Como citar uma fonte secundária em Chicago (18ª edição)

Aprenda a citar uma fonte que você encontrou citada em outra obra no formato Chicago (18ª edição). Este guia traz o formato da lista de referências, exemplos de citação no texto e as principais regras de formatação.

Formato de Bibliografia em Chicago

Este é o formato padrão de Chicago para citar uma fonte secundária como entrada de bibliografia:

1. Original Author, “Original Title,” Container (Date): page, quoted in Secondary Author, Secondary Title (Publisher, Year), page.

Exemplo de citação em Chicago para uma fonte secundária

Uma referência completa em Chicago para uma fonte secundária, escrita à mão e conferida com as orientações oficiais de Chicago para este tipo de fonte:

Zukofsky, Louis. “Sincerity and Objectification.” Poetry 37 (February 1931): 269. Quoted in Bonnie Costello, Marianne Moore: Imaginary Possessions (Harvard University Press, 1981), 78.

Citação correspondente no texto: 1. Louis Zukofsky, “Sincerity and Objectification,” Poetry 37 (February 1931): 269, quoted in Bonnie Costello, Marianne Moore: Imaginary Possessions (Harvard University Press, 1981), 78.

Citação no texto em Chicago

Use um destes formatos ao referenciar esta fonte no seu trabalho:

Entre parênteses

Footnote: 1. Louis Zukofsky, “Sincerity and Objectification,” Poetry 37 (February 1931): 269, quoted in Bonnie Costello, Marianne Moore: Imaginary Possessions (Harvard University Press, 1981), 78.

Narrativa

Shortened note: 2. Zukofsky, “Sincerity and Objectification,” 269, quoted in Costello, Marianne Moore, 78.

Principais regras de formatação de Chicago

Chicago (CMOS 18 §14.160) discourages citing from a secondary source, but if the original is unavailable both works must be listed.
In the note, cite the original in full, then write quoted in and the secondary source with the page you read.
Give the original’s page as the secondary source reports it, not the article’s full page range.
In the bibliography, the original’s entry ends with a sentence beginning Quoted in, and the secondary source also gets its own entry: Costello, Bonnie. Marianne Moore: Imaginary Possessions. Harvard University Press, 1981.

Guia passo a passo

Reúna as informações da fonte: Reúna o nome do autor, o título, a data de publicação e a URL ou o DOI — os dados básicos de uma citação de fonte secundária.
Formate a referência: Organize os elementos seguindo o modelo de Chicago (18ª edição) mostrado acima.
Crie a citação no texto: Adicione uma citação entre parênteses ou narrativa no seu trabalho, no ponto em que você referencia esta fonte.
Adicione à parte bibliografia: Inclua a citação completa e formatada no final do seu trabalho.
Revise a formatação: Confira se o itálico, a pontuação, as maiúsculas e o recuo deslocado seguem as exigências de Chicago.

Perguntas frequentes

Como citar uma fonte secundária em Chicago?: Para citar uma fonte secundária em Chicago (18ª edição), inclua o autor, o título, a data e a localização da fonte. Use nosso gerador de citações gratuito para a formatação automática.
Qual é o formato Chicago para citar uma fonte secundária?: O formato Chicago para uma fonte secundária é: 1. Original Author, “Original Title,” Container (Date): page, quoted in Secondary Author, Secondary Title (Publisher, Year), page.
Como é a citação no texto para uma fonte secundária em Chicago?: Em Chicago, a citação no texto do exemplo acima é Footnote: 1. Louis Zukofsky, “Sincerity and Objectification,” Poetry 37 (February 1931): 269, quoted in Bonnie Costello, Marianne Moore: Imaginary Possessions (Harvard University Press, 1981), 78.