Aller au contenu
← Retour aux guides

Comment exporter votre bibliographie vers Word ou Google Docs

Votre liste de références est terminée — il ne reste plus qu'à l'intégrer à votre travail avec la mise en forme intacte. Ce guide couvre toutes les façons de sortir votre bibliographie de CitationEasy : vers Microsoft Word, Google Docs, un texte brut à coller, ou un gestionnaire de références comme Zotero.

Vos options d'exportation en un coup d'œil

  • Document Word (.doc) — un téléchargement qui s'ouvre dans Microsoft Word avec le retrait négatif déjà appliqué.
  • Copier en tant que texte — liste numérotée ou à puces, ou toutes les citations à la fois, prête à coller n'importe où.
  • BibTeX — copiez-le pour vos projets LaTeX/Overleaf.
  • RIS (.ris) — le fichier d'échange que Zotero, Mendeley et EndNote importent.
  • CSL-JSON (.json) — pour Pandoc, Quarto et d'autres flux de travail basés sur CSL.

Toutes ces options se trouvent dans le menu Exporter du panneau de bibliographie du générateur de citations.

Exporter vers Microsoft Word

  1. Ouvrez votre panneau de bibliographie et choisissez Exporter.
  2. Choisissez Document Word — un fichier .doc se télécharge, nommé d'après votre bibliographie.
  3. Ouvrez-le dans Word : les entrées apparaissent classées par ordre alphabétique avec un retrait négatif, conformément à la mise en page APA/MLA/Chicago.
  4. Copiez la liste dans votre travail, ou conservez-la comme une page de références autonome.

Exporter vers Google Docs

La méthode la plus rapide est le copier-coller :

  1. Dans le panneau de bibliographie, choisissez Tout copier (ou l'export de texte numéroté/à puces).
  2. Collez-la à la fin de votre document Google Docs.
  3. Sélectionnez la liste collée et appliquez un retrait négatif : Format → Aligner et mettre en retrait → Options de retrait → Retrait spécial → Suspendu (1,27 cm).

Vous préférez un fichier ? Utilisez plutôt l'export Word :

  1. Téléchargez l'export Word (.doc).
  2. Téléversez le fichier sur Google Drive.
  3. Ouvrez-le avec Google Docs — le retrait négatif et la mise en forme sont conservés, et vous pouvez copier la liste dans votre document de travail.

Astuce de mise en forme

Besoin d'appliquer le retrait négatif à une liste déjà collée ailleurs ? Le Formateur de retrait négatif gratuit explique les raccourcis clavier exacts pour Word et Google Docs.

Exporter vers Zotero, Mendeley ou EndNote

  1. Exportez votre bibliographie au format RIS (ou copiez le BibTeX).
  2. Dans Zotero : Fichier → Importer… puis sélectionnez le fichier .ris. Dans Mendeley : Ajouter → Importer une bibliothèque. Dans EndNote : Fichier → Importer avec le filtre RIS.
  3. Vos sources arrivent sous forme de données structurées — modifiables, consultables et dont le style peut être changé dans le nouvel outil.

Vous voulez faire l'inverse ? Consultez Comment importer des citations depuis BibTeX, RIS, Zotero et Mendeley.

Questions fréquentes

Quelles options d'exportation CitationEasy propose-t-il ?
Vous pouvez copier votre liste en texte brut numéroté ou à puces, copier le BibTeX, ou télécharger un fichier : un document Word (.doc), un fichier RIS (.ris) pour Zotero/Mendeley/EndNote, ou un fichier CSL-JSON (.json) pour Pandoc et Quarto. Vous pouvez aussi copier toutes les citations à la fois pour les coller n'importe où.
Comment intégrer ma bibliographie à Google Docs ?
Deux méthodes simples. La plus rapide : copiez la liste mise en forme dans CitationEasy et collez-la dans votre document Google Docs, puis appliquez un retrait négatif (Format → Aligner et mettre en retrait → Options de retrait → Retrait spécial → Suspendu). Alternative : téléchargez l'export Word (.doc), téléversez-le sur Google Drive et ouvrez-le avec Google Docs — la mise en forme est conservée.
L'export Word conserve-t-il le retrait négatif ?
Oui. Le document Word téléchargé est mis en forme selon la présentation bibliographique standard, retrait négatif compris, si bien que les listes de références APA, MLA et Chicago s'ouvrent dans Microsoft Word prêtes à être remises — aucune remise en forme manuelle nécessaire.
Puis-je transférer mes références vers Zotero ou Mendeley plus tard ?
Oui. Exportez votre bibliographie au format RIS (ou BibTeX) et importez ce fichier dans Zotero (Fichier → Importer), Mendeley ou EndNote. Comme ces formats contiennent les données brutes de la source plutôt qu'un texte déjà mis en forme, vos références restent modifiables et leur style peut être changé dans le nouvel outil — vous n'êtes jamais enfermé dans un seul système.