Le style Harvard : le guide complet

Réponse rapide : comment citer en Harvard

Placez le nom de famille de l'auteur et l'année entre parenthèses partout où vous utilisez une source, ajoutez un numéro de page pour une citation ou un passage précis, et donnez les détails complets une seule fois dans une liste de références classée alphabétiquement par nom de famille. En Cite Them Right Harvard, l'année se place entre parenthèses sans point après elle, les titres d'article et de chapitre prennent des guillemets simples, les titres de livre et de revue sont en italique, et les sources en ligne se terminent par Available at: URL (Accessed: 12 May 2026).

Ce que signifie vraiment « Harvard referencing »

Harvard est le nom d'une méthode, pas d'une publication. Tout style qui cite par auteur et année dans le texte et liste les sources par ordre alphabétique à la fin est un style de type Harvard ou auteur-date, ce qui explique pourquoi APA et Chicago author-date lui ressemblent tant. L'université Harvard elle-même ne le publie ni ne le maintient ; sa propre bibliothèque qualifie le nom d'appellation abusive et renvoie ses étudiants vers APA, Chicago ou MLA. Ce qu'un guide britannique ou australien appelle « Harvard » est donc toujours la version particulière de quelqu'un, et les versions divergent sur les virgules, les parenthèses, les lieux de publication et les dates de consultation.

La version vers laquelle renvoient la plupart des universités britanniques est Cite Them Right: The Essential Referencing Guide, de Richard Pears et Graham Shields, aujourd'hui à sa 13e édition (2025), avec le même contenu en ligne sur Cite Them Right Online. Ce guide utilise partout les règles de Cite Them Right. La 13e édition a apporté un changement à connaître : elle a supprimé le lieu de publication des références de livres, si bien que Halcyon Press. remplace Newcastle: Halcyon Press. Si la fiche de votre département montre encore un lieu, elle a été rédigée à partir de la 12e édition ou d'une édition antérieure, et vous devez suivre cette fiche. Chaque exemple ci-dessous est en Cite Them Right Harvard ; là où une variante change quelque chose de perceptible, la différence est signalée dans le texte. La comparaison avec APA, que beaucoup d'étudiants confondent avec Harvard, fait l'objet d'une page distincte : Harvard contre APA.

Citations dans le texte : (Auteur, Année) et (Auteur, Année, p. X)

Une citation Harvard, c'est le nom de famille de l'auteur (ou le nom de l'organisation) et l'année de publication. Elle se place entre parenthèses au point où vous utilisez la source, ou bien le nom entre dans votre phrase et seule l'année reste entre parenthèses. Ajoutez un numéro de page chaque fois que vous citez du texte, et chaque fois que vous renvoyez à un passage précis plutôt qu'à l'œuvre entière. Cite Them Right met une virgule entre l'auteur et l'année ; certaines fiches Harvard plus anciennes et la plupart des fiches australiennes l'omettent, donc reproduisez ce que montre votre université. L'ensemble complet des formes se trouve sur la page des citations dans le texte Harvard.

Citations directes

Cite Them Right utilise des guillemets simples pour une courte citation intégrée à votre phrase, avec un numéro de page dans la citation. Une citation de plus de deux ou trois lignes environ est présentée en bloc en retrait, sans guillemets, et la citation la suit. Les guillemets doubles ne servent que pour une citation à l'intérieur d'une citation. Utilisez p. pour une page et pp. pour une plage ; pour une source sans numéros de page, comme une page web, donnez un paragraphe ou une section si le lecteur aurait sinon du mal à retrouver le passage, ou ne donnez rien du tout.

Entrées de liste de références pour les principaux types de sources

Chaque référence suit le même squelette : qui (nom de famille et initiales, ou l'organisation), quand (l'année entre parenthèses), quoi (le titre, en italique pour une œuvre entière et entre guillemets simples pour une partie d'œuvre), puis les détails dont un lecteur a besoin pour la trouver. Les titres s'écrivent en casse de phrase : majuscule pour le premier mot et les noms propres seulement. Les initiales sont suivies d'un point sans espace (Marlowe, J. et Bhattacharya, S.), bien que certaines fiches les espacent. Les pages détaillées pour un livre, un article de revue et un site web traitent davantage de cas particuliers qu'il n'y a de place ici.

Livre

Auteur, année, titre en italique, édition si ce n'est pas la première, éditeur. Cite Them Right 13 ne donne aucun lieu de publication ; n'ajoutez Lieu: avant l'éditeur que si votre fiche le demande encore. Pour un livre numérique qui ressemble au livre imprimé (un PDF avec des numéros de page, ou un exemplaire de bibliothèque), référencez-le comme un livre imprimé. Pour un livre numérique lu sur un appareil sans pages fixes, ajoutez Available at: URL (Accessed: date). Les éditeurs scientifiques prennent (ed.) ou (eds) après le nom.

Chapitre dans un livre dirigé

Référencez l'auteur du chapitre, pas le directeur d'ouvrage, car c'est ce nom que vous citez dans le texte. Le titre du chapitre prend des guillemets simples, puis in introduit le directeur d'ouvrage et le titre du livre en italique, et la plage de pages du chapitre clôt l'entrée.

Article de revue avec un DOI

Le titre de l'article se met entre guillemets simples et le titre de la revue en italique, suivis du volume, du numéro entre parenthèses, et de la plage de pages avec pp. Si l'article a un DOI, donnez-le sous forme de lien complet https://doi.org/ après Available at:. Cite Them Right et la plupart des FAQ universitaires n'ajoutent pas de date de consultation après un DOI, car un DOI est permanent ; certaines fiches en ajoutent une quand même, ce qui n'est pas fautif si c'est fait de façon cohérente. Un article lu en version imprimée, ou en PDF identique à la version imprimée, peut s'arrêter à la plage de pages. Un article qui n'existe qu'en ligne et n'a pas de DOI prend Available at: URL (Accessed: date). Voir comment utiliser les DOI pour en trouver un.

Site web ou page web

L'auteur est souvent une organisation ; utilisez le nom exactement comme le site le donne, et réutilisez-le comme citation dans le texte. Le titre de la page est en italique. Donnez l'année de publication ou de dernière mise à jour de la page ; s'il n'y en a pas, écrivez (no date) à la fois dans la référence et dans la citation. Les références web se terminent toujours par l'URL et la date à laquelle vous avez lu la page, sous la forme (Accessed: 12 May 2026). — jour, mois en toutes lettres, année, entre parenthèses, suivi d'un point. N'ajoutez pas le nom du site après le titre sauf s'il diffère de l'auteur.

Rapport

Les rapports sont généralement publiés par l'organisation qui les a rédigés, si bien que le même nom peut apparaître comme auteur et, pour un rapport imprimé, comme éditeur. Ajoutez un numéro de rapport ou de collection entre parenthèses après l'éditeur s'il y en a un. Un rapport lu en ligne se référence comme un document web, avec Available at: et une date de consultation. La page détaillée pour un rapport en Harvard couvre les rapports gouvernementaux et d'entreprise.

Cours magistral ou diapositives de cours

Cite Them Right traite un cours magistral auquel vous avez assisté et des diapositives publiées sur l'environnement numérique de travail comme des sources différentes, et les deux prennent une description entre crochets après le titre. Donnez le code et le titre du module, puis l'établissement, et la date du cours. Les diapositives téléchargées depuis l'ENT prennent une ligne Available at: et une date de consultation. Vérifiez votre fiche avant de vous fier à ce modèle : les cours magistraux sont le type de source où les variantes universitaires divergent le plus, et certains départements disent aux étudiants de ne jamais référencer les cours magistraux mais de retrouver la source publiée que l'enseignant a utilisée. La page sur les notes de cours montre d'autres variantes.

Vidéo en ligne (YouTube et similaires)

L'auteur est la personne ou la chaîne qui a publié la vidéo, sous le nom d'affichage indiqué. Le titre de la vidéo est en italique, le jour et le mois de publication le suivent, et l'entrée se termine par l'URL et une date de consultation. Si un nom réel et un nom d'affichage sont tous deux connus, Cite Them Right permet de ne donner que le nom d'affichage. Voir une vidéo YouTube en Harvard pour les listes de lecture et les horodatages.

Article de journal

Le titre de l'article prend des guillemets simples et le titre du journal est en italique. Un article imprimé se termine par le jour, le mois et la page ; un article en ligne remplace la page par Available at: et une date de consultation. Si aucun journaliste n'est nommé, commencez par le titre du journal en position d'auteur et citez le journal dans le texte. Voir un article de journal en Harvard.

Référencement secondaire : « cited in »

Le référencement secondaire consiste à citer une œuvre que vous n'avez pas lue parce qu'une œuvre que vous avez lue en parle. La règle de Cite Them Right est simple : nommez les deux dans le texte, en utilisant cited in pour une paraphrase et quoted in pour une citation directe, et ne mettez que l'œuvre que vous avez réellement lue dans la liste de références. Utilisez cette technique avec parcimonie ; les correcteurs attendent que vous retrouviez l'original quand il est disponible. Donnez la page de la source que vous avez lue, pas celle de l'original.

Mettre en forme la liste de références

• Titre : Reference list ou References. N'utilisez Bibliography que si la liste contient aussi des œuvres que vous avez lues mais pas citées, et seulement si votre fiche l'autorise — voir « reference list » et « bibliography ».
• Ordre : une seule liste alphabétique par nom de famille du premier auteur (ou nom de l'organisation), quel que soit le type de source. Ne séparez pas les livres des sites web, et ne numérotez pas les entrées.
• Même auteur, plusieurs œuvres : la plus ancienne en premier. Même auteur, même année : ajoutez a, b, c après l'année dans l'ordre alphabétique des titres, et utilisez les mêmes lettres dans le texte.
• Même nom de famille, auteurs différents : classez par initiales. Une organisation se classe au premier mot significatif de son nom.
• Retrait : Cite Them Right n'exige pas de retrait négatif. Beaucoup de fiches britanniques n'en demandent aucun ; certaines en demandent un. Si c'est le cas de la vôtre, le formateur de retrait négatif l'applique.
• Espacement : en général des entrées à simple interligne avec une ligne vide entre elles, mais c'est une règle universitaire plutôt qu'une règle de Cite Them Right.
• Chaque citation correspond à une entrée et chaque entrée a au moins une citation. Les communications personnelles telles que les courriels et les conversations sont citées uniquement dans le texte, avec la date, et n'apparaissent pas dans la liste.

Cite Them Right Harvard face au Harvard australien

La variante qui déstabilise les étudiants passant d'un système à l'autre est le Harvard australien, issu de l'Australian Government Publishing Service Style Manual, 6e édition (2002), et encore la base de beaucoup de fiches universitaires australiennes et néo-zélandaises. Les règles reposent sur la même idée auteur-date, mais presque chaque choix de ponctuation diffère. L'actuel Style Manual du gouvernement australien en ligne est depuis passé à une forme avec l'année entre parenthèses, si bien qu'une fiche australienne peut montrer l'une ou l'autre ; là encore, reproduisez ce que montre la fiche.

Comment vérifier quel Harvard votre université demande

1. Lisez d'abord le sujet du devoir et le livret du module. Si l'un des deux nomme une version (« Cite Them Right Harvard », « ARU Harvard », « UWE Harvard ») ou renvoie vers un PDF, ce document l'emporte sur tout, y compris sur ce guide.
2. Si le sujet dit seulement « Harvard », cherchez referencing sur le site web de votre bibliothèque. La plupart des bibliothèques britanniques ont une page qui nomme leur version ; les pages de l'University of Westminster et de l'University of Dundee sont des exemples typiques qui nomment Cite Them Right. Anglia Ruskin publie son propre guide et Leeds publie Leeds Harvard.
3. Comparez une référence de livre de cette page avec le tableau des variantes ci-dessus. L'année (entre parenthèses ou non), le lieu de publication et la formule avant l'URL vous disent dans quelle famille vous vous trouvez.
4. Vérifiez trois détails qui varient même entre fiches Cite Them Right : si les initiales sont espacées, où et al. commence dans la liste de références, et si une date de consultation suit un DOI.
5. Choisissez une version et utilisez-la partout. Les correcteurs pénalisent un mélange bien plus qu'une variante à laquelle ils ne s'attendaient pas.
6. Passez la liste finale dans le vérificateur de citations Harvard pour repérer les éléments manquants et les erreurs de ponctuation.

Erreurs Harvard fréquentes

• Un point après l'année : Marlowe, J. (2023). est la ponctuation d'APA, pas de Cite Them Right.
• Une esperluette entre les auteurs : Harvard écrit Adeyemi, F. and Roux, C., et (Adeyemi and Roux, 2021) dans le texte.
• Des guillemets doubles autour des titres d'article, ou aucun guillemet du tout. Cite Them Right utilise des guillemets simples.
• Mettre le titre de l'article en italique et laisser le titre de la revue en romain. C'est l'inverse.
• Accessed 12 May 2026 sans les deux-points et les parenthèses, ou une date à l'ordre américain comme May 12, 2026. Écrivez (Accessed: 12 May 2026).
• Citer le directeur d'ouvrage au lieu de l'auteur du chapitre pour un chapitre dans un livre dirigé.
• Lister l'œuvre originale dans une référence secondaire alors que vous n'avez lu que l'œuvre qui la cite.
• Passer à et al. à partir de trois auteurs dans le texte. Cite Them Right nomme les trois et abrège à partir de quatre.
• Une bibliographie gonflée de sources non lues quand le sujet demandait une liste de références.
• Mélanger deux variantes : une année sans parenthèses de style Leeds dans une entrée et des parenthèses Cite Them Right dans la suivante.

Guides associés et manuels officiels

• Harvard contre APA : différences et quand utiliser chacun
• « Referencing » et « citing » : quelle différence ?
• « Reference list » et « bibliography »
• Comment citer un site web en Harvard (exemples)
• Comment citer un livre en Harvard (exemples)
• Comment citer un article de revue en Harvard (exemples)
• Comment citer un chapitre de livre en Harvard (exemples)
• Citer plusieurs auteurs
• Citer une source sans auteur
• Citer une source sans date
• Comment utiliser les DOI
• Quel style de citation utiliser ?
• Cite Them Right Online
• Harvard Library: is there a Harvard citation style?
• University of Westminster: Harvard (Cite Them Right) guide
• University of Dundee: Harvard referencing
• Anglia Ruskin University: Harvard referencing guide
• University of Leeds: Leeds Harvard introduction