Harvard Referencing: la guida completa

Risposta rapida: come fare il referencing in Harvard

Metti il cognome dell'autore e l'anno tra parentesi tonde ovunque usi una fonte, aggiungi un numero di pagina per una citazione testuale o un passaggio specifico, e dai i dettagli completi una volta sola in un Reference list ordinato alfabeticamente per cognome. In Cite Them Right Harvard l'anno sta tra parentesi senza punto dopo, i titoli di articoli e capitoli prendono le virgolette singole, i titoli di libri e riviste sono in corsivo, e le fonti online terminano con Available at: URL (Accessed: 12 May 2026).

Cosa significa davvero "Harvard referencing"

"Harvard" è il nome di un metodo, non di una pubblicazione. Qualunque stile che citi per autore e anno nel testo e elenchi le fonti alfabeticamente alla fine è uno stile di tipo Harvard, o autore-data, ed è per questo che APA e Chicago author-date gli somigliano tanto. L'Università di Harvard non lo pubblica né lo mantiene; la biblioteca stessa dell'università definisce il nome un termine improprio e indirizza i suoi studenti verso APA, Chicago o MLA. Ciò che un manuale britannico o australiano chiama "Harvard" è quindi sempre la versione particolare di qualcuno, e le versioni non sono d'accordo su virgole, parentesi, luoghi di pubblicazione e date di accesso.

La versione a cui rimandano la maggior parte delle università del Regno Unito è Cite Them Right: The Essential Referencing Guide di Richard Pears e Graham Shields, oggi alla 13ª edizione (2025), con lo stesso contenuto online su Cite Them Right Online. Questa guida usa ovunque le regole di Cite Them Right. La 13ª edizione ha introdotto un cambiamento da sapere: ha eliminato il luogo di pubblicazione dai riferimenti dei libri, quindi Halcyon Press. sostituisce Newcastle: Halcyon Press. Se la scheda del tuo dipartimento mostra ancora un luogo, è stata scritta sulla 12ª edizione o precedente e devi seguire la scheda. Ogni esempio qui sotto è Cite Them Right Harvard; dove una variante cambia qualcosa di percepibile, la differenza è segnalata nel testo. Il confronto con APA, che molti studenti confondono con Harvard, è una pagina separata: Harvard vs APA.

Citazioni nel testo: (Autore, Anno) e (Autore, Anno, p. X)

Una citazione Harvard è il cognome dell'autore (o il nome dell'organizzazione) e l'anno di pubblicazione. Va dentro parentesi tonde nel punto in cui usi la fonte, oppure il nome entra nella tua frase e solo l'anno resta tra parentesi. Aggiungi un numero di pagina ogni volta che citi testualmente, e ogni volta che ti riferisci a un passaggio specifico invece che all'opera nel suo insieme. Cite Them Right mette una virgola tra l'autore e l'anno; alcune schede Harvard più datate e la maggior parte delle schede australiane la omettono, quindi copia quella che mostra la tua università. L'insieme completo delle forme è nella pagina delle citazioni nel testo Harvard.

Citazioni testuali

Cite Them Right usa le virgolette singole per una citazione breve inserita nella tua frase, con un numero di pagina nella citazione. Una citazione più lunga di circa due o tre righe si presenta come un blocco rientrato senza virgolette, e la citazione la segue. Le virgolette doppie si usano solo per una citazione dentro una citazione. Usa p. per una pagina e pp. per un intervallo; per una fonte senza numeri di pagina, come una pagina web, dai un paragrafo o una sezione se il lettore altrimenti farebbe fatica a trovare il passaggio, oppure non dare nulla.

Voci dell'elenco dei riferimenti per i principali tipi di fonte

Ogni riferimento segue lo stesso schema: chi (cognome e iniziali, o l'organizzazione), quando (l'anno tra parentesi tonde), cosa (il titolo, in corsivo per un'opera intera e tra virgolette singole per una parte di un'opera), poi i dettagli di cui un lettore ha bisogno per trovarla. I titoli si scrivono in sentence case: maiuscola solo per la prima parola e i nomi propri. Le iniziali sono seguite da punti senza spazi (Marlowe, J. e Bhattacharya, S.), anche se alcune schede le spaziano. Le pagine dettagliate per un libro, un articolo di rivista e un sito web trattano più casi particolari di quanti ce ne siano spazio qui.

Libro

Autore, anno, titolo in corsivo, edizione se non è la prima, editore. Cite Them Right 13 non dà alcun luogo di pubblicazione; aggiungi Place: prima dell'editore solo se la tua scheda lo richiede ancora. Per un ebook che assomiglia al libro a stampa (un PDF con numeri di pagina, o una copia di biblioteca), referenzialo come un libro a stampa. Per un ebook letto su un dispositivo senza pagine fisse, aggiungi Available at: URL (Accessed: date). I curatori prendono (ed.) o (eds) dopo il nome.

Capitolo in un libro curato

Referenzia l'autore del capitolo, non il curatore, perché è il nome che citi nel testo. Il titolo del capitolo prende le virgolette singole, poi in introduce il curatore e il titolo del libro in corsivo, e l'intervallo di pagine del capitolo chiude la voce.

Articolo di rivista con DOI

Il titolo dell'articolo va tra virgolette singole e il titolo della rivista in corsivo, seguito dal volume, dal numero tra parentesi, e dall'intervallo di pagine con pp. Se l'articolo ha un DOI, dallo come link completo https://doi.org/ dopo Available at:. Cite Them Right e la maggior parte delle FAQ universitarie non aggiungono una data di accesso dopo un DOI, perché un DOI è permanente; alcune schede ne aggiungono una comunque, e non è sbagliato se lo fai in modo coerente. Un articolo letto a stampa, o come PDF identico alla versione a stampa, può fermarsi all'intervallo di pagine. Un articolo che esiste solo online e non ha DOI prende Available at: URL (Accessed: date). Vedi come usare i DOI per trovarne uno.

Sito web o pagina web

L'autore è spesso un'organizzazione; usa il nome esattamente come lo dà il sito, e usalo di nuovo come citazione nel testo. Il titolo della pagina è in corsivo. Dai l'anno in cui la pagina è stata pubblicata o aggiornata l'ultima volta; se non ce n'è uno, scrivi (no date) sia nel riferimento sia nella citazione. I riferimenti web terminano sempre con l'URL e la data in cui hai letto la pagina, nella forma (Accessed: 12 May 2026). — giorno, mese scritto per esteso, anno, dentro parentesi tonde, seguiti da un punto. Non aggiungere il nome del sito dopo il titolo a meno che non sia diverso dall'autore.

Rapporto

I rapporti sono di solito pubblicati dall'organizzazione che li ha scritti, quindi lo stesso nome può comparire come autore e, per un rapporto a stampa, come editore. Aggiungi un numero di rapporto o di serie tra parentesi tonde dopo l'editore quando ce n'è uno. Un rapporto letto online si referenzia come un documento web, con Available at: e una data di accesso. La pagina dettagliata per un rapporto in Harvard copre i rapporti governativi e aziendali.

Lezione o diapositive di lezione

Cite Them Right tratta una lezione a cui hai assistito e le diapositive pubblicate sull'ambiente di apprendimento virtuale come fonti diverse, ed entrambe usano una descrizione tra parentesi quadre dopo il titolo. Dai il codice e il titolo del modulo, poi l'istituzione, e la data della lezione. Le diapositive scaricate dalla VLE prendono una riga Available at: e una data di accesso. Controlla la tua scheda prima di affidarti a questo schema: le lezioni sono il tipo di fonte in cui le varianti universitarie divergono di più, e alcuni dipartimenti dicono agli studenti di non referenziare mai le lezioni ma di trovare la fonte pubblicata usata dal docente. La pagina sugli appunti di lezione mostra altre varianti.

Video online (YouTube e simili)

L'autore è la persona o il canale che ha pubblicato il video, usando il nome visualizzato mostrato. Il titolo del video è in corsivo, il giorno e il mese di pubblicazione lo seguono, e la voce termina con l'URL e una data di accesso. Se sono noti sia un nome reale sia un nome visualizzato, Cite Them Right ti permette di dare solo il nome visualizzato. Vedi un video di YouTube in Harvard per playlist e timestamp.

Articolo di giornale

Il titolo dell'articolo prende le virgolette singole e il titolo del giornale è in corsivo. Un articolo a stampa termina con il giorno, il mese e la pagina; un articolo online sostituisce la pagina con Available at: e una data di accesso. Se non è nominato alcun giornalista, inizia con il titolo del giornale nella posizione dell'autore e cita il giornale nel testo. Vedi un articolo di giornale in Harvard.

Referencing secondario: "cited in"

Il referencing secondario consiste nel citare un'opera che non hai letto perché un'altra opera che hai letto la discute. La regola di Cite Them Right è semplice: nomina entrambe nel testo, usando cited in per una parafrasi e quoted in per una citazione diretta, e metti solo l'opera che hai effettivamente letto nell'elenco dei riferimenti. Usalo con parsimonia; i correttori si aspettano che tu trovi l'originale quando è disponibile. Dai la pagina della fonte che hai letto, non la pagina dell'originale.

Formattare l'elenco dei riferimenti

• Titolo della sezione: Reference list o References. Usa Bibliography solo se l'elenco contiene anche opere che hai letto ma non citato, e solo se la tua scheda lo permette — vedi reference list vs bibliography.
• Ordine: un unico elenco alfabetico per cognome del primo autore (o nome dell'organizzazione), qualunque sia il tipo di fonte. Non separare i libri dai siti web, e non numerare le voci.
• Stesso autore, più opere: dalla più vecchia. Stesso autore, stesso anno: aggiungi a, b, c dopo l'anno nell'ordine in cui cadono alfabeticamente i titoli, e usa le stesse lettere nel testo.
• Stesso cognome, autori diversi: ordina per iniziali. Un'organizzazione si archivia sotto la prima parola significativa del suo nome.
• Rientro: Cite Them Right non richiede un rientro sospeso (hanging indent). Molte schede del Regno Unito non ne usano nessuno; alcune lo richiedono. Se la tua lo richiede, lo strumento per il rientro sospeso lo applica.
• Spaziatura: di solito voci a interlinea singola con una riga vuota tra loro, ma è una regola universitaria più che una regola di Cite Them Right.
• Ogni citazione corrisponde a una voce e ogni voce ha almeno una citazione. Le comunicazioni personali come email e conversazioni si citano solo nel testo, con la data, e non compaiono nell'elenco.

Cite Them Right Harvard a confronto con Australian Harvard

La variante che mette in difficoltà gli studenti che passano da un sistema all'altro è Australian Harvard, derivata dall'Australian Government Publishing Service Style Manual, 6ª edizione (2002), e ancora oggi la base di molte schede universitarie australiane e neozelandesi. Le regole seguono la stessa idea autore-data, ma quasi ogni scelta di punteggiatura è diversa. L'attuale Style Manual online del governo australiano è nel frattempo passato a una forma con l'anno tra parentesi, quindi una scheda australiana può mostrare entrambe le forme; anche qui, copia la scheda.

Come verificare quale Harvard vuole la tua università

1. Leggi prima le istruzioni dell'assegnazione e il manuale del modulo. Se una delle due nomina una versione ("Cite Them Right Harvard", "ARU Harvard", "UWE Harvard") o rimanda a un PDF, quel documento prevale su tutto, inclusa questa guida.
2. Se le istruzioni dicono solo "Harvard", cerca referencing sul sito web della tua biblioteca. La maggior parte delle biblioteche del Regno Unito ha una pagina che nomina la propria versione; le pagine di University of Westminster e University of Dundee sono esempi tipici che nominano Cite Them Right. Anglia Ruskin pubblica una propria guida e Leeds pubblica Leeds Harvard.
3. Confronta un riferimento di libro di quella pagina con la tabella delle varianti sopra. L'anno (tra parentesi o no), il luogo di pubblicazione e la formulazione prima dell'URL ti dicono a quale famiglia appartieni.
4. Controlla tre dettagli che variano anche tra schede Cite Them Right: se le iniziali sono spaziate, dove inizia et al. nell'elenco dei riferimenti, e se una data di accesso segue un DOI.
5. Scegli una versione e usala ovunque. I correttori penalizzano un mix molto più di quanto penalizzino una variante che non si aspettavano.
6. Passa l'elenco finito attraverso lo strumento di verifica delle citazioni Harvard per elementi mancanti ed errori di punteggiatura.

Errori comuni in Harvard

• Un punto dopo l'anno: Marlowe, J. (2023). è punteggiatura APA, non Cite Them Right.
• Una "e commerciale" (&) tra gli autori: Harvard scrive Adeyemi, F. and Roux, C., e (Adeyemi and Roux, 2021) nel testo.
• Virgolette doppie attorno ai titoli di articoli, o nessuna virgoletta affatto. Cite Them Right usa quelle singole.
• Mettere in corsivo il titolo dell'articolo e lasciare semplice il titolo della rivista. È il contrario.
• Accessed 12 May 2026 senza i due punti e le parentesi, o una data in ordine statunitense come May 12, 2026. Scrivi (Accessed: 12 May 2026).
• Citare il curatore invece dell'autore del capitolo per un capitolo in un libro curato.
• Elencare l'opera originale in un riferimento secondario quando hai letto solo l'opera che la citava.
• Passare a et al. con tre autori nel testo. Cite Them Right ne nomina tre e abbrevia da quattro in su.
• Una bibliografia gonfiata con fonti non lette quando le istruzioni chiedevano un elenco dei riferimenti.
• Mescolare due varianti: un anno senza parentesi in stile Leeds in una voce e le parentesi Cite Them Right nella successiva.

Guide correlate e manuali ufficiali

• Harvard vs APA: differenze e quando usare ciascuno
• Referencing vs citing: qual è la differenza?
• Reference list vs bibliography
• Come citare un sito web in Harvard (esempi)
• Come citare un libro in Harvard (esempi)
• Come citare un articolo di rivista in Harvard (esempi)
• Come citare un capitolo di libro in Harvard (esempi)
• Citare più autori
• Citare una fonte senza autore
• Citare una fonte senza data
• Come usare i DOI
• Quale stile di citazione dovrei usare?
• Cite Them Right Online
• Harvard Library: is there a Harvard citation style?
• University of Westminster: Harvard (Cite Them Right) guide
• University of Dundee: Harvard referencing
• Anglia Ruskin University: Harvard referencing guide
• University of Leeds: Leeds Harvard introduction