مدقق استشهادات هارفارد
الصق قائمة مراجع هارفارد لتحصل على كل هفوة محتملة: أسماء أولى مكتوبة كاملة بدلًا من الأحرف الأولى، وسنة بلا أقواس، وعنوان مقتبس بحالة العنوان، ورابط دون “Available at:” أو تاريخ وصول، ونقطة ختامية مفقودة، وقائمة تخلط “and” مع &، ومداخل خارج الترتيب الأبجدي من A إلى Z، ومصادر مكررة. تختلف هارفارد من جامعة إلى أخرى، لذا كل ملاحظة نصيحة لا حكم نهائي. مجاني ودون تسجيل، ولا يغادر أي شيء متصفحك.
ما الذي تبحث عنه هذه الأداة
- يُختصر المؤلفون إلى أحرف أولى — “Smith, J.” أو “Smith, J.M.”، لا “Smith, John”.
- السنة بين بين قوسين مباشرة بعد المؤلفين — "(2020)" — أو "(no date)" للمصادر غير المؤرَّخة.
- عناوين المقالات والفصول بصيغة حالة الجملة (sentence case) بدلًا من حالة العنوان (Title Case).
- روابط مُستشهَد بها بصيغة “Available at:” مع “[Accessed date]”.
- نقطة ختامية (ما لم ينتهِ المدخل برابط أو DOI).
- رابط “and” أو “&” متسق، ترتيب أبجدي للقائمة، والمدخلات المكررة.
كل ملاحظة استشارية. هارفارد عائلة من الأنماط، لا معيارًا رسميًا واحدًا — يستهدف هذا المدقق اصطلاحات Cite Them Right الشائعة، ويفوز دليل مؤسستك دائمًا. الأداة حتمية — لا ترفع نصك أبدًا، ولا تستخدم الذكاء الاصطناعي أبدًا، ولا تعيد كتابة مراجعك تلقائيًا أبدًا.
كيفية استخدام مدقق استشهادات هارفارد
- الصق قائمة مراجعك. ضع مرجعًا واحدًا في كل سطر، أو افصل المراجع متعددة الأسطر بسطر فارغ. تدمج الأداة الأسطر الملتفّة في مرجع واحد.
- اقرأ الملاحظات على مستوى القائمة أولًا. الروابط المختلطة والمداخل خارج الترتيب الأبجدي من A إلى Z والمصادر المكررة تؤثر في القائمة كلها، لذلك تظهر فوق المداخل الفردية.
- راجع كل مدخل مُعلَّم. تصف الملاحظة ما يبدو خاطئًا، وتعرض جزءًا مُصحَّحًا لنسخه عندما يكون ذلك ممكنًا، وترتبط بدليل Cite Them Right. تعني ثقة عالية أن النمط خطأ في الغالب تقريبًا، وتعني يستحق نظرة أنه غالبًا ما يكون خطأ.
- قارِن بدليل جامعتك. ليس لهارفارد دليل رسمي واحد، لذلك احسم أي خلاف لصالح الدليل الذي يحدده قسمك.
أي صيغة من هارفارد تتبعها الأداة؟
هارفارد عائلة من الأنماط المعتمدة على المؤلف والتاريخ، وليست معيارًا واحدًا، والجامعات تنشر صيغها الخاصة. تتبع الأداة الاصطلاحات المُدرَّسة في Cite Them Right (Pears وShields)، وهو الدليل الذي تعتمد عليه معظم الجامعات البريطانية. وحيثما تختلف صيغة ما، مثل استخدام & بدلًا من «and»، فثق بدليلك أنت.
| العنصر | الشكل الذي تتوقعه الأداة | متى يُعلَّم |
|---|---|---|
| المؤلف | Smith, J. — اللقب والأحرف الأولى | يأتي اسم أول كامل بعد الفاصلة، مثل Smith, John |
| السنة | (2020) مباشرة بعد المؤلفين، أو (no date) | تظهر سنة دون أقواس |
| عنوان المقالة | ‘حالة الجملة بين علامتي تنصيص مفردتين’ | كل كلمة رئيسية في عنوان مقتبس تبدأ بحرف كبير |
| المصدر الإلكتروني | Available at: URL [Accessed 4 May 2026]. | يخلو الرابط من “Available at:” أو من تاريخ (Accessed: …) / [Accessed …] |
| الختام | نقطة، حتى بعد [Accessed …] | ينتهي المدخل دون علامة ترقيم ودون رابط |
| الرابط | “and” (أو & إذا كان دليلك يستخدمها) — خيار واحد | تستخدم القائمة “and” و& معًا |
| ترتيب القائمة | من A إلى Z حسب لقب المؤلف الأول | يُفرز مدخل قبل المدخل الذي فوقه |
| المكررات | كل مصدر مُدرَج مرة واحدة | يشترك مدخلان في المؤلف والسنة وبداية العنوان |
يكتب Cite Them Right تاريخ الوصول بين أقواس مستديرة، هكذا: (Accessed: 4 May 2026)؛ وتستخدم كثير من أدلة الجامعات الأقواس المربعة بدلًا منها. تقبل الأداة الصيغتين، لكنها لا تتحقق من أن التاريخ تاريخ حقيقي أو من أنه يتبع صيغة دليلك.
مثال تطبيقي
اختر جرِّب مثالًا لتحميل ثلاثة مراجع مُختلَقة. يُبلغ المدقق عن 6 مشكلات محتملة للمراجعة عبر 3 مداخل، وكل مدخل يحتاج إلى إصلاح:
- القائمة: تسير المداخل في الترتيب Smith ثم Brown ثم Adams، لذلك يُعلَّم المدخلان 2 و3 بوصفهما خارج الترتيب الأبجدي من A إلى Z. إنها مشكلة واحدة، فالقائمة معكوسة.
- المدخل 1 يكتب Smith, John كاملًا؛ والتصحيح Smith, J.
- المدخل 2 يستخدم الصيغة القديمة Brown, K.L. 2021. دون أقواس؛ وتقترح الأداة (2021).
- المدخل 3 فيه عنوان بحالة العنوان، ‘Coastal Birds and Their Habitats’ (وحالة الجملة هي ‘Coastal birds and their habitats’)، ورابط إلكتروني مجرد لا يتضمن “Available at:” ولا تاريخ وصول.
ما لا يستطيع فحص النص العادي رؤيته
- التنسيق. لا تبقى الكتابة المائلة للكتب والدوريات والمسافة البادئة المعلَّقة بعد اللصق. أضِف المسافة البادئة بـأداة تنسيق المسافة البادئة المعلَّقة.
- صحة التفاصيل. يمرّ المجلد الخاطئ، أو الرابط المعطوب، أو مصدر لا وجود له.
- الاستشهادات داخل النص. تُقرأ قائمة المراجع وحدها، لا (Smith, 2020) داخل نصك.
- قواعد الصيغ المختلفة. تُترك لدليلك شرطات نطاق الصفحات، وعدد المؤلفين المذكورين قبل et al.، والطبعة، ومكان النشر.
أي مدقق استشهادات تحتاج؟
تكون هارفارد الاختيار الصحيح عندما تذكر تعليماتك «Harvard» أو تسمّي صيغة جامعة بعينها. يستخدم APA أيضًا المؤلف والتاريخ، لكن قواعد ترقيمه تختلف، لذا تُدقَّق قوائم APA في مدقق استشهادات APA. وإذا لم تكن متأكدًا من النمط الذي كُتبت به القائمة، فجرِّب Citation Style Identifier.
| نمطك | استخدم | تُسمّى قائمة المراجع |
|---|---|---|
| APA 7 | مدقق استشهادات APA | قائمة المراجع |
| MLA 9 | مدقق استشهادات MLA | الأعمال المُستشهَد بها |
| شيكاغو 18 | مدقق استشهادات شيكاغو | الببليوغرافيا |
| Harvard | هذه الصفحة | قائمة المراجع |
| IEEE أو Vancouver أو AMA | IEEE أو Vancouver أو AMA | مراجع مرقَّمة |
الأسئلة الشائعة
- ما الذي يفحصه مدقق استشهادات هارفارد؟
- تقرأ هذه الأداة كل مرجع بحثًا عن أسماء أولى مكتوبة كاملة بدلًا من الأحرف الأولى، وسنة ليست بين أقواس، وعنوان مقتبس بحالة العنوان، ورابط دون “Available at:” أو تاريخ وصول، ونقطة ختامية مفقودة. كما تتحقق من ألا تخلط القائمة بين “and” و&، وتُعلِّم المداخل خارج الترتيب الأبجدي من A إلى Z والمصادر المكررة.
- هل توجد صيغة واحدة رسمية لهارفارد؟
- لا. هارفارد عائلة من الأنماط المعتمدة على المؤلف والتاريخ، وتضع كل جامعة تفاصيلها الخاصة. يتبع المدقق اصطلاحات Cite Them Right الشائعة، وملاحظاته نصائح، لذا تتقدم قاعدة في دليل قسمك دائمًا عليها.
- هل ينبغي أن تستخدم مراجع هارفارد “and” أم “&”؟
- يستخدم Cite Them Right كلمة “and”، وبعض صيغ الجامعات تستخدم &. وكلاهما مقبول إذا استُخدم في القائمة كلها، ولهذا لا تُعلِّم الأداة إلا القائمة التي تخلط بينهما.
- كيف أُحيل إلى موقع إلكتروني بنمط هارفارد؟
- اذكر المؤلف أو الجهة، والسنة بين أقواس، وعنوان الصفحة، ثم Available at: متبوعة بالرابط وبتاريخ الوصول إليه. يكتب Cite Them Right هذا التاريخ هكذا: (Accessed: 4 May 2026)، وتكتبه كثير من أدلة الجامعات هكذا: [Accessed 4 May 2026]. وإذا لم يوجد تاريخ فاستخدم (no date). واختم المرجع بنقطة.
- هل ينبغي أن تكون عناوين المقالات في هارفارد بحالة الجملة؟
- نعم في معظم أدلة هارفارد، ومنها Cite Them Right: يُكتب بحرف كبير أول كلمة وأسماء العلم فقط، ويوضع عنوان المقالة بين علامتي تنصيص مفردتين. أما عناوين الكتب والدوريات فتُكتب بالمائل. ولا تُعلِّم الأداة العنوان المقتبس إلا عندما تكون كل كلمة رئيسية أطول منه مكتوبة بحرف كبير.
- ما الفرق بين هارفارد وAPA؟
- كلاهما يضع السنة بين أقواس بعد المؤلف. يكتب Cite Them Right في هارفارد Smith, J. (2020) دون نقطة بعد السنة، ويضع عناوين المقالات بين علامتي تنصيص مفردتين؛ أما APA فيكتب Smith, J. (2020). بنقطة، دون علامات تنصيص، ويكتب DOI رابطًا من نوع https. انظر Harvard مقابل APA: Cite Them Right الطبعة 13 مقابل APA 7، ومتى تستخدم كلًا منهما.
- هل تُرفع قائمة مراجعي إلى أي مكان؟
- لا. يعمل المدقق بالكامل داخل متصفحك، ولا يُرسَل أي شيء تلصقه إلى خادم ولا يُخزَّن.