Comprobador de citas Chicago
Pega tu bibliografía de Chicago (notas y bibliografía) y obtén marcado cada posible error de formato: un primer autor sin invertir, un autor posterior invertido, un símbolo & donde Chicago quiere «and», un título en minúscula tipo oración, un enlace DOI obsoleto, un punto final que falta, una fecha de acceso innecesaria, entradas fuera de orden A–Z y fuentes repetidas. Gratis, sin registro, y nada sale de tu navegador.
Qué revisa este comprobador
- El primer autor se invierte a Apellido, Nombre — mientras que los autores siguientes mantienen el orden natural Nombre Apellido.
- La palabra “and” (no &) antes del último autor.
- Los títulos en el estilo de encabezado Mayúsculas en Cada Palabra en lugar de en minúscula tipo oración.
- Los DOI como un enlace https://doi.org/10.xxxx limpio.
- Un punto final (salvo que la entrada termine en un DOI o una URL).
- Una fecha de acceso en una entrada que ya tiene un año de publicación — Chicago reserva las fechas de acceso para fuentes en línea sin fecha.
- El orden alfabético de la lista y las entradas duplicadas.
Cada resultado es orientativo y enlaza con la pauta de Chicago correspondiente. El comprobador es determinista — nunca sube tu texto, nunca usa IA y nunca reescribe automáticamente tus referencias. Solo se centra en entradas de bibliografía del sistema notas-bibliografía (las notas al pie, las listas de referencias autor-fecha y otros estilos aún no se comprueban).
Cómo usar el comprobador de citas Chicago
- Pega tu bibliografía. Pon una entrada por línea, o separa las entradas de varias líneas con una línea en blanco. Pega solo la bibliografía: las notas al pie y las notas finales se escriben de otra forma y no se comprueban.
- Lee primero los avisos de la lista. Las entradas fuera de orden A–Z y las fuentes repetidas afectan a toda la lista, así que aparecen por encima de las entradas individuales.
- Revisa cada entrada marcada. Cada aviso indica qué parece mal, ofrece un fragmento corregido para copiar cuando puede y enlaza con la guía de Chicago. Alta confianza significa que el patrón casi siempre es un error; Vale la pena revisarlo significa que a menudo lo es.
- Vuelve a pegar la lista tras editarla. Las entradas que ya cumplen desaparecen de los resultados.
Las reglas de Chicago que aplica el comprobador
Las comprobaciones siguen el sistema de notas y bibliografía de The Chicago Manual of Style (18th ed., 2024), la forma más usada en historia y humanidades. La bibliografía se diferencia de las notas del mismo trabajo: sus entradas invierten el primer autor y separan los elementos con puntos, mientras que las notas mantienen el orden natural del nombre y usan comas.
| Elemento | Forma de la bibliografía en Chicago | Se marca cuando |
|---|---|---|
| Primer autor | Smith, John — primero el apellido | la entrada empieza por el nombre de pila, como en John Smith |
| Autores posteriores | Smith, John, and Jane Doe — orden natural | un autor posterior va invertido, como en and Doe, Jane |
| Conector | la palabra and | un ampersand (&) une los dos últimos autores |
| Título | Mayúsculas en Cada Palabra al estilo de encabezado | cada palabra principal tras la primera va en minúscula |
| DOI | https://doi.org/10.xxxx/yyyy | el enlace usa dx.doi.org o http:// |
| Final de la entrada | un punto | la entrada termina sin puntuación y sin enlace |
| Fecha de acceso | solo cuando la fuente no tiene fecha de publicación ni de revisión | una entrada tiene año y “accessed …” |
| Orden de la lista | A–Z por el apellido del primer autor | una entrada se ordena antes que la de arriba |
Reglas de The Chicago Manual of Style, 18th ed., sistema de notas y bibliografía.
Una regla que el comprobador no prueba: Chicago 18 enumera hasta seis autores en una entrada de bibliografía y, con siete o más, da los tres primeros seguidos de et al. En las notas, una fuente con cuatro o más autores se cita por el primer autor y et al.
Ejemplo desarrollado
Elige Probar un ejemplo para cargar tres entradas inventadas. El comprobador indica 6 posibles problemas que revisar en 3 entradas, y una entrada pasa:
- La lista: las entradas van Smith, Brown, Adams, así que las entradas 2 y 3 se marcan como fuera de orden A–Z. Es un solo problema: la lista está invertida.
- La entrada 1 empieza por John Smith (la corrección es Smith, John), y su título de artículo, “The effects of sleep on memory”, está en minúscula tipo oración; el estilo de encabezado da “The Effects of Sleep on Memory”.
- La entrada 3 usa & donde Chicago quiere Adams, Rachel, and Anna Doe, y termina sin punto.
- La entrada 2 — Brown, Karen L. The Grammar of Rivers. New York: Academic Press, 2021. — pasa sin cambios.
Lo que una revisión de texto plano no puede ver
- Listas autor-fecha. El sistema autor-fecha de Chicago pone el año justo después del autor y sigue reglas distintas. Un resultado limpio aquí no valida una lista de referencias autor-fecha.
- Formato. La cursiva de los títulos de libros y revistas y la sangría francesa no sobreviven al pegado. Añade la sangría con el Formateador de sangría francesa.
- Si los datos son correctos. Un volumen equivocado, un DOI mal escrito o una fuente que no existe pasan la revisión.
- Autores colectivos y el resto. Autores como «United Nations» se reconocen por sus palabras institucionales y se dejan sin tocar. El comprobador no prueba el número de autores, el orden de los datos de publicación ni tus notas al pie.
¿Qué comprobador de citas necesitas?
Cada comprobador prueba un solo estilo, así que usa el que indique tu trabajo. Si no sabes qué estilo usa una lista, pásala primero por el Identificador de estilo de cita. Para escribir las notas al pie correspondientes, usa el Generador de notas al pie Chicago.
| Tu estilo | Usa | La lista de referencias se llama |
|---|---|---|
| APA 7 | Comprobador de citas APA | Referencias |
| MLA 9 | Comprobador de citas MLA | Obras citadas |
| Chicago 18 | Esta página | Bibliografía |
| Harvard | Comprobador de citas Harvard | Lista de referencias |
| IEEE, Vancouver, AMA | IEEE, Vancouver o AMA | Referencias numeradas |
Preguntas frecuentes
- ¿Qué revisa un comprobador de citas Chicago?
- Este comprobador lee cada entrada de la bibliografía en busca de un primer autor sin invertir, autores posteriores que sí van invertidos, un ampersand en lugar de «and», un título en minúscula tipo oración, un enlace DOI obsoleto, un punto final que falta y una fecha de acceso en una fuente con fecha. También revisa la lista en busca de entradas fuera de orden A–Z y de fuentes repetidas.
- ¿Sirve para el estilo autor-fecha de Chicago?
- No. Se centra en el sistema de notas y bibliografía. Las listas autor-fecha ponen el año después del autor y difieren en puntuación y mayúsculas, así que los avisos sobre una lista así no serían fiables y un resultado limpio significaría poco.
- ¿Cómo se escriben los autores en una bibliografía de Chicago?
- El primer autor va invertido y los autores posteriores mantienen el orden natural: Smith, John, and Jane Doe. Chicago 18 enumera hasta seis autores; con siete o más, da los tres primeros seguidos de et al. La palabra «and», no un ampersand, une los dos últimos.
- ¿Los títulos de Chicago van en Mayúsculas en Cada Palabra?
- Sí. Chicago usa mayúsculas de estilo de encabezado para los títulos de libros, artículos y revistas: mayúscula en la primera y la última palabra y en todas las palabras principales, y minúscula en artículos, preposiciones y conjunciones. El comprobador solo marca un título cuando todas sus palabras principales largas empiezan en minúscula.
- ¿Cuándo necesita Chicago una fecha de acceso?
- Solo cuando una fuente en línea no tiene fecha de publicación ni de revisión. Si la entrada ya tiene año, la fecha de acceso suele sobrar, así que el comprobador la marca como Vale la pena revisarlo. Consérvala si tu profesor o tu editorial la piden.
- ¿Cuál es la diferencia entre la bibliografía de Chicago y las notas?
- Las notas citan una fuente en el punto en que se usa, con el autor en orden natural y los elementos separados por comas. La bibliografía enumera todas las fuentes por orden alfabético al final, con el primer autor invertido y los elementos separados por puntos. Este comprobador revisa la bibliografía.
- ¿Se sube mi bibliografía a algún sitio?
- No. El comprobador funciona íntegramente en tu navegador; nada de lo que pegas se envía a un servidor ni se guarda.