Quale versione di Harvard devo usare?

Quella che nomina il libretto del modulo o la biblioteca. Se non ne nomina nessuna, Cite Them Right 13ª edizione (2025) è la scelta più sicura nel Regno Unito e in Irlanda perché Westminster, Dundee, ARU e ora UWE vi rinviano. Leeds continua a mantenere Leeds Harvard. In Australia, controlla se la scheda segue lo Style Manual vigente (anno tra parentesi nell'elenco, niente virgola nel testo) o un residuo della 6ª edizione AGPS.

C'è una virgola tra l'autore e l'anno in Harvard?

In Cite Them Right Harvard, sì: (Hunt, 2004). L'illustrazione della stessa Harvard Library scrive (Robbins 1987) senza virgola, e l'Australian Government Style Manual vigente dice "Don’t separate the name and date with a comma." Nessuna delle due forme è sbagliata in sé; sbagliato è usarle entrambe in uno stesso lavoro.

Servono i numeri di pagina nelle citazioni Harvard nel testo?

Sì per ogni citazione diretta e ogni volta che rinvii a un passo, una figura o una tabella specifici: (Hunt, 2004, p. 12). Una citazione dell'argomento complessivo di un'opera ha bisogno solo di autore e anno. Per fonti senza pagine, come Race (no date) o Petridis (2015) online, puoi dare un paragrafo o omettere il localizzatore.

Come referenzio una fonte senza autore o senza data?

Senza una persona nominata, usa l'organizzazione — (National Institute for Health and Care Excellence, 2024) — o, se non c'è organizzazione, sposta il titolo in posizione di autore. Senza data, scrivi (no date) sia nel riferimento sia nella citazione, come fa Westminster per Race, P. (no date). Cerca prima una data di ultimo aggiornamento; usa (no date) solo quando quella ricerca fallisce.

Ogni URL ha bisogno di una data di accesso?

Pagine web, rapporti online, video e articoli di giornale online sì: Available at: URL (Accessed: 5 October 2026). Un articolo di rivista con DOI non ne ha bisogno in Cite Them Right. La FAQ di Westminster è esplicita: "Do not include an accessed date when using a DOI."

Qual è la differenza tra un elenco dei riferimenti e una bibliografia in Harvard?

Un elenco dei riferimenti contiene solo le fonti che hai citato nel testo. Una bibliografia contiene quelle più qualsiasi altra cosa tu abbia letto. Westminster dice agli studenti di intitolare la pagina references o list of references, non bibliography, a meno che la consegna non chieda anche letture di sfondo.

Come referenzio qualcosa che il mio manuale ha citato?

Usa il riferimento secondario: (Smith, 2020, cited in Jones, 2021) per una parafrasi, o quoted in per una citazione. Solo Jones, l'opera che hai letto, va nell'elenco dei riferimenti. Prova prima a trovare e leggere l'originale; il riferimento secondario serve quando l'originale non è disponibile.

Il mio elenco dei riferimenti Harvard deve avere un rientro sporgente?

Cite Them Right non lo richiede, e molte università britanniche formattono l'elenco allineato a sinistra con una riga vuota tra le voci. Alcune schede, e la maggior parte di quelle australiane, chiedono un rientro sporgente. Controlla la tua scheda; se lo vuole, impostalo nel word processor, non con spazi o tabulazioni.

UWE Bristol Harvard è stato ritirato?

Sì. La pagina di UWE, aperta il 5 ottobre 2026, dice che Cite Them Right Harvard ha sostituito UWE Bristol Harvard come default da settembre 2026, e che la precedente variante UWE è stata interrotta nell'estate 2026. I nuovi compiti UWE non devono usare Available from: URL [Accessed date].

Guida ai riferimenti Harvard (Cite Them Right 13) [2026]

Risposta rapida: come referenziare in Harvard

Metti il cognome dell'autore e l'anno tra parentesi tonde ovunque usi una fonte, aggiungi un numero di pagina per una citazione o un passo specifico, e dai i dati completi una sola volta in un elenco dei riferimenti ordinato alfabeticamente per cognome. In Cite Them Right Harvard l'anno sta tra parentesi senza punto dopo, i titoli di articoli e capitoli prendono virgolette semplici, i titoli di libri e riviste sono in corsivo, e le pagine web finiscono con Available at: URL (Accessed: 5 October 2026). Se il libretto del modulo nomina un altro Harvard, quella scheda vince.

Modelli in Cite Them Right Harvard

Citazione parentetica:

(Autore, Anno, p. Pagina)

Citazione narrativa:

Autore (Anno, p. Pagina) sostiene che…

Libro:

Autore, A. (Anno) Titolo del libro. Edizione edn. Editore.

Articolo di rivista con DOI:

Autore, A. and Autore, B. (Anno) 'Titolo dell'articolo', Title of Periodical, volume(issue), pp. pages. Available at: https://doi.org/xxxxx

Pagina web:

Autore o organizzazione (Anno) Titolo della pagina. Available at: URL (Accessed: Day Month Year).

Un libro reale, citato e referenziato

Nel testo (opera intera):

(Hunt, 2004)

Nel testo (forma con pagina):

Hunt (2004, p. xx) — sostituisci xx con la pagina che hai usato davvero.

Elenco dei riferimenti Cite Them Right 13:

Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. University of California Press.

Lo stesso libro su una scheda Cite Them Right 12 (il luogo è ancora richiesto):

Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. Berkeley: University of California Press.

Che cosa significa davvero «Harvard referencing»

Harvard è il nome di un metodo, non di una pubblicazione. Qualsiasi stile che cita per autore e anno nel testo e elenca le fonti in ordine alfabetico in fondo è uno stile di tipo Harvard o autore-data, ed è per questo che APA e Chicago author-date gli assomigliano. Harvard University non lo pubblica e non lo mantiene. La FAQ della biblioteca, aperta per questa riscrittura il 5 ottobre 2026, lo dice ancora:

Harvard Library, "What is the Harvard system for citing references?"

Harvard Library

The "Harvard System" is something of a misnomer, as there is no official institutional connection.

Harvard Library

It's another name for the author/date citation system, the custom of using author and date in parentheses, e.g. (Robbins 1987) to refer readers to the full bibliographic citations in appended bibliographies.

Harvard Library

Harvard Library has no guide to this system as most of our scholars and researchers use APA, Chicago, MLA, or another style specific to their discipline.

Quell'esempio (Robbins 1987) è la prova di cui gli studenti hanno bisogno. Persino il campus da cui lo stile prende il nome descrive l'autore-data senza la virgola di Cite Them Right. Una scheda che dice «Harvard non usa mai una virgola» e una che dice «Harvard usa sempre una virgola» possono entrambe citare un manuale reale. Nessuna delle due è il manuale Harvard. L'articolo scientifico a cui Harvard Library continua a rinviare è Chernin (1988) sul BMJ.

L'articolo che Harvard Library cita per il nome

Cite Them Right Harvard:

Chernin, E. (1988) 'The "Harvard system": a mystery dispelled', BMJ, 297(6655), pp. 1062–1063. Available at: https://doi.org/10.1136/bmj.297.6655.1062

Nel testo:

(Chernin, 1988)

Cite Them Right 13ª edizione (2025)

La versione a cui ora rinviano la maggior parte delle università britanniche è Cite Them Right: The Essential Referencing Guide di Richard Pears and Graham Shields, 13ª edizione (Bloomsbury Academic, 1° maggio 2025; ISBN del tascabile 9781350477261), con lo stesso contenuto online su Cite Them Right Online. Questa guida usa quell'edizione dall'inizio alla fine. La 13ª edizione ha tolto il luogo di pubblicazione dai riferimenti dei libri, ha aggiunto indicazioni sul materiale generato dall'IA e chiede di scrivere article invece di article number quando una rivista usa un identificativo di articolo al posto delle pagine. La University of Dundee elenca ancora quei cambiamenti dell'estate 2025. Se la scheda del tuo dipartimento mostra ancora una città prima dell'editore, è stata scritta sulla 12ª edizione o precedente: segui la scheda.

Come le biblioteche britanniche riformulano Cite Them Right, aperto il 5 ottobre 2026

University of Westminster

Please note that Harvard is a generic term used in the UK for the author-date approach. The specific style we recommend is provided by Cite Them Right.

University of Westminster

Since the publication of the 13th edition of Cite Them Right, the place of publication should no longer be included in book references.

University of Dundee

There are many different versions of Harvard citing and referencing. The library recommends "Harvard Cite Them Right", but if you have been given different instructions in an assignment or in author instructions, you should follow their guidance.

Non copiare la riga del libro live di Westminster come il riferimento ufficiale Cite Them Right 13. Il 5 ottobre 2026 la pagina Harvard di Westminster stampava ancora Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential guide to referencing, 13th ed. Macmillan. Il titolo proprio del libro è Cite Them Right: The Essential Referencing Guide; l'impronta è Bloomsbury Academic, non Macmillan; e Cite Them Right Harvard scrive 13th edn, non 13th ed. Usa la riga Bloomsbury:

Cita il manuale stesso

Cite Them Right 13 (dalla pagina Bloomsbury, 1° maggio 2025):

Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential referencing guide. 13th edn. Bloomsbury Academic.

Riga del libro live di Westminster (non copiare):

Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential guide to referencing, 13th ed. Macmillan.

Nel testo:

(Pears and Shields, 2025)

Questa pagina insegna solo Harvard. Il confronto Harvard vs APA riformatta le stesse fonti Hunt, Bandura e NICE in APA 7. Non trattare quei due compiti come lo stesso formato.

Le varianti Harvard più comuni

Le schede di campus continuano a non concordare su virgole, parentesi, luoghi di pubblicazione e le parole prima di un URL. Due delle varianti residue nominate sono già passate a Cite Them Right: Anglia Ruskin è passata a settembre 2022, e UWE Bristol ha sostituito UWE Bristol Harvard da settembre 2026. I PDF più vecchi restano sul web aperto, ed è per questo che gli studenti li mescolano ancora.

UWE Bristol, aperto il 5 ottobre 2026

UWE Bristol

Cite Them Right Harvard has replaced UWE Bristol Harvard as the University’s default version for referencing from September 2026.

Lo stesso libro reale nelle varianti Harvard che è più probabile incontrare. Confronta l'anno, il luogo e l'abbreviazione dell'edizione.
Variante	Dove si usa ora	Hunt (2004) in quella variante	Segnali rivelatori
Cite Them Right, 13th edn (2025)	La maggior parte delle università britanniche e irlandesi; ARU dal 2022; UWE da settembre 2026; il default su questo sito	Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. University of California Press.	Anno tra parentesi, senza punto dopo; `edn`; nessun luogo; titoli di articolo tra virgolette semplici; `Available at: … (Accessed: …)`
Cite Them Right, 12th edn and earlier	Schede universitarie non ancora aggiornate per il 2025	Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. Berkeley: University of California Press.	Identica alla 13ª edizione tranne per `Place: Publisher`
ARU Harvard (archiviato)	PDF residui; ARU ora insegna Cite Them Right	Hunt, L., 2004. Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary ed. Berkeley: University of California Press.	Virgola dopo le iniziali; anno con un punto e senza parentesi; `[online]` e parentesi quadre intorno alla data di accesso. Il campione comparativo di ARU è Cottrell (2019), sotto
Leeds Harvard	University of Leeds, che mantiene un proprio stile	Hunt, L. 2004. Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary ed. Berkeley: University of California Press.	Niente parentesi intorno all'anno nell'elenco; `[Online]. [Accessed …]. Available from:`
Former UWE Bristol Harvard	Schede UWE residue; i nuovi lavori UWE usano Cite Them Right	Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. Berkeley: University of California Press.	Sembra Cite Them Right 12 ma scrive `Available from: URL [Accessed 5 October 2026]`
Australian Government Style Manual (author-date vigente)	Contenuti del governo australiano; alcune schede universitarie australiane	Hunt, L (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution, University of California Press.	Niente virgola nel testo: (Hunt 2004); anno tra parentesi nell'elenco; `accessed Day Month Year`; `n.d.` invece di `no date`

La pagina comparativa archiviata di ARU mostra ancora The study skills handbook di Stella Cottrell, 5ª edizione (Red Globe Press, 2019) come il libro che riformatta. È un titolo reale; usalo per riconoscere un vecchio PDF ARU, non come la regola ARU attuale.

Campione ufficiale Cottrell di ARU, vecchio Harvard contro Cite Them Right

ARU Harvard (archiviato):

Cottrell, S., 2019. The study skills handbook. 5th ed. London: Red Globe Press.

Cite Them Right Harvard come ARU lo ha stampato nel 2022 (il luogo ancora presente):

Cottrell, S. (2019) The study skills handbook. 5th edn. London: Red Globe Press.

Cite Them Right 13 (togli il luogo):

Cottrell, S. (2019) The study skills handbook. 5th edn. Red Globe Press.

Citazioni nel testo: (Author, Year) e (Author, Year, p. X)

Una citazione Harvard è il cognome dell'autore (o dell'organizzazione) e l'anno di pubblicazione. Va tra parentesi tonde nel punto in cui usi la fonte, oppure il nome entra nella frase e solo l'anno resta tra parentesi. Aggiungi un numero di pagina ogni volta che citi, e ogni volta che rinvii a un passo specifico invece che all'opera intera. Cite Them Right mette una virgola tra l'autore e l'anno; il (Robbins 1987) della stessa Harvard Library e l'Australian Style Manual vigente la omettono. Copia la forma che mostra la tua università. L'insieme completo delle forme è sulla pagina delle citazioni nel testo Harvard.

Forme nel testo in Cite Them Right Harvard, con fonti reali

Parentetica:

(Hunt, 2004)

Narrativa:

Hunt (2004) sostiene che…

Con un numero di pagina:

(Hunt, 2004, p. 12) o, per un intervallo, (Hunt, 2004, pp. 12–14)

Due autori:

(LaRochelle and King, 2011) o (Pears and Shields, 2025)

Tre autori (tutti i nomi restano visibili):

(Bandura, Ross and Ross, 1961)

Quattro o più autori:

(Grady et al., 2019)

Organizzazione come autore:

(National Institute for Health and Care Excellence [hereafter NICE], 2024), then (NICE, 2024)

Senza data:

(Race, no date)

Due opere, stesso autore, stesso anno (modello etichettato):

(Author, 2024a) and (Author, 2024b) — le lettere seguono l'ordine dei titoli nel tuo elenco dei riferimenti

Più fonti reali per un solo punto:

(Chernin, 1988; LaRochelle and King, 2011; Pears and Shields, 2025) — separate da punto e virgola

Cite Them Right nomina uno, due o tre autori nella parentesi e passa a et al. solo da quattro. Westminster applica quel taglio sia nella citazione sia nell'elenco dei riferimenti, a meno che un docente non chieda ogni nome nell'elenco:

University of Westminster, quattro o più autori

University of Westminster

If a source has four or more authors, use the first author's surname followed by 'et al.' in both the in-text citation and the list of references.

Citazioni testuali

Cite Them Right usa virgolette semplici per una citazione breve inserita nella frase, con un localizzatore di pagina o di paragrafo nella citazione. Le virgolette doppie si usano solo per una citazione dentro una citazione. Usa p. per una pagina e pp. per un intervallo. Per una fonte senza numeri di pagina, come una pagina web, dai un paragrafo o una sezione se altrimenti il lettore faticerebbe a trovare il passo. Westminster riformula il taglio di lunghezza a tre righe:

University of Westminster, citazioni testuali

University of Westminster

Quotations of up to three lines should be placed within quotation marks. Cite Them Right suggests using single quotation marks.

University of Westminster

For quotations longer than three lines, use a separate indented paragraph with single-line spacing instead of quotation marks.

Citazione breve da una pagina web reale senza paginazione

Breve (Race, no date, primo punto numerato):

Race (no date) writes: 'It's not like school.'

Breve (Petridis, 2015, catenaccio):

Petridis (2015, para. 1) reports that after 1979 'women in Iran have been banned from singing solo'.

Voci dell'elenco dei riferimenti per i tipi di fonte principali

Ogni riferimento segue lo stesso scheletro: chi (cognome e iniziali, o l'organizzazione), quando (l'anno tra parentesi tonde), che cosa (il titolo, in corsivo per un'opera intera e tra virgolette semplici per una parte di un'opera), poi i dettagli di cui un lettore ha bisogno per trovarla. I titoli di libri e articoli si scrivono in minuscole di frase: maiuscola solo per la prima parola e i nomi propri. I titoli di rivista tengono le maiuscole di titolo. Le iniziali sono seguite da punti; alcune schede le spaziano (J. M.) e altre no (J.M.). Sii coerente. Le pagine lavorate per un libro, un articolo di rivista e un sito web coprono più casi limite di quanti ce ne sia spazio qui.

Libro

Autore, anno, titolo in corsivo, edizione se non è la prima, editore. Cite Them Right 13 non dà il luogo di pubblicazione; aggiungi Place: prima dell'editore solo se la tua scheda lo chiede ancora. Per un ebook che assomiglia al libro a stampa (un PDF con numeri di pagina, o una copia di biblioteca), referenzialo come un libro a stampa. Westminster dice lo stesso. Per un ebook letto su un dispositivo senza pagine fisse, aggiungi Available at: URL (Accessed: date). I curatori prendono (ed.) o (eds) dopo il nome.

Libri in Cite Them Right Harvard

Un autore, edizione successiva:

Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. University of California Press.

Due autori (il manuale stesso):

Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential referencing guide. 13th edn. Bloomsbury Academic.

Libro curato:

Bull, S. (ed.) (2020) A companion to photography. Wiley-Blackwell.

Ebook senza pagine fisse (campione Kindle di Westminster, non copiare la riga Macmillan):

Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential referencing guide. 13th edn. Bloomsbury Academic. Available at: URL (Accessed: Day Month Year).

Nel testo:

(Hunt, 2004, p. 12); (Pears and Shields, 2025); (Bull, 2020)

Capitolo in un libro curato

Referenzia l'autore del capitolo, non il curatore, perché è il nome che citi nel testo. Il titolo del capitolo prende virgolette semplici, poi in introduce il curatore e il titolo del libro in corsivo, e l'intervallo di pagine del capitolo chiude la voce. Il campione live di Westminster è Elizabeth Edwards in A companion to photography di Stephen Bull (Wiley-Blackwell, 2020). L'indice stampato mette quel capitolo alle pagine 97–112.

Capitolo in Cite Them Right Harvard (campione di Westminster)

Elenco dei riferimenti:

Edwards, E. (2020) 'The thingness of photographs', in S. Bull (ed.) (2020) A companion to photography. Wiley-Blackwell, pp. 97–112.

Nel testo:

(Edwards, 2020, p. 97) — non (Bull, 2020)

Articolo di rivista con DOI

Il titolo dell'articolo va tra virgolette semplici e il titolo della rivista in corsivo, seguiti dal volume, dal fascicolo tra parentesi e dall'intervallo di pagine con pp. Se l'articolo ha un DOI, dallo come link https://doi.org/ completo dopo Available at:. Cite Them Right e la maggior parte delle FAQ universitarie non aggiungono una data di accesso dopo un DOI, perché un DOI è permanente. Un articolo letto a stampa, o come PDF identico alla versione a stampa, può fermarsi all'intervallo di pagine. Vedi come usare i DOI.

University of Westminster, FAQ del DOI

University of Westminster

Do not include an accessed date when using a DOI.

Articoli di rivista in Cite Them Right Harvard

Due autori, con DOI (campione di Westminster):

LaRochelle, J. M. and King, A. R. (2011) 'Avoiding plagiarism', Hospital Pharmacy, 46 (12), pp. 917–919. Available at: https://doi.org/10.1310/hpj4612-917

Tre autori (tutti i nomi restano visibili):

Bandura, A., Ross, D. and Ross, S.A. (1961) 'Transmission of aggression through imitation of aggressive models', The Journal of Abnormal and Social Psychology, 63(3), pp. 575–582. Available at: https://doi.org/10.1037/h0045925

Cinque autori, default et al. di Westminster nell'elenco:

Grady, J.S. et al. (2019) 'Emotions in storybooks: a comparison of storybooks that represent ethnic and racial groups in the United States', Psychology of Popular Media Culture, 8(3), pp. 207–217. Available at: https://doi.org/10.1037/ppm0000185

Cinque autori, ogni nome (se il docente lo chiede):

Grady, J.S., Her, M., Moreno, G., Perez, C. and Yelinek, J. (2019) 'Emotions in storybooks: a comparison of storybooks that represent ethnic and racial groups in the United States', Psychology of Popular Media Culture, 8(3), pp. 207–217. Available at: https://doi.org/10.1037/ppm0000185

Nel testo:

(LaRochelle and King, 2011, p. 917); (Bandura, Ross and Ross, 1961); (Grady et al., 2019)

Sito web o pagina web

L'autore è spesso un'organizzazione; usa il nome esattamente come lo dà il sito, e usalo di nuovo come citazione nel testo. Il titolo della pagina è in corsivo. Dai l'anno in cui la pagina è stata pubblicata o aggiornata l'ultima volta; se non ce n'è uno, scrivi (no date) sia nel riferimento sia nella citazione. I riferimenti web finiscono sempre con l'URL e la data in cui hai letto la pagina, nella forma (Accessed: 5 October 2026). — giorno, mese per esteso, anno, tra parentesi tonde, seguiti da un punto. Non aggiungere il nome del sito dopo il titolo a meno che non differisca dall'autore. Il campione senza data di Westminster è la pagina di consigli di Phil Race, che il 5 ottobre 2026 non ha ancora una data di pubblicazione.

Pagine web in Cite Them Right Harvard

Autore nominato, senza data (campione di Westminster):

Race, P. (no date) How to do uni: ten points for prospective students. Available at: https://phil-race.co.uk/how-to-do-uni-ten-points-for-prospective-students (Accessed: 5 October 2026).

Organizzazione come autore (pagina della linea guida NICE):

National Institute for Health and Care Excellence (2024) Twin and triplet pregnancy. Available at: https://www.nice.org.uk/guidance/ng137 (Accessed: 5 October 2026).

Nel testo:

(Race, no date); (National Institute for Health and Care Excellence, 2024)

Rapporto o linea guida

Rapporti e linee guida di solito sono pubblicati dall'organizzazione che li ha scritti, così lo stesso nome può comparire come autore e, per un rapporto a stampa, come editore. Aggiungi un numero di rapporto o di serie quando ce n'è uno. Un rapporto letto online si referenzia come un documento web, con Available at: e una data di accesso. La pagina Cite Them Right vigente di Dundee dà due opzioni lecite per un'organizzazione nota con le iniziali. Il campione è la linea guida NICE NG137, Twin and triplet pregnancy, ultima revisione sulla pagina NICE il 9 aprile 2024:

Campione NICE NG137 di Dundee

Prima menzione, poi forma breve:

(National Institute for Health and Care Excellence [hereafter NICE], 2024), then (NICE, 2024)

Elenco dei riferimenti di University of Dundee:

National Institute for Health and Care Excellence [NICE] (2024) Twin and triplet pregnancy. NG137. Available at: https://www.nice.org.uk/guidance/ng137 (Accessed: 18 May 2024).

Pagina lavorata:

Vedi un rapporto in Harvard per rapporti governativi e aziendali.

Lezione o diapositive di lezione

Cite Them Right tratta una lezione a cui hai assistito e le diapositive caricate sull'ambiente virtuale di apprendimento come fonti diverse, e entrambe usano una descrizione tra parentesi quadre dopo il titolo. Dai il codice e il titolo del modulo, poi l'istituzione e la data della lezione. Le diapositive scaricate dal VLE prendono una riga Available at: e una data di accesso. Controlla la tua scheda prima di affidarti a questo schema: le lezioni sono il tipo di fonte in cui le varianti universitarie divergono di più, e alcuni dipartimenti dicono agli studenti di non referenziare affatto le lezioni ma di trovare la fonte pubblicata usata dal docente. Gli esempi sotto sono modelli etichettati, non un modulo reale. La pagina degli appunti di lezione mostra altre varianti.

Lezioni in Cite Them Right Harvard (modelli etichettati)

Lezione a cui hai assistito (modello):

Author, A. (Year) 'Title of lecture' [Lecture]. MODULE: Module title. Institution, Day Month.

Diapositive sul VLE (modello):

Author, A. (Year) 'Title of slides' [PowerPoint presentation]. MODULE: Module title. Institution. Available at: VLE-URL (Accessed: Day Month Year).

Nel testo:

(Author, Year)

Video online (YouTube e simili)

L'autore è la persona o il canale che ha pubblicato il video, con il nome schermo mostrato. Il titolo del video è in corsivo, il giorno e il mese di pubblicazione lo seguono, e la voce finisce con l'URL e una data di accesso. Il campione live di Westminster è il caricamento TED del talk di Ken Robinson, pubblicato il 10 maggio 2013. Cita il canale TED, non il relatore, a meno che la tua scheda non dica altrimenti. Vedi un video YouTube in Harvard per playlist e timestamp.

Video online in Cite Them Right Harvard (campione di Westminster)

Elenco dei riferimenti:

TED (2013) How to escape education's death valley. 10 May. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=wX78iKhInsc (Accessed: 5 October 2026).

Nel testo:

(TED, 2013)

Articolo di giornale

Il titolo dell'articolo prende virgolette semplici e il titolo del giornale è in corsivo. Un articolo a stampa finisce con il giorno, il mese e la pagina; un articolo online sostituisce la pagina con Available at: e una data di accesso. Se non è nominato un giornalista, inizia con il titolo del giornale in posizione di autore e cita il giornale nel testo. Il campione live di Westminster è Alexis Petridis su The Guardian (16 marzo 2015). Il titolo live il 5 ottobre 2026 è un po' più lungo della riga accorciata di Westminster; usa il titolo che l'articolo porta davvero. Vedi un articolo di giornale in Harvard.

Articolo di giornale in Cite Them Right Harvard

Online (titolo live del Guardian, URL di Westminster):

Petridis, A. (2015) 'Rocking the casbah: the gig of a lifetime that put Iranian women back on stage', The Guardian, 16 March. Available at: https://www.theguardian.com/music/2015/mar/16/no-lands-songs-sara-najafi-iran-women-concert (Accessed: 5 October 2026).

Riga del titolo più corta di Westminster (non mescolarla con il titolo live):

Petridis, A. (2015) ‘Rocking the casbah: the gig of a lifetime back on stage’, The Guardian, 16 March. Available at: https://www.theguardian.com/music/2015/mar/16/no-lands-songs-sara-najafi-iran-women-concert (Accessed: 16 March 2024).

Nel testo:

(Petridis, 2015)

Riferimento secondario: «cited in»

Il riferimento secondario consiste nel citare un'opera che non hai letto perché un'altra opera che hai letto ne discute. La regola di Cite Them Right, come la riformulano sia Westminster sia UWE, è semplice: nomina entrambe nel testo, usando cited in per una parafrasi e quoted in per una citazione diretta, e metti solo l'opera che hai letto davvero nell'elenco dei riferimenti. Usalo con parsimonia; chi corregge si aspetta che trovi l'originale quando è disponibile. Dai la pagina della fonte che hai letto, non quella dell'originale. Vedi citare una fonte secondaria.

Riferimento secondario (esempi etichettati di Westminster)

University of Westminster, parafrasi:

(Smith, 2020, cited in Jones, 2021)

University of Westminster, citazione:

Smith states ‘x x’ (2020, quoted in Jones, 2021).

Elenco dei riferimenti:

Solo Jones (2021), l'opera che hai letto, compare nell'elenco.

Formattare l'elenco dei riferimenti

Intestazione: Westminster dice agli studenti di intitolare la pagina references o list of references, non bibliography, e di includere solo le fonti che hanno una citazione nel testo. Usa Bibliography solo se l'elenco contiene anche opere che hai letto ma non citato, e solo se la tua scheda lo consente — vedi elenco dei riferimenti vs bibliografia.
Ordine: un solo elenco alfabetico per il cognome del primo autore (o il nome dell'organizzazione), qualunque sia il tipo di fonte. Non separare i libri dai siti web e non numerare le voci.
Stesso autore, più opere: la più vecchia prima. Stesso autore, stesso anno: aggiungi a, b, c dopo l'anno nell'ordine alfabetico dei titoli, e usa le stesse lettere nel testo — vedi stesso autore, stesso anno.
Stesso cognome, autori diversi: ordina per iniziali. Un'organizzazione si archivia sotto la prima parola significativa del suo nome.
Rientro: Cite Them Right non richiede un rientro sporgente. Molte schede britanniche non ne usano nessuno; alcune ne chiedono uno. Se la tua lo fa, il formattatore di rientro sporgente lo applica.
Interlinea: di solito voci a interlinea singola con una riga vuota tra di esse, ma questa è una regola universitaria più che una regola Cite Them Right.
Ogni citazione corrisponde a una voce e ogni voce ha almeno una citazione. Le comunicazioni personali come e-mail e conversazioni si citano solo nel testo, con la data, e non compaiono nell'elenco — vedi comunicazioni personali.

Un breve elenco dei riferimenti in ordine Cite Them Right

Chernin, E. (1988) 'The "Harvard system": a mystery dispelled', BMJ, 297(6655), pp. 1062–1063. Available at: https://doi.org/10.1136/bmj.297.6655.1062

Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. University of California Press.

LaRochelle, J. M. and King, A. R. (2011) 'Avoiding plagiarism', Hospital Pharmacy, 46 (12), pp. 917–919. Available at: https://doi.org/10.1310/hpj4612-917

National Institute for Health and Care Excellence [NICE] (2024) Twin and triplet pregnancy. NG137. Available at: https://www.nice.org.uk/guidance/ng137 (Accessed: 18 May 2024).

Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential referencing guide. 13th edn. Bloomsbury Academic.

Race, P. (no date) How to do uni: ten points for prospective students. Available at: https://phil-race.co.uk/how-to-do-uni-ten-points-for-prospective-students (Accessed: 5 October 2026).

TED (2013) How to escape education's death valley. 10 May. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=wX78iKhInsc (Accessed: 5 October 2026).

Cite Them Right Harvard accanto all'author-date australiano

La variante che fa inciampare gli studenti che si spostano tra sistemi è l'author-date australiano. Molte schede universitarie più vecchie di Australia e Nuova Zelanda seguono ancora lo Style Manual dell'Australian Government Publishing Service, 6ª edizione (2002): niente virgola nel testo, virgole tra ogni elemento dell'elenco, editore prima del luogo, e viewed 5 October 2026. L'Australian Government Style Manual vigente, aggiornato il 18 febbraio 2026, è passato a una forma con l'anno tra parentesi nell'elenco e accessed invece di viewed. Continua a vietare la virgola nella parentesi:

Australian Government Style Manual, pagina author-date

Australian Government Style Manual

Don’t separate the name and date with a comma.

Australian Government Style Manual, esempi nel testo:

Jones (2017) reported similar results.

Australian Government Style Manual, esempi nel testo:

Other results were similar (Jones 2017).

Cite Them Right Harvard (Regno Unito)

Nel testo:

(Hunt, 2004, p. 12)

Libro:

Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. University of California Press.

Articolo di rivista:

LaRochelle, J. M. and King, A. R. (2011) 'Avoiding plagiarism', Hospital Pharmacy, 46 (12), pp. 917–919. Available at: https://doi.org/10.1310/hpj4612-917

Pagina web:

Race, P. (no date) How to do uni: ten points for prospective students. Available at: https://phil-race.co.uk/how-to-do-uni-ten-points-for-prospective-students (Accessed: 5 October 2026).

Australian Government Style Manual (vigente)

Nel testo:

(Hunt 2004)

Esempio ufficiale del manuale:

APSC (Australian Public Service Commission) (2024) Government writing handbook, APSC, Canberra.

Lo stesso libro di Hunt, riformattato dalla regola vigente:

Hunt, L (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution, University of California Press.

Senza data:

Usa n.d., non l'espressione Cite Them Right no date.

Come controllare quale Harvard vuole la tua università

Leggi prima la consegna del compito e il libretto del modulo. Se uno dei due nomina una versione («Cite Them Right Harvard», «Leeds Harvard», «ARU Harvard») o rimanda a un PDF, quel documento vince su tutto, compresa questa guida.
Se la consegna dice solo «Harvard», cerca referencing sul sito della tua biblioteca. La maggior parte delle biblioteche britanniche ora nomina Cite Them Right. Pagine tipiche: University of Westminster, University of Dundee, Anglia Ruskin Cite Them Right, UWE Bristol Cite Them Right. Leeds continua a pubblicare Leeds Harvard.
Confronta un riferimento di libro di quella pagina con la tabella delle varianti sopra. L'anno (parentesi o no), il luogo di pubblicazione e la formulazione prima dell'URL ti dicono in quale famiglia sei.
Controlla tre dettagli che variano anche tra schede Cite Them Right: se le iniziali sono spaziate, dove et al. inizia nell'elenco dei riferimenti, e se una data di accesso segue un DOI.
Scegli una versione e usala ovunque. Chi corregge penalizza un misto molto più di una variante che non si aspettava.
Fai passare l'elenco finito dal controllore di citazioni Harvard per elementi mancanti e scivoloni di punteggiatura.

Errori Harvard comuni

Un punto dopo l'anno: Hunt, L. (2004). è punteggiatura APA, non Cite Them Right.
Una e commerciale tra autori: Harvard scrive Pears, R. and Shields, G., e (Pears and Shields, 2025) nel testo.
Virgolette doppie intorno ai titoli di articolo, o nessuna virgoletta. Cite Them Right usa quelle semplici.
Mettere in corsivo il titolo dell'articolo e lasciare quello della rivista in tondo. È il contrario.
Accessed 5 October 2026 senza i due punti e le parentesi, o una data in ordine statunitense come October 5, 2026. Scrivi (Accessed: 5 October 2026).
Citare il curatore invece dell'autore del capitolo — (Bull, 2020) per il capitolo di Edwards.
Elencare l'opera originale in un riferimento secondario quando hai letto solo l'opera che la citava.
Passare a et al. a tre autori nel testo. Cite Them Right nomina tre — (Bandura, Ross and Ross, 1961) — e accorcia a quattro.
Una bibliografia riempita di fonti non lette quando la consegna chiedeva un elenco dei riferimenti.
Mescolare due varianti: un anno in stile Leeds senza parentesi in una voce e parentesi Cite Them Right nella successiva.
Copiare la riga Macmillan di Westminster per Pears and Shields invece della 13ª edizione Bloomsbury.
Usare il residuo UWE Bristol Harvard (Available from: e date di accesso tra parentesi quadre) su un compito UWE assegnato dopo settembre 2026.

Costruisci l'elenco dei riferimenti in Cite Them Right Harvard

Incolla un URL, un DOI o un ISBN e il generatore Harvard scrive il riferimento e la citazione nel testo corrispondente nella forma Cite Them Right usata in questa pagina. Il controllore segnala poi ciò che un correttore cerchierebbe. Se il compito è APA, passa a Harvard vs APA prima di riformattare.

Generatore di referencing Harvard →Citazioni nel testo Harvard →Controllore di citazioni Harvard →

Guide correlate e manuali ufficiali

Domande frequenti

Quale versione di Harvard devo usare?: Quella che nomina il libretto del modulo o la biblioteca. Se non ne nomina nessuna, Cite Them Right 13ª edizione (2025) è la scelta più sicura nel Regno Unito e in Irlanda perché Westminster, Dundee, ARU e ora UWE vi rinviano. Leeds continua a mantenere Leeds Harvard. In Australia, controlla se la scheda segue lo Style Manual vigente (anno tra parentesi nell'elenco, niente virgola nel testo) o un residuo della 6ª edizione AGPS.
C'è una virgola tra l'autore e l'anno in Harvard?: In Cite Them Right Harvard, sì: (Hunt, 2004). L'illustrazione della stessa Harvard Library scrive (Robbins 1987) senza virgola, e l'Australian Government Style Manual vigente dice "Don’t separate the name and date with a comma." Nessuna delle due forme è sbagliata in sé; sbagliato è usarle entrambe in uno stesso lavoro.
Servono i numeri di pagina nelle citazioni Harvard nel testo?: Sì per ogni citazione diretta e ogni volta che rinvii a un passo, una figura o una tabella specifici: (Hunt, 2004, p. 12). Una citazione dell'argomento complessivo di un'opera ha bisogno solo di autore e anno. Per fonti senza pagine, come Race (no date) o Petridis (2015) online, puoi dare un paragrafo o omettere il localizzatore.
Come referenzio una fonte senza autore o senza data?: Senza una persona nominata, usa l'organizzazione — (National Institute for Health and Care Excellence, 2024) — o, se non c'è organizzazione, sposta il titolo in posizione di autore. Senza data, scrivi (no date) sia nel riferimento sia nella citazione, come fa Westminster per Race, P. (no date). Cerca prima una data di ultimo aggiornamento; usa (no date) solo quando quella ricerca fallisce.
Ogni URL ha bisogno di una data di accesso?: Pagine web, rapporti online, video e articoli di giornale online sì: Available at: URL (Accessed: 5 October 2026). Un articolo di rivista con DOI non ne ha bisogno in Cite Them Right. La FAQ di Westminster è esplicita: "Do not include an accessed date when using a DOI."
Qual è la differenza tra un elenco dei riferimenti e una bibliografia in Harvard?: Un elenco dei riferimenti contiene solo le fonti che hai citato nel testo. Una bibliografia contiene quelle più qualsiasi altra cosa tu abbia letto. Westminster dice agli studenti di intitolare la pagina references o list of references, non bibliography, a meno che la consegna non chieda anche letture di sfondo.
Come referenzio qualcosa che il mio manuale ha citato?: Usa il riferimento secondario: (Smith, 2020, cited in Jones, 2021) per una parafrasi, o quoted in per una citazione. Solo Jones, l'opera che hai letto, va nell'elenco dei riferimenti. Prova prima a trovare e leggere l'originale; il riferimento secondario serve quando l'originale non è disponibile.
Il mio elenco dei riferimenti Harvard deve avere un rientro sporgente?: Cite Them Right non lo richiede, e molte università britanniche formattono l'elenco allineato a sinistra con una riga vuota tra le voci. Alcune schede, e la maggior parte di quelle australiane, chiedono un rientro sporgente. Controlla la tua scheda; se lo vuole, impostalo nel word processor, non con spazi o tabulazioni.
UWE Bristol Harvard è stato ritirato?: Sì. La pagina di UWE, aperta il 5 ottobre 2026, dice che Cite Them Right Harvard ha sostituito UWE Bristol Harvard come default da settembre 2026, e che la precedente variante UWE è stata interrotta nell'estate 2026. I nuovi compiti UWE non devono usare Available from: URL [Accessed date].