Aller au contenu
CitationEasy
Aide à la citation

Comment citer une source secondaire (as cited in)

Une citation de source secondaire dit la vérité sur l'accès : cette idée appartient à un auteur, et vous l'avez lue dans l'œuvre d'un autre. APA 7 §8.6 écrit as cited in et ne liste que l'œuvre que vous avez ouverte. MLA 9 §6.77 écrit qtd. in et ne liste que l'œuvre que vous avez ouverte. Chicago 18 §14.160 écrit quoted in et liste les deux. Les trois manuels disent d'abord la même chose : obtenez l'original si vous le pouvez. Cette page est le mécanisme de citation, pas le tri de l'historien entre primaires et secondaires, et ce n'est pas le flux de travail des réimpressions et traductions.

Par 20 min de lecture

Photographie illustrant les guides Aide à la citation
Photo : Jez Timms, Wikimedia Commons (CC0)
Sur cette page

Réponse rapide : comment citer une source secondaire

Nommez l'auteur original, puis indiquez l'œuvre que vous avez réellement lue. APA 7 place as cited in dans la citation parenthétique ou narrative et laisse l'original hors de la liste de références. MLA 9 place qtd. in devant la source que vous avez consultée et laisse l'original hors de la liste des œuvres citées. Chicago 18 relie les deux citations par quoted in et consigne les deux œuvres. Ne listez jamais une œuvre que vous n'avez pas ouverte comme si vous l'aviez fait.

Modèles officiels (APA 7 §8.6, MLA Style Center 20 septembre 2023, CMOS 18 §14.160)

APA 7 parenthétique, année de la primaire connue :

(Rabbitt, 1982, as cited in Lyon et al., 2014)

APA 7 narrative, année de la primaire inconnue :

Allport's diary (as cited in Nicholson, 2003)

Liste de références APA 7 :

Uniquement Lyon et al. (2014) ou Nicholson (2003). Rabbitt et Allport n'ont pas d'entrée.

MLA 9, auteur original dans la phrase :

According to Alexander Pope, "A little learning is a dang'rous thing" (qtd. in Damrosch 239).

Œuvres citées MLA 9 :

Uniquement Damrosch. Pope n'a pas d'entrée.

Première note Chicago 18 :

1. Louis Zukofsky, "Sincerity and Objectification," Poetry 37 (February 1931): 269, quoted in Bonnie Costello, Marianne Moore: Imaginary Possessions (Harvard University Press, 1981), 78.

Chicago 18 auteur-date dans le texte (adapté de la note officielle) :

(Zukofsky 1931, 269) — l'entrée de référence de Zukofsky se termine par Quoted in Costello 1981, 78.

Ce que « source secondaire » signifie dans une citation

Dans les manuels de citation, l'expression concerne l'accès, pas le type de document. La source primaire est l'œuvre dont vous utilisez l'idée, les données ou les mots. La source secondaire est l'œuvre dans laquelle vous l'avez rencontrée. Le livre de Nicholson de 2003 qui cite le journal intime inédit d'Allport est la source secondaire ; le journal intime est la source primaire. C'est une autre distinction que celle de l'historien entre primaires et secondaires, où un journal est une preuve primaire et une monographie une analyse secondaire. Ce guide utilise le sens citationnel tout au long.

Définition APA 7 §8.6 (Publication Manual, p. 258 ; réimpression Alamo Colleges, 29 mai 2026)

In scholarly work, a primary source reports original content; a secondary source refers to content first reported in another source.

Le mécanisme existe parce que l'alternative est malhonnête. Si vous citez Rabbitt (1982) directement après n'avoir lu que le résumé de Lyon et de ses collègues, votre lecteur suppose que vous avez vérifié Rabbitt, et toute erreur du résumé devient la vôtre. Si vous ne citez que Lyon et al., vous retirez à Rabbitt le crédit de l'idée. La chaîne as cited in est la seule forme qui dit la vérité sur les deux.

Trouvez d'abord l'original

Chaque manuel commence par la même consigne. APA 7 §8.6 vous dit d'utiliser les sources secondaires avec parcimonie. MLA 9 §6.77 (Handbook p. 284) vous dit de prendre le matériau dans l'original chaque fois que vous le pouvez. CMOS 18 §14.160 qualifie la pratique de généralement à déconseiller. Les enseignants lisent une page pleine de as cited in comme le signe que vous n'avez jamais quitté le manuel de cours.

APA 7 §8.6, formulation officielle

Cite secondary sources sparingly—for instance, when the original work is out of print, unavailable, or available only in a language that you do not understand.
If possible, as a matter of good scholarly practice, find the primary source, read it, and cite it directly rather than citing a secondary source.

CMOS 18 §14.160, formulation officielle (Q&A en direct, consultée le 20 septembre 2026)

To cite a source from a secondary source ('quoted in . . .') is generally to be discouraged, since authors are expected to have examined the works they cite. If an original source is unavailable, however, both the original and the secondary source must be listed.
  1. Copiez la référence complète de l'original depuis la liste de références, la note ou l'entrée d'œuvres citées de la source secondaire. Cette entrée est la raison pour laquelle la source secondaire l'a cité.
  2. Si l'entrée a un DOI, collez-le dans un navigateur ou dans le générateur de citations DOI. Un DOI résout vers la page de l'éditeur ; voir comment utiliser les DOI s'il ne le fait pas.
  3. Cherchez le titre dans le catalogue de votre bibliothèque et dans Google Scholar. La plupart des articles de revue du XXe siècle sont numérisés, et beaucoup de livres anciens du domaine public sont gratuits.
  4. Demandez un prêt entre bibliothèques si l'item n'est pas dans votre collection. Le délai est en général de quelques jours, pas de semaines.
  5. Une fois l'original en main, lisez le passage dans son contexte et citez-le directement. La chaîne disparaît, et la source secondaire ne reste dans votre liste que si vous l'utilisez aussi pour autre chose.
  6. Si tout cela échoue, ou si l'original est dans une langue que vous ne lisez pas, citez-le comme source secondaire avec les formes ci-dessous.
Quand une citation de source secondaire est défendable.
SituationCiter l'original directement ?Utiliser la forme secondaire ?
L'original est un article de revue avec un DOIOui, toujoursNon
L'original est épuisé et n'est dans aucune bibliothèque à laquelle vous pouvez accéderImpossibleOui
L'original est dans une langue que vous ne lisez pasPas sans une traductionOui, ou citez directement une traduction publiée — voir réimpressions et traductions
L'original est une lettre, un journal intime ou un entretien inédit cité dans une biographieSeulement si les archives vous sont ouvertesOui — c'est pourquoi l'exemple du journal intime d'Allport existe en APA
Vous voulez discuter de la façon dont l'auteur secondaire a interprété l'originalCitez les deux, chacune pour ses propres motsInutile ; vous citez l'affirmation propre de l'auteur secondaire
La source secondaire est une diapositive de cours ou un guide d'étudeOui, trouvez la source qu'elle résumeÀ éviter

APA 7 : « as cited in »

APA 7 §8.6 et la page APA Style sur les sources secondaires placent toute la chaîne dans la citation dans le texte et gardent la liste de références honnête : seules les œuvres que vous avez consultées y figurent. Les exemples officiels ci-dessous sont ceux que le Publication Manual imprime p. 258. La réimpression Alamo Colleges (dernière mise à jour le 29 mai 2026) reprend cette formulation. APA ne publie pas d'entrée complète de liste de références pour Lyon et al. (2014) au §8.6, donc cette page n'en invente pas.

APA 7 §8.6, règle officielle dans le texte

When citing a secondary source, provide a reference list entry for the secondary source that you used. In the text, identify the primary source and then write "as cited in" the secondary source that you used.
If the year of publication of the primary source is known, also include it in the text.
If the year of the primary source is unknown, omit it from the in-text citation.

Modèles officiels APA 7 dans le texte

Parenthétique, année de la primaire connue :

(Rabbitt, 1982, as cited in Lyon et al., 2014)

Narrative, année de la primaire inconnue :

Allport's diary (as cited in Nicholson, 2003)

Liste de références :

Lyon et al. (2014) et Nicholson (2003) sont listés. Rabbitt (1982) et Allport ne le sont pas.

Exemple travaillé : le journal intime d'Allport, lu dans Nicholson (2003)

Inventing Personality: Gordon Allport and the Science of Selfhood d'Ian A. M. Nicholson (American Psychological Association, 2003) cite le journal intime inédit de Gordon Allport. Vous n'avez pas pu obtenir le journal intime. Chaque forme dans le texte ci-dessous oriente le lecteur vers Nicholson, et Nicholson est la seule entrée que gagne la liste de références. Le livre et le DOI sont réels (10.1037/10514-000) ; le modèle dans le texte est l'exemple officiel Allport d'APA.

APA 7, Nicholson 2003 comme source secondaire que vous avez lue

Liste de références (la source secondaire seulement) :

Nicholson, I. A. M. (2003). Inventing personality: Gordon Allport and the science of selfhood. American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/10514-000

Forme narrative officielle :

Allport's diary (as cited in Nicholson, 2003)

Paraphrase parenthétique :

(Allport, as cited in Nicholson, 2003)

Si vous citez des mots que Nicholson réimprime, ajoutez la page de Nicholson que vous avez lue (modèle) :

Allport's diary (as cited in Nicholson, 2003, p. XX)

Le numéro de page appartient à Nicholson, parce que c'est la page que votre lecteur peut vérifier. Ne copiez pas un numéro de page du journal ou de boîte d'archives depuis la note de Nicholson dans votre parenthèse ; vous n'avez pas vu ces pages. Utilisez le générateur de citations dans le texte APA pour la paire auteur–date extérieure et tapez la phrase as cited in à la main. Remplacez XX par la page de Nicholson que vous avez réellement ouverte.

Variantes APA

  • N'écrivez pas n.d. pour l'original. Si vous ne connaissez pas l'année de la primaire, omettez-la : (Allport, as cited in Nicholson, 2003). Écrire n.d. affirmerait que vous avez vérifié Allport et n'avez trouvé aucune date.
  • Esperluette versus and. Entre parenthèses, les auteurs secondaires sont joints par & ; dans une phrase narrative, par and. La règle est la même que pour toute citation APA ; voir comment citer plusieurs auteurs.
  • Trois auteurs secondaires ou plus. Raccourcissez la source secondaire avec et al. exactement comme d'habitude : (Rabbitt, 1982, as cited in Lyon et al., 2014).
  • La source primaire est une communication personnelle. Une lettre ou un journal cité dans une œuvre publiée se cite encore avec as cited in, parce que votre lecteur peut trouver l'œuvre publiée. La règle des communications personnelles ne s'applique qu'aux communications que vous avez reçues.
  • Deux sources secondaires différentes rapportent la même œuvre primaire. Citez chaque chaîne séparément ; ne les fusionnez pas en une seule parenthèse.
  • Vous obtenez plus tard l'original. Remplacez la chaîne par une citation directe et ajoutez l'original à la liste de références. Retirez la source secondaire sauf si vous la citez pour ses propres affirmations.

MLA 9 : « qtd. in »

MLA 9 §6.77 (Handbook p. 284) traite les sources indirectes avec l'abréviation qtd. in ("quoted in") placée devant la source que vous avez consultée. MLA utilise la même abréviation que vous citiez les mots de l'original ou que vous les paraphrasiez ; l'abréviation signale que le matériau vous est parvenu par un intermédiaire. La liste des œuvres citées suit le même principe qu'APA : elle ne contient que l'œuvre que vous avez lue. La page du MLA Style Center sur la citation des sources indirectes (publiée le 20 septembre 2023) est le foyer officiel des exemples travaillés actuels.

MLA Style Center, formulation officielle (20 septembre 2023)

When citing indirect sources, the name of the author of the original quotation can appear in the prose, in the in-text citation, or in an endnote.

L'exemple du Style Center cite le vers d'Alexander Pope tiré de An Essay on Criticism tel qu'il apparaît à la page 239 de The Imaginative World of Alexander Pope de Leopold Damrosch Jr. (University of California Press, 1987). Seul Damrosch figure dans la liste des œuvres citées. Les trois placements ci-dessous sont officiels ; n'inventez pas d'entrée d'œuvres citées pour Pope.

Exemples officiels du MLA Style Center

Auteur original dans la prose :

According to Alexander Pope, "A little learning is a dang'rous thing" (qtd. in Damrosch 239).

Auteur original dans la parenthèse :

As a wise poet once wrote, "A little learning is a dang'rous thing" (Alexander Pope qtd. in Damrosch 239).

Auteur original dans une note de fin :

As a wise poet once wrote, "A little learning is a dang'rous thing." 1

La note de fin :

1. Alexander Pope qtd. in Damrosch 239.

Œuvre citée (la source secondaire seulement) :

Damrosch, Leopold, Jr. The Imaginative World of Alexander Pope. U of California P, 1987.

Mettez le nom de l'auteur original dans votre prose lorsque vous le pouvez, comme le fait la première option du Style Center. La parenthèse n'a alors plus qu'à dire au lecteur où regarder. Il n'y a pas de virgule entre l'auteur secondaire et le numéro de page, parce que MLA n'en met jamais une avant un numéro de page ; le guide des citations dans le texte MLA couvre cet espacement. L'illustration de classe plus ancienne du Handbook utilise Samuel Johnson via Boswell — Samuel Johnson admitted that Edmund Burke was an "extraordinary man" (qtd. in Boswell 289) — mais les éditions de Boswell diffèrent, donc cette page utilise la ligne Damrosch du Style Center comme échantillon d'œuvres citées.

Ce que MLA ne veut pas

  • Une entrée d'œuvres citées pour Pope ou Johnson alors que vous n'avez jamais ouvert Pope ni Johnson. La liste MLA est un registre de ce que vous avez consulté.
  • « Cited in » ou « as cited in ». Ce sont des phrases APA ; l'abréviation MLA est qtd. in, avec un point après qtd.
  • La page ou le numéro de vers original de Pope copié depuis Damrosch. La page est celle de Damrosch, parce que c'est là que le lecteur trouvera le passage.
  • Un simple (Damrosch 239) sans qtd. in après une phrase qui attribue le vers à Pope. Cela se lit comme si Damrosch avait écrit le distique.
  • qtd. in lorsque vous avez lu l'original. Si vous citez Pope d'après Pope, citez Pope.

Chicago 18 : « quoted in »

Chicago est le seul des trois qui consigne les deux œuvres dans la note et dans la bibliographie. CMOS 18 §14.160 (le même paragraphe était §14.260 dans CMOS 17) déconseille la pratique, puis dit que si l'original est indisponible, l'original et la source secondaire doivent tous deux être listés. Le mot de liaison est quoted in, en minuscules dans une note et capitalisé en Quoted in lorsqu'il ouvre une nouvelle phrase dans une entrée bibliographique. Le Q&A CMOS en direct cite désormais §14.160 et imprime la note officielle sans lieu de publication, ce qui correspond à la règle de CMOS 18 selon laquelle les livres publiés après 1900 n'ont plus besoin de ville.

Notes-Bibliography

L'échantillon officiel cite l'essai de février 1931 de Louis Zukofsky dans Poetry via le livre de 1981 de Bonnie Costello chez Harvard University Press, Marianne Moore: Imaginary Possessions. Les deux œuvres sont réelles. CMOS situe le passage cité à la page 269 de Poetry 37 ; le même numéro imprime aussi le plus long essai de Zukofsky « Sincerity and Objectification » à partir de la page 272. Reproduisez le localisateur officiel de CMOS. N'inventez pas une autre page pour « corriger » l'échantillon.

Note officielle CMOS 18 §14.160 (Q&A en direct)

Première note :

1. Louis Zukofsky, "Sincerity and Objectification," Poetry 37 (February 1931): 269, quoted in Bonnie Costello, Marianne Moore: Imaginary Possessions (Harvard University Press, 1981), 78.

Chicago 18 notes-bibliography, complété à partir de la note officielle

Note abrégée (adaptée de la première note officielle) :

2. Zukofsky, "Sincerity and Objectification," 269, quoted in Costello, Marianne Moore, 78.

Bibliographie (original, portant la chaîne) :

Zukofsky, Louis. "Sincerity and Objectification." Poetry 37 (February 1931): 269. Quoted in Bonnie Costello, Marianne Moore: Imaginary Possessions (Harvard University Press, 1981), 78.

Bibliographie (source secondaire, sa propre entrée) :

Costello, Bonnie. Marianne Moore: Imaginary Possessions. Harvard University Press, 1981.

Deux détails suivent la note officielle Zukofsky-et-Costello. La référence de page de l'original est la page où le passage cité se trouve dans l'original, as reported by la source secondaire, et non l'intervalle complet de pages de l'article. Et l'entrée bibliographique de l'original se termine par une phrase complète commençant par Quoted in, c'est pourquoi les détails de la source secondaire y apparaissent sous forme de note (prénom d'abord, parenthèses autour de l'éditeur) plutôt que sous forme bibliographique. CMOS 18 n'exige plus de lieu de publication pour les livres publiés après 1900, donc aucun n'apparaît ci-dessus. Construisez la note extérieure avec le générateur de notes Chicago et ajoutez la clause quoted in à la main.

Author-Date

CMOS ne réimprime pas d'échantillon officiel distinct de source secondaire en auteur-date. La chaîne passe dans la liste de références : l'original reçoit une entrée qui se termine par Quoted in plus l'étiquette auteur–date et la page de la source secondaire, et la source secondaire reçoit une entrée normale qui lui est propre. La citation dans le texte cite alors l'original. Les formes ci-dessous adaptent la note officielle Zukofsky–Costello au guide de citation Author-Date.

Chicago 18 auteur-date, adapté de la note officielle §14.160

Liste de références (original, portant la chaîne) :

Zukofsky, Louis. 1931. "Sincerity and Objectification." Poetry 37 (February): 269. Quoted in Costello 1981, 78.

Liste de références (source secondaire) :

Costello, Bonnie. 1981. Marianne Moore: Imaginary Possessions. Harvard University Press.

Dans le texte :

(Zukofsky 1931, 269)

Si vous voulez que la chaîne soit visible dans la phrase :

Zukofsky (1931, 269), as quoted by Costello (1981, 78), argued that …

Ne transformez pas la citation auteur-date en (Zukofsky 1931, as cited in Costello 1981). C'est la formulation APA glissée dans la ponctuation Chicago, et un lecteur Chicago cherchera la phrase Quoted in dans la liste et ne la trouvera pas.

Les trois styles côte à côte

APA 7

Formule :

as cited in

Dans la liste :

Source secondaire seulement

Année de la primaire :

Incluez-la si elle est connue ; omettez-la sinon. N'écrivez pas n.d.

Page :

Page de la source secondaire, pour les citations

MLA 9

Formule :

qtd. in

Dans la liste :

Source secondaire seulement

Année de la primaire :

Ne fait pas partie de la citation ; mentionnez-la dans la prose si c'est utile

Page :

Page de la source secondaire, sans virgule devant

Chicago 18

Formule :

quoted in / Quoted in

Dans la liste :

Les deux œuvres

Année de la primaire :

Fait partie de la citation complète de l'original

Page :

Page de l'original telle que rapportée, puis page de la source secondaire

Échantillons officiels, une ligne chacun : APA Rabbitt–Lyon, MLA Pope–Damrosch, Chicago Zukofsky–Costello.
ÉlémentAPA 7MLA 9Notes Chicago 18Auteur-date Chicago 18
Citation dans le texte(Rabbitt, 1982, as cited in Lyon et al., 2014)Pope … (qtd. in Damrosch 239)Note 1 avec les deux œuvres, jointes par "quoted in"(Zukofsky 1931, 269)
Entrée de l'originalAucuneAucuneOui, se terminant par "Quoted in …"Oui, se terminant par "Quoted in Costello 1981, 78."
Entrée de l'œuvre que vous avez lueOui — Lyon et al. ou NicholsonOui — DamroschOui — CostelloOui — Costello
Connecteur capitalisé ?NonNonMinuscule dans les notes, majuscule dans la bibliographieMajuscule, commence une phrase
Si l'année de la primaire est inconnue(Allport, as cited in Nicholson, 2003)Aucun changementUtilisez n.d. dans la citation de l'originalUtilisez n.d. dans l'entrée de l'original

Une courte liste de contrôle

Avant d'écrire as cited in, qtd. in ou quoted in

  • J'ai cherché l'original par DOI, titre et catalogue de bibliothèque, et je n'ai pas pu l'obtenir.
  • J'ai nommé l'auteur original dans ma phrase ou ma parenthèse pour que l'idée soit créditée correctement.
  • J'ai utilisé le connecteur de mon style : as cited in (APA), qtd. in (MLA), quoted in (Chicago).
  • Le numéro de page de ma citation APA ou MLA est la page de l'œuvre que j'ai réellement lue.
  • APA ou MLA : seule l'œuvre que j'ai lue est dans ma liste. Chicago : les deux œuvres sont listées, et l'entrée de l'original porte la phrase Quoted in.
  • Je n'ai pas écrit n.d. pour l'original en APA seulement parce que la source secondaire a omis son année.
  • Je remplacerai la chaîne par une citation directe si j'obtiens l'original avant le dépôt.

Erreurs fréquentes

  • Lister l'original dans une liste APA ou MLA alors que vous ne l'avez jamais lu. Les deux styles traitent la liste comme un registre de consultation.
  • Citer l'original directement après n'avoir lu qu'un résumé. Si le résumé le rapporte mal, l'erreur est désormais la vôtre, et un lecteur qui vérifie le saura.
  • Écrire « cited in » ou « quoted in » en APA. La phrase APA est as cited in.
  • Écrire « as cited in » en MLA. L'abréviation MLA est qtd. in.
  • Donner les numéros de page de l'original en APA ou MLA. Donnez la page de l'œuvre que vous avez lue.
  • Omettre l'entrée propre de la source secondaire en Chicago. Les deux œuvres doivent être listées.
  • Utiliser as cited in pour une communication personnelle que vous avez reçue vous-même. C'est une citation de communication personnelle, pas une citation secondaire.
  • Remplir un devoir de chaînes parce que le manuel de cours était pratique. Deux ou trois sont un jugement ; dix est un problème de recherche.

Générez la citation extérieure, puis ajoutez la chaîne

Citez l'œuvre que vous avez lue comme un livre, un article ou une page web normal. Le générateur produit l'entrée de référence et la paire auteur–date ou auteur–page ; vous ajoutez as cited in, qtd. in ou quoted in et le nom de l'auteur original à la main, parce qu'aucun générateur ne peut vérifier une source que vous n'avez pas ouverte.

Générateur de citations dans le texte →Générateur de notes Chicago →Générateur de citations DOI →

Questions fréquentes

Qu'est-ce qu'une source secondaire dans une citation ?
C'est l'œuvre dans laquelle vous avez lu à propos d'une autre œuvre. L'œuvre originale est la source primaire ; celle que vous avez réellement ouverte est la source secondaire. APA 7 §8.6 définit une source secondaire comme un contenu d'abord rapporté dans une autre source. C'est une question d'accès, pas de type de document, et ce n'est pas le test de l'historien entre primaires et secondaires.
Comment écrire « as cited in » en APA 7 ?
Nommez l'auteur et l'année de la primaire, puis la phrase as cited in, puis la source secondaire sous forme auteur–date normale : (Rabbitt, 1982, as cited in Lyon et al., 2014). Si l'année de la primaire est inconnue, omettez-la plutôt que d'écrire n.d. : Allport's diary (as cited in Nicholson, 2003). Seule la source secondaire apparaît dans la liste de références.
L'original figure-t-il dans ma liste de références ?
En APA 7 et MLA 9, non ; la liste n'enregistre que ce que vous avez consulté. En Chicago 18 §14.160, oui : l'original reçoit une entrée de bibliographie ou de liste de références qui se termine par une phrase Quoted in nommant la source secondaire, et la source secondaire reçoit aussi sa propre entrée.
Quelle est l'abréviation MLA pour une source secondaire ?
MLA 9 §6.77 utilise qtd. in, abréviation de "quoted in", devant la source que vous avez consultée : (qtd. in Damrosch 239). MLA utilise la même abréviation que vous citiez ou paraphrasiez l'original. Le Style Center vous permet de placer le nom de l'auteur original dans la prose, dans la parenthèse ou dans une note de fin.
Quel numéro de page dois-je utiliser ?
En APA et MLA, la page de l'œuvre que vous avez lue, parce que c'est la page que votre lecteur peut vérifier — Damrosch 239, ou une page de Nicholson que vous avez réellement ouverte. En Chicago, la note donne la page de l'original telle que rapportée par la source secondaire, puis la page de la source secondaire : 269, quoted in …, 78. Ne présentez jamais une page que vous n'avez pas vue comme si vous l'aviez vue.
Comment Chicago auteur-date traite-t-il une source secondaire ?
Citez l'original dans le texte, par exemple (Zukofsky 1931, 269). Dans la liste de références, l'entrée de l'original se termine par "Quoted in Costello 1981, 78." et Costello reçoit une entrée normale qui lui est propre. N'importez pas la phrase as cited in d'APA dans la parenthèse Chicago.
Quand est-il acceptable de citer une source secondaire ?
Lorsque l'original est épuisé, indisponible dans toute bibliothèque à laquelle vous pouvez accéder, ou rédigé dans une langue que vous ne lisez pas, et lorsqu'un document inédit comme le journal intime d'Allport est cité dans une œuvre publiée. Ce n'est pas acceptable simplement parce que le manuel de cours était plus à portée de main ; un article de revue avec un DOI doit être trouvé et cité directement.
Et si je trouve l'original plus tard ?
Lisez le passage dans son contexte, citez l'original directement et ajoutez-le à votre liste. Retirez la source secondaire sauf si vous la citez aussi pour ses propres affirmations. Vérifiez que le résumé sur lequel vous vous étiez appuyé était exact ; si l'original dit autre chose, révisez votre phrase, pas seulement la citation.
Est-ce la même chose qu'une source primaire versus secondaire en histoire ?
Non. Les historiens appellent un journal primaire et une monographie secondaire en raison de la façon dont le document a été produit. Les manuels de citation appellent le livre de Nicholson une source secondaire parce que c'est l'exemplaire que vous avez ouvert lorsque vous n'avez pas pu atteindre le journal intime d'Allport. Utilisez sources primaires et secondaires pour la question de méthodes de recherche.

Guides connexes et manuels officiels