Come citare due opere dello stesso autore nello stesso anno

Risposta rapida: due opere, un autore, un anno

Ordina le due opere alfabeticamente per titolo, ignorando un iniziale A, An o The. In APA 7 e Chicago author-date, la prima diventa 2020a e la seconda 2020b, nell'elenco e in ogni citazione nel testo. In MLA 9, aggiungi un titolo abbreviato dopo il nome dell'autore nella parentetica e sostituisci il nome dell'autore con --- nella seconda voce delle opere citate. In Chicago notes-bibliography, le note abbreviate portano già il titolo, e la bibliografia ripete il nome completo dell'autore in ogni voce, in ordine alfabetico di titolo.

Perché l'anno da solo smette di funzionare

Una citazione autore–data è una chiave di ricerca. (Halloran, 2020) promette che esattamente una voce nell'elenco inizia con Halloran e 2020; nel momento in cui ce ne sono due, la chiave è ambigua e ogni citazione a entrambe le opere è sbagliata. I sistemi autore–pagina come MLA non hanno mai usato l'anno come chiave, quindi ricorrono al titolo. I tre manuali danno perciò tre risposte diverse allo stesso problema, e le lettere richieste da APA sono un errore in MLA.

Le due opere qui sotto sono usate per tutta la guida. Sono entrambe di un solo autore, sono apparse entrambe nel 2020 e si ordinano come Attention prima di Noise. Cambia i titoli e le lettere potrebbero scambiarsi: la lettera segue l'ordine del titolo, mai l'ordine in cui hai citato le opere o il mese in cui sono state pubblicate.

APA 7: 2020a, 2020b

APA 7 §9.47 ordina i riferimenti con lo stesso autore e lo stesso anno alfabeticamente per titolo, ignorando A, An e The, e poi assegna lettere minuscole dopo l'anno: 2020a, 2020b, 2020c. Le lettere fanno parte dell'elemento data, quindi compaiono nell'elenco dei riferimenti e in ogni citazione nel testo. L'unica eccezione all'ordine per titolo è un insieme di opere che appartengono a una serie numerata, come Parte 1 e Parte 2, che vengono ordinate per posizione nella serie. La sezione APA Style sui riferimenti e la sezione sulle citazioni riportano la formulazione ufficiale.

Quando citi entrambe le opere in una sola parentetica, dai l'autore una volta sola e le lettere in ordine, separate da una virgola. Non scrivere (Halloran, 2020a; Halloran, 2020b); la forma con il punto e virgola è per autori diversi. Una volta che un'opera ha una lettera, mantiene quella lettera ovunque nel testo, inclusa la prima citazione, quindi assegna le lettere quando costruisci l'elenco dei riferimenti e poi cita da lì. Il generatore di citazioni nel testo accetta 2020a nel campo dell'anno.

Le opere con date complete mantengono la lettera dopo l'anno

Un post di blog o un articolo di giornale ha un mese e un giorno nel riferimento, ma la citazione nel testo usa solo l'anno, quindi due post del 2020 di un autore collidono esattamente come due articoli. Metti la lettera subito dopo l'anno, prima della virgola e del mese, e cita l'anno più la lettera nel testo. Le opere restano ordinate per titolo, non per data.

Senza data e in press: n.d.-a, in press-a

APA tratta n.d. e in press come date, quindi possono scontrarsi anche loro. Aggiungi la lettera dopo un trattino: n.d.-a, n.d.-b, in press-a, in press-b. Il trattino esiste perché n.d.a sarebbe illeggibile; non si usa con un anno numerico. La guida sulle fonti senza data mostra una coppia completa di voci di dizionario senza data.

Dove si colloca la coppia nell'elenco completo dei riferimenti

APA ordina le opere singole di un autore per anno, dalla più antica, e le lettere distinguono solo le opere all'interno di uno stesso anno. Una voce individuale precede sempre una voce con coautori che inizia con lo stesso cognome, indipendentemente dall'anno, e le voci con coautori vengono poi ordinate per cognome del secondo autore. Quindi l'elenco di Halloran procede così: Halloran (2019), Halloran (2020a), Halloran (2020b), poi Halloran & Mbeki (2018). L'alfabetizzatore di bibliografie applica quell'ordine; la guida sugli autori multipli copre le regole sui coautori.

Non è lo stesso problema: stesso cognome, persone diverse

Le lettere servono per un autore con due opere. Se due autori diversi condividono un cognome, APA li distingue con le iniziali nel testo, (D. Halloran, 2020) e (P. Halloran, 2020), senza usare lettere. E se due opere multi-autore dello stesso anno si abbreviano nella stessa forma et al., APA aggiunge autori finché le citazioni non differiscono, di nuovo senza lettere. Verifica in quale situazione ti trovi prima di ricorrere a a e b.

MLA 9: titoli abbreviati e tre trattini

MLA 9 non usa le lettere dell'anno. La sua parentetica è autore–pagina, quindi quando l'elenco contiene due opere di un autore, la citazione aggiunge un titolo abbreviato dopo il nome dell'autore, con una virgola tra nome e titolo e uno spazio, non una virgola, prima della pagina. L'elenco delle opere citate ordina alfabeticamente le opere dell'autore per titolo e, dalla seconda voce in poi, sostituisce il nome con tre trattini e un punto, ---., che la nona edizione mantiene. Il MLA Style Center e la guida rapida alle opere citate stabiliscono il formato della voce.

Abbrevia il titolo al suo primo sintagma nominale e mantieni la formattazione del titolo completo: virgolette per un articolo, corsivo per un libro, quindi (Halloran, *Long Quiet* 88) per un libro e (Halloran, "Noise, Focus" 360) per un articolo. Se due titoli iniziano con le stesse parole, estendi la forma abbreviata finché non differiscono. Poiché il titolo svolge in MLA il lavoro che in APA farebbe l'anno, questa regola si applica sia che le due opere siano dello stesso anno sia che siano distanti dieci anni; la guida MLA per le citazioni nel testo copre la forma generale.

Quando i tre trattini non si possono usare

• Il nome deve essere identico. I trattini stanno esattamente per la riga dell'autore sopra di essi. Un'opera di Halloran e Mbeki riceve i nomi completi, Halloran, Deirdre, and Tomas Mbeki., perché la riga dell'autore è diversa.
• Un ruolo diverso richiede il ruolo dopo i trattini. Se Halloran ha curato la seconda opera, scrivi ---, editor. invece di ---.
• Opere singole prima di quelle con coautori. Tutte le opere singole di Halloran vengono prima, in ordine alfabetico di titolo; le opere con coautori seguono, in ordine alfabetico per cognome del coautore.
• *Ignora A, An e The*** nell'alfabetizzazione dei titoli, ma mantienili nella voce.
• Nessuna lettera dell'anno da nessuna parte. (Halloran 2020a) è un'abitudine APA che non ha senso in un elenco che non usa le date come chiavi.

Chicago 18: ripeti il nome nelle bibliografie, lettere in author-date

Chicago si divide lungo i suoi due sistemi. In notes-bibliography la nota porta già il titolo, quindi non serve nulla in più per distinguere le opere; l'unica decisione riguarda come elencarle. In author-date l'anno è la chiave, quindi Chicago prende in prestito le stesse lettere usate da APA. Entrambi i sistemi sono definiti nelle guide ufficiali di citazione Notes and Bibliography e Author-Date.

Notes-Bibliography

Con CMOS 16, una bibliografia sostituiva il nome ripetuto di un autore con un trattino di tre em. CMOS 17 ha ritirato quella raccomandazione e CMOS 18 mantiene il cambiamento: ripeti il nome completo dell'autore in ogni voce. Il trattino creava problemi al software di ordinamento, agli screen reader e ai lettori che atterravano a metà elenco, e ripetere il nome costa solo qualche carattere in più. Alcuni editori applicano ancora il trattino in fase di impaginazione; se il tuo lo fa, è una decisione della casa editrice, non una regola Chicago. Le opere di un autore sono in ordine alfabetico di titolo all'interno della bibliografia, indipendentemente dall'anno.

Le note abbreviate sono ciò che fa funzionare questo sistema: dopo la prima nota completa, ogni riferimento successivo a un'opera è autore più titolo abbreviato più pagina, così due opere di un autore non si confondono mai. La guida sulla stessa fonte copre le note abbreviate e ibid., e il generatore di note a piè di pagina Chicago produce sia la forma completa sia quella abbreviata.

Author-Date

Chicago author-date elenca le opere di un autore in ordine cronologico, e le opere dello stesso anno sono ordinate alfabeticamente per titolo e ricevono a, b, c dopo l'anno sia nell'elenco dei riferimenti sia nel testo. A differenza di APA, Chicago non mette la virgola tra autore e anno, quindi la citazione nel testo è (Halloran 2020a, 104). Citare entrambe le opere insieme dà l'autore una volta e le lettere dell'anno separate da una virgola: (Halloran 2020a, 2020b). La lettera è attaccata all'anno nella voce di riferimento, dove segue il nome dell'autore.

Il nome viene ripetuto negli elenchi dei riferimenti author-date per lo stesso motivo per cui viene ripetuto nelle bibliografie. Le opere singole precedono le opere con coautori che iniziano con lo stesso nome, e le opere con coautori sono poi ordinate alfabeticamente per il coautore successivo. Le opere senza data in Chicago author-date prendono n.d. nello spazio dell'anno; se due collidono, distinguile con lettere dopo l'abbreviazione, seguendo lo stesso ordine di titolo.

Tre stili a confronto

Una breve lista di controllo

Errori comuni

• Assegnare a e b in base all'ordine in cui hai citato le opere, o al mese in cui sono state pubblicate. Le lettere seguono l'ordine del titolo.
• Usare le lettere nell'elenco dei riferimenti ma non nel testo, o nel testo ma non nell'elenco. In entrambi i posti, sempre.
• Scrivere (Halloran, 2020a; Halloran, 2020b) in APA per due opere dello stesso autore. Dai il nome una sola volta: (Halloran, 2020a, 2020b).
• Scrivere 2020-a o n.d.a. Gli anni numerici non prendono il trattino; n.d. e in press sì.
• Aggiungere lettere dell'anno in MLA, o una virgola prima del numero di pagina in una parentetica MLA con un titolo.
• Usare ---. in MLA per un'opera con coautori che segue un'opera singola. La riga dell'autore è diversa, quindi i nomi vanno scritti per esteso.
• Usare un trattino di tre em in una bibliografia Chicago perché lo faceva un modello più vecchio. CMOS 17 e 18 ripetono il nome.
• Scrivere (Halloran, 2020a) in Chicago author-date. Chicago non ha la virgola tra autore e anno.
• Dimenticare di riassegnare le lettere dopo aver aggiunto una terza opera del 2020 il cui titolo si colloca tra le prime due.

Guide correlate e manuali ufficiali

• Come scrivere una bibliografia
• Come citare autori multipli
• Come citare la stessa fonte più volte
• Come citare una fonte senza data
• Come citare un articolo di rivista in APA
• Come citare un articolo di rivista in MLA
• Come citare un articolo di rivista in Chicago
• Citazioni nel testo APA
• Citazioni nel testo MLA
• Citazioni nel testo e note Chicago
• APA Style: reference list guidelines
• APA Style: in-text citation guidelines
• MLA Style Center: Works Cited, a quick guide
• Chicago Notes-Bibliography citation guide
• Chicago Author-Date citation guide