¿Cómo se cita una fuente secundaria en Chicago?

Para citar una fuente secundaria en Chicago (18.ª edición), incluye el autor, el título, la fecha y la ubicación de la fuente. Usa nuestro generador de citas gratuito para el formato automático.

Cómo citar una fuente secundaria en Chicago (18.ª edición)

Aprende a citar una fuente que aparece citada en otra obra en formato Chicago (18.ª edición). Esta guía incluye el formato de la lista de referencias, ejemplos de citas en el texto y las normas clave de formato.

Formato de Bibliografía en Chicago

Este es el formato estándar de Chicago para citar una fuente secundaria en la sección bibliografía:

1. Original Author, “Original Title,” Container (Date): page, quoted in Secondary Author, Secondary Title (Publisher, Year), page.

Ejemplo de cita de una fuente secundaria en Chicago

Una referencia completa en Chicago para una fuente secundaria, redactada a mano y verificada con las directrices oficiales de Chicago para este tipo de fuente:

Zukofsky, Louis. “Sincerity and Objectification.” Poetry 37 (February 1931): 269. Quoted in Bonnie Costello, Marianne Moore: Imaginary Possessions (Harvard University Press, 1981), 78.

Cita en el texto correspondiente: 1. Louis Zukofsky, “Sincerity and Objectification,” Poetry 37 (February 1931): 269, quoted in Bonnie Costello, Marianne Moore: Imaginary Possessions (Harvard University Press, 1981), 78.

Cita en el texto en Chicago

Usa uno de estos formatos cuando menciones esta fuente dentro de tu trabajo:

Parentética

Footnote: 1. Louis Zukofsky, “Sincerity and Objectification,” Poetry 37 (February 1931): 269, quoted in Bonnie Costello, Marianne Moore: Imaginary Possessions (Harvard University Press, 1981), 78.

Narrativa

Shortened note: 2. Zukofsky, “Sincerity and Objectification,” 269, quoted in Costello, Marianne Moore, 78.

Normas clave de formato de Chicago

Chicago (CMOS 18 §14.160) discourages citing from a secondary source, but if the original is unavailable both works must be listed.
In the note, cite the original in full, then write quoted in and the secondary source with the page you read.
Give the original’s page as the secondary source reports it, not the article’s full page range.
In the bibliography, the original’s entry ends with a sentence beginning Quoted in, and the secondary source also gets its own entry: Costello, Bonnie. Marianne Moore: Imaginary Possessions. Harvard University Press, 1981.

Guía paso a paso

Reúne la información de la fuente: Recopila el nombre del autor, el título, la fecha de publicación y la URL o el DOI de tu fuente secundaria.
Da formato a la referencia: Ordena los elementos siguiendo la plantilla de Chicago (18.ª edición) que se muestra arriba.
Crea la cita en el texto: Añade una cita parentética o narrativa en tu trabajo donde menciones esta fuente.
Añádela a la sección bibliografía: Incluye la cita completa con formato al final de tu trabajo.
Revisa el formato: Comprueba que la cursiva, la puntuación, las mayúsculas y las sangrías francesas cumplan los requisitos de Chicago.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se cita una fuente secundaria en Chicago?: Para citar una fuente secundaria en Chicago (18.ª edición), incluye el autor, el título, la fecha y la ubicación de la fuente. Usa nuestro generador de citas gratuito para el formato automático.
¿Cuál es el formato Chicago para citar una fuente secundaria?: El formato Chicago para una fuente secundaria es: 1. Original Author, “Original Title,” Container (Date): page, quoted in Secondary Author, Secondary Title (Publisher, Year), page.
¿Cómo es la cita en el texto de una fuente secundaria en Chicago?: En Chicago, la cita en el texto del ejemplo anterior es Footnote: 1. Louis Zukofsky, “Sincerity and Objectification,” Poetry 37 (February 1931): 269, quoted in Bonnie Costello, Marianne Moore: Imaginary Possessions (Harvard University Press, 1981), 78.