كيفية تصدير قائمة مراجع إلى Word أو Google Docs
قائمة المراجع لا تكتمل حين تصحّ السلاسل النصية. ما تزال APA 7 وMLA 9 وChicago 18 تحتاج مسافة بادئة معلّقة بمقدار 0.5 بوصة في برنامج معالجة النصوص — السطر الأول محاذٍ لليسار، والأسطر اللاحقة مزاحمة. هذه الصفحة هي التسليم: كيف تُخرج قائمة منسّقة من مولّد CitationEasy إلى Microsoft Word أو Google Docs أو Apple Pages أو Zotero أو LaTeX دون تسطيح المائل ودون تحويل كل مدخل إلى قائمة مرقّمة. تقتبس Creating an APA Style reference list guide (آخر تحديث 23 فبراير 2022)، وStudent Paper Checklist (Beginner’s Version) (12 سبتمبر 2023)، وStudent Paper Setup Guide (8 أكتوبر 2025)، وإعداد قائمة مراجع APA، والمسافات البادئة المعلّقة في MLA، وChicago-Style Citation Quick Guide، وصفحات Microsoft وGoogle وApple وZotero التي فُتحت في 19 أكتوبر 2026. ليست كيفية كتابة ثبت المراجع، التي تعلّم العناوين والترتيب الأبجدي وأمثلة الأدلة، وليست كيفية استيراد BibTeX أو RIS، التي هي الاتجاه المعاكس.
إعداد CitationEasy Editorial Team22 دقيقة للقراءة
في هذه الصفحة
جواب سريع: كيفية تصدير قائمة مراجع إلى Word أو Google Docs
قرّر ما تحتاجه الوجهة. الورقة تحتاج نصًا منسّقًا بفقرة واحدة لكل مدخل ومسافة بادئة معلّقة. مدير المراجع أو مشروع Overleaf يحتاج بيانات منظّمة (RIS أو BibTeX أو CSL-JSON). لا تلصق تصديرًا مرقّمًا أو نقطيًا في ورقة APA أو MLA أو Chicago — هذه الأنماط لا ترقّم القائمة الختامية. استخدم زر Copy All المنفصل (وليس قائمة Export) أو تنزيل Rich Text (.rtf) حين يجب أن تبقى القائمة بلا أرقام.
اختر التصدير ثم طبّق المسافة البادئة
Word أو Docs أو Pages — احتفظ بالمسافة البادئة:
Export → Rich Text (.rtf) — Docs, Pages. افتح الملف أو ارفعه. كل مدخل فقرة معلّقة أصلًا بلا بادئات 1. 2. 3.
Google Docs، أسرع لصق:
انقر Copy All (الزر بجانب Export). الصق في نهاية المستند. حدّد المداخل الملصقة. Format → Align & indent → Indentation options → Special indent → Hanging → Apply.
Word، إذا اختفت المسافة البادئة بعد اللصق:
حدّد المداخل. Home → Paragraph dialog launcher → Indents and Spacing → Special → Hanging → By 0.5" → OK. اختصار Windows: Ctrl+T. على Mac: Command+T، أو Format → Paragraph.
Apple Pages، إذا فتحت لصقًا بدل ملف RTF:
حدّد المداخل. Format sidebar → Layout → Indents → ارفع Left حتى تستقر الأسطر الملفوفة على بعد 0.5 in من الهامش.
Zotero أو Mendeley أو EndNote:
Export → RIS (.ris). في Zotero: File → Import… → A file.
Overleaf / LaTeX:
Export → BibTeX. الصق في references.bib.
ابنِ القائمة في مولّد الاستشهادات، ثم عد إلى هنا للملف الذي يطابق الوجهة. إن احتجت المسافة البادئة فقط على نص لصقته أصلًا، استخدم أداة تنسيق المسافة البادئة المعلّقة.
هذه الصفحة مقابل كتابة القائمة
يبحث الطلاب عن «تصدير قائمة مراجع إلى Word» حين تكون السلاسل موجودة أصلًا وما تزال الورقة تبدو خاطئة: كتل محاذية لليسار، وأسطر مرقّمة 1. 2. 3.، ومائل مفقود، أو مستند Google Doc لا يعلّق. تجيب كيفية كتابة ثبت المراجع سؤالًا مختلفًا — ماذا تسمّي الصفحة (References أو Works Cited أو Bibliography)، وكيف ترتّب أبجديًا، وأي مثال في الدليل تُنسخ. يضبط تنسيق ورقة أكاديمية الهوامش والعناوين للمستند كله. وقائمة المراجع مقابل الببليوغرافيا دليل التسمية. أما أداة تنسيق المسافة البادئة المعلّقة فهي ودجة لصق وتعليق، لا تصديرًا. يبقى عنوان URL هذا على النقل.
حقائق بقايا على مصادر التصدير الحالية (فُتحت في 19 أكتوبر 2026)
كانت نسخة 12 سبتمبر 2026 من هذه الصفحة تقتبس أصلًا دليل قائمة APA، ودليل Word لدى MLA، وCMOS 18، وMicrosoft، وGoogle Docs، وApple Pages، وZotero. البقايا أدناه هي ما طبعته عناوين URL نفسها — أو توقفت عن طبعه — حين أُعيد فتحها في 19 أكتوبر 2026.
حقائق بقايا، كما تطبعها الملفات الحالية (فُتحت في 19 أكتوبر 2026)
leftover-Google-Insert-Works-Cited-or-Insert-References:
يخبرك Google Workspace Learning Center الآن بالنقر على Insert Works Cited or Insert References. وما تزال صفحة Docs Editors Help تقول Insert bibliography. كلا الزرين يفرغان كل مصدر في الشريط الجانبي Citations.
leftover-Google-all-sources-now-quoted:
جملة Learning Center الرسمية لم تعد إعادة صياغة: “All the sources in the Citations section get added to your bibliography, regardless of whether you cite them in your document.”
leftover-Google-still-MLA-8-Chicago-17:
ما يزال Docs Citations هو MLA (8th ed.) وAPA (7th ed.) وChicago Author-Date (17th ed.). وما تزال MLA 9 وChicago 18 وChicago Notes-Bibliography غائبة عن الشريط الجانبي.
leftover-APA-setup-guide-8-October-2025-Aptos:
حُدّث Student Paper Setup Guide آخر مرة في 8 أكتوبر 2025 ويسمّي Aptos بحجم 12 نقطة أولًا. قائمة المبتدئين بتاريخ 12 سبتمبر 2023 ما تزال حيّة؛ ولا تذكر Aptos. حُدّثت صفحة الخطوط لدى APA آخر مرة في فبراير 2026.
leftover-APA-reference-list-setup-unquoted:
تحظر صفحة إعداد قائمة المراجع لدى APA التسميات “Works Cited,” و“Bibliography,” و“Reference List,” وتطلب كتابة كل مرجع فقرة واحدة. صفحة سبتمبر 2026 لم تقتبس تلك الجمل قط.
leftover-Creating-list-still-23-February-2022:
ما يزال Creating an APA Style reference list guide محدّثًا آخر مرة في 23 فبراير 2022. جملتا المسافة البادئة المعلّقة و“Reference” (المفرد) لم تتغيّرا.
leftover-MLA-formatting-papers-Handbook-Plus:
Formatting Your Research Project صار الآن إعلانًا تشويقيًا لـ Handbook Plus، لا وصفة مسافة بادئة معلّقة. دليل Word الحالي ما يزال Hanging Indents and Microsoft Word (Laura Kiernan، 22 يونيو 2020).
leftover-Microsoft-Applies-To-2024-for-Mac:
يسرد Create a hanging indent in Word الآن Word for Microsoft 365 وWord for Microsoft 365 for Mac وWord 2024 وWord 2024 for Mac وWord 2021 وWord 2021 for Mac وWord 2019 وWord 2016. أسقطت صفحة سبتمبر وحدات SKU الخاصة بـ Mac.
leftover-RDP-through-out:
ما تزال صفحة قائمة المراجع وفق CMOS 18 لدى Red Deer Polytechnic تطبع “through out” (كلمتين) في جملة تباعد الأسطر. تقتبس هذه الصفحة جملتي المسافة البادئة المعلّقة النظيفة والموضع فقط، لا ذلك الخطأ المطبعي.
leftover-Copy-All-capital-A:
تسمية زر قائمة المراجع الحالية هي Copy All، لا “Copy all.” ما يزال الزر بجانب Export، لا عنصرًا داخل قائمة Export.
leftover-homepage-FAQ-CSV:
ما تزال أسئلة الصفحة الرئيسة الشائعة تقول إنك تستطيع تصدير CSV. قائمة Export الحالية لا تحتوي صف CSV. استخدم RIS أو CSL-JSON للبيانات المنظّمة.
leftover-Niepel-DOI-wrap:
ما يزال Common Reference Examples Guide لدى APA (3 مارس 2026) يلف DOI لـ Niepel بعد 10.1037/. الاستشهاد أدناه هو السطر الرسمي غير الملفوف.
قاعدة المسافة البادئة المعلّقة الرسمية
تريد APA وMLA وChicago الشكل نفسه: السطر الأول محاذٍ لليسار، والأسطر اللاحقة مزاحمة 0.5 in. طبّقها من إعدادات فقرة برنامج معالجة النصوص. لا تضغط Enter في وسط المدخل ثم Tab للكلمات البقايا. يبدو ذلك مسافة بادئة معلّقة على شاشة واحدة وينهار فور أن يعدّل أحدهم السطر.
APA Style, Creating an APA Style Reference List Guide (updated 23 February 2022) and Student Paper Checklist (12 September 2023)
Apply a hanging indent for all references using the paragraph-formatting function of your word processing program: The first line is flush left, and all subsequent lines are indented 0.5 in.
Use the section label “References” (not “Works Cited” or “Bibliography”).
It is acceptable to use “Reference” as the label when you cited only one source in your paper.
Double-space the reference list, both within and between references. Do not add extra lines between references.
Double-space all references, both within and between entries, and apply a hanging indent (first line flush left, subsequent lines indented by 0.5 in.). Use the paragraph-formatting function of word processing program to achieve the hanging indent.
Write the label “References” at the top of the page, centered and in bold.
تلك الجمل من Creating an APA Style reference list guide لدى APA (Publication Manual الطبعة 7، §§2.12 و9.43–9.49) ومن Student Paper Checklist (Beginner’s Version) (آخر تحديث 12 سبتمبر 2023). الاقتباسات الأربعة الأولى هي دليل القائمة بتاريخ فبراير 2022؛ والأخيران قائمة 2023. كلاهما يطلب تعليق القائمة بدالة فقرة البرنامج، لا بمفتاح المسافة.
APA Style, “Reference list setup” (Publication Manual §§2.12, 9.43–9.49)
Do not use the labels “Works Cited,” “Bibliography,” or “Reference List.”
Type each reference as a single paragraph, justified to the left margin.
A reference that begins near the end of a page can carry over to the next page—let your word-processing software automatically handle things like paragraph and line breaks.
تلك الجمل الثلاث من صفحة إعداد قائمة المراجع الحالية لدى APA (فُتحت في 19 أكتوبر 2026). leftover-APA-reference-list-setup-unquoted هو أن صفحة سبتمبر لم تقتبسها قط. يُنشئ Enter في وسط العنوان فقرتين؛ والثانية وحدها تُعلَّق.
APA Style, Student Paper Setup Guide (last updated 8 October 2025)
Many fonts are acceptable, including 12-point Aptos, 11-point Calibri, 11-point Arial, 12-point Times New Roman, and 11-point Georgia.
It is fine to use the default font of your word-processing program.
leftover-APA-setup-guide-8-October-2025-Aptos: تلك النشرة أحدث من قائمة المبتدئين. ما يزال منتقي الخطوط في قائمة Export لدى CitationEasy هو Times New Roman وArial وCalibri. Aptos خط طلابي قانوني في APA؛ وليس خيار تنزيل في هذه اللوحة. تكرر صفحة خطوط APA Style (آخر تحديث فبراير 2026) Aptos وCalibri وArial وTimes New Roman.
MLA Style Center, “Hanging Indents and Microsoft Word” (Laura Kiernan, 22 June 2020)
The MLA recommends using hanging indents for works-cited-list entries because they help readers see where an entry begins.
Word will most likely have the default spacing of the hanging indent set to 0.5 inches, which is the standard spacing that the MLA recommends.
دليل المسافة البادئة المعلّقة لدى MLA هو وصفة Word الرسمية لأجهزة PC وMac. وعلى Mac توثّق MLA أيضًا Format → Paragraph واختصار Command-Option-M إلى نافذة الإعدادات نفسها. المسافة الفارغة الإضافية بين المداخل بديل ويب، لا قاعدة الورقة المطبوعة. leftover-MLA-formatting-papers-Handbook-Plus: لا تعامل Formatting Your Research Project وصفة مسافة بادئة معلّقة؛ ففي 19 أكتوبر 2026 يحيلك إلى MLA Handbook Plus. للأسطر العيّنة استخدم Citations by Format.
تستخدم طبعة Chicago الثامنة عشرة القائمة المعلّقة نفسها. يعيد دليل قائمة المراجع وفق CMOS 18 لدى Red Deer Polytechnic صياغة Manual §2.28: ابدأ كل مدخل قائمة مراجع في سطر جديد واستخدم مسافة بادئة معلّقة. ضع القائمة في نهاية الورقة (§13.66). leftover-RDP-through-out: ما تزال جملة تباعد الأسطر في تلك الصفحة تطبع “through out”؛ وهذه الصفحة لا تقتبسها. Chicago-Style Citation Quick Guide هو فحص الطبعة العلني لـ Notes-Bibliography مقابل Author-Date — ولا يغيّر المسافة البادئة. أسقطت CMOS 18 أيضًا مكان النشر من استشهادات الكتب (§14.30)؛ وقالب Word الذي ما يزال يطلب “New York:” قديم.
Red Deer Polytechnic, “Format Your Bibliography” (CMOS 18 §§2.28, 13.66)
For your Bibliography, begin each entry on a new line and use a hanging indent (2.28).
The bibliography is placed at the end of your paper (13.66).
Chicago-Style Citation Quick Guide, Notes and Bibliography (CMOS 18)
Note that a place of publication is no longer required in book citations (see CMOS 14.30).
Microsoft Support, Google Docs Editors Help, and Apple Pages User Guide
A Hanging indent, also known as a second line indent, sets off the first line of a paragraph by positioning it at the margin, and then indenting each subsequent line of the paragraph.
With a hanging indent, everything except the first line is indented.
A hanging indent is a formatting convention commonly used when citing sources, where the first line of text starts at the document margin and subsequent lines are indented.
صياغة Microsoft ومسار Home → Paragraph Settings → Indents and Spacing من Create a hanging indent in Word. leftover-Microsoft-Applies-To-2024-for-Mac: تسمّي تلك الصفحة الآن Word for Microsoft 365 وWord for Microsoft 365 for Mac وWord 2024 وWord 2024 for Mac وWord 2021 وWord 2021 for Mac وWord 2019 وWord 2016. وعلى Mac تستخدم الصفحة نفسها Format → Paragraph. تعريف Google بجملة واحدة ومسار Format → Align & indent على Add a numbered list, bulleted list, or checklist، تحت “Add a hanging indent.” تعريف Apple ومسار Format sidebar → Layout → Indents → Left على Set paragraph margins in Pages on Mac.
ورقة منسّقة مقابل مدير مراجع
قائمة Word الملصقة صورة لنمط واحد. أما RIS وBibTeX وCSL-JSON فهي حقول المصدر، فيستطيع Zotero إعادة تنسيق السجلات نفسها غدًا. اختر مرة واحدة، عن قصد.
تحتاج ورقة الليلة
- Copy All، أو نزّل Rich Text (.rtf)
- طبّق المسافة البادئة المعلّقة بمقدار 0.5 بوصة أو احتفظ بها
- عنون الصفحة References أو Works Cited أو Bibliography
- احذف أي بادئات 1. 2. 3. ما لم يكن النمط مرقّمًا (Vancouver أو IEEE أو AMA)
- أبقِ المائل على عناوين الكتب والدوريات
تحتاج مكتبة يمكنك إعادة تنسيقها
- نزّل RIS (.ris) لـ Zotero أو Mendeley أو EndNote
- انسخ BibTeX لـ Overleaf
- نزّل CSL-JSON لـ Pandoc أو Quarto
- لا تستورد قائمة Word ملصقة وتتمنى عودة الحقول
- الاتجاه المعاكس: استورد BibTeX أو RIS أو CSL-JSON
ما الذي يصدّره CitationEasy فعلًا
يجلس عنصران للتحكم جنبًا إلى جنب في لوحة قائمة المراجع. Copy All زر مستقل. وExport يفتح القائمة أدناه. هذه الخيارات الحالية — لا قائمة تسويقية. leftover-homepage-FAQ-CSV: ما يزال لا يوجد تنزيل CSV في تلك القائمة.
| عنصر التحكم | ما تحصل عليه | استخدمه عندما |
|---|---|---|
| Copy All (زر منفصل، ليس داخل Export) | نص عادي، مدخل واحد لكل فقرة، بلا أرقام | اللصق في Word أو Docs قبل تطبيق المسافة البادئة المعلّقة |
| Numbered list / Bulleted list | نص عادي بعلامات 1. أو • | الأنماط المرقّمة (Vancouver أو IEEE أو AMA) أو قائمة مسودة — لا APA أو MLA أو Chicago |
| BibTeX | سجلات @article / @book منسوخة | Overleaf أو LaTeX أو مدير يفضّل .bib |
| HTML snippet | ترميز منسوخ بمسافة بادئة معلّقة عبر CSS | صفحة LMS أو بريد أو موقع — لا ملف .docx |
| Word document (.doc) | HTML محفوظ بوصفه application/msword، مسافة بادئة معلّقة 0.5 بوصة، مداخل مرقّمة | ملف Word سريع تفتحه ثم تحذف الأرقام البادئة لـ APA/MLA/Chicago |
| Rich Text (.rtf) | RTF بمسافة بادئة معلّقة مدمجة بمقدار 0.5 بوصة، بلا أرقام | Word أو Google Docs أو Pages أو LibreOffice حين تريد أن تبقى المسافة البادئة بعد الرفع |
| RIS (.ris) | سجلات TY / AU / TI / PY | Zotero أو Mendeley أو EndNote |
| CSL-JSON (.json) | عناصر Citation Style Language | Pandoc --citeproc أو Quarto أو استيراد CSL JSON لدى Zotero |
إن كان لأي مدخل محفوظ ملاحظة، يعرض Export أيضًا Copy with annotations وملف Word مشروحًا. لا تتضمّن روابط المشاركة تلك الملاحظات قط — تبقى التعليقات التوضيحية محلية ما لم تختر تصديرًا مشروحًا عن قصد.
ينطبق منتقي الخطوط في القائمة نفسها (Times New Roman وArial وCalibri) على Word وRTF وPrint. leftover-APA-setup-guide-8-October-2025-Aptos: يقبل دليل إعداد الطالب لدى APA بتاريخ 8 أكتوبر 2025 خط Aptos بحجم 12 نقطة إضافة إلى Calibri أو Arial أو Times New Roman بحجم 11 أو 12 نقطة. تريد MLA وChicago خط serif مقروءًا بحجم 12 نقطة ما لم يسمّ المدرّس خطًا. Aptos قانوني في APA؛ وليس في هذا المنتقي.
التصدير إلى Microsoft Word
مساران صادقان. ملف RTF هو الذي يطابق APA وMLA وChicago: مسافة بادئة معلّقة، بلا أرقام تلقائية. ملف Word (.doc) مريح ومعلّق أصلًا، لكنه يسبق بـ 1. 2. 3. لأن المصدّر يرقّم كل صف. احذف تلك الأرقام قبل تسليم قائمة غير مرقّمة.
أفضل مسار: Rich Text
- في لوحة قائمة المراجع، افتح Export.
- اختر Rich Text (.rtf) — Docs, Pages.
- افتح الملف في Microsoft Word (نقرة مزدوجة، أو Word → Open).
- أكّد أن كل مدخل معلّق عند 0.5 in. حدّد القائمة وافحص Home → Paragraph → Special → Hanging إن بدا أي شيء محاذيًا.
- انسخ القائمة إلى صفحة جديدة بعد الورقة. عنون تلك الصفحة بالعنوان الذي يستخدمه نمطك فعلًا.
تنزيل Word document
- Export → Word document.
- افتح ملف .doc. يعامله Word بوصفه HTML داخل Word؛ وتسافر المسافات البادئة المعلّقة مع الفقرات.
- لـ APA أو MLA أو Chicago، احذف الأرقام البادئة. لـ Vancouver أو IEEE أو AMA، أبقها إن طابقت ترتيب الاستشهاد.
- الصق في ورقتك أو احتفظ بالملف صفحة مراجع مستقلة.
لقد لصقت أصلًا واختفت المسافة البادئة
Copy All العادي بلا أرقام، لكنه نص عادي: لا مسافة بادئة معلّقة، وقد يسقط المائل بحسب حافظة المتصفح. بعد اللصق، حدّد فقرات المراجع فقط — لا عنوان الورقة — وطبق مسافة بادئة معلّقة من إعدادات فقرة Word، لا بمفتاح المسافة. دليل قائمة APA صريح: استخدم دالة تنسيق الفقرة في برنامج معالجة النصوص.
- حدّد كل مدخل مرجعي. يجب أن يكون كل مدخل فقرة واحدة (لا Enter إضافي في وسط عنوان).
- Windows: علامة التبويب Home → Paragraph dialog launcher (السهم الصغير) → Indents and Spacing.
- Mac: Format → Paragraph، أو ميّز القائمة واضغط Command-Option-M (مسار MLA Style Center على Mac).
- تحت Special، اختر Hanging. اترك By عند 0.5".
- اختر OK.
- اختصار اختياري: Ctrl+T (Windows) أو Command+T (Mac) يعلّق الفقرات المحدّدة إلى أول موقف جدولة.
أسماء القوائم تلك خاصة بـ Microsoft وMLA. leftover-Microsoft-Applies-To-2024-for-Mac: إن بدا الشريط مختلفًا، ابحث في مساعدة Word عن “hanging indent” بدل اختراع مسار Format → Paragraph من لقطة أقدم.
التصدير إلى Google Docs
لا يفتح Google Docs قائمة CitationEasy. يتلقّى ملفًا أو لصقًا. تنزيل RTF موسوم Docs, Pages لأن RTF يحتفظ بالمسافة البادئة المعلّقة حين يحوّل Drive الملف. واللصق الخام لا يفعل.
أفضل مسار: ارفع ملف RTF
- Export → Rich Text (.rtf) — Docs, Pages.
- ارفع الملف إلى Google Drive.
- افتحه بـ Google Docs. تحقّق من أن الأسطر اللاحقة لكل مدخل تجلس 0.5 in إلى اليمين.
- انسخ القائمة إلى الورقة العاملة، أو واصل الكتابة في الملف المحوّل.
المسار السريع: Copy All ثم علّق
- انقر زر Copy All بجانب Export (ليس Numbered list، وليس Bulleted list).
- الصق في نهاية مستند Google Doc. اضغط Enter مرة بين المداخل إن طواها اللصق في كتلة واحدة.
- ميّز المداخل الملصقة فقط.
- Format → Align & indent → Indentation options.
- تحت Special indent، اختر Hanging. اترك الحجم عند 0.5 in ما لم يسمّ المدرّس مقياسًا آخر.
- انقر Apply.
Google Docs Editors Help, “Add a hanging indent”
With a hanging indent, everything except the first line is indented.
المسار الرسمي للقائمة:
Format → Align & indent → Indentation options → Special indent → Hanging → Apply
رفع Word (.doc) يعمل أيضًا: يحوّله Drive، وعادة تبقى المسافة البادئة المعلّقة. ما يزال عليك حذف الأرقام البادئة التي وضعها المصدّر لـ APA وMLA وChicago.
لماذا يفشل اللصق المرقّم أو النقطي
المسافة البادئة المعلّقة في Docs إعداد فقرة. والقائمة المرقّمة أو النقطية قائمة. تعليق القائمة يزيح الأسطر الملفوفة لكل نقطة، لكنك ما تزال تملك 1. أو • في الهامش — تمامًا ما لا تريده APA 7 وMLA 9 وChicago 18. حوّل اللصق إلى نص عادي (Format → Bullets & numbering → خيار none، أو تراجع عن القائمة) قبل تعليقه. تُبقي Vancouver وIEEE وAMA الأرقام؛ ولا تستخدم قائمة مراجع معلّقة.
التصدير إلى Apple Pages
تنزيل RTF موسوم Docs, Pages لأن Pages يفتح RTF والمسافة البادئة المعلّقة بمقدار 0.5 بوصة مطبّقة أصلًا. إن لصقت Copy All بدلًا من ذلك، علّق القائمة بعناصر التحكم الخاصة بـ Pages — لا تستخدم Tab للأسطر الملفوفة.
- Export → Rich Text (.rtf) — Docs, Pages، ثم افتح الملف في Pages.
- إن لصقت بدلًا من ذلك: حدّد كل فقرة مرجعية.
- في الشريط الجانبي Format، انقر Layout.
- افتح Indents وارفع Left حتى تستقر الأسطر الملفوفة على بعد 0.5 in من الهامش. اترك مسافة السطر الأول عند 0 كي يبقى السطر الأول محاذيًا.
- انسخ القائمة المعلّقة إلى صفحة جديدة بعد الورقة وغيّر العنوان إلى References أو Works Cited أو Bibliography.
Apple Support, “Set paragraph margins in Pages on Mac”
A hanging indent is a formatting convention commonly used when citing sources, where the first line of text starts at the document margin and subsequent lines are indented.
تلك الجملة ومسار Layout → Indents من Set paragraph margins in Pages on Mac. يفتح LibreOffice Writer ملف RTF نفسه أيضًا؛ استخدم عنصر تحكم المسافة البادئة المعلّقة في فقرته إن بدا الالتفاف محاذيًا بعد لصق.
لا تُعد بناء القائمة في Docs Citations
لدى Google Docs شريط جانبي خاص Tools → Citations. تلك الأداة مدير مصادر، لا فتحة استيراد لقائمة CitationEasy مكتملة. إن كانت لديك مداخل منسّقة أصلًا، الصقها. إن بدأت من جديد في الشريط الجانبي، فأنت مقصور على ثلاثة أنماط مدمجة — واثنان منهما جيل خلف الأدلة التي يستخدمها هذا الموقع.
Google Docs Editors Help, “Add citations and a bibliography”
You can add citations and a bibliography to your Google Doc with these styles:
MLA (8th ed.)
APA (7th ed.)
Chicago Author-Date (17th ed.)
The “Bibliography” heading, “edited by,” and other elements generated by the citations tool appear in English regardless of your language in Google Docs.
Google Workspace Learning Center, “Update a bibliography and citations” (opened 19 October 2026)
All the sources in the Citations section get added to your bibliography, regardless of whether you cite them in your document.
leftover-Google-still-MLA-8-Chicago-17 وleftover-Google-Insert-Works-Cited-or-Insert-References: قائمة Docs Editors Help لم تتغيّر، وWorkspace Learning Center يسمّي الزر الآن Insert Works Cited or Insert References. ليست MLA 9 وChicago 18 وChicago Notes-Bibliography في الشريط الجانبي. leftover-Google-all-sources-now-quoted: يفرغ Insert bibliography / Insert Works Cited / Insert References كل مصدر في الشريط الجانبي، مستشهدًا به أم لا — عكس APA References وMLA Works Cited. استخدم الأداة المدمجة فقط حين تستشهد من الصفر في واحدة من تلك الطبعات الثلاث وستحرّر المخرج.
كيف يبدو مدخل معلّق صحيح
هذه عيّنات أدلة رسمية، لا حشوًا مخترعًا. بعد التصدير، ينبغي أن يجلس السطر الأول لكل مدخل على الهامش الأيسر وأن يبدأ كل سطر ملفوف عند 0.5 in. لا تخترع عيّنة رابعة «لملء» الصفحة.
Official APA 7 journal article — Common Reference Examples Guide §10.1 (updated 3 March 2026)
Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946
ذلك السطر من Common Reference Examples Guide لدى APA (آخر تحديث 3 مارس 2026). leftover-Niepel-DOI-wrap: يكسر PDF معرّف DOI بعد 10.1037/؛ والسطر أعلاه هو الاستشهاد الرسمي نفسه بلا اللفّ. في الورقة، ميّل عنوان الدورية والمجلد: Journal of Educational Psychology، 117(5). لا نقطة ختامية بعد DOI. يمكن للصق Copy All بالنص العادي أن يسقط ذلك المائل؛ أعده قبل التسليم.
Official MLA 9 book — Style Center, “Citations by Format”
Mantel, Hilary. Wolf Hall. Picador, 2010.
سطر الكتاب ذلك هو عيّنة Style Center في Citations by Format بعنوان “Book by One Author” (فُتحت في 19 أكتوبر 2026). ميّل Wolf Hall. قد لا يلتف عنوان قصير؛ وما تزال المسافة البادئة المعلّقة يجب ضبطها، وإلا جلس مدخل الدورية الطويل التالي محاذيًا.
Official CMOS 18 bibliography book — Notes and Bibliography Quick Guide
Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.
Kwon, Hyeyoung. “Inclusion Work: Children of Immigrants Claiming Membership in Everyday Life.” American Journal of Sociology 127, no. 6 (2022): 1818–59. https://doi.org/10.1086/720277.
ذانك السطران من Chicago-Style Citation Quick Guide (فُتح في 19 أكتوبر 2026). ميّل Interior Chinatown وAmerican Journal of Sociology. لا تشترط CMOS 18 مكان نشر على كتاب Yu. Kwon هو الالتفاف الأطول الذي ستراه معلّقًا فعلًا.
أنماط فشل تُفسد التسليم
- قائمة APA/MLA/Chicago مرقّمة. يضيف مصدّر Word .doc ونسخ Numbered list كلاهما 1. 2. 3. احذف تلك البادئات، أو استخدم Copy All / RTF بدلًا منها.
- البحث عن Copy All داخل Export. leftover-Copy-All-capital-A: Copy All هو الزر بجانب قائمة Export. داخل Export، نُسَخ النص هي Numbered list وBulleted list.
- علامات جدولة ومسافات بدل مسافة بادئة معلّقة. لن تبقى مسافة إضافية بعد التفاف عند إعادة التدفق. استخدم Special → Hanging (Word) أو Special indent → Hanging (Docs) أو Layout → Indents → Left (Pages).
- Enter في وسط مدخل. leftover-APA-reference-list-setup-unquoted: تريد APA كل مرجع فقرة واحدة. يصير كسر السطر في وسط العنوان فقرتين؛ والثانية وحدها تُعلَّق.
- أسطر فارغة إضافية بين مداخل APA. تريد APA القائمة بمسافة مزدوجة بلا فجوة إضافية. تضاعف MLA وChicago القائمة أيضًا في الأوراق الطلابية.
- مائل مفقود عند اللصق. تحتاج عناوين الكتب والدوريات إعادة المائل إن سلّمت الحافظة نصًا عاديًا. عنوان دورية Niepel وWolf Hall لـ Mantel هما الفحص.
- عنوان صفحة خاطئ. APA وChicago Author-Date: References (أو Reference لمصدر واحد). لا تستخدم “Reference List.” MLA: Works Cited (أو Work Cited لمصدر واحد). حواشي Chicago: Bibliography. لا تضع Bibliography على ورقة APA.
- استيراد نص منسّق إلى Zotero. اللصق ليس مكتبة. استخدم RIS أو BibTeX أو CSL-JSON.
- إعادة البناء في Docs Citations. leftover-Google-still-MLA-8-Chicago-17: ذلك الشريط الجانبي هو MLA 8 / APA 7 / Chicago Author-Date 17، لا استيرادًا لقائمتك الحالية، وleftover-Google-all-sources-now-quoted يدرج كل مصدر في الشريط الجانبي.
التصدير إلى Zotero أو Mendeley أو EndNote
استخدم ملفًا منظّمًا حين تريد السجلات عائدة حقولًا. يسرد توثيق الاستيراد لدى Zotero RIS وBibTeX وBibLaTeX وCSL JSON بين الصيغ التي يقبلها File → Import.
Zotero Documentation, “How do I import BibTeX or other standardized formats?”
Zotero can import bibliographic data stored in a variety of standardized formats used by databases and other reference management tools. The most popular formats are RIS, Bib(La)Tex, and MODS.
If you have a database stored in one of these formats, such as a BibTeX database you’ve compiled or a RIS database you’ve exported from another reference manager, you can import them into Zotero by clicking File → “Import…” and choosing “A file”.
- في CitationEasy، Export → RIS (.ris) — Zotero, Mendeley (أو انسخ BibTeX، أو نزّل CSL-JSON).
- Zotero: File → Import… → A file وحدّد ملف .ris (أو .json). تصل السجلات عناصر قابلة للتحرير، لا فقرة مجمّدة. CSL JSON صف مستقل في قائمة صيغ الاستيراد لدى Zotero.
- Mendeley Reference Manager: + Add references (أو Add new) → Import library / Import file(s)، ثم اختر RIS أو BibTeX. يحذّر دليل Mendeley لدى UCL من النقر المزدوج على .ris — فذلك يفتح غالبًا EndNote أو Zotero بدل الاستيراد.
- EndNote: File → Import، اضبط خيار الاستيراد على مرشح RIS، وحدّد الملف. إن أخفت قائمة المرشحاته، اختر مرشح RefMan (RIS).
تحتاج الاتجاه المعاكس — Zotero خارجًا وCitationEasy داخلًا؟ استخدم كيفية استيراد الاستشهادات من BibTeX وRIS وZotero وMendeley.
Overleaf وPandoc وQuarto
انسخ BibTeX والصقه في ملف .bib على Overleaf. ذلك صيغة تبادل عالم LaTeX؛ وليست قائمة مراجع منسّقة. لـ Pandoc أو Quarto، نزّل CSL-JSON ووجّه citeproc إلى الملف (pandoc --citeproc --bibliography=refs.json). يستورد Zotero أيضًا CSL JSON، فيستطيع الملف نفسه تغذية مدير لاحقًا.
التعليقات التوضيحية وروابط المشاركة والطباعة
الملاحظات التي ترفقها باستشهاد محفوظ خاصة افتراضيًا. تظهر في Copy with annotations وتنزيل Word المشروح فقط حين توجد ملاحظة واحدة على الأقل وتختار تلك الأوامر. يحمل عنوان URL لـ Copy share link المداخل المنسّقة، لا الملاحظات. تستخدم الطباعة تخطيط Word نفسه ذا المسافة البادئة المعلّقة لتنزيل .doc، بما فيها الأرقام التلقائية — احذف الأرقام على المطبوع إن كان النمط غير مرقّم. لمحتوى قائمة مشروحة انظر كيفية كتابة قائمة مراجع مشروحة.
أنهِ القائمة ثم سلّمها
ولّد المداخل أو أعد تنسيقها أولًا. ثم صدّر الملف الذي يطابق الوجهة: RTF أو Copy All لـ Word وGoogle Docs وPages؛ وRIS لمدير مراجع؛ وBibTeX لـ Overleaf.
أسئلة شائعة
- أي تصدير أستخدم لورقة APA أو MLA أو Chicago؟
- Rich Text (.rtf) إن أردت ملفًا بمسافة بادئة معلّقة بمقدار 0.5 بوصة وبلا أرقام تلقائية. Copy All (الزر بجانب Export) إن فضّلت اللصق ثم تطبيق Format → hanging indent في Word أو Docs أو Pages. لا تستخدم Numbered list ولا تُبقِ بادئات 1. 2. 3. من تنزيل Word .doc.
- أين Copy All؟ لا أرى سوى Numbered list في Export.
- leftover-Copy-All-capital-A: Copy All زر منفصل في شريط أدوات قائمة المراجع، بجانب Import وExport. نُسَخ النص في قائمة Export هي Numbered list وBulleted list. يصل Copy All المداخل الظاهرة بسطر فارغ وبلا بادئات 1. 2. 3.
- هل يحافظ تصدير Word على المسافة البادئة المعلّقة؟
- نعم. ملف .doc هو HTML بمسافة بادئة معلّقة بمقدار 0.5 بوصة على كل فقرة، لذا يحتفظ Word وGoogle Drive عادة بالالتفاف. ويرقّم أيضًا كل مدخل. احذف تلك الأرقام لـ APA وMLA وChicago؛ وأبقها فقط لنمط مرقّم مثل Vancouver أو IEEE.
- كيف أحصل على مسافة بادئة معلّقة في Google Docs؟
- ميّز المداخل الملصقة. Format → Align & indent → Indentation options → Special indent → Hanging → Apply. ذلك المسار وصفة Google الرسمية. ارفع تصدير RTF بدلًا من ذلك إن لم ترد ضبط المسافة البادئة يدويًا.
- كيف أعلّق قائمة مراجع في Apple Pages؟
- افتح تصدير Rich Text (.rtf) كي تكون المسافة البادئة موجودة أصلًا. إن لصقت Copy All، حدّد المداخل، وافتح Format → Layout → Indents، وارفع Left إلى 0.5 in. يسمّي دليل Pages لدى Apple ذلك مسافة بادئة معلّقة أو مسافة السطر الثاني.
- هل ينبغي أن أستخدم Google Docs Tools → Citations بدلًا من ذلك؟
- لا لاستيراد قائمة CitationEasy مكتملة. leftover-Google-still-MLA-8-Chicago-17: ذلك الشريط الجانبي يبني فقط MLA 8th edition وAPA 7th edition وChicago Author-Date 17th edition. leftover-Google-Insert-Works-Cited-or-Insert-References: زر Learning Center هو Insert Works Cited or Insert References، وleftover-Google-all-sources-now-quoted يدرج كل مصدر في الشريط الجانبي. تبقى التسميات المولَّدة بالإنجليزية. الصق قائمتك المنسّقة أو ارفعها.
- هل تستخدم قوائم Vancouver أو IEEE مسافة بادئة معلّقة؟
- لا. تُبقي أنماط ترتيب الاستشهاد المرقّمة 1. 2. 3. وعادة تخطيطًا محاذيًا أو قائمة مرقّمة. استخدم نسخ Numbered list أو أبقِ الأرقام على تنزيل Word. APA وMLA وChicago هي عائلة المعلّق غير المرقّم.
- هل ملاحظاتي التوضيحية في رابط المشاركة؟
- لا. تحذف روابط المشاركة الملاحظات. تظهر الملاحظات فقط حين تختار Copy with annotations أو تنزيل Word المشروح. ذلك مقصود: يجب ألا ينشر رابط المراجعة ملاحظات قراءة خاصة.
- هل يوجد تصدير CSV؟
- leftover-homepage-FAQ-CSV: ليس في قائمة Export الخاصة بقائمة المراجع. استخدم RIS أو CSL-JSON للبيانات المنظّمة، أو Copy All للنص العادي. إن احتجت جدول بيانات، صدّر RIS وافتحه في مدير أو محوّل — لا تتوقع زر .csv في هذه اللوحة.
- أي عنوان يوضع فوق القائمة الملصقة؟
- APA 7: References (أو Reference لمصدر واحد)، في الوسط وبالعريض — لا “Bibliography” ولا “Reference List.” MLA 9: Works Cited (Work Cited إن وُجد مصدر واحد فقط). Chicago Author-Date: References. Chicago Notes-Bibliography: Bibliography. قد يقول ملف التصدير Bibliography لأن ذلك اسم اللوحة — غيّر العنوان ليطابق النمط قبل التسليم.