O que é uma fonte secundária numa citação?

É a obra em que leu sobre outra obra. A obra original é a fonte primária; a que abriu de facto é a fonte secundária. A APA 7 §8.6 define uma fonte secundária como conteúdo primeiro relatado noutra fonte. Isso é uma questão de acesso, não de tipo de documento, e não é o teste do historiador entre fonte primária e secundária.

Como escrevo «as cited in» na APA 7?

Nomeie o autor primário e o ano, depois a expressão as cited in, depois a fonte secundária na forma habitual autor–data: (Rabbitt, 1982, as cited in Lyon et al., 2014). Se o ano da primária for desconhecido, omita-o em vez de escrever n.d.: Allport's diary (as cited in Nicholson, 2003). Só a fonte secundária aparece na lista de referências.

A fonte original entra na minha lista de referências?

Na APA 7 e na MLA 9, não; a lista regista apenas o que consultou. No Chicago 18 §14.160, sim: o original recebe uma entrada de bibliografia ou de lista de referências que termina numa frase Quoted in a nomear a fonte secundária, e a fonte secundária também recebe a sua própria entrada.

Qual é a abreviatura da MLA para uma fonte secundária?

A MLA 9 §6.77 usa qtd. in, abreviatura de "quoted in," antes da fonte que consultou: (qtd. in Damrosch 239). A MLA usa a mesma abreviatura quer esteja a citar quer a parafrasear o original. O Style Center permite colocar o nome do autor original na prosa, na parentética ou numa nota final.

Que número de página uso?

Na APA e na MLA, a página da obra que leu, porque é essa a página que o seu leitor pode verificar — Damrosch 239, ou uma página de Nicholson que abriu de facto. No Chicago, a nota dá a página do original tal como comunicada pela fonte secundária, depois a página da fonte secundária: 269, quoted in …, 78. Nunca apresente uma página que não viu como se a tivesse visto.

Como é que o author-date de Chicago trata uma fonte secundária?

Cite o original no texto, por exemplo (Zukofsky 1931, 269). Na lista de referências, a entrada do original termina com "Quoted in Costello 1981, 78." e Costello recebe uma entrada normal própria. Não importe a expressão as cited in da APA para a parentética de Chicago.

Quando é aceitável citar uma fonte secundária?

Quando o original está esgotado, indisponível em qualquer biblioteca a que possa aceder, ou escrito numa língua que não consegue ler, e quando um documento inédito como o diário de Allport é citado numa obra publicada. Não é aceitável só porque o manual escolar estava mais à mão; um artigo de revista com DOI deve ser encontrado e citado diretamente.

E se encontrar o original mais tarde?

Leia a passagem no contexto, cite o original diretamente e acrescente-o à sua lista. Retire a fonte secundária, a menos que também a cite pelas suas próprias afirmações. Verifique se o resumo em que se baseou era exato; se o original disser algo diferente, reveja a sua frase, não só a citação.

Isto é o mesmo que uma fonte primária versus secundária em história?

Não. Os historiadores chamam primário a um diário e secundária a uma monografia por causa de como o documento foi produzido. Os manuais de citação chamam fonte secundária ao livro de Nicholson porque foi esse o exemplar que abriu quando não conseguiu chegar ao diário de Allport. Use fontes primárias versus secundárias para a questão de métodos de investigação.

Como citar uma fonte secundária em APA 7, MLA 9 e CMOS 18 [2026]

Resposta rápida: como citar uma fonte secundária

Nomeie o autor original e depois indique a obra que leu de facto. A APA 7 coloca as cited in dentro da citação parentética ou narrativa e deixa o original fora da lista de referências. A MLA 9 coloca qtd. in antes da fonte que consultou e deixa o original fora da lista de obras citadas. O Chicago 18 une as duas citações com quoted in e regista as duas obras. Nunca liste uma obra que não abriu como se a tivesse aberto.

Modelos oficiais (APA 7 §8.6, MLA Style Center 20 de setembro de 2023, CMOS 18 §14.160)

APA 7 parentética, ano da primária conhecido:

(Rabbitt, 1982, as cited in Lyon et al., 2014)

APA 7 narrativa, ano da primária desconhecido:

Allport's diary (as cited in Nicholson, 2003)

APA 7 lista de referências:

Apenas Lyon et al. (2014) ou Nicholson (2003). Rabbitt e Allport não recebem entradas.

MLA 9, autor original na frase:

According to Alexander Pope, "A little learning is a dang'rous thing" (qtd. in Damrosch 239).

MLA 9 obras citadas:

Apenas Damrosch. Pope não recebe uma entrada.

Chicago 18 primeira nota:

1. Louis Zukofsky, "Sincerity and Objectification," Poetry 37 (February 1931): 269, quoted in Bonnie Costello, Marianne Moore: Imaginary Possessions (Harvard University Press, 1981), 78.

Chicago 18 author-date no texto (adaptado da nota oficial):

(Zukofsky 1931, 269) — a entrada de referência de Zukofsky termina com Quoted in Costello 1981, 78.

O que «secondary source» significa numa citação

Nos manuais de citação, a expressão diz respeito ao acesso, não ao tipo de documento. A fonte primária é a obra cuja ideia, dados ou palavras está a usar. A fonte secundária é a obra em que a encontrou. O livro de 2003 de Nicholson que cita o diário inédito de Allport é a fonte secundária; o diário é a fonte primária. Essa é uma distinção diferente da divisão do historiador entre fonte primária e secundária, em que um diário é prova primária e uma monografia é análise secundária. Este guia usa o sentido de citação ao longo de toda a página.

Definição da APA 7 §8.6 (Publication Manual, p. 258; reimpressão das Alamo Colleges, 29 de maio de 2026)

In scholarly work, a primary source reports original content; a secondary source refers to content first reported in another source.

A mecânica existe porque a alternativa é desonesta. Se citar Rabbitt (1982) diretamente depois de ler apenas o resumo de Lyon e colegas, o leitor assume que verificou Rabbitt, e qualquer erro no resumo passa a ser seu. Se citar apenas Lyon et al., retira a Rabbitt o crédito pela ideia. A cadeia as cited in é a única forma que diz a verdade sobre as duas.

Encontre primeiro o original

Cada manual começa com a mesma instrução. A APA 7 §8.6 diz para usar fontes secundárias com parcimónia. A MLA 9 §6.77 (Handbook p. 284) diz para tirar o material do original sempre que puder. O CMOS 18 §14.160 chama à prática generally to be discouraged. Os docentes leem uma página cheia de as cited in como sinal de que nunca saiu do manual escolar.

APA 7 §8.6, formulação oficial

Cite secondary sources sparingly—for instance, when the original work is out of print, unavailable, or available only in a language that you do not understand.

If possible, as a matter of good scholarly practice, find the primary source, read it, and cite it directly rather than citing a secondary source.

CMOS 18 §14.160, formulação oficial (Q&A em vigor, aberto a 20 de setembro de 2026)

To cite a source from a secondary source ('quoted in . . .') is generally to be discouraged, since authors are expected to have examined the works they cite. If an original source is unavailable, however, both the original and the secondary source must be listed.

Copie a referência completa do original da lista de referências, da nota ou da entrada de obras citadas da fonte secundária. Essa entrada é a razão pela qual a fonte secundária o citou.
Se a entrada tiver um DOI, cole-o num browser ou no gerador de citações por DOI. Um DOI resolve para a página do editor; veja como usar DOIs se não resolver.
Pesquise o título no catálogo da sua biblioteca e no Google Scholar. A maior parte dos artigos de revista do século XX está digitalizada, e muitos livros mais antigos do domínio público são gratuitos.
Peça um empréstimo interbibliotecário se o item não estiver na sua coleção. O prazo costuma ser de dias, não de semanas.
Quando tiver o original, leia a passagem no contexto e cite-a diretamente. A cadeia desaparece, e a fonte secundária só fica na sua lista se também a usar para outra coisa.
Se tudo isso falhar, ou se o original estiver numa língua que não consegue ler, cite-o como fonte secundária com as formas abaixo.

Quando uma citação de fonte secundária é defensável.
Situação	Citar o original diretamente?	Usar a forma secundária?
O original é um artigo de revista com DOI	Sim, sempre	Não
O original está esgotado e não está em nenhuma biblioteca a que possa aceder	Não é possível	Sim
O original está numa língua que não lê	Não, sem uma tradução	Sim, ou cite diretamente uma tradução publicada — veja reimpressões e traduções
O original é uma carta, um diário ou uma entrevista inéditos citados numa biografia	Só se o arquivo estiver aberto para si	Sim — é por isso que existe o exemplo do diário de Allport na APA
Quer discutir como o autor secundário interpretou o original	Cite os dois, cada um pelas suas próprias palavras	Não é necessário; está a citar a afirmação do próprio autor secundário
A fonte secundária é um diapositivo de aula ou um guia de estudo	Sim, encontre a fonte que resume	Evite

APA 7: "as cited in"

A APA 7 §8.6 e a página da APA Style sobre fontes secundárias colocam toda a cadeia dentro da citação no texto e mantêm a lista de referências honesta: só aparecem as obras que consultou. Os exemplos oficiais abaixo são os que o Publication Manual imprime na p. 258. A reimpressão das Alamo Colleges (última atualização a 29 de maio de 2026) coincide com essa formulação. A APA não publica uma entrada completa de lista de referências para Lyon et al. (2014) no §8.6, por isso esta página não inventa uma.

APA 7 §8.6, regra oficial no texto

When citing a secondary source, provide a reference list entry for the secondary source that you used. In the text, identify the primary source and then write "as cited in" the secondary source that you used.

If the year of publication of the primary source is known, also include it in the text.

If the year of the primary source is unknown, omit it from the in-text citation.

Padrões oficiais no texto da APA 7

Parentética, ano da primária conhecido:

(Rabbitt, 1982, as cited in Lyon et al., 2014)

Narrativa, ano da primária desconhecido:

Allport's diary (as cited in Nicholson, 2003)

Lista de referências:

Lyon et al. (2014) e Nicholson (2003) são listados. Rabbitt (1982) e Allport não o são.

Exemplo trabalhado: o diário de Allport, lido em Nicholson (2003)

O livro Inventing Personality: Gordon Allport and the Science of Selfhood de Ian A. M. Nicholson (American Psychological Association, 2003) cita o diário inédito de Gordon Allport. Não conseguiu obter o diário. Todas as formas no texto abaixo apontam o leitor para Nicholson, e Nicholson é a única entrada que a lista de referências ganha. O livro e o DOI são reais (10.1037/10514-000); o padrão no texto é o exemplo oficial de Allport da APA.

APA 7, Nicholson 2003 como a fonte secundária que leu

Lista de referências (apenas a fonte secundária):

Nicholson, I. A. M. (2003). Inventing personality: Gordon Allport and the science of selfhood. American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/10514-000

Forma narrativa oficial:

Allport's diary (as cited in Nicholson, 2003)

Paráfrase parentética:

(Allport, as cited in Nicholson, 2003)

Se citar palavras que Nicholson reimprime, acrescente a página de Nicholson que leu (modelo):

Allport's diary (as cited in Nicholson, 2003, p. XX)

O número de página pertence a Nicholson, porque é essa a página que o seu leitor pode verificar. Não copie um número de página do diário ou de uma caixa de arquivo da nota de Nicholson para a sua parentética; não viu essas páginas. Use o gerador de citações no texto APA para o par exterior autor–data e escreva a expressão as cited in à mão. Substitua XX pela página de Nicholson que abriu de facto.

Variações da APA

Não escreva n.d. para o original. Se não souber o ano da primária, omita-o: (Allport, as cited in Nicholson, 2003). Escrever n.d. afirmaria que verificou Allport e não encontrou data.
Ampersand versus and. Dentro de parênteses, os autores secundários unem-se com &; numa frase narrativa, com and. A regra é a mesma de qualquer citação APA; veja como citar vários autores.
Três ou mais autores secundários. Encurte a fonte secundária com et al. exatamente como faria em condições normais: (Rabbitt, 1982, as cited in Lyon et al., 2014).
A fonte primária é uma comunicação pessoal. Uma carta ou um diário citados numa obra publicada ainda se citam com as cited in, porque o leitor consegue encontrar a obra publicada. A regra das comunicações pessoais aplica-se apenas a comunicações que você recebeu.
Duas fontes secundárias diferentes relatam a mesma obra primária. Cite cada cadeia em separado; não as funda numa só parentética.
Mais tarde obtém o original. Substitua a cadeia por uma citação direta e acrescente o original à lista de referências. Retire a fonte secundária, a menos que a cite pelas suas próprias afirmações.

MLA 9: "qtd. in"

A MLA 9 §6.77 (Handbook p. 284) trata fontes indiretas com a abreviatura qtd. in ("quoted in") colocada antes da fonte que consultou. A MLA usa a mesma abreviatura quer esteja a citar as palavras do original quer a parafraseá-las; a abreviatura assinala que o material lhe chegou através de um intermediário. A lista de obras citadas segue o mesmo princípio da APA: contém apenas a obra que leu. A página do MLA Style Center sobre citar fontes indiretas (publicada a 20 de setembro de 2023) é a casa oficial dos exemplos trabalhados atuais.

MLA Style Center, formulação oficial (20 de setembro de 2023)

When citing indirect sources, the name of the author of the original quotation can appear in the prose, in the in-text citation, or in an endnote.

O exemplo do Style Center cita o verso de Alexander Pope de An Essay on Criticism tal como aparece na página 239 de The Imaginative World of Alexander Pope de Leopold Damrosch Jr. (University of California Press, 1987). Só Damrosch entra na lista de obras citadas. As três colocações abaixo são oficiais; não invente uma entrada de obras citadas para Pope.

Exemplos oficiais do MLA Style Center

Autor original na prosa:

According to Alexander Pope, "A little learning is a dang'rous thing" (qtd. in Damrosch 239).

Autor original na parentética:

As a wise poet once wrote, "A little learning is a dang'rous thing" (Alexander Pope qtd. in Damrosch 239).

Autor original numa nota final:

As a wise poet once wrote, "A little learning is a dang'rous thing." ¹

A nota final:

1. Alexander Pope qtd. in Damrosch 239.

Obra citada (apenas a fonte secundária):

Damrosch, Leopold, Jr. The Imaginative World of Alexander Pope. U of California P, 1987.

Coloque o nome do autor original na prosa quando puder, como faz a primeira opção do Style Center. A parentética só tem de dizer ao leitor onde procurar. Não há vírgula entre o autor secundário e o número de página, porque a MLA nunca coloca uma antes de um número de página; o guia de citações no texto MLA cobre esse espaçamento. A ilustração mais antiga do Handbook para a sala de aula usa Samuel Johnson através de Boswell — Samuel Johnson admitted that Edmund Burke was an "extraordinary man" (qtd. in Boswell 289) — mas as edições de Boswell diferem, por isso esta página usa o verso de Damrosch do Style Center como amostra de obras citadas.

O que a MLA não quer

Uma entrada de obras citadas para Pope ou Johnson quando nunca abriu Pope ou Johnson. A lista da MLA é um registo do que consultou.
"Cited in" ou "as cited in." Essas são expressões da APA; a abreviatura da MLA é qtd. in, com um ponto depois de qtd.
A página ou o número de verso originais de Pope copiados de Damrosch. A página é a de Damrosch, porque é aí que o leitor encontrará a passagem.
Um mero (Damrosch 239) sem qtd. in depois de uma frase que atribui o verso a Pope. Isso lê-se como se Damrosch tivesse escrito o dístico.
qtd. in quando de facto leu o original. Se está a citar Pope a partir de Pope, cite Pope.

Chicago 18: "quoted in"

O Chicago é o único dos três que regista as duas obras na nota e na bibliografia. O CMOS 18 §14.160 (o mesmo parágrafo era o §14.260 no CMOS 17) desencoraja a prática e depois diz que, se o original estiver indisponível, tanto o original como a fonte secundária devem ser listados. A palavra de ligação é quoted in, em minúsculas numa nota e capitalizada como Quoted in quando abre uma frase nova numa entrada de bibliografia. O Q&A do CMOS em vigor cita agora o §14.160 e imprime a nota oficial sem lugar de publicação, o que coincide com a regra do CMOS 18 de que livros publicados depois de 1900 já não precisam de cidade.

Notes-Bibliography

A amostra oficial cita o ensaio de fevereiro de 1931 de Louis Zukofsky em Poetry através do livro de 1981 da Harvard University Press de Bonnie Costello, Marianne Moore: Imaginary Possessions. As duas obras são reais. O CMOS localiza a passagem citada na página 269 de Poetry 37; o mesmo número também imprime o ensaio mais longo de Zukofsky "Sincerity and Objectification" a começar na página 272. Reproduza o localizador oficial do CMOS. Não invente uma página diferente para «corrigir» a amostra.

Nota oficial do CMOS 18 §14.160 (Q&A em vigor)

Primeira nota:

1. Louis Zukofsky, "Sincerity and Objectification," Poetry 37 (February 1931): 269, quoted in Bonnie Costello, Marianne Moore: Imaginary Possessions (Harvard University Press, 1981), 78.

Chicago 18 notes-bibliography, completado a partir da nota oficial

Nota abreviada (adaptada da primeira nota oficial):

2. Zukofsky, "Sincerity and Objectification," 269, quoted in Costello, Marianne Moore, 78.

Bibliografia (original, a carregar a cadeia):

Zukofsky, Louis. "Sincerity and Objectification." Poetry 37 (February 1931): 269. Quoted in Bonnie Costello, Marianne Moore: Imaginary Possessions (Harvard University Press, 1981), 78.

Bibliografia (fonte secundária, entrada própria):

Costello, Bonnie. Marianne Moore: Imaginary Possessions. Harvard University Press, 1981.

Dois pormenores seguem a nota oficial de Zukofsky e Costello. A referência de página do original é a página onde a passagem citada se encontra no original, tal como comunicada pela fonte secundária, não o intervalo completo de páginas do artigo. E a entrada de bibliografia do original termina com uma frase completa que começa por Quoted in, e é por isso que os dados da fonte secundária aparecem ali em forma de nota (primeiro nome primeiro, parênteses à volta do editor) e não em forma de bibliografia. O CMOS 18 já não exige lugar de publicação para livros publicados depois de 1900, por isso nenhum aparece acima. Construa a nota exterior com o gerador de notas de rodapé Chicago e acrescente a cláusula quoted in à mão.

Author-Date

O CMOS não reimprime uma amostra oficial separada de fonte secundária em author-date. A cadeia passa para a lista de referências: o original recebe uma entrada que termina com Quoted in mais o rótulo autor–data da fonte secundária e a página, e a fonte secundária recebe uma entrada normal própria. A citação no texto cita então o original. As formas abaixo adaptam a nota oficial Zukofsky–Costello ao guia de citação Author-Date.

Chicago 18 author-date, adaptado da nota oficial do §14.160

Lista de referências (original, a carregar a cadeia):

Zukofsky, Louis. 1931. "Sincerity and Objectification." Poetry 37 (February): 269. Quoted in Costello 1981, 78.

Lista de referências (fonte secundária):

Costello, Bonnie. 1981. Marianne Moore: Imaginary Possessions. Harvard University Press.

No texto:

(Zukofsky 1931, 269)

Se quiser a cadeia visível na frase:

Zukofsky (1931, 269), as quoted by Costello (1981, 78), argued that …

Não transforme a citação author-date em (Zukofsky 1931, as cited in Costello 1981). Isso é a formulação da APA metida na pontuação de Chicago, e um leitor de Chicago procurará a frase Quoted in na lista e não a encontrará.

Os três estilos lado a lado

APA 7

Expressão:

as cited in

Na lista:

Apenas a fonte secundária

Ano da primária:

Inclua-o se for conhecido; omita-o se não for. Não escreva n.d.

Página:

A página da fonte secundária, para citações textuais

MLA 9

Expressão:

qtd. in

Na lista:

Apenas a fonte secundária

Ano da primária:

Não faz parte da citação; mencione-o na prosa se for útil

Página:

A página da fonte secundária, sem vírgula antes

Chicago 18

Expressão:

quoted in / Quoted in

Na lista:

As duas obras

Ano da primária:

Parte da citação completa do original

Página:

A página do original tal como comunicada, depois a página da fonte secundária

Amostras oficiais, uma linha cada: APA Rabbitt–Lyon, MLA Pope–Damrosch, Chicago Zukofsky–Costello.
Elemento	APA 7	MLA 9	Notas Chicago 18	Chicago 18 author-date
Citação no texto	(Rabbitt, 1982, as cited in Lyon et al., 2014)	Pope … (qtd. in Damrosch 239)	Nota 1 com as duas obras, unidas por "quoted in"	(Zukofsky 1931, 269)
Entrada para o original	Nenhuma	Nenhuma	Sim, a terminar em "Quoted in …"	Sim, a terminar em "Quoted in Costello 1981, 78."
Entrada para a obra que leu	Sim — Lyon et al. ou Nicholson	Sim — Damrosch	Sim — Costello	Sim — Costello
Conector capitalizado?	Não	Não	Minúsculas nas notas, maiúscula na bibliografia	Maiúscula, inicia uma frase
Se o ano da primária for desconhecido	(Allport, as cited in Nicholson, 2003)	Sem alteração	Use n.d. na citação do original	Use n.d. na entrada do original

Uma lista de verificação curta

Antes de escrever as cited in, qtd. in ou quoted in

Procurei o original por DOI, título e catálogo da biblioteca, e não o consegui obter.
Nomeei o autor original na frase ou na parentética para que a ideia fique creditada corretamente.
Usei o conector do meu estilo: as cited in (APA), qtd. in (MLA), quoted in (Chicago).
O número de página na minha citação APA ou MLA é a página da obra que li de facto.
APA ou MLA: só a obra que li está na minha lista. Chicago: as duas obras estão listadas, e a entrada do original leva a frase Quoted in.
Não escrevi n.d. para o original na APA só porque a fonte secundária omitiu o ano.
Substituirei a cadeia por uma citação direta se obtiver o original antes da entrega.

Erros comuns

Listar o original numa lista APA ou MLA quando nunca o leu. Os dois estilos tratam a lista como um registo de consulta.
Citar o original diretamente depois de ler apenas um resumo. Se o resumo o relatar mal, o erro passa a ser seu, e um leitor que verifique saberá.
Escrever "cited in" ou "quoted in" na APA. A expressão da APA é as cited in.
Escrever "as cited in" na MLA. A abreviatura da MLA é qtd. in.
Dar os números de página do original na APA ou na MLA. Dê a página da obra que leu.
Deixar de fora a entrada própria da fonte secundária no Chicago. As duas obras devem ser listadas.
Usar as cited in para uma comunicação pessoal que recebeu. Isso é uma citação de comunicação pessoal, não uma secundária.
Encher um trabalho de cadeias porque o manual escolar era conveniente. Duas ou três são um juízo; dez é um problema de investigação.

Gere a citação exterior e depois acrescente a cadeia

Cite a obra que leu como um livro, artigo ou página web normal. O gerador produz a entrada de referência e o par autor–data ou autor–página; acrescente as cited in, qtd. in ou quoted in e o nome do autor original à mão, porque nenhum gerador pode verificar uma fonte que não abriu.

Gerador de citações no texto →Gerador de notas de rodapé Chicago →Gerador de citações por DOI →

Perguntas frequentes

O que é uma fonte secundária numa citação?: É a obra em que leu sobre outra obra. A obra original é a fonte primária; a que abriu de facto é a fonte secundária. A APA 7 §8.6 define uma fonte secundária como conteúdo primeiro relatado noutra fonte. Isso é uma questão de acesso, não de tipo de documento, e não é o teste do historiador entre fonte primária e secundária.
Como escrevo «as cited in» na APA 7?: Nomeie o autor primário e o ano, depois a expressão as cited in, depois a fonte secundária na forma habitual autor–data: (Rabbitt, 1982, as cited in Lyon et al., 2014). Se o ano da primária for desconhecido, omita-o em vez de escrever n.d.: Allport's diary (as cited in Nicholson, 2003). Só a fonte secundária aparece na lista de referências.
A fonte original entra na minha lista de referências?: Na APA 7 e na MLA 9, não; a lista regista apenas o que consultou. No Chicago 18 §14.160, sim: o original recebe uma entrada de bibliografia ou de lista de referências que termina numa frase Quoted in a nomear a fonte secundária, e a fonte secundária também recebe a sua própria entrada.
Qual é a abreviatura da MLA para uma fonte secundária?: A MLA 9 §6.77 usa qtd. in, abreviatura de "quoted in," antes da fonte que consultou: (qtd. in Damrosch 239). A MLA usa a mesma abreviatura quer esteja a citar quer a parafrasear o original. O Style Center permite colocar o nome do autor original na prosa, na parentética ou numa nota final.
Que número de página uso?: Na APA e na MLA, a página da obra que leu, porque é essa a página que o seu leitor pode verificar — Damrosch 239, ou uma página de Nicholson que abriu de facto. No Chicago, a nota dá a página do original tal como comunicada pela fonte secundária, depois a página da fonte secundária: 269, quoted in …, 78. Nunca apresente uma página que não viu como se a tivesse visto.
Como é que o author-date de Chicago trata uma fonte secundária?: Cite o original no texto, por exemplo (Zukofsky 1931, 269). Na lista de referências, a entrada do original termina com "Quoted in Costello 1981, 78." e Costello recebe uma entrada normal própria. Não importe a expressão as cited in da APA para a parentética de Chicago.
Quando é aceitável citar uma fonte secundária?: Quando o original está esgotado, indisponível em qualquer biblioteca a que possa aceder, ou escrito numa língua que não consegue ler, e quando um documento inédito como o diário de Allport é citado numa obra publicada. Não é aceitável só porque o manual escolar estava mais à mão; um artigo de revista com DOI deve ser encontrado e citado diretamente.
E se encontrar o original mais tarde?: Leia a passagem no contexto, cite o original diretamente e acrescente-o à sua lista. Retire a fonte secundária, a menos que também a cite pelas suas próprias afirmações. Verifique se o resumo em que se baseou era exato; se o original disser algo diferente, reveja a sua frase, não só a citação.
Isto é o mesmo que uma fonte primária versus secundária em história?: Não. Os historiadores chamam primário a um diário e secundária a uma monografia por causa de como o documento foi produzido. Os manuais de citação chamam fonte secundária ao livro de Nicholson porque foi esse o exemplar que abriu quando não conseguiu chegar ao diário de Allport. Use fontes primárias versus secundárias para a questão de métodos de investigação.

Como citar uma fonte secundária (As Cited In)

Resposta rápida: como citar uma fonte secundária

O que «secondary source» significa numa citação

Encontre primeiro o original

APA 7: "as cited in"

Exemplo trabalhado: o diário de Allport, lido em Nicholson (2003)

Variações da APA

MLA 9: "qtd. in"

O que a MLA não quer

Chicago 18: "quoted in"

Notes-Bibliography

Author-Date

Os três estilos lado a lado

Uma lista de verificação curta

Erros comuns

Gere a citação exterior e depois acrescente a cadeia

Perguntas frequentes

Guias relacionados e manuais oficiais