Quelle version de Harvard dois-je utiliser ?

Celle que nomme le livret de votre module ou votre bibliothèque. S'il n'en nomme aucune, Cite Them Right 13e édition (2025) est le choix le plus sûr au Royaume-Uni et en Irlande, parce que Westminster, Dundee, ARU et désormais UWE y renvoient tous. Leeds maintient encore Leeds Harvard. En Australie, vérifiez si la fiche suit le Style Manual actuel (année entre parenthèses dans la liste, pas de virgule dans le texte) ou un reste de la 6e édition de l'AGPS.

Y a-t-il une virgule entre l'auteur et l'année en Harvard ?

En Cite Them Right Harvard, oui : (Hunt, 2004). L'illustration de Harvard Library elle-même écrit (Robbins 1987) sans virgule, et l'Australian Government Style Manual actuel dit "Don’t separate the name and date with a comma." Aucune des deux formes n'est fausse en soi ; ce qui est faux, c'est d'utiliser les deux dans un même travail.

Ai-je besoin de numéros de page dans les citations Harvard dans le texte ?

Oui pour chaque citation directe et chaque fois que vous renvoyez à un passage, une figure ou un tableau précis : (Hunt, 2004, p. 12). Une citation de l'argument d'ensemble d'un ouvrage n'a besoin que de l'auteur et de l'année. Pour les sources sans pages, comme Race (no date) ou Petridis (2015) en ligne, vous pouvez donner un paragraphe ou omettre le localisateur.

Comment référencer une source sans auteur ou sans date ?

S'il n'y a pas de personne nommée, utilisez l'organisation — (National Institute for Health and Care Excellence, 2024) — ou, s'il n'y a pas d'organisation, placez le titre en position d'auteur. S'il n'y a pas de date, écrivez (no date) à la fois dans la référence et dans la citation, comme le fait Westminster pour Race, P. (no date). Cherchez d'abord une date de dernière mise à jour ; n'utilisez (no date) que lorsque cette recherche échoue.

Chaque URL a-t-elle besoin d'une date d'accès ?

Les pages web, les rapports en ligne, les vidéos et les articles de journal en ligne oui : Available at: URL (Accessed: 5 October 2026). Un article de revue avec DOI n'en a pas besoin en Cite Them Right. La FAQ de Westminster est explicite : "Do not include an accessed date when using a DOI."

Quelle est la différence entre une liste de références et une bibliographie en Harvard ?

Une liste de références ne contient que les sources que vous avez citées dans le texte. Une bibliographie contient celles-ci plus tout le reste que vous avez lu. Westminster demande aux étudiants de titrer la page references ou list of references, pas bibliography, sauf si le sujet demande aussi des lectures de fond.

Comment référencer quelque chose que mon manuel a cité ?

Utilisez la référence secondaire : (Smith, 2020, cited in Jones, 2021) pour une paraphrase, ou quoted in pour une citation. Seul Jones, l'ouvrage que vous avez lu, va dans la liste de références. Essayez d'abord de trouver et de lire l'original ; la référence secondaire sert lorsque l'original n'est pas disponible.

Ma liste de références Harvard doit-elle avoir un retrait suspendu ?

Cite Them Right n'en exige pas, et beaucoup d'universités britanniques formatent la liste alignée à gauche avec une ligne blanche entre les entrées. Certaines fiches, et la plupart des australiennes, demandent un retrait suspendu. Vérifiez votre fiche ; si elle en veut un, réglez-le dans votre traitement de texte plutôt qu'avec des espaces ou des tabulations.

UWE Bristol Harvard a-t-il été retiré ?

Oui. La propre page d'UWE, ouverte le 5 octobre 2026, dit que Cite Them Right Harvard a remplacé UWE Bristol Harvard comme défaut à partir de septembre 2026, et que l'ancienne variante UWE a été abandonnée à l'été 2026. Les nouveaux devoirs UWE ne doivent pas utiliser Available from: URL [Accessed date].

Guide du référencement Harvard (Cite Them Right 13) [2026]

Réponse rapide : comment référencer en Harvard

Placez le nom de l'auteur et l'année entre parenthèses rondes partout où vous utilisez une source, ajoutez un numéro de page pour une citation ou un passage précis, et donnez les détails complets une seule fois dans une liste de références classée alphabétiquement par nom. En Cite Them Right Harvard, l'année est entre parenthèses sans point après, les titres d'articles et de chapitres prennent des guillemets simples, les titres de livres et de revues sont en italique, et les pages web se terminent par Available at: URL (Accessed: 5 October 2026). Si le livret de votre module nomme un autre Harvard, c'est cette fiche qui l'emporte.

Modèles en Cite Them Right Harvard

Citation parenthétique :

(Auteur, Année, p. Page)

Citation narrative :

Auteur (Année, p. Page) soutient que…

Livre :

Auteur, A. (Année) Titre du livre. Édition edn. Éditeur.

Article de revue avec DOI :

Auteur, A. and Auteur, B. (Année) 'Titre de l'article', Title of Periodical, volume(issue), pp. pages. Available at: https://doi.org/xxxxx

Page web :

Auteur ou organisation (Année) Titre de la page. Available at: URL (Accessed: Day Month Year).

Un vrai livre, cité et référencé

Dans le texte (ouvrage entier) :

(Hunt, 2004)

Dans le texte (forme avec page) :

Hunt (2004, p. xx) — remplacez xx par la page que vous avez réellement utilisée.

Liste de références Cite Them Right 13 :

Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. University of California Press.

Le même livre sur une fiche Cite Them Right 12 (le lieu reste exigé) :

Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. Berkeley: University of California Press.

Ce que « Harvard referencing » veut dire vraiment

Harvard est le nom d'une méthode, pas d'une publication. Tout style qui cite par auteur et année dans le texte et dresse les sources par ordre alphabétique à la fin est un style de type Harvard ou auteur-date, c'est pourquoi l'APA et le Chicago author-date lui ressemblent. Harvard University ne le publie pas et ne l'entretient pas. La FAQ de la bibliothèque, ouverte pour cette réécriture le 5 octobre 2026, le dit encore :

Harvard Library, "What is the Harvard system for citing references?"

Harvard Library

The "Harvard System" is something of a misnomer, as there is no official institutional connection.

Harvard Library

It's another name for the author/date citation system, the custom of using author and date in parentheses, e.g. (Robbins 1987) to refer readers to the full bibliographic citations in appended bibliographies.

Harvard Library

Harvard Library has no guide to this system as most of our scholars and researchers use APA, Chicago, MLA, or another style specific to their discipline.

Cet exemple (Robbins 1987) est la preuve dont les étudiants ont besoin. Même le campus qui a donné son nom au style décrit l'auteur-date sans la virgule de Cite Them Right. Une fiche qui dit « Harvard n'utilise jamais de virgule » et une fiche qui dit « Harvard utilise toujours une virgule » peuvent toutes deux citer un vrai manuel. Aucune des deux n'est le manuel Harvard. L'article savant vers lequel Harvard Library pointe encore est Chernin (1988) dans le BMJ.

L'article que Harvard Library cite pour le nom

Cite Them Right Harvard :

Chernin, E. (1988) 'The "Harvard system": a mystery dispelled', BMJ, 297(6655), pp. 1062–1063. Available at: https://doi.org/10.1136/bmj.297.6655.1062

Dans le texte :

(Chernin, 1988)

Cite Them Right 13e édition (2025)

La version vers laquelle la plupart des universités britanniques pointent désormais est Cite Them Right: The Essential Referencing Guide de Richard Pears and Graham Shields, 13e édition (Bloomsbury Academic, 1er mai 2025 ; ISBN broché 9781350477261), avec le même contenu en ligne sur Cite Them Right Online. Ce guide utilise cette édition d'un bout à l'autre. La 13e édition a retiré le lieu de publication des références de livres, a ajouté des conseils sur le matériel généré par l'IA, et demande d'écrire article plutôt que article number lorsqu'une revue utilise un identifiant d'article à la place des pages. L'University of Dundee énumère encore ces changements de l'été 2025. Si la fiche de votre département montre encore une ville avant l'éditeur, elle a été rédigée d'après la 12e édition ou une édition antérieure : suivez la fiche.

Comment les bibliothèques britanniques reformulent Cite Them Right, ouvert le 5 octobre 2026

University of Westminster

Please note that Harvard is a generic term used in the UK for the author-date approach. The specific style we recommend is provided by Cite Them Right.

University of Westminster

Since the publication of the 13th edition of Cite Them Right, the place of publication should no longer be included in book references.

University of Dundee

There are many different versions of Harvard citing and referencing. The library recommends "Harvard Cite Them Right", but if you have been given different instructions in an assignment or in author instructions, you should follow their guidance.

Ne copiez pas la ligne de livre en ligne de Westminster comme la référence officielle Cite Them Right 13. Le 5 octobre 2026, la page Harvard de Westminster imprimait encore Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential guide to referencing, 13th ed. Macmillan. Le titre propre du livre est Cite Them Right: The Essential Referencing Guide ; l'empreinte est Bloomsbury Academic, pas Macmillan ; et Cite Them Right Harvard écrit 13th edn, pas 13th ed. Utilisez la ligne Bloomsbury :

Citez le manuel lui-même

Cite Them Right 13 (d'après la page Bloomsbury, 1er mai 2025) :

Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential referencing guide. 13th edn. Bloomsbury Academic.

Ligne de livre en ligne de Westminster (à ne pas copier) :

Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential guide to referencing, 13th ed. Macmillan.

Dans le texte :

(Pears and Shields, 2025)

Cette page enseigne Harvard seul. La comparaison Harvard ou APA reformate les mêmes sources Hunt, Bandura et NICE en APA 7. Ne traitez pas ces deux devoirs comme le même format.

Les variantes Harvard courantes

Les fiches de campus ne s'accordent toujours pas sur les virgules, les parenthèses, les lieux de publication et les mots qui précèdent une URL. Deux des variantes nommées restantes sont désormais passées à Cite Them Right : Anglia Ruskin a basculé en septembre 2022, et UWE Bristol a remplacé UWE Bristol Harvard à partir de septembre 2026. Les anciens PDF restent sur le web ouvert, c'est pourquoi les étudiants les mélangent encore.

UWE Bristol, ouvert le 5 octobre 2026

UWE Bristol

Cite Them Right Harvard has replaced UWE Bristol Harvard as the University’s default version for referencing from September 2026.

Le même vrai livre dans les variantes Harvard que vous êtes le plus susceptible de rencontrer. Comparez l'année, le lieu et l'abréviation d'édition.
Variante	Où elle s'utilise maintenant	Hunt (2004) dans cette variante	Signes distinctifs
Cite Them Right, 13th edn (2025)	La plupart des universités britanniques et irlandaises ; ARU depuis 2022 ; UWE à partir de septembre 2026 ; le défaut sur ce site	Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. University of California Press.	Année entre parenthèses, sans point après ; `edn` ; pas de lieu ; titres d'articles entre guillemets simples ; `Available at: … (Accessed: …)`
Cite Them Right, 12th edn and earlier	Fiches universitaires pas encore mises à jour pour 2025	Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. Berkeley: University of California Press.	Identique à la 13e édition sauf pour `Place: Publisher`
ARU Harvard (archivé)	PDF résiduels ; ARU enseigne désormais Cite Them Right	Hunt, L., 2004. Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary ed. Berkeley: University of California Press.	Virgule après les initiales ; année avec un point et sans parenthèses ; `[online]` et crochets autour de la date d'accès. Le spécimen comparatif d'ARU elle-même est Cottrell (2019), ci-dessous
Leeds Harvard	University of Leeds, qui maintient son propre style	Hunt, L. 2004. Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary ed. Berkeley: University of California Press.	Pas de parenthèses autour de l'année dans la liste ; `[Online]. [Accessed …]. Available from:`
Former UWE Bristol Harvard	Anciennes fiches UWE ; les nouveaux travaux UWE utilisent Cite Them Right	Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. Berkeley: University of California Press.	Ressemble à Cite Them Right 12 mais écrit `Available from: URL [Accessed 5 October 2026]`
Australian Government Style Manual (author-date actuel)	Contenu du gouvernement australien ; certaines fiches universitaires australiennes	Hunt, L (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution, University of California Press.	Pas de virgule dans le texte : (Hunt 2004) ; année entre parenthèses dans la liste ; `accessed Day Month Year` ; `n.d.` plutôt que `no date`

La page de comparaison archivée d'ARU montre encore The study skills handbook de Stella Cottrell, 5e édition (Red Globe Press, 2019) comme le livre qu'elle reformate. C'est un vrai titre ; servez-vous-en pour reconnaître un ancien PDF ARU, pas comme la règle ARU actuelle.

Spécimen officiel Cottrell d'ARU, ancien Harvard contre Cite Them Right

ARU Harvard (archivé) :

Cottrell, S., 2019. The study skills handbook. 5th ed. London: Red Globe Press.

Cite Them Right Harvard tel qu'ARU l'a imprimé en 2022 (le lieu encore présent) :

Cottrell, S. (2019) The study skills handbook. 5th edn. London: Red Globe Press.

Cite Them Right 13 (retirez le lieu) :

Cottrell, S. (2019) The study skills handbook. 5th edn. Red Globe Press.

Citations dans le texte : (Author, Year) et (Author, Year, p. X)

Une citation Harvard, c'est le nom de l'auteur (ou de l'organisation) et l'année de publication. Elle se place entre parenthèses rondes au point où vous utilisez la source, ou le nom entre dans votre phrase et seule l'année reste entre parenthèses. Ajoutez un numéro de page chaque fois que vous citez, et chaque fois que vous renvoyez à un passage précis plutôt qu'à l'ouvrage entier. Cite Them Right met une virgule entre l'auteur et l'année ; le (Robbins 1987) de Harvard Library elle-même et l'Australian Style Manual actuel l'omettent. Copiez la forme que montre votre université. L'ensemble des formes se trouve sur la page des citations dans le texte Harvard.

Formes dans le texte en Cite Them Right Harvard, avec de vraies sources

Parenthétique :

(Hunt, 2004)

Narrative :

Hunt (2004) soutient que…

Avec un numéro de page :

(Hunt, 2004, p. 12) ou, pour un intervalle, (Hunt, 2004, pp. 12–14)

Deux auteurs :

(LaRochelle and King, 2011) ou (Pears and Shields, 2025)

Trois auteurs (tous les noms restent visibles) :

(Bandura, Ross and Ross, 1961)

Quatre auteurs ou plus :

(Grady et al., 2019)

Organisation comme auteur :

(National Institute for Health and Care Excellence [hereafter NICE], 2024), then (NICE, 2024)

Sans date :

(Race, no date)

Deux ouvrages, même auteur, même année (modèle étiqueté) :

(Author, 2024a) and (Author, 2024b) — les lettres suivent l'ordre des titres dans votre liste de références

Plusieurs vraies sources pour un même point :

(Chernin, 1988; LaRochelle and King, 2011; Pears and Shields, 2025) — séparées par des points-virgules

Cite Them Right nomme un, deux ou trois auteurs dans la parenthèse et ne passe à et al. qu'à partir de quatre. Westminster applique ce seuil à la fois dans la citation et dans la liste de références, sauf si un enseignant demande tous les noms dans la liste :

University of Westminster, quatre auteurs ou plus

University of Westminster

If a source has four or more authors, use the first author's surname followed by 'et al.' in both the in-text citation and the list of references.

Citations

Cite Them Right utilise des guillemets simples pour une courte citation intégrée à votre phrase, avec un localisateur de page ou de paragraphe dans la citation. Les guillemets doubles ne servent que pour une citation à l'intérieur d'une citation. Utilisez p. pour une page et pp. pour un intervalle. Pour une source sans numéros de page, comme une page web, donnez un paragraphe ou une section si le lecteur peinerait autrement à trouver le passage. Westminster reformule le seuil de longueur à trois lignes :

University of Westminster, citations

University of Westminster

Quotations of up to three lines should be placed within quotation marks. Cite Them Right suggests using single quotation marks.

University of Westminster

For quotations longer than three lines, use a separate indented paragraph with single-line spacing instead of quotation marks.

Courte citation tirée d'une vraie page web sans pagination

Courte (Race, no date, premier point numéroté) :

Race (no date) writes: 'It's not like school.'

Courte (Petridis, 2015, chapô) :

Petridis (2015, para. 1) reports that after 1979 'women in Iran have been banned from singing solo'.

Entrées de liste de références pour les principaux types de sources

Chaque référence suit le même squelette : qui (nom et initiales, ou l'organisation), quand (l'année entre parenthèses rondes), quoi (le titre, en italique pour un ouvrage entier et entre guillemets simples pour une partie d'un ouvrage), puis les détails dont un lecteur a besoin pour le trouver. Les titres de livres et d'articles s'écrivent en casse de phrase : majuscule pour le premier mot et les noms propres seulement. Les titres de revues gardent la casse de titre. Les initiales sont suivies de points ; certaines fiches les espacent (J. M.) et d'autres non (J.M.). Soyez cohérent. Les pages détaillées pour un livre, un article de revue et un site web couvrent plus de cas limites qu'il n'y a de place ici.

Livre

Auteur, année, titre en italique, édition si ce n'est pas la première, éditeur. Cite Them Right 13 ne donne pas de lieu de publication ; ajoutez Place: avant l'éditeur seulement si votre fiche le demande encore. Pour un livre électronique qui ressemble au livre imprimé (un PDF avec des numéros de page, ou un exemplaire de bibliothèque), référencez-le comme un livre imprimé. Westminster dit la même chose. Pour un livre électronique lu sur un appareil sans pages fixes, ajoutez Available at: URL (Accessed: date). Les directeurs d'ouvrage prennent (ed.) ou (eds) après le nom.

Livres en Cite Them Right Harvard

Un auteur, édition ultérieure :

Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. University of California Press.

Deux auteurs (le manuel lui-même) :

Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential referencing guide. 13th edn. Bloomsbury Academic.

Ouvrage dirigé :

Bull, S. (ed.) (2020) A companion to photography. Wiley-Blackwell.

Livre électronique sans pages fixes (spécimen Kindle de Westminster, ne copiez pas la ligne Macmillan) :

Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential referencing guide. 13th edn. Bloomsbury Academic. Available at: URL (Accessed: Day Month Year).

Dans le texte :

(Hunt, 2004, p. 12); (Pears and Shields, 2025); (Bull, 2020)

Chapitre dans un ouvrage dirigé

Référencez l'auteur du chapitre, pas le directeur, parce que c'est le nom que vous citez dans le texte. Le titre du chapitre prend des guillemets simples, puis in introduit le directeur et le titre du livre en italique, et l'intervalle de pages du chapitre referme l'entrée. Le spécimen en ligne de Westminster est Elizabeth Edwards dans A companion to photography de Stephen Bull (Wiley-Blackwell, 2020). La table des matières imprimée place ce chapitre aux pages 97–112.

Chapitre en Cite Them Right Harvard (spécimen de Westminster)

Liste de références :

Edwards, E. (2020) 'The thingness of photographs', in S. Bull (ed.) (2020) A companion to photography. Wiley-Blackwell, pp. 97–112.

Dans le texte :

(Edwards, 2020, p. 97) — pas (Bull, 2020)

Article de revue avec DOI

Le titre de l'article va entre guillemets simples et le titre de la revue en italique, suivis du volume, du numéro entre parenthèses et de l'intervalle de pages avec pp. Si l'article a un DOI, donnez-le comme lien https://doi.org/ complet après Available at:. Cite Them Right et la plupart des FAQ universitaires n'ajoutent pas de date d'accès après un DOI, parce qu'un DOI est permanent. Un article lu sur papier, ou comme PDF identique à la version imprimée, peut s'arrêter à l'intervalle de pages. Voir comment utiliser les DOI.

University of Westminster, FAQ du DOI

University of Westminster

Do not include an accessed date when using a DOI.

Articles de revue en Cite Them Right Harvard

Deux auteurs, avec DOI (spécimen de Westminster) :

LaRochelle, J. M. and King, A. R. (2011) 'Avoiding plagiarism', Hospital Pharmacy, 46 (12), pp. 917–919. Available at: https://doi.org/10.1310/hpj4612-917

Trois auteurs (tous les noms restent visibles) :

Bandura, A., Ross, D. and Ross, S.A. (1961) 'Transmission of aggression through imitation of aggressive models', The Journal of Abnormal and Social Psychology, 63(3), pp. 575–582. Available at: https://doi.org/10.1037/h0045925

Cinq auteurs, défaut et al. de Westminster dans la liste :

Grady, J.S. et al. (2019) 'Emotions in storybooks: a comparison of storybooks that represent ethnic and racial groups in the United States', Psychology of Popular Media Culture, 8(3), pp. 207–217. Available at: https://doi.org/10.1037/ppm0000185

Cinq auteurs, tous les noms (si votre enseignant le demande) :

Grady, J.S., Her, M., Moreno, G., Perez, C. and Yelinek, J. (2019) 'Emotions in storybooks: a comparison of storybooks that represent ethnic and racial groups in the United States', Psychology of Popular Media Culture, 8(3), pp. 207–217. Available at: https://doi.org/10.1037/ppm0000185

Dans le texte :

(LaRochelle and King, 2011, p. 917); (Bandura, Ross and Ross, 1961); (Grady et al., 2019)

Site web ou page web

L'auteur est souvent une organisation ; utilisez le nom exactement comme le site le donne, et réutilisez-le comme citation dans le texte. Le titre de la page est en italique. Donnez l'année de publication ou de dernière mise à jour de la page ; s'il n'y en a pas, écrivez (no date) à la fois dans la référence et dans la citation. Les références web se terminent toujours par l'URL et la date à laquelle vous avez lu la page, sous la forme (Accessed: 5 October 2026). — jour, mois écrit en toutes lettres, année, entre parenthèses rondes, suivis d'un point. N'ajoutez pas le nom du site après le titre sauf s'il diffère de l'auteur. Le spécimen sans date de Westminster est la page de conseils de Phil Race, qui n'a toujours pas de date de publication au 5 octobre 2026.

Pages web en Cite Them Right Harvard

Auteur nommé, sans date (spécimen de Westminster) :

Race, P. (no date) How to do uni: ten points for prospective students. Available at: https://phil-race.co.uk/how-to-do-uni-ten-points-for-prospective-students (Accessed: 5 October 2026).

Organisation comme auteur (page de la guideline NICE) :

National Institute for Health and Care Excellence (2024) Twin and triplet pregnancy. Available at: https://www.nice.org.uk/guidance/ng137 (Accessed: 5 October 2026).

Dans le texte :

(Race, no date); (National Institute for Health and Care Excellence, 2024)

Rapport ou guideline

Les rapports et les guidelines sont généralement publiés par l'organisation qui les a rédigés, si bien que le même nom peut apparaître comme auteur et, pour un rapport imprimé, comme éditeur. Ajoutez un numéro de rapport ou de série lorsqu'il y en a un. Un rapport lu en ligne se référence comme un document web, avec Available at: et une date d'accès. La page Cite Them Right actuelle de Dundee donne deux options licites pour une organisation connue par ses initiales. Le spécimen est la guideline NICE NG137, Twin and triplet pregnancy, dernièrement révisée sur la page NICE le 9 avril 2024 :

Spécimen NICE NG137 de Dundee

Première mention, puis forme courte :

(National Institute for Health and Care Excellence [hereafter NICE], 2024), then (NICE, 2024)

Liste de références de University of Dundee :

National Institute for Health and Care Excellence [NICE] (2024) Twin and triplet pregnancy. NG137. Available at: https://www.nice.org.uk/guidance/ng137 (Accessed: 18 May 2024).

Page détaillée :

Voir un rapport en Harvard pour les rapports gouvernementaux et d'entreprise.

Cours ou diapositives de cours

Cite Them Right traite un cours auquel vous avez assisté et des diapositives déposées sur l'environnement numérique de travail comme des sources différentes, et les deux utilisent une description entre crochets après le titre. Donnez le code et le titre du module, puis l'institution et la date du cours. Les diapositives téléchargées depuis le VLE prennent une ligne Available at: et une date d'accès. Vérifiez votre fiche avant de vous fier à ce schéma : les cours sont le type de source où les variantes universitaires divergent le plus, et certains départements demandent aux étudiants de ne pas référencer les cours du tout mais de trouver la source publiée utilisée par l'enseignant. Les exemples ci-dessous sont des modèles étiquetés, pas un vrai module. La page des notes de cours montre davantage de variantes.

Cours en Cite Them Right Harvard (modèles étiquetés)

Cours auquel vous avez assisté (modèle) :

Author, A. (Year) 'Title of lecture' [Lecture]. MODULE: Module title. Institution, Day Month.

Diapositives sur le VLE (modèle) :

Author, A. (Year) 'Title of slides' [PowerPoint presentation]. MODULE: Module title. Institution. Available at: VLE-URL (Accessed: Day Month Year).

Dans le texte :

(Author, Year)

Vidéo en ligne (YouTube et similaires)

L'auteur est la personne ou la chaîne qui a mis la vidéo en ligne, avec le nom d'écran affiché. Le titre de la vidéo est en italique, le jour et le mois de mise en ligne le suivent, et l'entrée se termine par l'URL et une date d'accès. Le spécimen en ligne de Westminster est le dépôt TED de la conférence de Ken Robinson, mis en ligne le 10 mai 2013. Citez la chaîne TED, pas l'orateur, sauf si votre fiche dit autrement. Voir une vidéo YouTube en Harvard pour les playlists et les horodatages.

Vidéo en ligne en Cite Them Right Harvard (spécimen de Westminster)

Liste de références :

TED (2013) How to escape education's death valley. 10 May. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=wX78iKhInsc (Accessed: 5 October 2026).

Dans le texte :

(TED, 2013)

Article de journal

Le titre de l'article prend des guillemets simples et le titre du journal est en italique. Un article imprimé se termine par le jour, le mois et la page ; un article en ligne remplace la page par Available at: et une date d'accès. Si aucun journaliste n'est nommé, commencez par le titre du journal en position d'auteur et citez le journal dans le texte. Le spécimen en ligne de Westminster est Alexis Petridis dans The Guardian (16 mars 2015). Le titre en ligne au 5 octobre 2026 est un peu plus long que la ligne raccourcie de Westminster ; utilisez le titre que l'article porte réellement. Voir un article de journal en Harvard.

Article de journal en Cite Them Right Harvard

En ligne (titre vivant du Guardian, URL de Westminster) :

Petridis, A. (2015) 'Rocking the casbah: the gig of a lifetime that put Iranian women back on stage', The Guardian, 16 March. Available at: https://www.theguardian.com/music/2015/mar/16/no-lands-songs-sara-najafi-iran-women-concert (Accessed: 5 October 2026).

Ligne de titre plus courte de Westminster (ne la mélangez pas avec le titre vivant) :

Petridis, A. (2015) ‘Rocking the casbah: the gig of a lifetime back on stage’, The Guardian, 16 March. Available at: https://www.theguardian.com/music/2015/mar/16/no-lands-songs-sara-najafi-iran-women-concert (Accessed: 16 March 2024).

Dans le texte :

(Petridis, 2015)

Référence secondaire : « cited in »

La référence secondaire consiste à citer un ouvrage que vous n'avez pas lu parce qu'un autre ouvrage que vous avez lu en discute. La règle de Cite Them Right, telle que Westminster et UWE la reformulent toutes deux, est simple : nommez les deux dans le texte, en utilisant cited in pour une paraphrase et quoted in pour une citation directe, et placez seulement l'ouvrage que vous avez réellement lu dans la liste de références. Utilisez-le avec parcimonie ; les correcteurs attendent que vous trouviez l'original lorsqu'il est disponible. Donnez la page de la source que vous avez lue, pas celle de l'original. Voir citer une source secondaire.

Référence secondaire (exemples étiquetés de Westminster)

University of Westminster, paraphrase :

(Smith, 2020, cited in Jones, 2021)

University of Westminster, citation :

Smith states ‘x x’ (2020, quoted in Jones, 2021).

Liste de références :

Seul Jones (2021), l'ouvrage que vous avez lu, apparaît dans la liste.

Mise en forme de la liste de références

Titre : Westminster demande aux étudiants de titrer la page references ou list of references, pas bibliography, et de n'inclure que les sources qui ont une citation dans le texte. Utilisez Bibliography seulement si la liste contient aussi des ouvrages que vous avez lus sans les citer, et seulement si votre fiche l'autorise — voir liste de références ou bibliographie.
Ordre : une seule liste alphabétique par le nom du premier auteur (ou le nom de l'organisation), quel que soit le type de source. Ne séparez pas les livres des sites web, et ne numérotez pas les entrées.
Même auteur, plusieurs ouvrages : le plus ancien d'abord. Même auteur, même année : ajoutez a, b, c après l'année dans l'ordre alphabétique des titres, et utilisez les mêmes lettres dans le texte — voir même auteur, même année.
Même nom, auteurs différents : classez par les initiales. Une organisation se classe sous le premier mot significatif de son nom.
Retrait : Cite Them Right n'exige pas de retrait suspendu. Beaucoup de fiches britanniques n'en utilisent aucun ; certaines en demandent un. Si la vôtre le fait, le formateur de retrait suspendu l'applique.
Interligne : en général des entrées à interligne simple avec une ligne blanche entre elles, mais c'est une règle universitaire plutôt qu'une règle Cite Them Right.
Chaque citation correspond à une entrée et chaque entrée a au moins une citation. Les communications personnelles telles que les courriels et les conversations se citent seulement dans le texte, avec la date, et n'apparaissent pas dans la liste — voir communications personnelles.

Une courte liste de références dans l'ordre Cite Them Right

Chernin, E. (1988) 'The "Harvard system": a mystery dispelled', BMJ, 297(6655), pp. 1062–1063. Available at: https://doi.org/10.1136/bmj.297.6655.1062

Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. University of California Press.

LaRochelle, J. M. and King, A. R. (2011) 'Avoiding plagiarism', Hospital Pharmacy, 46 (12), pp. 917–919. Available at: https://doi.org/10.1310/hpj4612-917

National Institute for Health and Care Excellence [NICE] (2024) Twin and triplet pregnancy. NG137. Available at: https://www.nice.org.uk/guidance/ng137 (Accessed: 18 May 2024).

Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential referencing guide. 13th edn. Bloomsbury Academic.

Race, P. (no date) How to do uni: ten points for prospective students. Available at: https://phil-race.co.uk/how-to-do-uni-ten-points-for-prospective-students (Accessed: 5 October 2026).

TED (2013) How to escape education's death valley. 10 May. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=wX78iKhInsc (Accessed: 5 October 2026).

Cite Them Right Harvard à côté de l'author-date australien

La variante qui fait trébucher les étudiants qui passent d'un système à l'autre est l'author-date australien. Beaucoup d'anciennes fiches universitaires australiennes et néo-zélandaises suivent encore le Style Manual de l'Australian Government Publishing Service, 6e édition (2002) : pas de virgule dans le texte, des virgules entre chaque élément de la liste, l'éditeur avant le lieu, et viewed 5 October 2026. L'Australian Government Style Manual actuel, mis à jour le 18 février 2026, est passé à une forme avec l'année entre parenthèses dans la liste et accessed plutôt que viewed. Il interdit toujours la virgule dans la parenthèse :

Australian Government Style Manual, page author-date

Australian Government Style Manual

Don’t separate the name and date with a comma.

Australian Government Style Manual, exemples dans le texte :

Jones (2017) reported similar results.

Australian Government Style Manual, exemples dans le texte :

Other results were similar (Jones 2017).

Cite Them Right Harvard (Royaume-Uni)

Dans le texte :

(Hunt, 2004, p. 12)

Livre :

Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. University of California Press.

Article de revue :

LaRochelle, J. M. and King, A. R. (2011) 'Avoiding plagiarism', Hospital Pharmacy, 46 (12), pp. 917–919. Available at: https://doi.org/10.1310/hpj4612-917

Page web :

Race, P. (no date) How to do uni: ten points for prospective students. Available at: https://phil-race.co.uk/how-to-do-uni-ten-points-for-prospective-students (Accessed: 5 October 2026).

Australian Government Style Manual (actuel)

Dans le texte :

(Hunt 2004)

Exemple officiel du manuel :

APSC (Australian Public Service Commission) (2024) Government writing handbook, APSC, Canberra.

Le même livre de Hunt, reformaté d'après la règle actuelle :

Hunt, L (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution, University of California Press.

Sans date :

Utilisez n.d., pas l'expression Cite Them Right no date.

Comment vérifier quel Harvard votre université veut

Lisez d'abord le sujet du devoir et le livret du module. Si l'un ou l'autre nomme une version (« Cite Them Right Harvard », « Leeds Harvard », « ARU Harvard ») ou renvoie à un PDF, ce document l'emporte sur tout, y compris ce guide.
Si le sujet dit seulement « Harvard », cherchez referencing sur le site de votre bibliothèque. La plupart des bibliothèques britanniques nomment désormais Cite Them Right. Pages typiques : University of Westminster, University of Dundee, Anglia Ruskin Cite Them Right, UWE Bristol Cite Them Right. Leeds publie encore Leeds Harvard.
Comparez une référence de livre de cette page au tableau des variantes ci-dessus. L'année (parenthèses ou non), le lieu de publication et le libellé avant l'URL vous disent dans quelle famille vous êtes.
Vérifiez trois détails qui varient même entre fiches Cite Them Right : si les initiales sont espacées, où et al. commence dans la liste de références, et si une date d'accès suit un DOI.
Choisissez une version et utilisez-la partout. Les correcteurs sanctionnent un mélange bien plus qu'une variante qu'ils n'attendaient pas.
Passez la liste terminée dans le vérificateur de citations Harvard pour les éléments manquants et les fautes de ponctuation.

Erreurs Harvard courantes

Un point après l'année : Hunt, L. (2004). est une ponctuation APA, pas Cite Them Right.
Une esperluette entre les auteurs : Harvard écrit Pears, R. and Shields, G., et (Pears and Shields, 2025) dans le texte.
Des guillemets doubles autour des titres d'articles, ou aucun guillemet. Cite Them Right utilise les simples.
Mettre en italique le titre de l'article et laisser le titre de la revue en romain. C'est l'inverse.
Accessed 5 October 2026 sans les deux-points et les parenthèses, ou une date à l'ordre américain comme October 5, 2026. Écrivez (Accessed: 5 October 2026).
Citer le directeur plutôt que l'auteur du chapitre — (Bull, 2020) pour le chapitre d'Edwards.
Lister l'ouvrage original dans une référence secondaire alors que vous n'avez lu que l'ouvrage qui le citait.
Passer à et al. à trois auteurs dans le texte. Cite Them Right nomme les trois — (Bandura, Ross and Ross, 1961) — et raccourcit à quatre.
Une bibliographie gonflée de sources non lues alors que le sujet demandait une liste de références.
Mélanger deux variantes : une année de type Leeds sans parenthèses dans une entrée et des parenthèses Cite Them Right dans la suivante.
Copier la ligne Macmillan de Westminster pour Pears and Shields au lieu de la 13e édition Bloomsbury.
Utiliser l'ancien UWE Bristol Harvard (Available from: et dates d'accès entre crochets) sur un devoir UWE fixé après septembre 2026.

Construisez la liste de références en Cite Them Right Harvard

Collez une URL, un DOI ou un ISBN et le générateur Harvard écrit la référence et la citation dans le texte correspondante dans la forme Cite Them Right utilisée sur cette page. Le vérificateur signale ensuite ce qu'un correcteur entourerait. Si le devoir est de l'APA, passez à Harvard ou APA avant de reformater.

Générateur de référencement Harvard →Citations dans le texte Harvard →Vérificateur de citations Harvard →

Guides connexes et manuels officiels

Questions fréquentes

Quelle version de Harvard dois-je utiliser ?: Celle que nomme le livret de votre module ou votre bibliothèque. S'il n'en nomme aucune, Cite Them Right 13e édition (2025) est le choix le plus sûr au Royaume-Uni et en Irlande, parce que Westminster, Dundee, ARU et désormais UWE y renvoient tous. Leeds maintient encore Leeds Harvard. En Australie, vérifiez si la fiche suit le Style Manual actuel (année entre parenthèses dans la liste, pas de virgule dans le texte) ou un reste de la 6e édition de l'AGPS.
Y a-t-il une virgule entre l'auteur et l'année en Harvard ?: En Cite Them Right Harvard, oui : (Hunt, 2004). L'illustration de Harvard Library elle-même écrit (Robbins 1987) sans virgule, et l'Australian Government Style Manual actuel dit "Don’t separate the name and date with a comma." Aucune des deux formes n'est fausse en soi ; ce qui est faux, c'est d'utiliser les deux dans un même travail.
Ai-je besoin de numéros de page dans les citations Harvard dans le texte ?: Oui pour chaque citation directe et chaque fois que vous renvoyez à un passage, une figure ou un tableau précis : (Hunt, 2004, p. 12). Une citation de l'argument d'ensemble d'un ouvrage n'a besoin que de l'auteur et de l'année. Pour les sources sans pages, comme Race (no date) ou Petridis (2015) en ligne, vous pouvez donner un paragraphe ou omettre le localisateur.
Comment référencer une source sans auteur ou sans date ?: S'il n'y a pas de personne nommée, utilisez l'organisation — (National Institute for Health and Care Excellence, 2024) — ou, s'il n'y a pas d'organisation, placez le titre en position d'auteur. S'il n'y a pas de date, écrivez (no date) à la fois dans la référence et dans la citation, comme le fait Westminster pour Race, P. (no date). Cherchez d'abord une date de dernière mise à jour ; n'utilisez (no date) que lorsque cette recherche échoue.
Chaque URL a-t-elle besoin d'une date d'accès ?: Les pages web, les rapports en ligne, les vidéos et les articles de journal en ligne oui : Available at: URL (Accessed: 5 October 2026). Un article de revue avec DOI n'en a pas besoin en Cite Them Right. La FAQ de Westminster est explicite : "Do not include an accessed date when using a DOI."
Quelle est la différence entre une liste de références et une bibliographie en Harvard ?: Une liste de références ne contient que les sources que vous avez citées dans le texte. Une bibliographie contient celles-ci plus tout le reste que vous avez lu. Westminster demande aux étudiants de titrer la page references ou list of references, pas bibliography, sauf si le sujet demande aussi des lectures de fond.
Comment référencer quelque chose que mon manuel a cité ?: Utilisez la référence secondaire : (Smith, 2020, cited in Jones, 2021) pour une paraphrase, ou quoted in pour une citation. Seul Jones, l'ouvrage que vous avez lu, va dans la liste de références. Essayez d'abord de trouver et de lire l'original ; la référence secondaire sert lorsque l'original n'est pas disponible.
Ma liste de références Harvard doit-elle avoir un retrait suspendu ?: Cite Them Right n'en exige pas, et beaucoup d'universités britanniques formatent la liste alignée à gauche avec une ligne blanche entre les entrées. Certaines fiches, et la plupart des australiennes, demandent un retrait suspendu. Vérifiez votre fiche ; si elle en veut un, réglez-le dans votre traitement de texte plutôt qu'avec des espaces ou des tabulations.
UWE Bristol Harvard a-t-il été retiré ?: Oui. La propre page d'UWE, ouverte le 5 octobre 2026, dit que Cite Them Right Harvard a remplacé UWE Bristol Harvard comme défaut à partir de septembre 2026, et que l'ancienne variante UWE a été abandonnée à l'été 2026. Les nouveaux devoirs UWE ne doivent pas utiliser Available from: URL [Accessed date].