مدقق استشهادات شيكاغو
الصق قائمة مراجعك بنظام الحواشي وقائمة المراجع في شيكاغو، واحصل على كل هفوة تنسيق محتملة: مؤلف أول غير مقلوب، ومؤلف لاحق مقلوب، وعلامة & حيث يريد شيكاغو «and»، وعنوان بحالة الجملة، ورابط DOI قديم، ونقطة ختامية مفقودة، وتاريخ وصول لا داعي له، ومداخل خارج الترتيب الأبجدي، ومصادر مكررة. مجاني ودون تسجيل، ولا يغادر أي شيء متصفحك.
ما الذي تبحث عنه هذه الأداة
- قلب المؤلف الأول إلى اللقب، الاسم الأول — بينما يبقى المؤلفون اللاحقون بالترتيب الاسم الأول اللقب الطبيعي.
- كلمة “and” (لا &) قبل المؤلف الأخير.
- عناوين بأسلوب العنوان الرئيسي حالة العنوان بدلًا من حالة الجملة.
- معرِّفات DOI كرابط نظيف https://doi.org/10.xxxx.
- نقطة ختامية (ما لم ينتهِ المدخل بـ DOI أو رابط).
- يظهر تاريخ الوصول على مدخل يحمل بالفعل سنة نشر — تحتفظ شيكاغو بتواريخ الوصول للمصادر الإلكترونية غير المؤرَّخة فقط.
- الترتيب الأبجدي للقائمة، والمدخلات المكررة.
كل ملاحظة استشارية ومرتبطة بإرشاد شيكاغو ذي الصلة. الأداة حتمية — لا ترفع نصك أبدًا، ولا تستخدم الذكاء الاصطناعي أبدًا، ولا تعيد كتابة مراجعك تلقائيًا أبدًا. تستهدف مدخلات قائمة مراجع نظام الحواشي وقائمة المراجع فقط (الحواشي وقوائم مراجع المؤلف-التاريخ والأنماط الأخرى غير مدعومة بعد).
كيفية استخدام مدقق استشهادات شيكاغو
- الصق قائمة مراجعك. ضع مدخلًا واحدًا في كل سطر، أو افصل المداخل متعددة الأسطر بسطر فارغ. الصق قائمة المراجع وحدها، فالحواشي وتذييلاتها تُكتب بصيغة مختلفة ولا تُفحص.
- اقرأ الملاحظات على مستوى القائمة أولًا. المداخل خارج الترتيب الأبجدي من A إلى Z والمصادر المكررة تؤثر في القائمة كلها، لذلك تظهر فوق المداخل الفردية.
- راجع كل مدخل مُعلَّم. تصف الملاحظة ما يبدو خاطئًا، وتعرض جزءًا مُصحَّحًا لنسخه عندما يكون ذلك ممكنًا، وترتبط بإرشاد شيكاغو. تعني ثقة عالية أن النمط خطأ في الغالب تقريبًا، وتعني يستحق نظرة أنه غالبًا ما يكون خطأ.
- الصق القائمة من جديد بعد التعديل. تختفي المداخل السليمة من النتائج، فتستمر حتى تصبح القائمة نظيفة.
قواعد شيكاغو التي يطبقها المدقق
تتبع الفحوص نظام الحواشي وقائمة المراجع في The Chicago Manual of Style (الطبعة الثامنة عشرة، 2024)، وهو الشكل الأكثر استخدامًا في التاريخ والعلوم الإنسانية. وتختلف قائمة المراجع عن الحواشي في الورقة نفسها: مداخلها تقلب اسم المؤلف الأول وتفصل العناصر بنقاط، بينما تحتفظ الحواشي بترتيب الاسم الطبيعي وتستخدم الفواصل.
| العنصر | شكل قائمة مراجع شيكاغو | متى يُعلَّم |
|---|---|---|
| المؤلف الأول | Smith, John — اللقب أولًا | يبدأ المدخل باسم أول، مثل John Smith |
| المؤلفون اللاحقون | Smith, John, and Jane Doe — بترتيب الاسم الطبيعي | يُقلَب مؤلف لاحق، كما في and Doe, Jane |
| الرابط | كلمة and | علامة & تربط بين آخر مؤلفين |
| العنوان | حالة العنوان الرئيسي (Title Case) | كل كلمة رئيسية بعد الأولى مكتوبة بحرف صغير |
| DOI | https://doi.org/10.xxxx/yyyy | الرابط يستخدم dx.doi.org أو http:// |
| الختام | نقطة | ينتهي المدخل دون علامة ترقيم ودون رابط |
| تاريخ الوصول | فقط عندما لا يملك المصدر تاريخ نشر أو مراجعة | يحمل المدخل سنة نشر و“accessed …” معًا |
| ترتيب القائمة | من A إلى Z حسب لقب المؤلف الأول | يُفرز مدخل قبل المدخل الذي فوقه |
قواعد من The Chicago Manual of Style، الطبعة الثامنة عشرة، نظام الحواشي وقائمة المراجع.
قاعدة واحدة لا يختبرها المدقق: يُدرج شيكاغو 18 حتى ستة مؤلفين في مدخل قائمة المراجع، وعند سبعة أو أكثر يُكتب أول ثلاثة متبوعين بـ et al.. وفي الحواشي، يُستشهد بالمصدر الذي له أربعة مؤلفين أو أكثر بالمؤلف الأول متبوعًا بـ et al..
مثال تطبيقي
اختر جرِّب مثالًا لتحميل ثلاثة مداخل مُختلَقة. يُبلغ المدقق عن 6 مشكلات محتملة للمراجعة عبر 3 مداخل، ويجتاز مدخل واحد الفحص:
- القائمة: تسير المداخل في الترتيب Smith ثم Brown ثم Adams، لذلك يُعلَّم المدخلان 2 و3 بوصفهما خارج الترتيب الأبجدي من A إلى Z. إنها مشكلة واحدة، فالقائمة معكوسة.
- المدخل 1 يبدأ بـ John Smith (والتصحيح Smith, John)، وعنوان مقالته «The effects of sleep on memory» بحالة الجملة؛ أما بأسلوب العنوان الرئيسي فيكون «The Effects of Sleep on Memory».
- المدخل 3 يستخدم & حيث يريد شيكاغو Adams, Rachel, and Anna Doe، وينتهي دون نقطة.
- المدخل 2 — Brown, Karen L. The Grammar of Rivers. New York: Academic Press, 2021. — يجتاز دون تعديل.
ما لا يستطيع فحص النص العادي رؤيته
- المؤلفون بنظام المؤلف-التاريخ. يضع نظام المؤلف-التاريخ في شيكاغو السنة مباشرة بعد المؤلف، ويتبع قواعد مختلفة. لا تُصادِق النتيجة النظيفة هنا على قائمة من هذا النوع.
- التنسيق. لا تبقى الكتابة المائلة للكتب والدوريات والمسافة البادئة المعلَّقة بعد اللصق. أضِف المسافة البادئة بـأداة تنسيق المسافة البادئة المعلَّقة.
- صحة التفاصيل. يمرّ المجلد الخاطئ، أو DOI المكتوب بخطأ مطبعي، أو مصدر لا وجود له.
- المؤلفون الجماعيون وباقي القائمة. المؤلفون مثل «United Nations» يُتعرَّف عليهم من كلماتهم المؤسسية فيُتركون كما هم. ولا تختبر الأداة عدد المؤلفين، ولا ترتيب تفاصيل النشر، ولا الحواشي.
أي مدقق استشهادات تحتاج؟
يختبر كل مدقق نمطًا واحدًا، لذا استخدم المدقق الذي يذكره تكليفك. وإذا لم تكن متأكدًا من النمط الذي كُتبت به القائمة، فشغّلها أولًا عبر Citation Style Identifier. ولكتابة الحواشي المطابقة، استخدم مولّد حواشي شيكاغو.
| نمطك | استخدم | تُسمّى قائمة المراجع |
|---|---|---|
| APA 7 | مدقق استشهادات APA | قائمة المراجع |
| MLA 9 | مدقق استشهادات MLA | الأعمال المُستشهَد بها |
| شيكاغو 18 | هذه الصفحة | الببليوغرافيا |
| Harvard | مدقق استشهادات هارفارد | قائمة المراجع |
| IEEE أو Vancouver أو AMA | IEEE أو Vancouver أو AMA | مراجع مرقَّمة |
الأسئلة الشائعة
- ما الذي يفحصه مدقق استشهادات شيكاغو؟
- تقرأ هذه الأداة كل مدخل في قائمة المراجع بحثًا عن مؤلف أول غير مقلوب، ومؤلفين لاحقين مقلوبين، وعلامة & بدلًا من «and»، وعنوان بحالة الجملة، ورابط DOI قديم، ونقطة ختامية مفقودة، وتاريخ وصول لمصدر مؤرَّخ. كما تفحص القائمة بحثًا عن مداخل خارج الترتيب الأبجدي من A إلى Z وعن مصادر مكررة.
- هل يعمل هذا مع نمط شيكاغو المؤلف-التاريخ؟
- لا. تستهدف الأداة نظام الحواشي وقائمة المراجع. تضع قوائم المؤلف-التاريخ السنة بعد المؤلف، وتختلف في علامات الترقيم والتكبير، لذا تكون الملاحظات على مثل هذه القائمة غير موثوقة، وتعني النتيجة النظيفة عليها القليل.
- كيف تُكتب أسماء المؤلفين في قائمة مراجع شيكاغو؟
- يُقلَب اسم المؤلف الأول، ويبقى المؤلفون اللاحقون بترتيبهم الطبيعي: Smith, John, and Jane Doe. يدرج شيكاغو 18 حتى ستة مؤلفين، وعند سبعة أو أكثر يُكتب أول ثلاثة متبوعين بـ et al.. وتربط كلمة “and”، لا علامة &، بين آخر مؤلفين.
- هل ينبغي أن تكون عناوين شيكاغو بحالة العنوان الرئيسي؟
- نعم. يستخدم شيكاغو حالة العنوان الرئيسي لعناوين الكتب والمقالات والدوريات: تُكتب بحرف كبير الكلمة الأولى والأخيرة وكل كلمة رئيسية، وتُكتب أدوات التعريف وحروف الجر والعطف بحرف صغير. ولا تُعلِّم الأداة العنوان إلا عندما تبدأ كل كلمة رئيسية أطول منه بحرف صغير.
- متى يحتاج شيكاغو إلى تاريخ وصول؟
- فقط عندما يكون للمصدر الإلكتروني تاريخ نشر أو مراجعة غير موجود. فإذا كان للمدخل سنة بالفعل، فغالبًا لا داعي لتاريخ الوصول، لذلك تُعلّمه الأداة بالعبارة يستحق نظرة. احتفظ به إذا طلبه أستاذك أو الناشر.
- ما الفرق بين قائمة مراجع شيكاغو والحواشي؟
- تستشهد الحواشي بالمصدر عند الاستخدام، ويكون المؤلف بترتيبه الطبيعي وتفصل العناصر بفواصل. أما قائمة المراجع فتسرد كل المصادر أبجديًا في النهاية، ويُقلب المؤلف الأول وتفصل العناصر بنقاط. وهذه الأداة تقرأ قائمة المراجع.
- هل تُرفع قائمة مراجعي إلى أي مكان؟
- لا. يعمل المدقق بالكامل داخل متصفحك، ولا يُرسَل أي شيء تلصقه إلى خادم ولا يُخزَّن.