Quel export dois-je utiliser pour un travail APA, MLA ou Chicago ?

Rich Text (.rtf) si vous voulez un fichier avec le retrait négatif de 0,5 pouce et sans numéros automatiques. Copy All (le bouton à côté d'Export) si vous préférez coller puis appliquer Format → hanging indent dans Word, Docs ou Pages. N'utilisez pas Numbered list et ne conservez pas les préfixes 1. 2. 3. du téléchargement Word .doc.

Où est Copy All ? Je ne vois que Numbered list dans Export.

vestige leftover-Copy-All-capital-A : Copy All est un bouton séparé sur la barre d'outils bibliographie, à côté d'Import et d'Export. Les copies texte du menu Export sont Numbered list et Bulleted list. Copy All joint les entrées visibles par une ligne vide et sans préfixes 1. 2. 3.

L'export Word conserve-t-il le retrait négatif ?

Oui. Le fichier .doc est du HTML avec un retrait négatif de 0,5 pouce sur chaque paragraphe, donc Word et Google Drive conservent en général le renvoi. Il numérote aussi chaque entrée. Supprimez ces numéros pour APA, MLA et Chicago ; gardez-les seulement pour un style numéroté comme Vancouver ou IEEE.

Comment obtenir un retrait négatif dans Google Docs ?

Surlignez les entrées collées. Format → Align & indent → Indentation options → Special indent → Hanging → Apply. Ce chemin est la recette officielle de Google. Téléversez l'export RTF à la place si vous ne voulez pas régler le retrait à la main.

Comment suspendre une bibliographie dans Apple Pages ?

Ouvrez l'export Rich Text (.rtf) pour que le retrait soit déjà là. Si vous avez collé Copy All, sélectionnez les entrées, ouvrez Format → Layout → Indents, et augmentez Left à 0.5 in. Le guide Pages d'Apple appelle cela un hanging ou second-line indent.

Devrais-je utiliser Google Docs Tools → Citations à la place ?

Pas pour importer une liste CitationEasy terminée. vestige leftover-Google-still-MLA-8-Chicago-17 : cette barre latérale ne construit que MLA 8th edition, APA 7th edition et Chicago Author-Date 17th edition. vestige leftover-Google-Insert-Works-Cited-or-Insert-References : le bouton du Learning Center est Insert Works Cited or Insert References, et vestige leftover-Google-all-sources-now-quoted il inclut chaque source de la barre latérale. Les libellés générés restent en anglais. Collez ou téléversez votre liste mise en forme.

Les listes Vancouver ou IEEE utilisent-elles un retrait négatif ?

Non. Les styles numérotés en ordre de citation gardent 1. 2. 3. et en général une mise en page au ras ou de liste numérotée. Utilisez la copie Numbered list ou gardez les numéros du téléchargement Word. APA, MLA et Chicago sont la famille suspendue et non numérotée.

Mes notes d'annotation sont-elles dans le lien de partage ?

Non. Les liens de partage omettent les notes. Les notes n'apparaissent que lorsque vous choisissez Copy with annotations ou le téléchargement Word annoté. C'est volontaire : un lien de relecture ne doit pas publier des notes de lecture privées.

Y a-t-il un export CSV ?

vestige leftover-homepage-FAQ-CSV : pas dans le menu Export de la bibliographie. Utilisez RIS ou CSL-JSON pour des données structurées, ou Copy All pour du texte brut. Si vous avez besoin d'un tableur, exportez du RIS et ouvrez-le dans un gestionnaire ou un convertisseur — n'attendez pas un bouton .csv sur ce panneau.

Quel titre va au-dessus de la liste collée ?

APA 7 : References (ou Reference pour une seule source), centré et en gras — pas “Bibliography” et pas “Reference List.” MLA 9 : Works Cited (Work Cited s'il n'y a qu'une source). Chicago Author-Date : References. Chicago Notes-Bibliography : Bibliography. Le fichier d'export peut dire Bibliography parce que c'est le nom du panneau — changez le titre pour qu'il corresponde au style avant de rendre.

Exporter une bibliographie vers Word ou Google Docs : vestiges de retrait négatif [2026]

Réponse rapide : comment exporter une bibliographie vers Word ou Google Docs

Décidez de ce dont la destination a besoin. Un travail a besoin de texte mis en forme avec un paragraphe par entrée et un retrait négatif. Un gestionnaire de références ou un projet Overleaf a besoin de données structurées (RIS, BibTeX ou CSL-JSON). Ne collez pas un export numéroté ou à puces dans un travail APA, MLA ou Chicago : ces styles ne numérotent pas la liste finale. Utilisez le bouton séparé Copy All (pas le menu Export) ou le téléchargement Rich Text (.rtf) lorsque la liste doit rester non numérotée.

Choisissez l'export, puis appliquez le retrait

Word, Docs ou Pages — conserver le retrait :

Export → Rich Text (.rtf) — Docs, Pages. Ouvrez ou téléversez le fichier. Chaque entrée est déjà un paragraphe en retrait négatif, sans préfixes 1. 2. 3.

Google Docs, collage le plus rapide :

Cliquez sur Copy All (le bouton à côté d'Export). Collez à la fin du document. Sélectionnez les entrées collées. Format → Align & indent → Indentation options → Special indent → Hanging → Apply.

Word, si le retrait a disparu après un collage :

Sélectionnez les entrées. Home → Paragraph dialog launcher → Indents and Spacing → Special → Hanging → By 0.5" → OK. Raccourci Windows : Ctrl+T. Mac : Command+T, ou Format → Paragraph.

Apple Pages, si vous avez ouvert un collage au lieu du RTF :

Sélectionnez les entrées. Format sidebar → Layout → Indents → augmentez Left jusqu'à ce que les lignes renvoyées se situent à 0.5 in de la marge.

Zotero, Mendeley ou EndNote :

Export → RIS (.ris). Dans Zotero : File → Import… → A file.

Overleaf / LaTeX :

Export → BibTeX. Collez dans references.bib.

Construisez la liste dans le générateur de citations, puis revenez ici pour le fichier qui correspond à la destination. Si vous n'avez besoin que du retrait sur un texte déjà collé, utilisez le formateur de retrait négatif.

Cette page face à la rédaction de la liste

Les étudiants cherchent « export bibliography to Word » lorsque les chaînes existent déjà et que le travail a encore l'air faux : blocs au ras gauche, lignes numérotées 1. 2. 3., italiques manquants, ou un Google Doc qui ne suspend pas. Comment rédiger une bibliographie répond à une autre question — quel titre donner à la page (References, Works Cited ou Bibliography), comment classer alphabétiquement, et quel exemple de manuel copier. Mettre en forme un travail universitaire fixe les marges et les titres de tout le document. Liste de références ou bibliographie est le guide de nommage. Le formateur de retrait négatif est un widget coller-et-suspendre, pas un export. Cette URL reste sur le transfert.

Faits vestige sur les sources d'export en direct (ouvertes le 19 octobre 2026)

La version du 12 septembre 2026 de cette page citait déjà le guide de liste APA, le parcours Word de MLA, CMOS 18, Microsoft, Google Docs, Apple Pages et Zotero. Les vestiges ci-dessous sont ce que ces mêmes URL imprimaient — ou ont cessé d'imprimer — lorsqu'elles ont été rouvertes le 19 octobre 2026.

faits vestige, tels que les fichiers en direct les impriment (ouverts le 19 octobre 2026)

leftover-Google-Insert-Works-Cited-or-Insert-References:

Le Google Workspace Learning Center vous dit désormais de cliquer sur Insert Works Cited or Insert References. La page Docs Editors Help dit encore Insert bibliography. Les deux boutons déversent chaque source de la barre latérale Citations.

leftover-Google-all-sources-now-quoted:

La phrase officielle du Learning Center n'est plus une paraphrase : “All the sources in the Citations section get added to your bibliography, regardless of whether you cite them in your document.”

leftover-Google-still-MLA-8-Chicago-17:

Docs Citations reste MLA (8th ed.), APA (7th ed.) et Chicago Author-Date (17th ed.). MLA 9, Chicago 18 et Chicago Notes-Bibliography ne sont toujours pas dans la barre latérale.

leftover-APA-setup-guide-8-October-2025-Aptos:

La Student Paper Setup Guide a été mise à jour pour la dernière fois le 8 octobre 2025 et nomme d'abord Aptos 12 points. La liste de contrôle pour débutants du 12 septembre 2023 est toujours en ligne ; elle ne liste pas Aptos. La page font d'APA a été mise à jour pour la dernière fois en février 2026.

leftover-APA-reference-list-setup-unquoted:

La page reference list setup d'APA interdit les libellés “Works Cited,” “Bibliography,” et “Reference List,” et vous dit de taper chaque référence comme un paragraphe. La page de septembre 2026 ne les a jamais cités.

leftover-Creating-list-still-23-February-2022:

La Creating an APA Style reference list guide reste mise à jour pour la dernière fois le 23 février 2022. Les phrases sur le retrait négatif et “Reference” (singulier) n'ont pas changé.

leftover-MLA-formatting-papers-Handbook-Plus:

Formatting Your Research Project est désormais un teaser Handbook Plus, pas une recette de retrait négatif. Le parcours Word en direct reste Hanging Indents and Microsoft Word (Laura Kiernan, 22 juin 2020).

leftover-Microsoft-Applies-To-2024-for-Mac:

Create a hanging indent in Word liste désormais Word for Microsoft 365, Word for Microsoft 365 for Mac, Word 2024, Word 2024 for Mac, Word 2021, Word 2021 for Mac, Word 2019 et Word 2016. La page de septembre omettait les SKU Mac.

leftover-RDP-through-out:

La page de bibliographie CMOS 18 de Red Deer Polytechnic imprime encore “through out” (deux mots) dans la phrase sur l'interligne. Cette page ne cite que les phrases propres sur le retrait négatif et l'emplacement, pas cette coquille.

leftover-Copy-All-capital-A:

Le libellé vivant du bouton bibliographie est Copy All, pas “Copy all.” C'est toujours le bouton à côté d'Export, pas un élément à l'intérieur du menu Export.

leftover-homepage-FAQ-CSV:

La FAQ de la page d'accueil dit encore que vous pouvez exporter du CSV. Le menu Export en direct n'a pas de ligne CSV. Utilisez RIS ou CSL-JSON pour des données structurées.

leftover-Niepel-DOI-wrap:

La Common Reference Examples Guide d'APA (3 mars 2026) coupe encore le DOI de Niepel après 10.1037/. La citation ci-dessous est la ligne officielle sans le retour à la ligne.

La règle officielle du retrait négatif

APA, MLA et Chicago veulent la même forme : première ligne au ras gauche, lignes suivantes en retrait de 0.5 in. Appliquez-la avec les paramètres de paragraphe du traitement de texte. N'appuyez pas sur Entrée au milieu d'une entrée pour ensuite Tabuler les mots restants. Cela ressemble à un retrait négatif sur un écran et s'effondre dès que quelqu'un édite la ligne.

APA Style, Creating an APA Style Reference List Guide (mise à jour le 23 février 2022) et Student Paper Checklist (12 septembre 2023)

Apply a hanging indent for all references using the paragraph-formatting function of your word processing program: The first line is flush left, and all subsequent lines are indented 0.5 in.

Use the section label “References” (not “Works Cited” or “Bibliography”).

It is acceptable to use “Reference” as the label when you cited only one source in your paper.

Double-space the reference list, both within and between references. Do not add extra lines between references.

Double-space all references, both within and between entries, and apply a hanging indent (first line flush left, subsequent lines indented by 0.5 in.). Use the paragraph-formatting function of word processing program to achieve the hanging indent.

Write the label “References” at the top of the page, centered and in bold.

Ces phrases viennent de la Creating an APA Style reference list guide d'APA (Publication Manual 7e éd., §§2.12 et 9.43–9.49) et de la Student Paper Checklist (Beginner’s Version) (dernière mise à jour le 12 septembre 2023). Les quatre premières citations sont le guide de liste de février 2022 ; les deux dernières sont la liste de contrôle 2023. Les deux vous disent de suspendre la liste avec la fonction de paragraphe du programme, pas avec la barre d'espace.

APA Style, “Reference list setup” (Publication Manual §§2.12, 9.43–9.49)

Do not use the labels “Works Cited,” “Bibliography,” or “Reference List.”

Type each reference as a single paragraph, justified to the left margin.

A reference that begins near the end of a page can carry over to the next page—let your word-processing software automatically handle things like paragraph and line breaks.

Ces trois phrases viennent de la page vive reference list setup d'APA (ouverte le 19 octobre 2026). vestige leftover-APA-reference-list-setup-unquoted, c'est que la page de septembre ne les a jamais citées. Une Entrée au milieu d'un titre crée deux paragraphes ; seul le second se suspend.

APA Style, Student Paper Setup Guide (dernière mise à jour le 8 octobre 2025)

Many fonts are acceptable, including 12-point Aptos, 11-point Calibri, 11-point Arial, 12-point Times New Roman, and 11-point Georgia.

It is fine to use the default font of your word-processing program.

vestige leftover-APA-setup-guide-8-October-2025-Aptos : ce document est plus récent que la liste de contrôle pour débutants. Le sélecteur de police de CitationEasy dans le menu Export reste Times New Roman, Arial et Calibri. Aptos est une police légale pour les travaux d'étudiants APA ; ce n'est pas une option de téléchargement sur ce panneau. La page des polices APA Style (dernière mise à jour en février 2026) répète Aptos, Calibri, Arial et Times New Roman.

MLA Style Center, “Hanging Indents and Microsoft Word” (Laura Kiernan, 22 juin 2020)

The MLA recommends using hanging indents for works-cited-list entries because they help readers see where an entry begins.

Word will most likely have the default spacing of the hanging indent set to 0.5 inches, which is the standard spacing that the MLA recommends.

Le parcours de retrait négatif MLA est la recette Word officielle pour PC et Mac. Sur un Mac, MLA documente aussi Format → Paragraph et le raccourci Command-Option-M vers la même fenêtre de paramètres. L'espace blanc supplémentaire entre les entrées est un recours web, pas la règle du travail imprimé. vestige leftover-MLA-formatting-papers-Handbook-Plus : ne traitez pas Formatting Your Research Project comme une recette de retrait négatif ; au 19 octobre 2026, la page vous envoie vers MLA Handbook Plus. Pour des lignes d'exemple, utilisez Citations by Format.

Chicago 18e édition utilise la même liste suspendue. Le guide de bibliographie CMOS 18 de Red Deer Polytechnic reformule le Manual §2.28 : commencez chaque entrée de bibliographie sur une nouvelle ligne et utilisez un retrait négatif. Placez la liste à la fin du travail (§13.66). vestige leftover-RDP-through-out : la phrase d'interligne de cette page imprime encore “through out” ; cette page ne la cite pas. Le Chicago-Style Citation Quick Guide est le contrôle public d'édition pour Notes-Bibliography versus Author-Date — il ne change pas le retrait. CMOS 18 a aussi abandonné le lieu de publication des citations de livres (§14.30) ; un modèle Word qui demande encore “New York:” est périmé.

Red Deer Polytechnic, “Format Your Bibliography” (CMOS 18 §§2.28, 13.66)

For your Bibliography, begin each entry on a new line and use a hanging indent (2.28).

The bibliography is placed at the end of your paper (13.66).

Chicago-Style Citation Quick Guide, Notes and Bibliography (CMOS 18)

Note that a place of publication is no longer required in book citations (see CMOS 14.30).

Microsoft Support, Google Docs Editors Help et Apple Pages User Guide

A Hanging indent, also known as a second line indent, sets off the first line of a paragraph by positioning it at the margin, and then indenting each subsequent line of the paragraph.

With a hanging indent, everything except the first line is indented.

A hanging indent is a formatting convention commonly used when citing sources, where the first line of text starts at the document margin and subsequent lines are indented.

Le libellé de Microsoft et le chemin Home → Paragraph Settings → Indents and Spacing viennent de Create a hanging indent in Word. vestige leftover-Microsoft-Applies-To-2024-for-Mac : cette page nomme désormais Word for Microsoft 365, Word for Microsoft 365 for Mac, Word 2024, Word 2024 for Mac, Word 2021, Word 2021 for Mac, Word 2019 et Word 2016. Sur Mac, la même page utilise Format → Paragraph. La définition en une phrase de Google et le chemin Format → Align & indent sont sur Add a numbered list, bulleted list, or checklist, sous “Add a hanging indent.” La définition d'Apple et le chemin Format sidebar → Layout → Indents → Left sont sur Set paragraph margins in Pages on Mac.

Travail mis en forme face au gestionnaire de références

Une liste Word collée est la photo d'un style. RIS, BibTeX et CSL-JSON sont les champs de la source, donc Zotero peut restyler les mêmes notices demain. Choisissez une fois, exprès.

Besoin d'un travail ce soir

Copy All, ou téléchargez Rich Text (.rtf)
Appliquez ou conservez le retrait négatif de 0,5 pouce
Intitulez la page References, Works Cited ou Bibliography
Retirez tout préfixe 1. 2. 3. sauf si le style est numéroté (Vancouver, IEEE, AMA)
Gardez les italiques sur les titres de livres et de revues

Besoin d'une bibliothèque que vous pouvez restyler

Téléchargez RIS (.ris) pour Zotero, Mendeley ou EndNote
Copiez du BibTeX pour Overleaf
Téléchargez CSL-JSON pour Pandoc ou Quarto
N'importez pas une liste Word collée en espérant que les champs reviennent
Dans l'autre sens : importer du BibTeX, du RIS ou du CSL-JSON

Ce que CitationEasy exporte vraiment

Deux commandes se côtoient sur le panneau bibliographie. Copy All est un bouton à part. Export ouvre le menu ci-dessous. Ce sont les options en direct — pas une liste marketing. vestige leftover-homepage-FAQ-CSV : il n'y a toujours pas de téléchargement CSV dans ce menu.

Bouton Copy All et menu Export de la bibliographie CitationEasy
Commande	Ce que vous obtenez	Utilisez-le quand
Copy All (bouton séparé, pas dans Export)	Texte brut, une entrée par paragraphe, sans numéros	Coller dans Word ou Docs avant d'appliquer le retrait négatif
Numbered list / Bulleted list	Texte brut avec des marqueurs 1. ou •	Styles numérotés (Vancouver, IEEE, AMA) ou une liste de brouillon — pas APA, MLA ni Chicago
BibTeX	Notices @article / @book copiées	Overleaf, LaTeX, ou un gestionnaire qui préfère .bib
HTML snippet	Balisage copié avec un retrait négatif CSS	Une page LMS, un e-mail ou un site web — pas un .docx
Word document (.doc)	HTML enregistré en application/msword, retrait négatif de 0,5 pouce, entrées numérotées	Un fichier Word rapide que vous ouvrirez puis dont vous supprimerez les numéros de tête pour APA/MLA/Chicago
Rich Text (.rtf)	RTF avec un retrait négatif intégré de 0,5 pouce, non numéroté	Word, Google Docs, Pages ou LibreOffice lorsque vous voulez que le retrait survive au téléversement
RIS (.ris)	Notices TY / AU / TI / PY	Zotero, Mendeley, EndNote
CSL-JSON (.json)	Items Citation Style Language	Pandoc --citeproc, Quarto, ou l'import CSL JSON de Zotero

Si une entrée enregistrée a une note, Export propose aussi Copy with annotations et un fichier Word annoté. Les liens de partage n'incluent jamais ces notes — les annotations restent locales sauf si vous choisissez exprès un export annoté.

Le sélecteur de police du même menu (Times New Roman, Arial, Calibri) s'applique à Word, RTF et Impression. vestige leftover-APA-setup-guide-8-October-2025-Aptos : le guide de configuration des travaux d'étudiants APA du 8 octobre 2025 accepte Aptos 12 points plus Calibri, Arial ou Times New Roman 11 ou 12 points. MLA et Chicago veulent une serif lisible de 12 points sauf si l'enseignant nomme une police. Aptos est légal en APA ; il n'est pas sur ce sélecteur.

Exporter vers Microsoft Word

Deux chemins honnêtes. Le fichier RTF est celui qui correspond à APA, MLA et Chicago : retrait négatif, pas de numéros automatiques. Le fichier Word (.doc) est commode et déjà suspendu, mais il préfixe 1. 2. 3. parce que l'exporteur numérote chaque ligne. Enlevez ces numéros avant de rendre une liste non numérotée.

Meilleur chemin : Rich Text

Dans le panneau bibliographie, ouvrez Export.
Choisissez Rich Text (.rtf) — Docs, Pages.
Ouvrez le fichier dans Microsoft Word (double-clic, ou Word → Open).
Confirmez que chaque entrée se suspend à 0.5 in. Sélectionnez la liste et vérifiez Home → Paragraph → Special → Hanging si quelque chose paraît au ras.
Copiez la liste sur une nouvelle page après le travail. Intitulez cette page avec le titre que votre style utilise vraiment.

Téléchargement Word document

Export → Word document.
Ouvrez le fichier .doc. Word le traite comme du HTML-dans-Word ; les retraits négatifs voyagent avec les paragraphes.
Pour APA, MLA ou Chicago, supprimez les numéros de tête. Pour Vancouver, IEEE ou AMA, gardez-les s'ils correspondent à l'ordre des citations.
Collez dans votre travail ou conservez le fichier comme page de références autonome.

Vous avez déjà collé et le retrait a disparu

Copy All en texte brut n'est pas numéroté, mais c'est du texte brut : pas de retrait négatif, et les italiques peuvent tomber selon le presse-papiers du navigateur. Après le collage, sélectionnez seulement les paragraphes de référence — pas le titre du travail — et appliquez un retrait négatif avec les paramètres de paragraphe de Word, pas avec la barre d'espace. Le guide de liste APA est explicite : utilisez la fonction de mise en forme des paragraphes du traitement de texte.

Sélectionnez chaque entrée de référence. Chaque entrée doit être un paragraphe (pas d'Entrée extra au milieu d'un titre).
Windows : onglet Home → Paragraph dialog launcher (petite flèche) → Indents and Spacing.
Mac : Format → Paragraph, ou surlignez la liste et appuyez sur Command-Option-M (le chemin Mac du MLA Style Center).
Sous Special, choisissez Hanging. Laissez By à 0.5".
Sélectionnez OK.
Raccourci facultatif : Ctrl+T (Windows) ou Command+T (Mac) suspend les paragraphes sélectionnés jusqu'à la première tabulation.

Ces noms de menu sont ceux de Microsoft et de MLA. vestige leftover-Microsoft-Applies-To-2024-for-Mac : si votre ruban a l'air différent, cherchez « hanging indent » dans l'aide de Word plutôt que d'inventer un chemin Format → Paragraph d'après une capture plus ancienne.

Exporter vers Google Docs

Google Docs n'ouvre pas de menu CitationEasy. Il reçoit un fichier ou un collage. Le téléchargement RTF est étiqueté Docs, Pages parce que le RTF conserve le retrait négatif lorsque Drive convertit le fichier. Un collage brut ne le fait pas.

Meilleur chemin : téléverser le RTF

Export → Rich Text (.rtf) — Docs, Pages.
Téléversez le fichier vers Google Drive.
Ouvrez-le avec Google Docs. Vérifiez que les lignes suivantes de chaque entrée se situent 0.5 in vers la droite.
Copiez la liste dans le travail en cours, ou continuez à écrire dans le fichier converti.

Chemin rapide : Copy All, puis suspendre

Cliquez sur le bouton Copy All à côté d'Export (pas Numbered list, pas Bulleted list).
Collez à la fin du Google Doc. Appuyez une fois sur Entrée entre les entrées si le collage les a écrasées en un seul bloc.
Surlignez seulement les entrées collées.
Format → Align & indent → Indentation options.
Sous Special indent, choisissez Hanging. Laissez la taille à 0.5 in sauf si l'enseignant a nommé une autre mesure.
Cliquez sur Apply.

Google Docs Editors Help, “Add a hanging indent”

With a hanging indent, everything except the first line is indented.

Chemin de menu officiel :

Format → Align & indent → Indentation options → Special indent → Hanging → Apply

Un téléversement Word (.doc) fonctionne aussi : Drive le convertit, et le retrait négatif survit en général. Il faut encore supprimer les numéros de tête de l'exporteur pour APA, MLA et Chicago.

Pourquoi un collage numéroté ou à puces échoue

Le retrait négatif de Docs est un paramètre de paragraphe. Une liste numérotée ou à puces est une liste. Suspendre la liste indente les lignes renvoyées de chaque puce, mais vous avez encore 1. ou • dans la marge — exactement ce qu'APA 7, MLA 9 et Chicago 18 ne veulent pas. Convertissez le collage en texte normal (Format → Bullets & numbering → l'option none, ou annulez la liste) avant de le suspendre. Vancouver, IEEE et AMA gardent les numéros ; ils n'utilisent pas une bibliographie suspendue.

Exporter vers Apple Pages

Le téléchargement RTF est étiqueté Docs, Pages parce que Pages ouvre le RTF avec le retrait négatif de 0,5 pouce déjà appliqué. Si vous avez collé Copy All à la place, suspendez la liste avec les commandes de retrait de Pages — ne tabulez pas les lignes renvoyées.

Export → Rich Text (.rtf) — Docs, Pages, puis ouvrez le fichier dans Pages.
Si vous avez collé à la place : sélectionnez chaque paragraphe de référence.
Dans la barre latérale Format, cliquez sur Layout.
Ouvrez Indents et augmentez Left jusqu'à ce que les lignes renvoyées se situent à 0.5 in de la marge. Laissez le retrait de première ligne à 0 pour que la première ligne reste au ras.
Copiez la liste suspendue sur une nouvelle page après le travail et changez le titre en References, Works Cited ou Bibliography.

Apple Support, “Set paragraph margins in Pages on Mac”

A hanging indent is a formatting convention commonly used when citing sources, where the first line of text starts at the document margin and subsequent lines are indented.

Cette phrase et le chemin Layout → Indents viennent de Set paragraph margins in Pages on Mac. LibreOffice Writer ouvre aussi le même fichier RTF ; utilisez sa commande de retrait négatif de paragraphe si le renvoi paraît au ras après un collage.

Ne reconstruisez pas la liste dans Docs Citations

Google Docs a sa propre barre latérale Tools → Citations. Cet outil est un gestionnaire de sources, pas une fente d'import pour une liste CitationEasy terminée. Si vous avez déjà des entrées mises en forme, collez-les. Si vous recommencez dans la barre latérale, vous êtes limité à trois styles intégrés — et deux d'entre eux ont une génération de retard sur les manuels que ce site utilise.

Google Docs Editors Help, “Add citations and a bibliography”

You can add citations and a bibliography to your Google Doc with these styles:

MLA (8th ed.)

APA (7th ed.)

Chicago Author-Date (17th ed.)

The “Bibliography” heading, “edited by,” and other elements generated by the citations tool appear in English regardless of your language in Google Docs.

Google Workspace Learning Center, “Update a bibliography and citations” (ouvert le 19 octobre 2026)

All the sources in the Citations section get added to your bibliography, regardless of whether you cite them in your document.

vestige leftover-Google-still-MLA-8-Chicago-17 et vestige leftover-Google-Insert-Works-Cited-or-Insert-References : la liste Docs Editors Help n'a pas changé, et le Workspace Learning Center nomme désormais le bouton Insert Works Cited or Insert References. MLA 9, Chicago 18 et Chicago Notes-Bibliography ne sont pas dans la barre latérale. vestige leftover-Google-all-sources-now-quoted : Insert bibliography / Insert Works Cited / Insert References déverse chaque source de la barre latérale, citée ou non — l'inverse d'APA References et de MLA Works Cited. N'utilisez l'outil intégré que lorsque vous citez à partir de zéro dans l'une de ces trois éditions et que vous éditerez le résultat.

À quoi ressemble une entrée suspendue correcte

Ce sont des échantillons officiels des manuels, pas des remplissages inventés. Après l'export, la première ligne de chaque entrée doit s'asseoir sur la marge gauche et chaque ligne renvoyée doit commencer 0.5 in plus à l'intérieur. N'inventez pas un quatrième échantillon pour « remplir » la page.

Article de revue officiel APA 7 — Common Reference Examples Guide §10.1 (mis à jour le 3 mars 2026)

Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946

Cette ligne vient de la Common Reference Examples Guide d'APA (dernière mise à jour le 3 mars 2026). vestige leftover-Niepel-DOI-wrap : le PDF coupe le DOI après 10.1037/ ; la ligne ci-dessus est la même citation officielle sans le retour. Dans le travail, mettez en italique le titre de la revue et le volume : Journal of Educational Psychology, 117(5). Le DOI n'a pas de point final. Un collage Copy All en texte brut peut faire tomber ces italiques ; restaurez-les avant de rendre.

Livre officiel MLA 9 — Style Center, “Citations by Format”

Mantel, Hilary. Wolf Hall. Picador, 2010.

Cette ligne de livre est l'échantillon “Book by One Author” de Citations by Format du Style Center (ouvert le 19 octobre 2026). Mettez en italique Wolf Hall. Un titre court peut ne pas renvoyer ; le retrait négatif doit quand même être réglé, sinon la prochaine longue entrée de revue s'assiéra au ras.

Livre bibliographique officiel CMOS 18 — Notes and Bibliography Quick Guide

Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.

Kwon, Hyeyoung. “Inclusion Work: Children of Immigrants Claiming Membership in Everyday Life.” American Journal of Sociology 127, no. 6 (2022): 1818–59. https://doi.org/10.1086/720277.

Ces deux lignes viennent du Chicago-Style Citation Quick Guide (ouvert le 19 octobre 2026). Mettez en italique Interior Chinatown et American Journal of Sociology. CMOS 18 n'exige pas de lieu de publication sur le livre de Yu. Kwon est le renvoi plus long que vous verrez réellement se suspendre.

Modes de défaillance qui cassent le passage de relais

Liste APA/MLA/Chicago numérotée. L'exporteur Word .doc et la copie Numbered list ajoutent tous deux 1. 2. 3. Supprimez ces préfixes, ou utilisez Copy All / RTF à la place.
Chercher Copy All à l'intérieur d'Export. vestige leftover-Copy-All-capital-A : Copy All est le bouton à côté du menu Export. À l'intérieur d'Export, les copies texte sont Numbered list et Bulleted list.
Tabulations et espaces au lieu d'un retrait négatif. Un espace extra après un renvoi ne survivra pas à un reflow. Utilisez Special → Hanging (Word), Special indent → Hanging (Docs) ou Layout → Indents → Left (Pages).
Entrée au milieu d'une entrée. vestige leftover-APA-reference-list-setup-unquoted : APA veut chaque référence comme un paragraphe. Un saut de ligne au milieu d'un titre devient deux paragraphes ; seul le second se suspend.
Lignes vides extra entre les entrées APA. APA veut la liste en double interligne sans écart bonus. MLA et Chicago mettent aussi la liste en double interligne sur les travaux d'étudiants.
Italiques perdus au collage. Les titres de livres et de revues ont besoin de leurs italiques si le presse-papiers a livré du texte brut. Le titre de revue de Niepel et Wolf Hall de Mantel sont le contrôle.
Mauvais titre de page. APA et Chicago Author-Date : References (ou Reference pour une source). N'utilisez pas “Reference List.” MLA : Works Cited (ou Work Cited pour une source). Notes Chicago : Bibliography. Ne mettez pas Bibliography sur un travail APA.
Importer du texte mis en forme dans Zotero. Coller n'est pas une bibliothèque. Utilisez RIS, BibTeX ou CSL-JSON.
Reconstruire dans Docs Citations. vestige leftover-Google-still-MLA-8-Chicago-17 : cette barre latérale est MLA 8 / APA 7 / Chicago Author-Date 17, pas un import de votre liste existante, et vestige leftover-Google-all-sources-now-quoted insère chaque source de la barre latérale.

Exporter vers Zotero, Mendeley ou EndNote

Utilisez un fichier structuré lorsque vous voulez les notices de retour comme champs. La documentation d'import de Zotero liste RIS, BibTeX, BibLaTeX et CSL JSON parmi les formats que File → Import accepte.

Zotero Documentation, “How do I import BibTeX or other standardized formats?”

Zotero can import bibliographic data stored in a variety of standardized formats used by databases and other reference management tools. The most popular formats are RIS, Bib(La)Tex, and MODS.

If you have a database stored in one of these formats, such as a BibTeX database you’ve compiled or a RIS database you’ve exported from another reference manager, you can import them into Zotero by clicking File → “Import…” and choosing “A file”.

Dans CitationEasy, Export → RIS (.ris) — Zotero, Mendeley (ou copiez du BibTeX, ou téléchargez du CSL-JSON).
Zotero : File → Import… → A file et sélectionnez le .ris (ou .json). Les notices arrivent comme des items éditables, pas comme un paragraphe figé. CSL JSON a sa propre ligne dans la liste des formats d'import de Zotero.
Mendeley Reference Manager : + Add references (ou Add new) → Import library / Import file(s), puis choisissez RIS ou BibTeX. Le guide Mendeley d'UCL prévient de ne pas double-cliquer le .ris — cela ouvre souvent EndNote ou Zotero au lieu d'importer.
EndNote : File → Import, réglez l'option d'import sur le filtre RIS, et sélectionnez le fichier. Si la liste de filtres le cache, choisissez le filtre RefMan (RIS).

Besoin d'aller dans l'autre sens — Zotero vers l'extérieur, CitationEasy vers l'intérieur ? Utilisez Comment importer des citations depuis BibTeX, RIS, Zotero et Mendeley.

Overleaf, Pandoc et Quarto

Copiez BibTeX et collez-le dans un fichier .bib sur Overleaf. C'est le format d'échange du monde LaTeX ; ce n'est pas une bibliographie mise en forme. Pour Pandoc ou Quarto, téléchargez CSL-JSON et pointez citeproc vers le fichier (pandoc --citeproc --bibliography=refs.json). Zotero importe aussi du CSL JSON, donc le même fichier peut alimenter un gestionnaire plus tard.

Annotations, liens de partage et impression

Les notes que vous attachez à une citation enregistrée sont privées par défaut. Elles apparaissent dans Copy with annotations et le téléchargement Word annoté seulement lorsqu'au moins une note existe et que vous choisissez ces commandes. Une URL Copy share link emporte les entrées mises en forme, pas les notes. L'impression utilise la même mise en page Word à retrait négatif que le téléchargement .doc, y compris les numéros automatiques — retirez les numéros sur l'imprimé si le style n'est pas numéroté. Pour le contenu d'une liste annotée, voir comment rédiger une bibliographie annotée.

Terminez la liste, puis transmettez-la

Générez ou restylez d'abord les entrées. Puis exportez le fichier qui correspond à la destination : RTF ou Copy All pour Word, Google Docs et Pages ; RIS pour un gestionnaire de références ; BibTeX pour Overleaf.

Ouvrir le générateur de citations Corriger un retrait négatif sur du texte collé

Questions fréquentes

Quel export dois-je utiliser pour un travail APA, MLA ou Chicago ?: Rich Text (.rtf) si vous voulez un fichier avec le retrait négatif de 0,5 pouce et sans numéros automatiques. Copy All (le bouton à côté d'Export) si vous préférez coller puis appliquer Format → hanging indent dans Word, Docs ou Pages. N'utilisez pas Numbered list et ne conservez pas les préfixes 1. 2. 3. du téléchargement Word .doc.
Où est Copy All ? Je ne vois que Numbered list dans Export.: vestige leftover-Copy-All-capital-A : Copy All est un bouton séparé sur la barre d'outils bibliographie, à côté d'Import et d'Export. Les copies texte du menu Export sont Numbered list et Bulleted list. Copy All joint les entrées visibles par une ligne vide et sans préfixes 1. 2. 3.
L'export Word conserve-t-il le retrait négatif ?: Oui. Le fichier .doc est du HTML avec un retrait négatif de 0,5 pouce sur chaque paragraphe, donc Word et Google Drive conservent en général le renvoi. Il numérote aussi chaque entrée. Supprimez ces numéros pour APA, MLA et Chicago ; gardez-les seulement pour un style numéroté comme Vancouver ou IEEE.
Comment obtenir un retrait négatif dans Google Docs ?: Surlignez les entrées collées. Format → Align & indent → Indentation options → Special indent → Hanging → Apply. Ce chemin est la recette officielle de Google. Téléversez l'export RTF à la place si vous ne voulez pas régler le retrait à la main.
Comment suspendre une bibliographie dans Apple Pages ?: Ouvrez l'export Rich Text (.rtf) pour que le retrait soit déjà là. Si vous avez collé Copy All, sélectionnez les entrées, ouvrez Format → Layout → Indents, et augmentez Left à 0.5 in. Le guide Pages d'Apple appelle cela un hanging ou second-line indent.
Devrais-je utiliser Google Docs Tools → Citations à la place ?: Pas pour importer une liste CitationEasy terminée. vestige leftover-Google-still-MLA-8-Chicago-17 : cette barre latérale ne construit que MLA 8th edition, APA 7th edition et Chicago Author-Date 17th edition. vestige leftover-Google-Insert-Works-Cited-or-Insert-References : le bouton du Learning Center est Insert Works Cited or Insert References, et vestige leftover-Google-all-sources-now-quoted il inclut chaque source de la barre latérale. Les libellés générés restent en anglais. Collez ou téléversez votre liste mise en forme.
Les listes Vancouver ou IEEE utilisent-elles un retrait négatif ?: Non. Les styles numérotés en ordre de citation gardent 1. 2. 3. et en général une mise en page au ras ou de liste numérotée. Utilisez la copie Numbered list ou gardez les numéros du téléchargement Word. APA, MLA et Chicago sont la famille suspendue et non numérotée.
Mes notes d'annotation sont-elles dans le lien de partage ?: Non. Les liens de partage omettent les notes. Les notes n'apparaissent que lorsque vous choisissez Copy with annotations ou le téléchargement Word annoté. C'est volontaire : un lien de relecture ne doit pas publier des notes de lecture privées.
Y a-t-il un export CSV ?: vestige leftover-homepage-FAQ-CSV : pas dans le menu Export de la bibliographie. Utilisez RIS ou CSL-JSON pour des données structurées, ou Copy All pour du texte brut. Si vous avez besoin d'un tableur, exportez du RIS et ouvrez-le dans un gestionnaire ou un convertisseur — n'attendez pas un bouton .csv sur ce panneau.
Quel titre va au-dessus de la liste collée ?: APA 7 : References (ou Reference pour une seule source), centré et en gras — pas “Bibliography” et pas “Reference List.” MLA 9 : Works Cited (Work Cited s'il n'y a qu'une source). Chicago Author-Date : References. Chicago Notes-Bibliography : Bibliography. Le fichier d'export peut dire Bibliography parce que c'est le nom du panneau — changez le titre pour qu'il corresponde au style avant de rendre.

Comment exporter une bibliographie vers Word ou Google Docs