أي نسخة من Harvard ينبغي أن أستخدم؟

التي يسميها كتيب وحدتك الدراسية أو مكتبتك. إن لم تسمِّ أيًا منها، فـCite Them Right هي الاختيار الأكثر أمانًا في المملكة المتحدة وأيرلندا لأن معظم أوراق الجامعات مبنية عليها. في أستراليا ونيوزيلندا، تحقق مما إذا كانت جامعتك تتبع صيغة AGPS Style Manual، التي تكتب (Marlowe 2023) بلا فاصلة وتنهي مراجع الويب بـviewed 12 May 2026.

هل توجد فاصلة بين المؤلف والسنة في Harvard؟

في Cite Them Right Harvard، نعم: (Marlowe, 2023). تكتب Australian Harvard وبعض أوراق المملكة المتحدة القديمة (Marlowe 2023). لا يوجد خطأ في أيٍّ منهما بمفرده؛ الخطأ هو استخدام كليهما في عمل واحد، فاتبع ورقتك والتزم بها.

هل أحتاج إلى أرقام صفحات في الإحالات داخل النص بنمط Harvard؟

نعم لكل اقتباس مباشر وكلما أشرت إلى مقطع أو شكل أو جدول محدد: (Marlowe, 2023, p. 42). لا تحتاج إحالة لحجة عمل عامة سوى المؤلف والسنة. للمصادر بلا صفحات، مثل صفحات الويب، يمكنك إعطاء قسم أو فقرة، أو حذف محدد الموضع.

كيف أستشهد بمصدر بلا مؤلف أو بلا تاريخ؟

بلا مؤلف، انقل العنوان إلى موضع المؤلف واجعله مائلًا في النص: (Coastal management handbook, 2019). بلا تاريخ، اكتب (no date) مكان السنة في كل من المرجع والإحالة: Riverside Wildlife Trust (no date). قبل فعل أيٍّ منهما، ابحث عن منظمة يمكن أن تقف كمؤلف وعن تاريخ آخر تحديث على الصفحة.

هل يحتاج كل عنوان URL إلى تاريخ وصول؟

نعم لصفحات الويب والتقارير الإلكترونية والفيديوهات ومقالات الصحف الإلكترونية: Available at: URL (Accessed: 12 May 2026). لا تحتاج مقالة دورية بمعرّف DOI إلى ذلك في Cite Them Right، لأن الـDOI معرّف دائم، مع أن بعض أوراق الجامعات تضيف واحدًا وذلك مقبول إن طُبِّق باستمرار.

ما الفرق بين قائمة المراجع والببليوغرافيا في Harvard؟

تحوي قائمة المراجع فقط المصادر التي استشهدت بها في النص. تحوي الببليوغرافيا تلك بالإضافة إلى أي شيء آخر قرأته أثناء إعداد العمل. تبقي Cite Them Right الاثنتين متمايزتين، وتريد معظم واجبات المملكة المتحدة قائمة مراجع ما لم تطلب التعليمات صراحة ببليوغرافيا أو كليهما.

كيف أستشهد بشيء استشهد به كتابي المدرسي؟

استخدم الاستشهاد الثانوي: (Okafor, 2011, cited in Marlowe, 2023, p. 42) لإعادة صياغة، أو quoted in لاقتباس. فقط Marlowe، العمل الذي قرأته، يذهب في قائمة المراجع. حاول إيجاد الأصل وقراءته أولًا؛ الاستشهاد الثانوي لحالة عدم توفر الأصل.

هل ينبغي أن تحمل قائمة مراجعي بنمط Harvard إزاحة معلّقة؟

لا تتطلب Cite Them Right ذلك، وتنسّق كثير من جامعات المملكة المتحدة القائمة محاذاة لليسار مع سطر فارغ بين البنود. تطلب بعض الأوراق، ومعظم الأوراق الأسترالية، إزاحة معلّقة. تحقق من ورقتك؛ إن أرادت واحدة، اضبطها في معالج النصوص بدل المسافات أو علامات الجدولة.

دليل Harvard referencing بأمثلة (Cite Them Right) [2026]

الإجابة السريعة: كيف تستشهد بنمط Harvard

ضع لقب المؤلف والسنة بين قوسين دائريين أينما استخدمت مصدرًا، وأضف رقم صفحة لاقتباس أو مقطع محدد، وأعطِ التفاصيل الكاملة مرة واحدة في قائمة مراجع مرتبة ألفبائيًا حسب اللقب. في Cite Them Right Harvard تقع السنة بين قوسين بلا نقطة إملائية بعدها، وتأخذ عناوين المقالات والفصول علامتي اقتباس مفردتين، وتُكتب عناوين الكتب والدوريات مائلة، وتنتهي المصادر الإلكترونية بـAvailable at: URL (Accessed: 12 May 2026).

كتاب واحد، مُستشهد به ومُدرج في المراجع بنمط Cite Them Right Harvard

في النص (إعادة صياغة):

Seaside regeneration schemes rarely survive a change of council leadership (Marlowe, 2023).

في النص (اقتباس مع صفحة):

Marlowe (2023, p. 42) calls this 'regeneration by press release'.

قائمة المراجع:

Marlowe, J. (2023) Coastal towns after tourism: regeneration in the North East. 2nd edn. Halcyon Press.

المرجع نفسه في ورقة مبنية على Cite Them Right الطبعة 12 أو أقدم:

Marlowe, J. (2023) Coastal towns after tourism: regeneration in the North East. 2nd edn. Newcastle: Halcyon Press.

ماذا تعني "Harvard referencing" فعليًا

Harvard اسم لـمنهجية، لا منشور واحد. أي نمط يستشهد بالمؤلف والسنة في النص ويسرد المصادر ألفبائيًا في النهاية نمط من نوع Harvard أو نمط مؤلف وتاريخ، ولهذا تشبهه APA وChicago author-date كثيرًا. لا تنشر جامعة Harvard هذا النمط ولا تحافظ عليه؛ بل تصف مكتبة الجامعة نفسها الاسم بأنه تسمية خاطئة وتوجه طلابها إلى APA أو Chicago أو MLA. لذلك فإن ما يسميه كتيب جامعة بريطانية أو أسترالية "Harvard" هو دائمًا نسخة شخص ما بعينها، وتختلف النسخ في الفواصل والأقواس وأماكن النشر وتواريخ الوصول.

النسخة التي تشير إليها معظم جامعات المملكة المتحدة هي Cite Them Right: The Essential Referencing Guide لـRichard Pears وGraham Shields، وهي الآن في طبعتها الثالثة عشرة (2025)، بالمحتوى نفسه إلكترونيًا على Cite Them Right Online. يتبع هذا الدليل قواعد Cite Them Right طوال الوقت. أحدثت الطبعة الثالثة عشرة تغييرًا واحدًا يستحق المعرفة: أسقطت مكان النشر من مراجع الكتب، فحل Halcyon Press. محل Newcastle: Halcyon Press. إن كانت ورقة قسمك ما زالت تُظهر مكانًا، فهي مكتوبة من الطبعة الثانية عشرة أو أقدم وعليك اتباع الورقة. كل مثال أدناه بنمط Cite Them Right Harvard؛ وحيث تغيّر نسخة بديلة شيئًا ستلاحظه، تُذكر الفروق في النص. المقارنة مع APA، التي يخلط بينها كثير من الطلاب وHarvard، صفحة منفصلة: Harvard مقابل APA.

نسخ Harvard الشائعة، مع الكتاب نفسه في كل منها. تساعدك العلامات الدالة على معرفة أي نسخة تستخدمها ورقة ما.
النسخة	أين تُستخدم	الكتاب نفسه في المرجع	علامات دالة
Cite Them Right، الطبعة 13 (2025)	معظم جامعات المملكة المتحدة وكثير من الجامعات الأيرلندية؛ الافتراضي في هذا الموقع	Marlowe, J. (2023) Coastal towns after tourism: regeneration in the North East. 2nd edn. Halcyon Press.	السنة بين قوسين، بلا نقطة إملائية بعدها؛ علامتا اقتباس مفردتان لعناوين المقالات؛ `Available at: … (Accessed: …)`؛ بلا مكان نشر
Cite Them Right، الطبعة 12 وأقدم	أوراق جامعية لم تُحدَّث بعد لعام 2025	Marlowe, J. (2023) Coastal towns after tourism: regeneration in the North East. 2nd edn. Newcastle: Halcyon Press.	مطابقة للطبعة الثالثة عشرة باستثناء `Place: Publisher`
Anglia Ruskin (ARU) Harvard	جامعة Anglia Ruskin والأوراق التي تنسخ دليلها الإلكتروني المجاني	Marlowe, J., 2023. Coastal towns after tourism: regeneration in the North East. 2nd ed. Newcastle: Halcyon Press.	فاصلة بعد الأحرف الأولى، والسنة متبوعة بنقطة إملائية بلا أقواس؛ `[online]` وقوسان معقوفان حول تاريخ الوصول
Leeds Harvard	جامعة Leeds	Marlowe, J. 2023. Coastal towns after tourism: regeneration in the North East. 2nd ed. Newcastle: Halcyon Press.	بلا أقواس حول السنة في القائمة؛ صياغتها الخاصة `[Online]. [Accessed …]. Available from:`
UWE Bristol Harvard	جامعة West of England	Marlowe, J. (2023) Coastal towns after tourism: regeneration in the North East. 2nd edn. Newcastle: Halcyon Press.	تبدو مثل Cite Them Right 12 لكنها تكتب `Available from: URL [Accessed 12 May 2026].`
Australian Harvard (AGPS Style Manual، الطبعة 6)	كثير من الجامعات الأسترالية والنيوزيلندية، ومنها أوراق بطراز Monash	Marlowe, J 2023, Coastal towns after tourism: regeneration in the North East, 2nd edn, Halcyon Press, Newcastle.	بلا نقطة إملائية بعد الحرف الأول، وبلا أقواس حول السنة، وفواصل بين كل عنصر، والناشر قبل المكان، و`viewed 12 May 2026`، وبلا فاصلة في النص: (Marlowe 2023)

الإحالات داخل النص: (المؤلف, السنة) و(المؤلف, السنة, p. X)

إحالة Harvard هي لقب المؤلف (أو اسم المنظمة) وسنة النشر. تقع بين قوسين دائريين عند نقطة استخدامك للمصدر، أو يدخل الاسم في جملتك ولا تقع بين القوسين سوى السنة. أضف رقم صفحة كلما اقتبست، وكلما أشرت إلى مقطع محدد لا العمل ككل. تضع Cite Them Right فاصلة بين المؤلف والسنة؛ وتُسقطها بعض أوراق Harvard القديمة ومعظم الأوراق الأسترالية، فانسخ ما تُظهره جامعتك. المجموعة الكاملة من الصيغ في صفحة الإحالة داخل النص بنمط Harvard.

صيغ الإحالة داخل النص في Cite Them Right Harvard

بين قوسين:

(Marlowe, 2023)

سردية:

Marlowe (2023) argues that…

مع رقم صفحة:

(Marlowe, 2023, p. 42) أو، لنطاق، (Marlowe, 2023, pp. 42–44)

مؤلفان:

(Adeyemi and Roux, 2021)

ثلاثة مؤلفين:

(Bhattacharya, Lindqvist and Oyelaran, 2020)

أربعة مؤلفين أو أكثر:

(Nakamura et al., 2024)

منظمة كمؤلف:

(Northern Housing Federation, 2024)

بلا مؤلف (استخدم العنوان):

(Coastal management handbook, 2019)

بلا تاريخ:

(Riverside Wildlife Trust, no date)

عملان، المؤلف نفسه، السنة نفسها:

(Marlowe, 2023a) و(Marlowe, 2023b) — تتبع الحروف ترتيب العناوين في قائمة مراجعك

عدة مصادر لفكرة واحدة:

(Adeyemi and Roux, 2021; Marlowe, 2023; Nakamura et al., 2024) — مفصولة بفواصل منقوطة

الاقتباسات

تستخدم Cite Them Right علامتي اقتباس مفردتين لاقتباس قصير مدمج في جملتك، مع رقم صفحة في الاستشهاد. يُنسّق اقتباس أطول من نحو سطرين أو ثلاثة ككتلة مُزاحة بلا علامتي اقتباس، ويتبعه الاستشهاد. تُستخدم علامتا الاقتباس المزدوجتان فقط لاقتباس داخل اقتباس. استخدم p. لصفحة واحدة وpp. لنطاق؛ ولمصدر بلا أرقام صفحات، مثل صفحة ويب، أعطِ فقرة أو قسمًا إن كان القارئ سيواجه صعوبة في إيجاد المقطع دون ذلك، أو لا تعطِ شيئًا على الإطلاق.

اقتباسات قصيرة وطويلة

قصير:

The scheme was, in the council's own words, 'a once-in-a-generation opportunity' (Kowalski, 2025, p. 7).

طويل (مُزاح، بلا علامتي اقتباس):

Marlowe (2023, p. 88) is blunt about the outcome:

Three of the four flagship sites were sold to housing developers within five years of the funding announcement. None of the retail units promised in the original masterplan was built, and the seafront promenade, the one element completed on time, was closed for repairs in 2019.

بنود قائمة المراجع لأنواع المصادر الرئيسية

يتبع كل مرجع الهيكل نفسه: من (اللقب والأحرف الأولى، أو المنظمة)، متى (السنة بين قوسين دائريين)، ماذا (العنوان، مائلًا لعمل كامل وبين علامتي اقتباس مفردتين لجزء من عمل)، ثم التفاصيل التي يحتاجها القارئ ليجده. تُكتب العناوين بحالة الجملة: حرف كبير للكلمة الأولى والأسماء العلم فقط. تتبع الأحرف الأولى نقاط إملائية بلا مسافات (Marlowe, J. وBhattacharya, S.)، مع أن بعض الأوراق تباعد بينها. تدخل الصفحات التفصيلية لـكتاب ومقالة دورية وموقع ويب في حالات حدّية أكثر مما تتسع له هذه الصفحة.

كتاب

المؤلف، والسنة، والعنوان المائل، والطبعة إن لم تكن الأولى، والناشر. لا تعطي Cite Them Right 13 مكان نشر؛ أضف Place: قبل الناشر فقط إن كانت ورقتك ما زالت تطلب ذلك. لكتاب إلكتروني يبدو كالكتاب المطبوع (ملف PDF بأرقام صفحات، أو نسخة مكتبة)، استشهد به ككتاب مطبوع. لكتاب إلكتروني يُقرأ على جهاز بلا صفحات ثابتة، أضف Available at: URL (Accessed: date). يأخذ المحررون (ed.) أو (eds) بعد الاسم.

الكتب في Cite Them Right Harvard

مؤلف واحد، طبعة لاحقة:

Marlowe, J. (2023) Coastal towns after tourism: regeneration in the North East. 2nd edn. Halcyon Press.

مؤلفان:

Adeyemi, F. and Roux, C. (2021) Rural broadband and the digital divide. Kestrel Academic.

أربعة مؤلفين أو أكثر (كلا الشكلين مقبول؛ كن متسقًا):

Nakamura, H. et al. (2024) Estuaries under pressure. Sable University Press.

كتاب محرَّر:

Okonkwo, L. (ed.) (2022) Learning in the open: field education across disciplines. Sable University Press.

كتاب إلكتروني بلا أرقام صفحات:

Adeyemi, F. and Roux, C. (2021) Rural broadband and the digital divide. Kestrel Academic. Available at: https://www.kestrelacademic.co.uk/ebooks/rural-broadband (Accessed: 12 May 2026).

في النص:

(Marlowe, 2023, p. 42); (Adeyemi and Roux, 2021); (Nakamura et al., 2024); (Okonkwo, 2022)

فصل في كتاب محرَّر

استشهد بمؤلف الفصل، لا المحرر، لأن ذلك هو الاسم الذي تستشهد به في النص. يأخذ عنوان الفصل علامتي اقتباس مفردتين، ثم تقدّم in المحرر وعنوان الكتاب المائل، ويختتم البند بنطاق صفحات الفصل.

فصل في Cite Them Right Harvard

قائمة المراجع:

Pryce, E. (2022) 'Fieldwork in coastal geography', in Okonkwo, L. (ed.) Learning in the open: field education across disciplines. Sable University Press, pp. 87–104.

في النص:

(Pryce, 2022, p. 91) — لا (Okonkwo, 2022)

مقالة دورية بمعرّف DOI

يوضع عنوان المقالة بين علامتي اقتباس مفردتين وعنوان الدورية مائلًا، متبوعًا بالمجلد، والعدد بين قوسين، ونطاق الصفحات بـpp. إن كان للمقالة DOI، أعطه كرابط https://doi.org/ كامل بعد Available at:. لا تضيف Cite Them Right ولا معظم الأسئلة الشائعة الجامعية تاريخ وصول بعد DOI، لأن الـDOI دائم؛ وتضيف بعض الأوراق واحدًا رغم ذلك، وهذا ليس خطأ إن فعلته باستمرار. يمكن لمقالة قُرئت مطبوعة، أو كملف PDF مطابق للنسخة المطبوعة، أن تتوقف عند نطاق الصفحات. تأخذ مقالة موجودة إلكترونيًا فقط وبلا DOI Available at: URL (Accessed: date). انظر كيفية استخدام معرّفات DOI لإيجاد واحد.

مقالة دورية في Cite Them Right Harvard

بمعرّف DOI:

Bhattacharya, S. and Lindqvist, M. (2024) 'Tidal energy and estuary ecology: a ten-year review', Journal of Coastal Policy, 18(2), pp. 114–132. Available at: https://doi.org/10.5555/jcp.2024.0114

مطبوعة أو ملف PDF مطابق للمطبوعة:

Bhattacharya, S. and Lindqvist, M. (2024) 'Tidal energy and estuary ecology: a ten-year review', Journal of Coastal Policy, 18(2), pp. 114–132.

إلكترونية فقط، بلا DOI:

Oyelaran, T. (2025) 'Community ownership of tidal schemes', Estuary Studies Online, 7(1), pp. 22–39. Available at: https://www.estuarystudiesonline.org/7-1/oyelaran (Accessed: 12 May 2026).

في النص:

(Bhattacharya and Lindqvist, 2024, p. 120); Oyelaran (2025) found that…

موقع ويب أو صفحة ويب

غالبًا ما يكون المؤلف منظمة؛ استخدم الاسم تمامًا كما يعطيه الموقع، واستخدمه مرة أخرى كإحالة داخل النص. عنوان الصفحة مائل. أعطِ سنة نشر الصفحة أو آخر تحديث لها؛ وإن لم توجد، اكتب (no date) في كل من المرجع والإحالة. تنتهي المراجع الإلكترونية دائمًا بعنوان URL وتاريخ قراءتك للصفحة، بالصيغة (Accessed: 12 May 2026). — اليوم، ثم الشهر مكتوبًا كاملًا، ثم السنة، داخل قوسين دائريين، متبوعة بنقطة إملائية. لا تضف اسم الموقع بعد العنوان إلا إن اختلف عن المؤلف.

صفحات ويب في Cite Them Right Harvard

منظمة كمؤلف:

Riverside Wildlife Trust (2025) Otter recovery on the River Tyne. Available at: https://www.riversidewildlifetrust.org.uk/otters (Accessed: 12 May 2026).

مؤلف مسمى:

Hale, D. (2024) Why hedgerows matter. Available at: https://www.daniellehale.co.uk/hedgerows (Accessed: 12 May 2026).

بلا تاريخ:

Riverside Wildlife Trust (no date) Volunteer with us. Available at: https://www.riversidewildlifetrust.org.uk/volunteer (Accessed: 12 May 2026).

في النص:

(Riverside Wildlife Trust, 2025); (Hale, 2024); (Riverside Wildlife Trust, no date)

تقرير

تُنشر التقارير عادة من المنظمة التي كتبتها، لذا قد يظهر الاسم نفسه كمؤلف، ولتقرير مطبوع، كناشر أيضًا. أضف رقم تقرير أو سلسلة بين قوسين دائريين بعد الناشر إن وُجد. يُستشهد بتقرير قُرئ إلكترونيًا كمستند ويب، بـAvailable at: وتاريخ وصول. تغطي الصفحة التفصيلية لـتقرير بنمط Harvard التقارير الحكومية وتقارير الشركات.

تقارير في Cite Them Right Harvard

تقرير إلكتروني:

Northern Housing Federation (2024) Damp and mould in social housing: a national survey. Available at: https://www.northernhousing.org.uk/reports/damp-mould-2024 (Accessed: 3 March 2026).

تقرير مطبوع برقم:

Northern Housing Federation (2024) Damp and mould in social housing: a national survey. Northern Housing Federation (Research report 14).

في النص:

(Northern Housing Federation, 2024, p. 12)

محاضرة أو شرائح محاضرة

تعامل Cite Them Right محاضرة حضرتها والشرائح المنشورة على بيئة التعلم الافتراضية كمصدرين مختلفين، ويأخذ كلاهما وصفًا بين قوسين معقوفين بعد العنوان. أعطِ رمز الوحدة الدراسية وعنوانها، ثم المؤسسة، وتاريخ المحاضرة. تأخذ الشرائح المُنزَّلة من بيئة التعلم الافتراضية سطر Available at: وتاريخ وصول. تحقق من ورقتك قبل الاعتماد على هذا النمط: المحاضرات هي نوع المصدر الذي تختلف فيه نسخ الجامعات أكثر من غيره، وتخبر بعض الأقسام طلابها بعدم الاستشهاد بالمحاضرات على الإطلاق بل إيجاد المصدر المنشور الذي استخدمه المحاضر. تعرض صفحة ملاحظات المحاضرة نسخًا أكثر.

محاضرات في Cite Them Right Harvard

محاضرة حضرتها:

Farrow, K. (2026) 'Introduction to tidal systems' [Lecture]. GEO1042: Physical Geography. University of Tynemouth, 9 February.

شرائح على بيئة التعلم الافتراضية:

Farrow, K. (2026) 'Introduction to tidal systems' [PowerPoint presentation]. GEO1042: Physical Geography. University of Tynemouth. Available at: https://vle.tynemouth.ac.uk/geo1042/week3 (Accessed: 12 May 2026).

في النص:

(Farrow, 2026)

فيديو إلكتروني (يوتيوب وما شابه)

المؤلف هو الشخص أو القناة التي نشرت الفيديو، باستخدام اسم الشاشة الظاهر. عنوان الفيديو مائل، ويتبعه يوم وشهر النشر، وينتهي البند بعنوان URL وتاريخ وصول. إن كان الاسم الحقيقي واسم الشاشة معروفين كليهما، تسمح لك Cite Them Right بإعطاء اسم الشاشة وحده. انظر فيديو يوتيوب بنمط Harvard لقوائم التشغيل والأختام الزمنية.

فيديو إلكتروني في Cite Them Right Harvard

قائمة المراجع:

Estuary Futures (2023) Restoring the salmon run. 14 June. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=x1AbC2dEfG3 (Accessed: 12 May 2026).

في النص:

(Estuary Futures, 2023)

مقالة صحيفة

يأخذ عنوان المقالة علامتي اقتباس مفردتين وعنوان الصحيفة مائل. تنتهي مقالة مطبوعة باليوم والشهر والصفحة؛ وتستبدل مقالة إلكترونية الصفحة بـAvailable at: وتاريخ وصول. إن لم يُسمَّ صحفي، ابدأ بعنوان الصحيفة في موضع المؤلف واستشهد بالصحيفة في النص. انظر مقالة صحيفة بنمط Harvard.

مقالة صحيفة في Cite Them Right Harvard

مطبوعة:

Kowalski, P. (2025) 'Council backs tidal barrage plan', The Northern Chronicle, 3 April, p. 7.

إلكترونية:

Kowalski, P. (2025) 'Council backs tidal barrage plan', The Northern Chronicle, 3 April. Available at: https://www.northernchronicle.co.uk/news/tidal-barrage (Accessed: 12 May 2026).

بلا صحفي مسمى:

The Northern Chronicle (2025) 'Barrage decision delayed again', 18 April, p. 2.

في النص:

(Kowalski, 2025, p. 7); (The Northern Chronicle, 2025)

الاستشهاد الثانوي: "cited in"

الاستشهاد الثانوي هو الاستشهاد بعمل لم تقرأه لأن عملًا قرأته يناقشه. قاعدة Cite Them Right بسيطة: سمِّ كليهما في النص، مستخدمًا cited in لإعادة الصياغة وquoted in للاقتباس المباشر، وضع فقط العمل الذي قرأته فعلًا في قائمة المراجع. استخدم هذا باعتدال؛ يتوقع المصححون منك إيجاد الأصل حين يكون متاحًا. أعطِ صفحة المصدر الذي قرأته، لا صفحة الأصل.

الاستشهاد الثانوي في Cite Them Right Harvard

إعادة صياغة:

Earlier work on seaside decline (Okafor, 2011, cited in Marlowe, 2023, p. 42) reached the same conclusion.

اقتباس:

Okafor described these towns as 'towns without a season' (2011, quoted in Marlowe, 2023, p. 42).

قائمة المراجع (Marlowe فقط):

Marlowe, J. (2023) Coastal towns after tourism: regeneration in the North East. 2nd edn. Halcyon Press.

تنسيق قائمة المراجع

العنوان: Reference list أو References. استخدم Bibliography فقط إن كانت القائمة تحوي أيضًا أعمالًا قرأتها ولم تستشهد بها، وفقط إن كانت ورقتك تسمح بذلك — انظر قائمة المراجع مقابل الببليوغرافيا.
الترتيب: قائمة ألفبائية واحدة حسب لقب المؤلف الأول (أو اسم المنظمة)، أيًا كان نوع المصدر. لا تفصل الكتب عن المواقع، ولا ترقّم البنود.
المؤلف نفسه، عدة أعمال: الأقدم أولًا. المؤلف نفسه، السنة نفسها: أضف a وb وc بعد السنة حسب ترتيب العناوين ألفبائيًا، واستخدم الحروف نفسها في النص.
اللقب نفسه، مؤلفون مختلفون: رتّب حسب الأحرف الأولى. تُصنَّف المنظمة تحت أول كلمة ذات دلالة في اسمها.
الإزاحة: لا تتطلب Cite Them Right إزاحة معلّقة. لا تستخدمها كثير من أوراق المملكة المتحدة؛ وتطلبها بعضها. إن كانت ورقتك تطلبها، يطبّقها منسّق الإزاحة المعلّقة.
التباعد: عادة بنود بمسافة أسطر مفردة مع سطر فارغ بينها، لكن هذه قاعدة جامعية لا قاعدة من Cite Them Right.
يطابق كل استشهاد بندًا ولكل بند استشهاد واحد على الأقل. تُستشهد الاتصالات الشخصية مثل الرسائل الإلكترونية والمحادثات داخل النص فقط، بالتاريخ، ولا تظهر في القائمة.

قائمة مراجع قصيرة بترتيب Cite Them Right

Adeyemi, F. and Roux, C. (2021) Rural broadband and the digital divide. Kestrel Academic.

Bhattacharya, S. and Lindqvist, M. (2024) 'Tidal energy and estuary ecology: a ten-year review', Journal of Coastal Policy, 18(2), pp. 114–132. Available at: https://doi.org/10.5555/jcp.2024.0114

Kowalski, P. (2025) 'Council backs tidal barrage plan', The Northern Chronicle, 3 April, p. 7.

Marlowe, J. (2023a) Coastal towns after tourism: regeneration in the North East. 2nd edn. Halcyon Press.

Marlowe, J. (2023b) 'Who owns the seafront?', Planning Review, 41(3), pp. 200–215.

Northern Housing Federation (2024) Damp and mould in social housing: a national survey. Available at: https://www.northernhousing.org.uk/reports/damp-mould-2024 (Accessed: 3 March 2026).

Riverside Wildlife Trust (2025) Otter recovery on the River Tyne. Available at: https://www.riversidewildlifetrust.org.uk/otters (Accessed: 12 May 2026).

Cite Them Right Harvard مقارنة بـAustralian Harvard

النسخة التي تربك الطلاب المنتقلين بين الأنظمة هي Australian Harvard، المنحدرة من Australian Government Publishing Service Style Manual، الطبعة السادسة (2002)، وما زالت أساس كثير من أوراق الجامعات الأسترالية والنيوزيلندية. القواعد هي فكرة المؤلف والتاريخ نفسها، لكن يختلف كل اختيار ترقيم تقريبًا. انتقل Style Manual الأسترالي الحكومي الإلكتروني الحالي منذ ذلك الحين إلى صيغة بالسنة بين قوسين، فقد تُظهر ورقة أسترالية أيًا منهما؛ انسخ الورقة مرة أخرى.

Cite Them Right Harvard (المملكة المتحدة)

في النص:

(Marlowe, 2023, p. 42)

كتاب:

Marlowe, J. (2023) Coastal towns after tourism: regeneration in the North East. 2nd edn. Halcyon Press.

مقالة دورية:

Bhattacharya, S. and Lindqvist, M. (2024) 'Tidal energy and estuary ecology: a ten-year review', Journal of Coastal Policy, 18(2), pp. 114–132. Available at: https://doi.org/10.5555/jcp.2024.0114

صفحة ويب:

Riverside Wildlife Trust (2025) Otter recovery on the River Tyne. Available at: https://www.riversidewildlifetrust.org.uk/otters (Accessed: 12 May 2026).

Australian Harvard (AGPS Style Manual، الطبعة 6)

في النص:

(Marlowe 2023, p. 42)

كتاب:

Marlowe, J 2023, Coastal towns after tourism: regeneration in the North East, 2nd edn, Halcyon Press, Newcastle.

مقالة دورية:

Bhattacharya, S & Lindqvist, M 2024, 'Tidal energy and estuary ecology: a ten-year review', Journal of Coastal Policy, vol. 18, no. 2, pp. 114–132, doi:10.5555/jcp.2024.0114.

صفحة ويب:

Riverside Wildlife Trust 2025, Otter recovery on the River Tyne, Riverside Wildlife Trust, viewed 12 May 2026, <https://www.riversidewildlifetrust.org.uk/otters>.

كيف تتحقق من نسخة Harvard التي تريدها جامعتك

اقرأ تعليمات الواجب وكتيب الوحدة الدراسية أولًا. إن سمّى أيّ منهما نسخة ("Cite Them Right Harvard"، "ARU Harvard"، "UWE Harvard") أو أشار إلى ملف PDF، فتلك الوثيقة تتقدم على كل شيء، بما في ذلك هذا الدليل.
إن اكتفت التعليمات بقول "Harvard"، ابحث في موقع مكتبتك عن referencing. لدى معظم مكتبات المملكة المتحدة صفحة تسمي نسختها؛ صفحتا University of Westminster وUniversity of Dundee مثالان نموذجيان يسميان Cite Them Right. تنشر Anglia Ruskin دليلها الخاص وتنشر Leeds Leeds Harvard.
قارن مرجع كتاب واحد من تلك الصفحة بجدول النسخ أعلاه. تخبرك السنة (بين قوسين أم لا)، ومكان النشر، والصياغة قبل عنوان URL بأي عائلة أنت فيها.
تحقق من ثلاثة تفاصيل تختلف حتى بين أوراق Cite Them Right: هل الأحرف الأولى متباعدة، وأين تبدأ et al. في قائمة المراجع، وهل يتبع DOI تاريخ وصول.
اختر نسخة واحدة واستخدمها في كل مكان. يعاقب المصححون على المزج أكثر بكثير مما يعاقبون على نسخة لم يتوقعوها.
شغّل القائمة النهائية عبر مدقق استشهادات Harvard لرصد عناصر ناقصة وزلات ترقيم.

أخطاء Harvard الشائعة

نقطة إملائية بعد السنة: Marlowe, J. (2023). ترقيم APA، لا Cite Them Right.
علامة العطف بين المؤلفين: تكتب Harvard Adeyemi, F. and Roux, C.، و(Adeyemi and Roux, 2021) في النص.
علامتا اقتباس مزدوجتان حول عناوين المقالات، أو بلا علامتي اقتباس أصلًا. تستخدم Cite Them Right علامتين مفردتين.
جعل عنوان المقالة مائلًا وترك عنوان الدورية عاديًا. الصواب العكس.
Accessed 12 May 2026 بلا النقطتين الرأسيتين والأقواس، أو تاريخ بترتيب أمريكي مثل May 12, 2026. اكتب (Accessed: 12 May 2026).
الاستشهاد بالمحرر بدل مؤلف الفصل لفصل في كتاب محرَّر.
إدراج العمل الأصلي في استشهاد ثانوي بينما قرأت فقط العمل الذي استشهد به.
التحول إلى et al. عند ثلاثة مؤلفين في النص. تسمي Cite Them Right ثلاثة وتختصر عند أربعة.
ببليوغرافيا محشوّة بمصادر لم تُقرأ بينما طلبت التعليمات قائمة مراجع.
مزج نسختين: سنة بطراز Leeds بلا أقواس في بند وأقواس Cite Them Right في التالي.

ابنِ قائمة المراجع بنمط Cite Them Right Harvard

الصق عنوان URL أو DOI أو ISBN ويكتب مولّد Harvard المرجع والإحالة المطابقة داخل النص بصيغة Cite Them Right المستخدمة في هذه الصفحة. ثم يرصد المدقق أي شيء قد يحيطه المصحح بدائرة.

مولّد الاستشهاد بنمط Harvard →الإحالات داخل النص بنمط Harvard →مدقق استشهادات Harvard →

أدلة ذات صلة وأدلة رسمية

أسئلة شائعة

أي نسخة من Harvard ينبغي أن أستخدم؟: التي يسميها كتيب وحدتك الدراسية أو مكتبتك. إن لم تسمِّ أيًا منها، فـCite Them Right هي الاختيار الأكثر أمانًا في المملكة المتحدة وأيرلندا لأن معظم أوراق الجامعات مبنية عليها. في أستراليا ونيوزيلندا، تحقق مما إذا كانت جامعتك تتبع صيغة AGPS Style Manual، التي تكتب (Marlowe 2023) بلا فاصلة وتنهي مراجع الويب بـviewed 12 May 2026.
هل توجد فاصلة بين المؤلف والسنة في Harvard؟: في Cite Them Right Harvard، نعم: (Marlowe, 2023). تكتب Australian Harvard وبعض أوراق المملكة المتحدة القديمة (Marlowe 2023). لا يوجد خطأ في أيٍّ منهما بمفرده؛ الخطأ هو استخدام كليهما في عمل واحد، فاتبع ورقتك والتزم بها.
هل أحتاج إلى أرقام صفحات في الإحالات داخل النص بنمط Harvard؟: نعم لكل اقتباس مباشر وكلما أشرت إلى مقطع أو شكل أو جدول محدد: (Marlowe, 2023, p. 42). لا تحتاج إحالة لحجة عمل عامة سوى المؤلف والسنة. للمصادر بلا صفحات، مثل صفحات الويب، يمكنك إعطاء قسم أو فقرة، أو حذف محدد الموضع.
كيف أستشهد بمصدر بلا مؤلف أو بلا تاريخ؟: بلا مؤلف، انقل العنوان إلى موضع المؤلف واجعله مائلًا في النص: (Coastal management handbook, 2019). بلا تاريخ، اكتب (no date) مكان السنة في كل من المرجع والإحالة: Riverside Wildlife Trust (no date). قبل فعل أيٍّ منهما، ابحث عن منظمة يمكن أن تقف كمؤلف وعن تاريخ آخر تحديث على الصفحة.
هل يحتاج كل عنوان URL إلى تاريخ وصول؟: نعم لصفحات الويب والتقارير الإلكترونية والفيديوهات ومقالات الصحف الإلكترونية: Available at: URL (Accessed: 12 May 2026). لا تحتاج مقالة دورية بمعرّف DOI إلى ذلك في Cite Them Right، لأن الـDOI معرّف دائم، مع أن بعض أوراق الجامعات تضيف واحدًا وذلك مقبول إن طُبِّق باستمرار.
ما الفرق بين قائمة المراجع والببليوغرافيا في Harvard؟: تحوي قائمة المراجع فقط المصادر التي استشهدت بها في النص. تحوي الببليوغرافيا تلك بالإضافة إلى أي شيء آخر قرأته أثناء إعداد العمل. تبقي Cite Them Right الاثنتين متمايزتين، وتريد معظم واجبات المملكة المتحدة قائمة مراجع ما لم تطلب التعليمات صراحة ببليوغرافيا أو كليهما.
كيف أستشهد بشيء استشهد به كتابي المدرسي؟: استخدم الاستشهاد الثانوي: (Okafor, 2011, cited in Marlowe, 2023, p. 42) لإعادة صياغة، أو quoted in لاقتباس. فقط Marlowe، العمل الذي قرأته، يذهب في قائمة المراجع. حاول إيجاد الأصل وقراءته أولًا؛ الاستشهاد الثانوي لحالة عدم توفر الأصل.
هل ينبغي أن تحمل قائمة مراجعي بنمط Harvard إزاحة معلّقة؟: لا تتطلب Cite Them Right ذلك، وتنسّق كثير من جامعات المملكة المتحدة القائمة محاذاة لليسار مع سطر فارغ بين البنود. تطلب بعض الأوراق، ومعظم الأوراق الأسترالية، إزاحة معلّقة. تحقق من ورقتك؛ إن أرادت واحدة، اضبطها في معالج النصوص بدل المسافات أو علامات الجدولة.