Was ist eine Sekundärquelle in einer Zitation?

Es ist das Werk, in dem Sie über ein anderes Werk gelesen haben. Das Originalwerk ist die Primärquelle; das, das Sie tatsächlich geöffnet haben, ist die Sekundärquelle. APA 7 §8.6 definiert eine Sekundärquelle als Inhalt, der zuerst in einer anderen Quelle berichtet wurde. Das ist eine Frage des Zugangs, nicht der Dokumentart, und es ist nicht der primär-versus-sekundär-Test der Historiker.

Wie schreibt man „as cited in“ in APA 7?

Nennen Sie Autorin oder Autor und Jahr der Primärquelle, dann die Phrase as cited in, dann die Sekundärquelle in normaler Autor–Jahr-Form: (Rabbitt, 1982, as cited in Lyon et al., 2014). Ist das Jahr der Primärquelle unbekannt, lassen Sie es weg statt n.d. zu schreiben: Allport's diary (as cited in Nicholson, 2003). Nur die Sekundärquelle erscheint im Literaturverzeichnis.

Kommt das Original in mein Literaturverzeichnis?

In APA 7 und MLA 9 nein; die Liste verzeichnet nur, was Sie konsultiert haben. In Chicago 18 §14.160 ja: Das Original erhält einen Bibliografie- oder Literaturverzeichniseintrag, der mit einem Quoted-in-Satz endet, der die Sekundärquelle nennt, und die Sekundärquelle erhält außerdem einen eigenen Eintrag.

Wie lautet die MLA-Abkürzung für eine Sekundärquelle?

MLA 9 §6.77 verwendet qtd. in, kurz für "quoted in", vor der Quelle, die Sie konsultiert haben: (qtd. in Damrosch 239). MLA verwendet dieselbe Abkürzung, ob Sie das Original zitieren oder paraphrasieren. Das Style Center erlaubt, den Namen der Originalautorin oder des Originalautors in die Prosa, in die Parenthese oder in eine Endnote zu setzen.

Welche Seitenzahl verwende ich?

In APA und MLA die Seite des Werks, das Sie gelesen haben, weil das die Seite ist, die Ihre Leserschaft prüfen kann — Damrosch 239 oder eine Seite von Nicholson, die Sie tatsächlich geöffnet haben. In Chicago gibt die Note die Seite des Originals an, wie sie die Sekundärquelle berichtet, dann die Seite der Sekundärquelle: 269, quoted in …, 78. Stellen Sie niemals eine Seite, die Sie nicht gesehen haben, so dar, als hätten Sie sie gesehen.

Wie behandelt Chicago Author-Date eine Sekundärquelle?

Zitieren Sie das Original im Text, zum Beispiel (Zukofsky 1931, 269). Im Literaturverzeichnis endet der Eintrag des Originals mit "Quoted in Costello 1981, 78.", und Costello erhält einen normalen eigenen Eintrag. Importieren Sie APAs Phrase as cited in nicht in die Chicago-Parenthese.

Wann ist es akzeptabel, eine Sekundärquelle zu zitieren?

Wenn das Original vergriffen, über keine erreichbare Bibliothek verfügbar oder in einer Sprache verfasst ist, die Sie nicht lesen können, und wenn ein unveröffentlichtes Dokument wie Allports Tagebuch in einem veröffentlichten Werk zitiert wird. Es ist nicht akzeptabel, nur weil das Lehrbuch näher lag; ein Zeitschriftenartikel mit DOI sollte gefunden und direkt zitiert werden.

Was, wenn ich das Original später finde?

Lesen Sie die Stelle im Kontext, zitieren Sie das Original direkt und fügen Sie es Ihrer Liste hinzu. Entfernen Sie die Sekundärquelle, sofern Sie sie nicht auch für eigene Behauptungen zitieren. Prüfen Sie, ob die Zusammenfassung, auf die Sie sich stützten, zutraf; sagt das Original etwas anderes, überarbeiten Sie Ihren Satz, nicht nur die Zitation.

Ist das dasselbe wie eine Primär- versus Sekundärquelle in der Geschichte?

Nein. Historikerinnen und Historiker nennen ein Tagebuch primär und eine Monografie sekundär, weil es darum geht, wie das Dokument entstanden ist. Zitationshandbücher nennen Nicholsons Buch eine Sekundärquelle, weil das das Exemplar ist, das Sie geöffnet haben, als Sie Allports Tagebuch nicht erreichen konnten. Nutzen Sie Primärquellen vs. Sekundärquellen für die forschungsmethodische Frage.

Eine Sekundärquelle in APA 7, MLA 9 und CMOS 18 zitieren [2026]

Kurze Antwort: Wie man eine Sekundärquelle zitiert

Nennen Sie die Autorin oder den Autor des Originals und verweisen Sie dann auf das Werk, das Sie tatsächlich gelesen haben. APA 7 setzt as cited in in die parenthetische oder narrative Zitation und hält das Original aus dem Literaturverzeichnis heraus. MLA 9 setzt qtd. in vor die Quelle, die Sie konsultiert haben, und hält das Original aus der Werke-zitiert-Liste heraus. Chicago 18 verbindet die beiden Zitationen mit quoted in und verzeichnet beide Werke. Listen Sie niemals ein Werk auf, das Sie nicht geöffnet haben, als hätten Sie es gelesen.

Offizielle Vorlagen (APA 7 §8.6, MLA Style Center 20. September 2023, CMOS 18 §14.160)

APA 7 parenthetisch, Erscheinungsjahr der Primärquelle bekannt:

(Rabbitt, 1982, as cited in Lyon et al., 2014)

APA 7 narrativ, Erscheinungsjahr der Primärquelle unbekannt:

Allport's diary (as cited in Nicholson, 2003)

APA-7-Literaturverzeichnis:

Nur Lyon et al. (2014) oder Nicholson (2003). Rabbitt und Allport erhalten keine Einträge.

MLA 9, Originalautor im Satz:

According to Alexander Pope, "A little learning is a dang'rous thing" (qtd. in Damrosch 239).

MLA-9-Werke-zitiert:

Nur Damrosch. Pope erhält keinen Eintrag.

Chicago-18-Erstnote:

1. Louis Zukofsky, "Sincerity and Objectification," Poetry 37 (February 1931): 269, quoted in Bonnie Costello, Marianne Moore: Imaginary Possessions (Harvard University Press, 1981), 78.

Chicago 18 Author-Date im Text (angepasst aus der offiziellen Note):

(Zukofsky 1931, 269) — der Zukofsky-Referenzeintrag endet mit Quoted in Costello 1981, 78.

Was „Sekundärquelle“ in einer Zitation bedeutet

In den Zitationshandbüchern geht es um den Zugang, nicht um die Dokumentart. Die Primärquelle ist das Werk, dessen Idee, Daten oder Worte Sie verwenden. Die Sekundärquelle ist das Werk, in dem Sie ihr begegnet sind. Nicholsons Buch von 2003, das Allports unveröffentlichtes Tagebuch zitiert, ist die Sekundärquelle; das Tagebuch ist die Primärquelle. Das ist eine andere Unterscheidung als die primär-versus-sekundär-Spaltung der Historiker, bei der ein Tagebuch primäre Evidenz und eine Monografie sekundäre Analyse ist. Dieser Leitfaden verwendet durchgehend die zitiertechnische Bedeutung.

APA 7 §8.6 Definition (Publication Manual, S. 258; Alamo-Colleges-Nachdruck, 29. Mai 2026)

In scholarly work, a primary source reports original content; a secondary source refers to content first reported in another source.

Die Mechanik existiert, weil die Alternative unehrlich ist. Wenn Sie Rabbitt (1982) direkt zitieren, nachdem Sie nur die Zusammenfassung von Lyon und Kolleginnen gelesen haben, nimmt Ihre Leserschaft an, Sie hätten Rabbitt geprüft, und jeder Fehler der Zusammenfassung wird zu Ihrem Fehler. Wenn Sie nur Lyon et al. zitieren, nehmen Sie Rabbitt die Anerkennung für die Idee. Die Kette as cited in ist die einzige Form, die über beides die Wahrheit sagt.

Finden Sie zuerst das Original

Jedes Handbuch beginnt mit derselben Anweisung. APA 7 §8.6 sagt Ihnen, Sekundärquellen sparsam zu verwenden. MLA 9 §6.77 (Handbook S. 284) sagt Ihnen, Material möglichst aus dem Original zu nehmen. CMOS 18 §14.160 nennt die Praxis generell zu entmutigen. Lehrende lesen eine Seite voller as cited in als Zeichen, dass Sie das Lehrbuch nie verlassen haben.

APA 7 §8.6, offizielle Formulierung

Cite secondary sources sparingly—for instance, when the original work is out of print, unavailable, or available only in a language that you do not understand.

If possible, as a matter of good scholarly practice, find the primary source, read it, and cite it directly rather than citing a secondary source.

CMOS 18 §14.160, offizielle Formulierung (live Q&A, geöffnet am 20. September 2026)

To cite a source from a secondary source ('quoted in . . .') is generally to be discouraged, since authors are expected to have examined the works they cite. If an original source is unavailable, however, both the original and the secondary source must be listed.

Kopieren Sie die vollständige Referenz des Originals aus dem Literaturverzeichnis, der Note oder dem Werke-zitiert-Eintrag der Sekundärquelle. Dieser Eintrag ist der Grund, warum die Sekundärquelle es zitiert hat.
Hat der Eintrag einen DOI, fügen Sie ihn in einen Browser oder den DOI-Zitationsgenerator ein. Ein DOI löst zur Verlagsseite auf; siehe wie man DOIs verwendet, wenn er das nicht tut.
Suchen Sie den Titel im Katalog Ihrer Bibliothek und in Google Scholar. Die meisten Zeitschriftenartikel des 20. Jahrhunderts sind digitalisiert, und viele ältere gemeinfreie Bücher sind kostenlos.
Beantragen Sie eine Fernleihe, wenn das Stück nicht in Ihrer Sammlung ist. Die Bearbeitungszeit beträgt meist Tage, nicht Wochen.
Sobald Sie das Original haben, lesen Sie die Stelle im Kontext und zitieren Sie sie direkt. Die Kette verschwindet, und die Sekundärquelle bleibt nur in Ihrer Liste, wenn Sie sie auch für etwas anderes verwenden.
Scheitert all das, oder ist das Original in einer Sprache, die Sie nicht lesen können, zitieren Sie es als Sekundärquelle mit den Formen unten.

Wann eine Sekundärquellen-Zitation vertretbar ist.
Situation	Das Original direkt zitieren?	Die Sekundärform verwenden?
Das Original ist ein Zeitschriftenartikel mit DOI	Ja, immer	Nein
Das Original ist vergriffen und in keiner Bibliothek, die Sie erreichen können	Nicht möglich	Ja
Das Original ist in einer Sprache, die Sie nicht lesen	Nicht ohne Übersetzung	Ja, oder zitieren Sie eine veröffentlichte Übersetzung direkt — siehe Nachdrucke und Übersetzungen
Das Original ist ein unveröffentlichter Brief, ein Tagebuch oder ein Interview, das in einer Biografie zitiert wird	Nur wenn das Archiv für Sie offen ist	Ja — deshalb existiert APAs Allport-Tagebuch-Beispiel
Sie wollen diskutieren, wie die sekundäre Autorin oder der sekundäre Autor das Original gedeutet hat	Zitieren Sie beide, jeweils für die eigenen Worte	Nicht nötig; Sie zitieren die eigene Behauptung der Sekundärquelle
Die Sekundärquelle ist eine Vorlesungsfolie oder ein Lernleitfaden	Ja, finden Sie die Quelle, die sie zusammenfasst	Vermeiden

APA 7: „as cited in“

APA 7 §8.6 und die APA-Style-Seite zu Sekundärquellen legen die ganze Kette in die Textzitation und halten das Literaturverzeichnis ehrlich: Nur Werke, die Sie konsultiert haben, erscheinen darin. Die offiziellen Beispiele unten sind die, die das Publication Manual auf S. 258 druckt. Der Alamo-Colleges-Nachdruck (zuletzt aktualisiert am 29. Mai 2026) entspricht dieser Formulierung. APA veröffentlicht in §8.6 keinen vollständigen Literaturverzeichniseintrag für Lyon et al. (2014), daher erfindet diese Seite keinen.

APA 7 §8.6, offizielle Regel für den Text

When citing a secondary source, provide a reference list entry for the secondary source that you used. In the text, identify the primary source and then write "as cited in" the secondary source that you used.

If the year of publication of the primary source is known, also include it in the text.

If the year of the primary source is unknown, omit it from the in-text citation.

Offizielle APA-7-Muster im Text

Parenthetisch, Erscheinungsjahr der Primärquelle bekannt:

(Rabbitt, 1982, as cited in Lyon et al., 2014)

Narrativ, Erscheinungsjahr der Primärquelle unbekannt:

Allport's diary (as cited in Nicholson, 2003)

Literaturverzeichnis:

Lyon et al. (2014) und Nicholson (2003) werden gelistet. Rabbitt (1982) und Allport nicht.

Durchgearbeitetes Beispiel: Allports Tagebuch, gelesen in Nicholson (2003)

Ian A. M. Nicholsons Inventing Personality: Gordon Allport and the Science of Selfhood (American Psychological Association, 2003) zitiert Gordon Allports unveröffentlichtes Tagebuch. Sie konnten das Tagebuch nicht beschaffen. Jede Textform unten verweist die Leserschaft auf Nicholson, und Nicholson ist der einzige Eintrag, den das Literaturverzeichnis gewinnt. Das Buch und der DOI sind echt (10.1037/10514-000); das Textmuster ist APAs offizielles Allport-Beispiel.

APA 7, Nicholson 2003 als die Sekundärquelle, die Sie gelesen haben

Literaturverzeichnis (nur die Sekundärquelle):

Nicholson, I. A. M. (2003). Inventing personality: Gordon Allport and the science of selfhood. American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/10514-000

Offizielle narrative Form:

Allport's diary (as cited in Nicholson, 2003)

Parenthetische Paraphrase:

(Allport, as cited in Nicholson, 2003)

Wenn Sie Worte zitieren, die Nicholson nachdruckt, fügen Sie die Seite von Nicholson hinzu, die Sie gelesen haben (Vorlage):

Allport's diary (as cited in Nicholson, 2003, p. XX)

Die Seitenzahl gehört Nicholson, weil das die Seite ist, die Ihre Leserschaft prüfen kann. Kopieren Sie keine Tagebuchseite oder Archivkartonnummer aus Nicholsons Note in Ihre Parenthese; Sie haben diese Seiten nicht gesehen. Nutzen Sie den APA-Generator für Zitate im Text für das äußere Autor–Jahr-Paar und tippen Sie die Phrase as cited in von Hand. Ersetzen Sie XX durch die Seite von Nicholson, die Sie tatsächlich geöffnet haben.

APA-Varianten

Schreiben Sie nicht n.d. für das Original. Wenn Sie das Jahr der Primärquelle nicht kennen, lassen Sie es weg: (Allport, as cited in Nicholson, 2003). n.d. zu schreiben würde behaupten, Sie hätten Allport geprüft und kein Datum gefunden.
Ampersand versus and. In Klammern werden die sekundären Autorinnen und Autoren mit & verbunden; in einem narrativen Satz mit and. Die Regel ist dieselbe wie für jede APA-Zitation; siehe wie man mehrere Autoren zitiert.
Drei oder mehr sekundäre Autorinnen und Autoren. Kürzen Sie die Sekundärquelle mit et al. genau so, wie Sie es sonst tun würden: (Rabbitt, 1982, as cited in Lyon et al., 2014).
Die Primärquelle ist eine persönliche Mitteilung. Ein Brief oder ein Tagebuch, das in einem veröffentlichten Werk zitiert wird, wird trotzdem mit as cited in zitiert, weil Ihre Leserschaft das veröffentlichte Werk finden kann. Die Regel zu persönlichen Mitteilungen gilt nur für Mitteilungen, die Sie erhalten haben.
Zwei verschiedene Sekundärquellen berichten dasselbe Primärwerk. Zitieren Sie jede Kette getrennt; verschmelzen Sie sie nicht zu einer Parenthese.
Sie erhalten später das Original. Ersetzen Sie die Kette durch eine direkte Zitation und fügen Sie das Original dem Literaturverzeichnis hinzu. Entfernen Sie die Sekundärquelle, sofern Sie sie nicht für ihre eigenen Behauptungen zitieren.

MLA 9: „qtd. in“

MLA 9 §6.77 (Handbook S. 284) behandelt indirekte Quellen mit der Abkürzung qtd. in ("quoted in"), die vor die Quelle gesetzt wird, die Sie konsultiert haben. MLA verwendet dieselbe Abkürzung, ob Sie die Worte des Originals zitieren oder paraphrasieren; die Abkürzung signalisiert, dass das Material über eine Zwischenquelle zu Ihnen kam. Die Werke-zitiert-Liste folgt demselben Prinzip wie APA: Sie enthält nur das Werk, das Sie gelesen haben. Die MLA-Style-Center-Seite zum Zitieren indirekter Quellen (veröffentlicht am 20. September 2023) ist die offizielle Heimat der aktuellen durchgearbeiteten Beispiele.

MLA Style Center, offizielle Formulierung (20. September 2023)

When citing indirect sources, the name of the author of the original quotation can appear in the prose, in the in-text citation, or in an endnote.

Das Beispiel des Style Center zitiert Alexander Popes Zeile aus An Essay on Criticism, wie sie auf Seite 239 von Leopold Damrosch Jr.s The Imaginative World of Alexander Pope (University of California Press, 1987) erscheint. Nur Damrosch kommt in die Werke-zitiert-Liste. Die drei Platzierungen unten sind offiziell; erfinden Sie keinen Werke-zitiert-Eintrag für Pope.

Offizielle Beispiele des MLA Style Center

Originalautor in der Prosa:

According to Alexander Pope, "A little learning is a dang'rous thing" (qtd. in Damrosch 239).

Originalautor in der Parenthese:

As a wise poet once wrote, "A little learning is a dang'rous thing" (Alexander Pope qtd. in Damrosch 239).

Originalautor in einer Endnote:

As a wise poet once wrote, "A little learning is a dang'rous thing." ¹

Die Endnote:

1. Alexander Pope qtd. in Damrosch 239.

Zitiertes Werk (nur die Sekundärquelle):

Damrosch, Leopold, Jr. The Imaginative World of Alexander Pope. U of California P, 1987.

Setzen Sie den Namen der Originalautorin oder des Originalautors in Ihre Prosa, wenn Sie können, wie es die erste Option des Style Center tut. Die Parenthese muss der Leserschaft dann nur noch sagen, wo sie nachschlagen soll. Zwischen der sekundären Autorin oder dem sekundären Autor und der Seitenzahl steht kein Komma, weil MLA vor einer Seitenzahl nie eines setzt; der MLA-Leitfaden für Zitate im Text behandelt diesen Abstand. Die ältere Unterrichtsillustration des Handbook verwendet Samuel Johnson über Boswell — Samuel Johnson admitted that Edmund Burke was an "extraordinary man" (qtd. in Boswell 289) —, aber die Boswell-Ausgaben unterscheiden sich, daher verwendet diese Seite die Damrosch-Zeile des Style Center als Werke-zitiert-Probe.

Was MLA nicht will

Einen Werke-zitiert-Eintrag für Pope oder Johnson, wenn Sie Pope oder Johnson nie geöffnet haben. Die Liste von MLA ist ein Nachweis dessen, was Sie konsultiert haben.
„Cited in“ oder „as cited in“. Das sind APA-Phrasen; die MLA-Abkürzung ist qtd. in, mit einem Punkt nach qtd.
Popes Originalseite oder Versnummer, aus Damrosch kopiert. Die Seite ist Damroschs, weil die Leserschaft die Stelle dort findet.
Ein bloßes (Damrosch 239) ohne qtd. in nach einem Satz, der die Zeile Pope zuschreibt. Das liest sich so, als hätte Damrosch das Couplet geschrieben.
qtd. in, wenn Sie das Original doch gelesen haben. Wenn Sie Pope aus Pope zitieren, zitieren Sie Pope.

Chicago 18: „quoted in“

Chicago ist das einzige der drei, das beide Werke in der Note und in der Bibliografie verzeichnet. CMOS 18 §14.160 (derselbe Absatz war §14.260 in CMOS 17) entmutigt die Praxis und sagt dann, dass bei Unerreichbarkeit des Originals sowohl das Original als auch die Sekundärquelle gelistet werden müssen. Das Verbindungswort ist quoted in, klein in einer Note und groß als Quoted in, wenn es in einem Bibliografieeintrag einen neuen Satz eröffnet. Die live CMOS-Q&A zitiert jetzt §14.160 und druckt die offizielle Note ohne Erscheinungsort, was der CMOS-18-Regel entspricht, dass Bücher nach 1900 keine Stadt mehr brauchen.

Notes-Bibliography

Die offizielle Probe zitiert Louis Zukofskys Poetry-Essay vom Februar 1931 über Bonnie Costellos Harvard-University-Press-Buch von 1981, Marianne Moore: Imaginary Possessions. Beide Werke sind echt. CMOS verortet die zitierte Stelle auf Seite 269 von Poetry 37; dieselbe Ausgabe druckt auch Zukofskys längeren Essay „Sincerity and Objectification“ ab Seite 272. Reproduzieren Sie den offiziellen CMOS-Locator. Erfinden Sie keine andere Seite, um die Probe zu „korrigieren“.

Offizielle Note CMOS 18 §14.160 (live Q&A)

Erstnote:

1. Louis Zukofsky, "Sincerity and Objectification," Poetry 37 (February 1931): 269, quoted in Bonnie Costello, Marianne Moore: Imaginary Possessions (Harvard University Press, 1981), 78.

Chicago 18 Notes-Bibliography, vervollständigt aus der offiziellen Note

Verkürzte Note (angepasst aus der offiziellen Erstnote):

2. Zukofsky, "Sincerity and Objectification," 269, quoted in Costello, Marianne Moore, 78.

Bibliografie (Original, das die Kette trägt):

Zukofsky, Louis. "Sincerity and Objectification." Poetry 37 (February 1931): 269. Quoted in Bonnie Costello, Marianne Moore: Imaginary Possessions (Harvard University Press, 1981), 78.

Bibliografie (Sekundärquelle, eigener Eintrag):

Costello, Bonnie. Marianne Moore: Imaginary Possessions. Harvard University Press, 1981.

Zwei Details folgen der offiziellen Zukofsky-und-Costello-Note. Die Seitenangabe des Originals ist die Seite, auf der die zitierte Stelle im Original steht, as reported by der Sekundärquelle, nicht der volle Seitenbereich des Artikels. Und der Bibliografieeintrag des Originals endet mit einem vollständigen Satz, der mit Quoted in beginnt; deshalb erscheinen die Angaben der Sekundärquelle dort in Notenform (Vorname zuerst, Klammern um den Verlag) und nicht in Bibliografieform. CMOS 18 verlangt für Bücher nach 1900 keinen Erscheinungsort mehr, daher erscheint oben keiner. Bauen Sie die äußere Note mit dem Chicago-Fußnoten-Generator und fügen Sie die Klausel quoted in von Hand hinzu.

Author-Date

CMOS druckt kein separates offizielles Author-Date-Beispiel für Sekundärquellen nach. Die Kette wandert ins Literaturverzeichnis: Das Original erhält einen Eintrag, der mit Quoted in plus Autor–Jahr-Kennung und Seite der Sekundärquelle endet, und die Sekundärquelle erhält einen normalen eigenen Eintrag. Die Textzitation zitiert dann das Original. Die Formen unten passen die offizielle Zukofsky–Costello-Note an den Author-Date-Zitationsleitfaden an.

Chicago 18 Author-Date, angepasst aus der offiziellen Note §14.160

Literaturverzeichnis (Original, das die Kette trägt):

Zukofsky, Louis. 1931. "Sincerity and Objectification." Poetry 37 (February): 269. Quoted in Costello 1981, 78.

Literaturverzeichnis (Sekundärquelle):

Costello, Bonnie. 1981. Marianne Moore: Imaginary Possessions. Harvard University Press.

Im Text:

(Zukofsky 1931, 269)

Wenn die Kette im Satz sichtbar sein soll:

Zukofsky (1931, 269), as quoted by Costello (1981, 78), argued that …

Machen Sie aus der Author-Date-Zitation nicht (Zukofsky 1931, as cited in Costello 1981). Das ist APAs Formulierung, in Chicago-Interpunktion gesetzt, und eine Chicago-Leserschaft wird im Verzeichnis den Satz Quoted in suchen und ihn nicht finden.

Drei Stile nebeneinander

APA 7

Phrase:

as cited in

In der Liste:

Nur die Sekundärquelle

Jahr der Primärquelle:

Angeben, wenn bekannt; weglassen, wenn nicht. Nicht n.d. schreiben.

Seite:

Seite der Sekundärquelle, bei Zitaten

MLA 9

Phrase:

qtd. in

In der Liste:

Nur die Sekundärquelle

Jahr der Primärquelle:

Kein Bestandteil der Zitation; in der Prosa nennen, wenn nützlich

Seite:

Seite der Sekundärquelle, kein Komma davor

Chicago 18

Phrase:

quoted in / Quoted in

In der Liste:

Beide Werke

Jahr der Primärquelle:

Teil der vollständigen Zitation des Originals

Seite:

Seite des Originals wie berichtet, dann Seite der Sekundärquelle

Offizielle Proben, je eine Zeile: APA Rabbitt–Lyon, MLA Pope–Damrosch, Chicago Zukofsky–Costello.
Element	APA 7	MLA 9	Chicago-18-Noten	Chicago 18 Author-Date
Textzitation	(Rabbitt, 1982, as cited in Lyon et al., 2014)	Pope … (qtd. in Damrosch 239)	Note 1 mit beiden Werken, verbunden durch "quoted in"	(Zukofsky 1931, 269)
Eintrag für das Original	Keiner	Keiner	Ja, endet mit "Quoted in …"	Ja, endet mit "Quoted in Costello 1981, 78."
Eintrag für das gelesene Werk	Ja — Lyon et al. oder Nicholson	Ja — Damrosch	Ja — Costello	Ja — Costello
Konnektor großgeschrieben?	Nein	Nein	Klein in Noten, groß in der Bibliografie	Groß, beginnt einen Satz
Wenn das Jahr der Primärquelle unbekannt ist	(Allport, as cited in Nicholson, 2003)	Keine Änderung	n.d. in der Zitation des Originals verwenden	n.d. im Eintrag des Originals verwenden

Eine kurze Checkliste

Bevor Sie as cited in, qtd. in oder quoted in schreiben

Ich habe das Original nach DOI, Titel und Bibliothekskatalog gesucht und konnte es nicht beschaffen.
Ich habe die Autorin oder den Autor des Originals in meinem Satz oder in der Parenthese genannt, damit die Idee korrekt zugeordnet wird.
Ich habe den Konnektor meines Stils verwendet: as cited in (APA), qtd. in (MLA), quoted in (Chicago).
Die Seitenzahl in meiner APA- oder MLA-Zitation ist die Seite des Werks, das ich tatsächlich gelesen habe.
APA oder MLA: Nur das Werk, das ich gelesen habe, steht in meiner Liste. Chicago: Beide Werke sind gelistet, und der Eintrag des Originals trägt den Satz Quoted in.
Ich habe in APA nicht n.d. für das Original geschrieben, nur weil die Sekundärquelle sein Jahr weggelassen hat.
Ich ersetze die Kette durch eine direkte Zitation, wenn ich das Original vor der Abgabe erhalte.

Häufige Fehler

Das Original in eine APA- oder MLA-Liste setzen, obwohl Sie es nie gelesen haben. Beide Stile behandeln die Liste als Nachweis der Konsultation.
Das Original direkt zitieren, nachdem Sie nur eine Zusammenfassung gelesen haben. Wenn die Zusammenfassung es falsch wiedergibt, ist der Fehler jetzt Ihrer, und wer nachprüft, merkt es.
In APA „cited in“ oder „quoted in“ schreiben. Die APA-Phrase ist as cited in.
In MLA „as cited in“ schreiben. Die MLA-Abkürzung ist qtd. in.
In APA oder MLA die Seitenzahlen des Originals angeben. Geben Sie die Seite des Werks an, das Sie gelesen haben.
In Chicago den eigenen Eintrag der Sekundärquelle weglassen. Beide Werke müssen gelistet werden.
as cited in für eine persönliche Mitteilung verwenden, die Sie selbst erhalten haben. Das ist eine Zitation einer persönlichen Mitteilung, keine sekundäre.
Eine Arbeit mit Ketten füllen, weil das Lehrbuch bequem war. Zwei oder drei sind Ermessenssache; zehn sind ein Forschungsproblem.

Erzeugen Sie die äußere Zitation, dann fügen Sie die Kette hinzu

Zitieren Sie das Werk, das Sie gelesen haben, wie ein normales Buch, einen Artikel oder eine Webseite. Der Generator erzeugt den Referenzeintrag und das Autor–Jahr- oder Autor–Seite-Paar; as cited in, qtd. in oder quoted in und den Namen der Originalautorin oder des Originalautors fügen Sie von Hand hinzu, weil kein Generator eine Quelle prüfen kann, die Sie nicht geöffnet haben.

Generator für Zitate im Text →Chicago-Fußnoten-Generator →DOI-Zitationsgenerator →

Häufig gestellte Fragen

Was ist eine Sekundärquelle in einer Zitation?: Es ist das Werk, in dem Sie über ein anderes Werk gelesen haben. Das Originalwerk ist die Primärquelle; das, das Sie tatsächlich geöffnet haben, ist die Sekundärquelle. APA 7 §8.6 definiert eine Sekundärquelle als Inhalt, der zuerst in einer anderen Quelle berichtet wurde. Das ist eine Frage des Zugangs, nicht der Dokumentart, und es ist nicht der primär-versus-sekundär-Test der Historiker.
Wie schreibt man „as cited in“ in APA 7?: Nennen Sie Autorin oder Autor und Jahr der Primärquelle, dann die Phrase as cited in, dann die Sekundärquelle in normaler Autor–Jahr-Form: (Rabbitt, 1982, as cited in Lyon et al., 2014). Ist das Jahr der Primärquelle unbekannt, lassen Sie es weg statt n.d. zu schreiben: Allport's diary (as cited in Nicholson, 2003). Nur die Sekundärquelle erscheint im Literaturverzeichnis.
Kommt das Original in mein Literaturverzeichnis?: In APA 7 und MLA 9 nein; die Liste verzeichnet nur, was Sie konsultiert haben. In Chicago 18 §14.160 ja: Das Original erhält einen Bibliografie- oder Literaturverzeichniseintrag, der mit einem Quoted-in-Satz endet, der die Sekundärquelle nennt, und die Sekundärquelle erhält außerdem einen eigenen Eintrag.
Wie lautet die MLA-Abkürzung für eine Sekundärquelle?: MLA 9 §6.77 verwendet qtd. in, kurz für "quoted in", vor der Quelle, die Sie konsultiert haben: (qtd. in Damrosch 239). MLA verwendet dieselbe Abkürzung, ob Sie das Original zitieren oder paraphrasieren. Das Style Center erlaubt, den Namen der Originalautorin oder des Originalautors in die Prosa, in die Parenthese oder in eine Endnote zu setzen.
Welche Seitenzahl verwende ich?: In APA und MLA die Seite des Werks, das Sie gelesen haben, weil das die Seite ist, die Ihre Leserschaft prüfen kann — Damrosch 239 oder eine Seite von Nicholson, die Sie tatsächlich geöffnet haben. In Chicago gibt die Note die Seite des Originals an, wie sie die Sekundärquelle berichtet, dann die Seite der Sekundärquelle: 269, quoted in …, 78. Stellen Sie niemals eine Seite, die Sie nicht gesehen haben, so dar, als hätten Sie sie gesehen.
Wie behandelt Chicago Author-Date eine Sekundärquelle?: Zitieren Sie das Original im Text, zum Beispiel (Zukofsky 1931, 269). Im Literaturverzeichnis endet der Eintrag des Originals mit "Quoted in Costello 1981, 78.", und Costello erhält einen normalen eigenen Eintrag. Importieren Sie APAs Phrase as cited in nicht in die Chicago-Parenthese.
Wann ist es akzeptabel, eine Sekundärquelle zu zitieren?: Wenn das Original vergriffen, über keine erreichbare Bibliothek verfügbar oder in einer Sprache verfasst ist, die Sie nicht lesen können, und wenn ein unveröffentlichtes Dokument wie Allports Tagebuch in einem veröffentlichten Werk zitiert wird. Es ist nicht akzeptabel, nur weil das Lehrbuch näher lag; ein Zeitschriftenartikel mit DOI sollte gefunden und direkt zitiert werden.
Was, wenn ich das Original später finde?: Lesen Sie die Stelle im Kontext, zitieren Sie das Original direkt und fügen Sie es Ihrer Liste hinzu. Entfernen Sie die Sekundärquelle, sofern Sie sie nicht auch für eigene Behauptungen zitieren. Prüfen Sie, ob die Zusammenfassung, auf die Sie sich stützten, zutraf; sagt das Original etwas anderes, überarbeiten Sie Ihren Satz, nicht nur die Zitation.
Ist das dasselbe wie eine Primär- versus Sekundärquelle in der Geschichte?: Nein. Historikerinnen und Historiker nennen ein Tagebuch primär und eine Monografie sekundär, weil es darum geht, wie das Dokument entstanden ist. Zitationshandbücher nennen Nicholsons Buch eine Sekundärquelle, weil das das Exemplar ist, das Sie geöffnet haben, als Sie Allports Tagebuch nicht erreichen konnten. Nutzen Sie Primärquellen vs. Sekundärquellen für die forschungsmethodische Frage.

Wie man eine Sekundärquelle zitiert (as cited in)

Kurze Antwort: Wie man eine Sekundärquelle zitiert

Was „Sekundärquelle“ in einer Zitation bedeutet

Finden Sie zuerst das Original

APA 7: „as cited in“

Durchgearbeitetes Beispiel: Allports Tagebuch, gelesen in Nicholson (2003)

APA-Varianten

MLA 9: „qtd. in“

Was MLA nicht will

Chicago 18: „quoted in“

Notes-Bibliography

Author-Date

Drei Stile nebeneinander

Eine kurze Checkliste

Häufige Fehler

Erzeugen Sie die äußere Zitation, dann fügen Sie die Kette hinzu

Häufig gestellte Fragen

Verwandte Leitfäden und offizielle Handbücher