more authors, use the first author's surname followed by 'et al.' in both the in-text citation and the list of references.

Цитаты

Cite Them Right использует одинарные кавычки для короткой цитаты внутри предложения, с локатором страницы или абзаца в ссылке. Двойные кавычки нужны только для цитаты внутри цитаты. Используйте p. для одной страницы и pp. для диапазона. Для источника без номеров страниц, например веб-страницы, укажите абзац или раздел, если иначе читателю трудно найти фрагмент. Westminster повторяет порог длины как три строки:

University of Westminster, цитаты

University of Westminster

Quotations of up to three lines should be placed within quotation marks. Cite Them Right suggests using single quotation marks.

University of Westminster

For quotations longer than three lines, use a separate indented paragraph with single-line spacing instead of quotation marks.

Короткая цитата с настоящей веб-страницы без пагинации

Короткая (Race, no date, первый нумерованный пункт):

Race (no date) writes: 'It's not like school.'

Короткая (Petridis, 2015, лид):

Petridis (2015, para. 1) reports that after 1979 'women in Iran have been banned from singing solo'.

Записи списка литературы для основных типов источников

Каждая запись следует одному скелету: кто (фамилия и инициалы или организация), когда (год в круглых скобках), что (заголовок, курсивом для целой работы и в одинарных кавычках для части работы), затем сведения, нужные читателю, чтобы её найти. Заголовки книг и статей пишутся в sentence case: заглавная только у первого слова и имён собственных. Названия журналов сохраняют title case. После инициалов ставят точки; одни листы оставляют пробел (J. M.), другие нет (J.M.). Будьте последовательны. Разобранные страницы для книги, журнальной статьи и сайта входят в больше крайних случаев, чем здесь помещается.

Книга

Автор, год, курсивный заголовок, издание, если это не первое, издательство. Cite Them Right 13 не даёт места издания; добавляйте Place: перед издательством только если ваш лист всё ещё этого требует. Электронную книгу, которая выглядит как печатная (PDF со страницами или библиотечный экземпляр), описывайте как печатную книгу. Westminster говорит то же. Для электронной книги, прочитанной на устройстве без фиксированных страниц, добавьте Available at: URL (Accessed: date). Редакторы получают (ed.) или (eds) после имени.

Книги в Cite Them Right Harvard

Один автор, позднее издание:

Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. University of California Press.

Два автора (сам справочник):

Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential referencing guide. 13th edn. Bloomsbury Academic.

Книга под редакцией:

Bull, S. (ed.) (2020) A companion to photography. Wiley-Blackwell.

Электронная книга без фиксированных страниц (образец Kindle Westminster; не копируйте строку Macmillan):

Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential referencing guide. 13th edn. Bloomsbury Academic. Available at: URL (Accessed: Day Month Year).

В тексте:

(Hunt, 2004, p. 12); (Pears and Shields, 2025); (Bull, 2020)

Глава в книге под редакцией

Описывайте автора главы, не редактора, потому что именно это имя вы цитируете в тексте. Название главы берёт одинарные кавычки, затем in вводит редактора и курсивный заголовок книги, а диапазон страниц главы закрывает запись. Живой образец Westminster — Elizabeth Edwards в A companion to photography Stephen Bull (Wiley-Blackwell, 2020). Печатное оглавление ставит эту главу на страницы 97–112.

Глава в Cite Them Right Harvard (образец Westminster)

Список литературы:

Edwards, E. (2020) 'The thingness of photographs', in S. Bull (ed.) (2020) A companion to photography. Wiley-Blackwell, pp. 97–112.

В тексте:

(Edwards, 2020, p. 97) — не (Bull, 2020)

Статья в журнале с DOI

Название статьи идёт в одинарных кавычках, название журнала — курсивом, затем том, выпуск в скобках и диапазон страниц с pp. Если у статьи есть DOI, дайте его как полную ссылку https://doi.org/ после Available at:. Cite Them Right и большинство вузовских FAQ не добавляют дату доступа после DOI, потому что DOI постоянный. Статья, прочитанная в печати или как PDF, идентичный печатной версии, может заканчиваться на диапазоне страниц. См. как пользоваться DOI.

University of Westminster, FAQ о DOI

University of Westminster

Do not include an accessed date when using a DOI.

Журнальные статьи в Cite Them Right Harvard

Два автора, с DOI (образец Westminster):

LaRochelle, J. M. and King, A. R. (2011) 'Avoiding plagiarism', Hospital Pharmacy, 46 (12), pp. 917–919. Available at: https://doi.org/10.1310/hpj4612-917

Три автора (все имена остаются видимыми):

Bandura, A., Ross, D. and Ross, S.A. (1961) 'Transmission of aggression through imitation of aggressive models', The Journal of Abnormal and Social Psychology, 63(3), pp. 575–582. Available at: https://doi.org/10.1037/h0045925

Пять авторов, значение et al. Westminster по умолчанию в списке:

Grady, J.S. et al. (2019) 'Emotions in storybooks: a comparison of storybooks that represent ethnic and racial groups in the United States', Psychology of Popular Media Culture, 8(3), pp. 207–217. Available at: https://doi.org/10.1037/ppm0000185

Пять авторов, каждое имя (если преподаватель просит):

Grady, J.S., Her, M., Moreno, G., Perez, C. and Yelinek, J. (2019) 'Emotions in storybooks: a comparison of storybooks that represent ethnic and racial groups in the United States', Psychology of Popular Media Culture, 8(3), pp. 207–217. Available at: https://doi.org/10.1037/ppm0000185

В тексте:

(LaRochelle and King, 2011, p. 917); (Bandura, Ross and Ross, 1961); (Grady et al., 2019)

Сайт или веб-страница

Автором часто бывает организация; используйте имя ровно так, как его даёт сайт, и снова используйте его как внутритекстовую ссылку. Заголовок страницы выделяется курсивом. Укажите год публикации или последнего обновления; если его нет, пишите (no date) и в описании, и в ссылке. Веб-описания всегда заканчиваются URL и датой, когда вы читали страницу, в форме (Accessed: 5 October 2026). — день, месяц прописью, год, в круглых скобках, после которых стоит точка. Не добавляйте имя сайта после заголовка, если оно не отличается от автора. Образец без даты Westminster — страница советов Phil Race, у которой 5 October 2026 по-прежнему нет даты публикации.

Веб-страницы в Cite Them Right Harvard

Названный автор, без даты (образец Westminster):

Race, P. (no date) How to do uni: ten points for prospective students. Available at: https://phil-race.co.uk/how-to-do-uni-ten-points-for-prospective-students (Accessed: 5 October 2026).

Организация как автор (страница рекомендации NICE):

National Institute for Health and Care Excellence (2024) Twin and triplet pregnancy. Available at: https://www.nice.org.uk/guidance/ng137 (Accessed: 5 October 2026).

В тексте:

(Race, no date); (National Institute for Health and Care Excellence, 2024)

Отчёт или рекомендация

Отчёты и рекомендации обычно издаёт организация, которая их написала, поэтому одно и то же имя может стоять как автор и, для печатного отчёта, как издательство. Добавляйте номер отчёта или серии, когда он есть. Отчёт, прочитанный онлайн, описывается как веб-документ, с Available at: и датой доступа. Текущая страница Cite Them Right Dundee даёт два законных варианта для организации, известной по инициалам. Образец — рекомендация NICE NG137, Twin and triplet pregnancy, последний раз пересмотренная на странице NICE 9 April 2024:

Образец NICE NG137 Dundee

Первое упоминание, затем сокращение:

(National Institute for Health and Care Excellence [hereafter NICE], 2024), затем (NICE, 2024)

Список литературы University of Dundee:

National Institute for Health and Care Excellence [NICE] (2024) Twin and triplet pregnancy. NG137. Available at: https://www.nice.org.uk/guidance/ng137 (Accessed: 18 May 2024).

Разобранная страница:

См. отчёт в Harvard для правительственных и корпоративных отчётов.

Лекция или слайды лекции

Cite Them Right считает лекцию, на которой вы присутствовали, и слайды, выложенные в виртуальной учебной среде, разными источниками, и оба используют описание в квадратных скобках после заголовка. Укажите код и название модуля, затем учреждение и дату лекции. Слайды, скачанные из VLE, получают строку Available at: и дату доступа. Проверьте свой лист, прежде чем опираться на этот шаблон: лекции — тот тип источника, где вузовские варианты расходятся сильнее всего, и некоторые кафедры говорят студентам вообще не описывать лекции, а найти опубликованный источник, которым пользовался преподаватель. Примеры ниже — помеченные шаблоны, не настоящий модуль. Страница о конспектах лекций показывает больше вариантов.

Лекции в Cite Them Right Harvard (помеченные шаблоны)

Лекция, на которой вы были (шаблон):

Author, A. (Year) 'Title of lecture' [Lecture]. MODULE: Module title. Institution, Day Month.

Слайды в VLE (шаблон):

Author, A. (Year) 'Title of slides' [PowerPoint presentation]. MODULE: Module title. Institution. Available at: VLE-URL (Accessed: Day Month Year).

В тексте:

(Author, Year)

Онлайн-видео (YouTube и подобные)

Автор — человек или канал, который выложил видео, с показанным экранным именем. Заголовок видео выделяется курсивом, за ним идут день и месяц публикации, а запись заканчивается URL и датой доступа. Живой образец Westminster — загрузка TED выступления Ken Robinson, выложенная 10 May 2013. Цитируйте канал TED, не докладчика, если ваш лист не говорит иначе. См. видео YouTube в Harvard про плейлисты и временные метки.

Онлайн-видео в Cite Them Right Harvard (образец Westminster)

Список литературы:

TED (2013) How to escape education's death valley. 10 May. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=wX78iKhInsc (Accessed: 5 October 2026).

В тексте:

(TED, 2013)

Газетная статья

Название статьи берёт одинарные кавычки, название газеты выделяется курсивом. Печатная статья заканчивается днём, месяцем и страницей; онлайн-статья заменяет страницу на Available at: и дату доступа. Если журналист не назван, начинайте с названия газеты на месте автора и цитируйте газету в тексте. Живой образец Westminster — Alexis Petridis в The Guardian (16 March 2015). Живой заголовок 5 October 2026 немного длиннее укороченной строки Westminster; используйте заголовок, который статья действительно несёт. См. газетную статью в Harvard.

Газетная статья в Cite Them Right Harvard

Онлайн (живой заголовок Guardian, URL Westminster):

Petridis, A. (2015) 'Rocking the casbah: the gig of a lifetime that put Iranian women back on stage', The Guardian, 16 March. Available at: https://www.theguardian.com/music/2015/mar/16/no-lands-songs-sara-najafi-iran-women-concert (Accessed: 5 October 2026).

Более короткая строка заголовка Westminster (не смешивайте с живым заголовком):

Petridis, A. (2015) ‘Rocking the casbah: the gig of a lifetime back on stage’, The Guardian, 16 March. Available at: https://www.theguardian.com/music/2015/mar/16/no-lands-songs-sara-najafi-iran-women-concert (Accessed: 16 March 2024).

В тексте:

(Petridis, 2015)

Вторичное цитирование: "cited in"

Вторичное цитирование — это ссылка на работу, которую вы не читали, потому что её обсуждает другая работа, которую вы читали. Правило Cite Them Right, как его повторяют Westminster и UWE, простое: назовите обе в тексте, используя cited in для пересказа и quoted in для прямой цитаты, и поместите в список литературы только работу, которую вы действительно читали. Используйте это умеренно; проверяющие ждут, что вы найдёте оригинал, когда он доступен. Указывайте страницу источника, который читали, не страницу оригинала. См. цитирование вторичного источника.

Вторичное цитирование (помеченные примеры Westminster)

University of Westminster, пересказ:

(Smith, 2020, cited in Jones, 2021)

University of Westminster, цитата:

Smith states ‘x x’ (2020, quoted in Jones, 2021).

Список литературы:

Только Jones (2021), работа, которую вы читали, появляется в списке.

Оформление списка литературы

Заголовок: Westminster велит студентам озаглавливать страницу references или list of references, не bibliography, и включать только источники, у которых есть внутритекстовая ссылка. Используйте Bibliography только если список также содержит работы, которые вы читали, но не цитировали, и только если ваш лист это разрешает — см. список литературы и библиография.
Порядок: один алфавитный список по фамилии первого автора (или названию организации), независимо от типа источника. Не отделяйте книги от сайтов и не нумеруйте записи.
Один автор, несколько работ: сначала самая старая. Один автор, один год: добавьте a, b, c после года в алфавитном порядке заголовков и используйте те же буквы в тексте — см. один автор, один год.
Одна фамилия, разные авторы: упорядочивайте по инициалам. Организация ставится по первому значимому слову названия.
Отступ: Cite Them Right не требует висячего отступа. Многие британские листы не используют никакого; некоторые просят один. Если ваш просит, форматтер висячего отступа его применит.
Интервалы: обычно однострочные записи с пустой строкой между ними, но это вузовское правило, а не правило Cite Them Right.
Каждая ссылка соответствует записи, и у каждой записи есть хотя бы одна ссылка. Личные сообщения вроде писем и разговоров цитируются только в тексте, с датой, и не появляются в списке — см. личные сообщения.

Короткий список литературы в порядке Cite Them Right

Chernin, E. (1988) 'The "Harvard system": a mystery dispelled', BMJ, 297(6655), pp. 1062–1063. Available at: https://doi.org/10.1136/bmj.297.6655.1062

Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. University of California Press.

LaRochelle, J. M. and King, A. R. (2011) 'Avoiding plagiarism', Hospital Pharmacy, 46 (12), pp. 917–919. Available at: https://doi.org/10.1310/hpj4612-917

National Institute for Health and Care Excellence [NICE] (2024) Twin and triplet pregnancy. NG137. Available at: https://www.nice.org.uk/guidance/ng137 (Accessed: 18 May 2024).

Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential referencing guide. 13th edn. Bloomsbury Academic.

Race, P. (no date) How to do uni: ten points for prospective students. Available at: https://phil-race.co.uk/how-to-do-uni-ten-points-for-prospective-students (Accessed: 5 October 2026).

TED (2013) How to escape education's death valley. 10 May. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=wX78iKhInsc (Accessed: 5 October 2026).

Cite Them Right Harvard рядом с австралийским «автор–дата»

Вариант, о который спотыкаются студенты при переходе между системами, — австралийский «автор–дата». Многие старые австралийские и новозеландские вузовские листы всё ещё следуют Style Manual Australian Government Publishing Service, 6-е издание (2002): без запятой в тексте, запятые между каждым элементом списка, издательство перед местом и viewed 5 October 2026. Текущий Australian Government Style Manual, обновлённый 18 February 2026, перешёл к форме с годом в скобках в списке и accessed вместо viewed. Запятая в скобках по-прежнему запрещена:

Australian Government Style Manual, страница «автор–дата»

Australian Government Style Manual

Don’t separate the name and date with a comma.

Australian Government Style Manual, примеры в тексте:

Jones (2017) reported similar results.

Australian Government Style Manual, примеры в тексте:

Other results were similar (Jones 2017).

Cite Them Right Harvard (Великобритания)

В тексте:

(Hunt, 2004, p. 12)

Книга:

Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. University of California Press.

Статья в журнале:

LaRochelle, J. M. and King, A. R. (2011) 'Avoiding plagiarism', Hospital Pharmacy, 46 (12), pp. 917–919. Available at: https://doi.org/10.1310/hpj4612-917

Веб-страница:

Race, P. (no date) How to do uni: ten points for prospective students. Available at: https://phil-race.co.uk/how-to-do-uni-ten-points-for-prospective-students (Accessed: 5 October 2026).

Australian Government Style Manual (текущий)

В тексте:

(Hunt 2004)

Официальный пример справочника:

APSC (Australian Public Service Commission) (2024) Government writing handbook, APSC, Canberra.

Та же книга Hunt, переоформленная по текущему правилу:

Hunt, L (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution, University of California Press.

Без даты:

Используйте n.d., а не фразу Cite Them Right no date.

Как проверить, какой Harvard хочет ваш университет

Сначала прочитайте задание и методичку модуля. Если любое из них называет версию ("Cite Them Right Harvard", "Leeds Harvard", "ARU Harvard") или ссылается на PDF, этот документ побеждает всё, включая это руководство.
Если задание говорит только "Harvard", поищите referencing на сайте библиотеки. Большинство британских библиотек теперь называют Cite Them Right. Типичные страницы: University of Westminster, University of Dundee, Anglia Ruskin Cite Them Right, UWE Bristol Cite Them Right. Leeds по-прежнему публикует Leeds Harvard.
Сравните одно книжное описание с той страницы с таблицей вариантов выше. Год (скобки или нет), место издания и формулировка перед URL скажут, в каком семействе вы находитесь.
Проверьте три детали, которые различаются даже между листами Cite Them Right: есть ли пробел у инициалов, где в списке литературы начинается et al., и идёт ли дата доступа после DOI.
Выберите одну версию и используйте её везде. Проверяющие наказывают смесь гораздо сильнее, чем вариант, которого не ждали.
Пропустите готовый список через проверку цитат Harvard на пропущенные элементы и сбои пунктуации.

Частые ошибки Harvard

Точка после года: Hunt, L. (2004). — это пунктуация APA, не Cite Them Right.
Амперсанд между авторами: Harvard пишет Pears, R. and Shields, G. и (Pears and Shields, 2025) в тексте.
Двойные кавычки вокруг названий статей или никаких кавычек. Cite Them Right использует одинарные.
Курсив названия статьи и прямой шрифт названия журнала. Нужно наоборот.
Accessed 5 October 2026 без двоеточия и скобок или дата в американском порядке вроде October 5, 2026. Пишите (Accessed: 5 October 2026).
Цитирование редактора вместо автора главы — (Bull, 2020) для главы Edwards.
Включение исходной работы во вторичную ссылку, когда вы читали только работу, которая её цитировала.
Переход на et al. при трёх авторах в тексте. Cite Them Right называет троих — (Bandura, Ross and Ross, 1961) — и сокращает с четырёх.
Библиография, набитая непрочитанными источниками, когда задание просило список литературы.
Смешение двух вариантов: год без скобок в стиле Leeds в одной записи и скобки Cite Them Right в следующей.
Копирование строки Macmillan Westminster для Pears and Shields вместо 13-го издания Bloomsbury.
Использование оставшегося UWE Bristol Harvard (Available from: и даты доступа в квадратных скобках) в задании UWE, выданном после September 2026.

Соберите список литературы в Cite Them Right Harvard

Вставьте URL, DOI или ISBN, и генератор Harvard напишет описание и соответствующую внутритекстовую ссылку в форме Cite Them Right, которая используется на этой странице. Проверка затем отметит всё, что обвёл бы преподаватель. Если задание в APA, перейдите к Harvard vs APA, прежде чем переформатировать.

Генератор оформления ссылок Harvard →Внутритекстовые ссылки Harvard →Проверка цитат Harvard →

Смежные руководства и официальные справочники

Частые вопросы

Какую версию Harvard мне использовать?: Ту, которую называет методичка модуля или библиотека. Если не называют никакой, 13-е издание Cite Them Right (2025) — самый безопасный выбор в Великобритании и Ирландии, потому что Westminster, Dundee, ARU и теперь UWE все на него указывают. Leeds по-прежнему поддерживает Leeds Harvard. В Австралии проверьте, следует ли лист текущему Style Manual (год в скобках в списке, без запятой в тексте) или более старому остатку 6-го издания AGPS.
Ставится ли в Harvard запятая между автором и годом?: В Cite Them Right Harvard да: (Hunt, 2004). Собственная иллюстрация Harvard Library пишет (Robbins 1987) без запятой, а текущий Australian Government Style Manual говорит "Don’t separate the name and date with a comma." Ни одна форма сама по себе не ошибочна; ошибка — использовать обе в одной работе.
Нужны ли номера страниц во внутритекстовых ссылках Harvard?: Да при каждой прямой цитате и всякий раз, когда вы указываете на конкретный фрагмент, рисунок или таблицу: (Hunt, 2004, p. 12). Ссылка на общий аргумент работы нуждается только в авторе и годе. Для источников без страниц, таких как Race (no date) или Petridis (2015) онлайн, можно указать абзац или опустить локатор.
Как описать источник без автора или без даты?: Без названного человека используйте организацию — (National Institute for Health and Care Excellence, 2024) — или, если организации нет, перенесите заголовок на место автора. Без даты пишите (no date) и в описании, и в ссылке, как Westminster делает для Race, P. (no date). Сначала ищите дату последнего обновления; используйте (no date) только когда этот поиск не дал результата.
Нужна ли каждому URL дата доступа?: Веб-страницам, онлайн-отчётам, видео и онлайн-газетным статьям да: Available at: URL (Accessed: 5 October 2026). Журнальной статье с DOI в Cite Them Right она не нужна. FAQ Westminster прямо говорит: "Do not include an accessed date when using a DOI."
Чем список литературы отличается от библиографии в Harvard?: Список литературы содержит только источники, которые вы цитировали в тексте. Библиография содержит их плюс всё остальное, что вы читали. Westminster велит студентам озаглавливать страницу references или list of references, не bibliography, если задание не просит также фоновое чтение.
Как описать то, что процитировал мой учебник?: Используйте вторичное цитирование: (Smith, 2020, cited in Jones, 2021) для пересказа или quoted in для цитаты. Только Jones, работа, которую вы читали, идёт в список литературы. Сначала попробуйте найти и прочитать оригинал; вторичное цитирование нужно, когда оригинал недоступен.
Должен ли мой список Harvard иметь висячий отступ?: Cite Them Right его не требует, и многие британские университеты выравнивают список по левому краю с пустой строкой между записями. Некоторые листы, и большинство австралийских, просят висячий отступ. Проверьте лист; если он его хочет, задайте его в текстовом процессоре, а не пробелами или табуляцией.
Отозван ли UWE Bristol Harvard?: Да. Собственная страница UWE, открытая 5 October 2026, говорит, что Cite Them Right Harvard заменил UWE Bristol Harvard как значение по умолчанию с September 2026, а прежний вариант UWE был прекращён летом 2026. Новые задания UWE не должны использовать Available from: URL [Accessed date].