كيفية استيراد الاستشهادات من BibTeX وRIS وZotero وMendeley

هل لديك بالفعل مراجع في Zotero أو Mendeley أو EndNote، أو ملف .bib من Google Scholar أو Overleaf؟ لست بحاجة إلى إعادة كتابة أي شيء. يوضح هذا الدليل كيفية التصدير من كل أداة واستيراد القائمة كاملةً إلى CitationEasy في خطوة واحدة.

صيغ التبادل الثلاث

كل أداة مراجع جادة تدعم واحدة على الأقل من هذه الصيغ، وCitationEasy يستورد الثلاث جميعًا — سواء بلصق النص أو برفع ملف:

• BibTeX (.bib) — المعيار في عالم LaTeX، تُصدّره Google Scholar وOverleaf وكل أداة إدارة مراجع تقريبًا. تبدأ المدخلات بـ @article{…}.
• RIS (.ris) — صيغة التبادل العالمية التي تستخدمها Zotero وMendeley وEndNote ومعظم قواعد بيانات المكتبات. تبدأ السجلات بـ TY -.
• CSL-JSON (.json) — الصيغة الأصلية لمنظومة لغة أنماط الاستشهاد (Citation Style Language) (Pandoc، Quarto، وملفات تصدير Zotero).

تخزّن هذه الصيغ بيانات المصدر الخام — المؤلفون والعنوان والسنة والوعاء الناشر — بدلًا من نص منسّق جاهز. هذا يعني أنه بعد الاستيراد، يمكن تنسيق مراجعك بأي من أنماط الاستشهاد لدينا وإعادة تنسيقها في أي وقت.

الخطوة الأولى: التصدير من أداتك الحالية

Zotero

1. حدّد العناصر أو مجموعة في مكتبتك.
2. انقر بزر الفأرة الأيمن ← Export Items…
3. اختر BibTeX أو RIS واحفظ الملف.

Mendeley

1. حدّد المراجع في Mendeley Reference Manager.
2. File → Export (أو انقر بزر الفأرة الأيمن ← Export) واختر BibTeX (.bib) أو RIS (.ris).

EndNote

1. حدّد المراجع.
2. File → Export، اضبط نمط الإخراج على RefMan (RIS) Export، واحفظ بامتداد .ris (اختر .txt وأعد التسمية إذا لزم الأمر).

Google Scholar

1. انقر على أيقونة الاستشهاد (علامة الاقتباس) أسفل نتيجة البحث.
2. اختر BibTeX أسفل النافذة المنبثقة وانسخ المدخل — أو احفظ النتائج في مكتبة Scholar الخاصة بك وصدّر القائمة كاملةً دفعة واحدة.

الخطوة الثانية: الاستيراد إلى CitationEasy

1. افتح مولّد الاستشهادات وافتح لوحة قائمة مراجعك.
2. اختر استيراد، ثم الصق نص BibTeX/RIS/CSL-JSON أو ارفع الملف (.bib أو .ris أو .json).
3. تُضاف كل مدخلة في الملف إلى قائمة مراجعك الحالية — فملف يحتوي على مدخلات متعددة يستورد جميع مراجعه دفعة واحدة.
4. اختر نمط الإخراج الخاص بك (APA أو MLA أو Chicago أو أي نمط آخر)، ثم انسخ النتيجة المنسّقة أو صدّرها.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

• "لم يُستورَد شيء" — تحقّق من أن الملف بالفعل بصيغة BibTeX/RIS/CSL-JSON، وليس قائمة مراجع منسّقة محفوظة كنص عادي. ملف BibTeX يبدأ بـ @؛ وملف RIS يبدأ بـ TY -.
• أحرف غريبة — رموز الهروب الخاصة بـ LaTeX مثل {\'e} في ملفات .bib القديمة تُحوَّل حيثما أمكن؛ وإذا تسرّب شيء منها، عدّل المدخلة بعد الاستيراد.
• تكرار المدخلات — استيراد الملف نفسه مرتين يضيف مدخلات مكررة؛ استخدم خاصية إزالة التكرار في قائمة المراجع لتنظيفها.

بالاتجاه المعاكس

يدعم CitationEasy أيضًا التصدير بصيغ BibTeX وRIS وCSL-JSON (بالإضافة إلى Word والنص العادي)، فمراجعك لن تكون محبوسة أبدًا في مكان واحد. راجع كيفية تصدير قائمة مراجعك إلى Word أو Google Docs.