أداة تنسيق المسافة البادئة المعلَّقة
الصق مراجعك، واحدًا في كل سطر، لترى تنسيقها بمسافة بادئة معلَّقة — السطر الأول عند الهامش الأيسر، وكل سطر تالٍ مُزاح إلى الداخل — كما تشترط أنماط APA 7 وMLA 9 وشيكاغو 18 لقائمة المراجع أو الأعمال المُستشهَد بها أو الببليوغرافيا. اختر مسافة بادئة 0.5 أو 1 بوصة، وتباعد أسطر مفردًا أو 1.5 أو مزدوجًا، ثم انسخ النتيجة كنص منسَّق أو HTML. مجانية ودون تسجيل، ولا يغادر أي شيء متصفحك.
قواعد المسافة البادئة المعلَّقة
الإصدار السابع من APA
استخدم مسافة بادئة معلَّقة بمقدار 0.5 بوصة لجميع إدخالات قائمة المراجع. باعد الأسطر مزدوجًا في قائمة المراجع بأكملها. يُحاذَى السطر الأول من كل إدخال إلى اليسار، مع إزاحة الأسطر التالية بمسافة بادئة.
الإصدار التاسع من MLA
استخدم مسافة بادئة معلَّقة بمقدار 0.5 بوصة لجميع إدخالات قائمة الأعمال المُستشهَد بها. باعد القائمة بأكملها مزدوجًا. لا تُضِف مسافة إضافية بين الإدخالات.
دليل شيكاغو للأسلوب
استخدم مسافة بادئة معلَّقة (عادةً 0.5 بوصة) لإدخالات قائمة المراجع. باعد الأسطر داخل الإدخالات بشكل مفرد، وأضِف سطرًا فارغًا بين الإدخالات، أو باعد الأسطر مزدوجًا في كل مكان.
كيفية استخدام أداة تنسيق المسافة البادئة المعلَّقة
- الصق مراجعك. ضع إدخالًا واحدًا في كل سطر. يُتجاهَل السطر الفارغ، ويُعامَل كل سطر غير فارغ كمرجع واحد، لذا ينبغي أن يُدمَج المرجع الذي يمتد على سطرين في سطر واحد أولًا.
- اضبط المسافة البادئة والتباعد. المسافة البادئة 0.5 بوصة، كما تستخدمها APA وMLA وشيكاغو، أو 1 بوصة. والتباعد مفرد أو 1.5 أو مزدوج، والمزدوج هو الافتراضي.
- راجع المعاينة. يظهر كل إدخال والسطر الأول منه عند الهامش، والأسطر التالية مُزاحة إلى الداخل.
- انسخ والصق. نسخ كنص منسَّق يضع فقرات منسَّقة في الحافظة لتلصقها في معالج النصوص. نسخ كـ HTML ينسخ شيفرة HTML نفسها، لصفحة ويب أو محرِّر يقبل الترميز.
ما المسافة البادئة المعلَّقة
في المسافة البادئة المعلَّقة يبدأ السطر الأول من الفقرة عند الهامش الأيسر، وتُزاح كل الأسطر التالية إلى الداخل، وهي عكس المسافة البادئة للسطر الأول المستخدمة في الفقرات العادية. وهي تتيح للقارئ أن يمرّ ببصره على الحافة اليسرى فيرى أين يبدأ كل إدخال، ولهذا تستخدمها أنماط التوثيق القائمة على أسماء المؤلفين للقائمة كلها.
| النمط | المسافة البادئة المعلَّقة | التباعد |
|---|---|---|
| APA 7 | 0.5 بوصة لكل إدخال | مزدوج في القائمة كلها، دون مسافة إضافية بين الإدخالات |
| MLA 9 | 0.5 بوصة لكل إدخال | مزدوج في القائمة كلها، دون مسافة إضافية بين الإدخالات |
| Chicago 18 | نحو 0.5 بوصة لكل إدخال | مفرد داخل الإدخال وسطر فارغ بين الإدخالات، أو مزدوج في القائمة كلها |
| Harvard | عادةً 0.5 بوصة؛ اتبع دليل جامعتك | يختلف بحسب الجامعة |
| Vancouver وIEEE وAMA | لا شيء — قوائم مرقَّمة | يختلف |
قواعد APA وMLA وشيكاغو من أدلتها، وتكرر الملاحظات التي تظهر أسفل المعاينة في الأداة القواعد الثلاث نفسها. والأنماط المرقَّمة تُرتِّب المراجع حسب أرقامها، لا بمسافة بادئة معلَّقة.
مثال تطبيقي
بالسطرين التجريبيين في الأداة — Smith, J. (2024) وJohnson, A. (2023) — والإعدادين الافتراضيين، أي مسافة 0.5 بوصة وتباعد مزدوج، يصبح كل مرجع فقرة واحدة بالتنسيق padding-left: 0.5in; text-indent: -0.5in; line-height: 2.8، مع مسافة 0.3em بعد كل فقرة. ينزاح الحشو بالفقرة كلها نصف بوصة إلى الداخل، ويسحب الإزاحة السالبة للسطر الأول إلى الهامش، وهذا هو تمامًا ما تعنيه المسافة البادئة المعلَّقة. وتمثل ارتفاعات الأسطر 1.4 و2.1 و2.8 التباعد المفرد و1.5 والمزدوج في المعاينة وفي HTML المنسوخ.
إدخاله في مستندك
- الصق، ثم تحقَّق. تختلف البرامج في مقدار التنسيق الذي تحتفظ به عند اللصق. بعد اللصق، حدِّد القائمة وتأكد من المسافة البادئة المعلَّقة في إعدادات الفقرة.
- اضبطها داخل البرنامج عند الحاجة. في Word اختر Paragraph، ثم تحت Special اختر Hanging بقيمة 0.5″. وفي Google Docs استخدم Format، ثم Align & indent، ثم Indentation options، وفي Special indent اختر Hanging.
- رتِّب القائمة أولًا. تحتفظ الأداة بترتيبك. رتِّب قائمة بالتاريخ والمؤلف أو قائمة MLA بـأداة ترتيب المراجع أبجديًا قبل أن تُزيحها.
- لا تستخدم المسافات أو مفتاح Tab. التباعد اليدوي ينكسر بمجرد أن يُعاد تدفق النص. المسافة البادئة المعلَّقة الحقيقية إعداد للفقرة.
أي أداة تحتاج؟
- لتنسيق قائمة مراجع جاهزة: هذه الأداة.
- لوضع القائمة بترتيب أبجدي: أداة ترتيب المراجع أبجديًا. ولترتيب أي قائمة أسطر أخرى، استخدم أداة ترتيب الأسطر.
- لإزاحة اقتباس طويل من اليسار بدلًا من ذلك: أداة تنسيق الاقتباس الكتلي.
- لفحص الإدخالات نفسها: مدقِّقات الاستشهادات لـAPA، وMLA، وشيكاغو.
- لتصدير ببليوغرافيا مُزاحة بالفعل: راجع كيفية تصدير قائمة مراجع إلى Word أو Google Docs.
الأسئلة الشائعة
- ما المسافة البادئة المعلَّقة؟
- تخطيط للفقرة يبدأ فيه السطر الأول عند الهامش الأيسر، وتُزاح كل الأسطر التالية إلى الداخل. تستخدمه قوائم المراجع في APA وMLA وشيكاغو كي يبرز أول كلمة في كل إدخال، وهي غالبًا اسم عائلة المؤلف، عند الهامش.
- ما حجم المسافة البادئة المعلَّقة؟
- 0.5 بوصة (1.27 سم) من الهامش الأيسر في APA 7 وMLA 9 وشيكاغو. وتوفر الأداة أيضًا 1 بوصة للقوالب الجامعية التي تطلبها؛ استخدم الحجم الذي يحدده أستاذك أو المجلة.
- كيف أنشئ مسافة بادئة معلَّقة في Word أو Google Docs؟
- في Word، حدِّد القائمة، وافتح Paragraph، وتحت Special اختر Hanging بقيمة 0.5″. وفي Google Docs استخدم Format، ثم Align & indent، ثم Indentation options، واضبط Special indent على Hanging بقيمة 0.5″. تعطيك هذه الأداة التخطيط نفسه لتلصقه، فيمكنك مطابقته مع إعدادات الفقرة.
- هل تتطلب كل أنماط الاستشهاد مسافة بادئة معلَّقة؟
- تتطلبها APA وMLA وشيكاغو، وكذلك معظم أدلة هارفارد. أما الأنماط المرقَّمة مثل Vancouver وIEEE وAMA فتُرتِّب المراجع بأرقامها، ولا تستخدمها بالطريقة نفسها.
- هل يجب أن تكون القائمة مزدوجة التباعد أيضًا؟
- تُزدوِج APA وMLA التباعد في القائمة كلها دون مسافة إضافية بين الإدخالات. أما شيكاغو فتجعل التباعد مفردًا داخل الإدخالات مع سطر فارغ بينها، أو مزدوجًا في كل مكان إذا طلب المدرِّس ذلك. اختر التباعد في الأداة بما يناسب ذلك.
- لماذا اختفى التنسيق بعد اللصق؟
- البرنامج الذي لصقت فيه أسقط التنسيق، وهذا ما تفعله بعض المحررات وحقول النماذج. الصق في معالج نصوص، أو اضبط المسافة البادئة المعلَّقة في إعدادات الفقرة بعد لصق النص العادي.
- هل تُرفَع قائمة مراجعي إلى أي مكان؟
- لا. يعمل التنسيق في متصفحك، ولا يُرسَل أي شيء تلصقه إلى خادم ولا يُخزَّن.