Aller au contenu
CitationEasy
Aide à la citation

Comment citer deux œuvres du même auteur publiées la même année

Lorsqu'un auteur publie deux fois la même année, une citation auteur-date cesse d'identifier une seule œuvre. APA 7 et Chicago 18 author-date résolvent cela avec des lettres minuscules après l'année, attribuées dans l'ordre des titres. MLA 9 n'a jamais eu ce problème, car sa parenthèse est auteur-page, donc il distingue les œuvres par un titre abrégé et marque le nom répété dans la liste des œuvres citées par trois tirets. Les notes-bibliographie de Chicago s'appuient elles aussi sur les titres, et depuis CMOS 17, le nom de l'auteur est répété dans chaque entrée bibliographique au lieu d'utiliser un tiret cadratin. Ce guide est le flux de travail de désambiguïsation ; les règles d'ordre pour une liste de références entière se trouvent dans comment rédiger une bibliographie.

Par 17 min de lecture

Photographie illustrant les guides Aide à la citation
Photo : Jez Timms, Wikimedia Commons (CC0)
Sur cette page

Réponse rapide : deux œuvres, un auteur, une année

Classez les deux œuvres alphabétiquement par titre, en ignorant un A, An ou The initial. En APA 7 et en Chicago author-date, la première devient 2020a et la seconde 2020b, dans la liste et dans chaque citation dans le texte. En MLA 9, ajoutez un titre abrégé après le nom de l'auteur dans la parenthèse et remplacez le nom de l'auteur par --- dans la deuxième entrée des œuvres citées. En Chicago notes-bibliographie, les notes abrégées portent déjà le titre, et la bibliographie répète le nom complet de l'auteur dans chaque entrée, classée par titre.

Modèles pour les deux articles de 2020 de Halloran

Références APA 7 :

Halloran, D. (2020a). Attention budgets … / Halloran, D. (2020b). Noise, focus …

APA 7 dans le texte :

(Halloran, 2020a); (Halloran, 2020b); both at once (Halloran, 2020a, 2020b)

Œuvres citées MLA 9 :

Halloran, Deirdre. "Attention Budgets …" / ---. "Noise, Focus …"

MLA 9 dans le texte :

(Halloran, "Attention Budgets" 104); (Halloran, "Noise" 360)

Notes abrégées Chicago 18 :

2. Halloran, "Attention Budgets," 104. / 3. Halloran, "Noise, Focus," 360.

Bibliographie Chicago 18 :

Halloran, Deirdre. "Attention Budgets …" / Halloran, Deirdre. "Noise, Focus …" (name repeated, no dash)

Chicago 18 author-date :

Halloran, Deirdre. 2020a. … / Halloran, Deirdre. 2020b. … and (Halloran 2020a, 104)

Pourquoi l'année seule cesse de fonctionner

Une citation auteur-date est une clé de recherche. (Halloran, 2020) promet qu'une seule entrée de la liste commence par Halloran et 2020 ; dès qu'il y en a deux, la clé devient ambiguë et chaque citation vers l'une ou l'autre œuvre est fausse. Les systèmes auteur-page comme MLA n'ont jamais utilisé l'année comme clé, ils se tournent donc vers le titre à la place. Les trois manuels donnent donc trois réponses différentes au même problème, et les lettres qu'exige APA sont une erreur en MLA.

Les deux œuvres ci-dessous sont utilisées tout au long du guide. Toutes deux sont du même auteur, toutes deux ont paru en 2020, et elles se classent Attention avant Noise. Changez les titres et les lettres peuvent s'échanger : la lettre suit l'ordre des titres, jamais l'ordre dans lequel vous avez cité les œuvres ni le mois où elles ont été publiées.

Les deux sources

Œuvre 1 :

Deirdre Halloran, "Attention Budgets in Open-Plan Offices," Journal of Workplace Psychology 14, no. 2 (2020): 101–118, https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0142

Œuvre 2 :

Deirdre Halloran, "Noise, Focus, and the Four-Day Week," Journal of Workplace Psychology 14, no. 4 (2020): 355–372, https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0144

APA 7 : 2020a, 2020b

APA 7 §9.47 ordonne les références du même auteur et de la même année alphabétiquement par titre, en ignorant A, An et The, puis attribue des lettres minuscules après l'année : 2020a, 2020b, 2020c. Les lettres font partie de l'élément de date, donc elles apparaissent dans la liste de références et dans chaque citation dans le texte. La seule exception à l'ordre des titres est un ensemble d'œuvres appartenant à une série numérotée, comme Partie 1 et Partie 2, qui sont ordonnées par position dans la série. La section références d'APA Style et la section citations portent la formulation officielle.

APA 7, liste de références et citations dans le texte

Références (ordre des titres) :

Halloran, D. (2020a). Attention budgets in open-plan offices. Journal of Workplace Psychology, 14(2), 101–118. https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0142

Halloran, D. (2020b). Noise, focus, and the four-day week. Journal of Workplace Psychology, 14(4), 355–372. https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0144

Entre parenthèses, une œuvre :

(Halloran, 2020a)

Narrative :

Halloran (2020b) found that …

Les deux œuvres ensemble :

(Halloran, 2020a, 2020b)

Citation avec une page :

(Halloran, 2020a, p. 104)

Lorsque vous citez les deux œuvres dans une seule parenthèse, donnez l'auteur une fois et les lettres dans l'ordre, séparées par une virgule. N'écrivez pas (Halloran, 2020a; Halloran, 2020b) ; la forme avec point-virgule est réservée aux auteurs différents. Une fois qu'une œuvre a une lettre, elle la garde partout dans le travail, y compris à la première citation ; attribuez donc les lettres au moment où vous construisez la liste de références, puis citez à partir d'elle. Le générateur de citations dans le texte accepte 2020a dans le champ année.

Les œuvres à date complète gardent la lettre après l'année

Un article de blog ou de presse a un mois et un jour dans sa référence, mais la citation dans le texte n'utilise que l'année, si bien que deux articles de 2020 du même auteur entrent en collision exactement comme deux articles de revue. Placez la lettre immédiatement après l'année, avant la virgule et le mois, et citez l'année plus la lettre dans le texte. Les œuvres restent ordonnées par titre, pas par date.

APA 7, deux publications datées la même année

Références :

Halloran, D. (2020a, September 14). Meetings are not the problem. Harbor Labs Research. https://www.harborlabsresearch.org/blog/meetings-are-not-the-problem

Halloran, D. (2020b, March 2). What an interruption costs. Harbor Labs Research. https://www.harborlabsresearch.org/blog/what-an-interruption-costs

Dans le texte :

(Halloran, 2020a); (Halloran, 2020b)

Sans date et à paraître : n.d.-a, in press-a

APA traite n.d. et in press comme des dates, elles peuvent donc elles aussi entrer en collision. Ajoutez la lettre après un trait d'union : n.d.-a, n.d.-b, in press-a, in press-b. Le trait d'union existe parce que n.d.a serait illisible ; il n'est pas utilisé avec une année numérique. Le guide sans date montre une paire complète d'entrées de dictionnaire non datées.

APA 7, paires non datées et à paraître

Références, sans date :

Harbor Labs Research. (n.d.-a). Focus time policy. https://www.harborlabsresearch.org/policies/focus-time

Harbor Labs Research. (n.d.-b). Meeting-free Wednesdays. https://www.harborlabsresearch.org/policies/meeting-free-wednesdays

Dans le texte, sans date :

(Harbor Labs Research, n.d.-a); (Harbor Labs Research, n.d.-b)

Références, à paraître :

Halloran, D. (in press-a). Attention and the open door. Journal of Workplace Psychology.

Halloran, D. (in press-b). Recovering focus after interruption. Occupational Health Quarterly.

Dans le texte, à paraître :

(Halloran, in press-a, in press-b)

Où se place la paire dans la liste de références complète

APA ordonne les œuvres en solo d'un auteur par année, la plus ancienne en premier, et les lettres ne distinguent les œuvres qu'au sein d'une même année. Une entrée en solo précède toujours une entrée en coauteur qui commence par le même nom de famille, quelle que soit l'année, et les entrées en coauteur sont ensuite ordonnées par le nom de famille du second auteur. La liste de Halloran se déroule donc ainsi : Halloran (2019), Halloran (2020a), Halloran (2020b), puis Halloran & Mbeki (2018). L'alphabétiseur de bibliographie applique cet ordre ; le guide des auteurs multiples couvre les règles de coauteur.

Ce n'est pas le même problème : même nom de famille, personnes différentes

Les lettres servent à distinguer un auteur avec deux œuvres. Si deux auteurs différents partagent un nom de famille, APA les distingue avec des initiales dans le texte, (D. Halloran, 2020) et (P. Halloran, 2020), et n'attribue aucune lettre. Et si deux œuvres à plusieurs auteurs de la même année s'abrègent en la même forme et al., APA ajoute des auteurs jusqu'à ce que les citations diffèrent, là encore sans lettres. Vérifiez laquelle de ces situations est la vôtre avant de recourir à a et b.

MLA 9 : titres abrégés et trois tirets

MLA 9 n'utilise pas de lettres d'année. Sa parenthèse est auteur-page, donc lorsque la liste contient deux œuvres d'un même auteur, la citation ajoute un titre abrégé après le nom de l'auteur, suivi d'une virgule entre le nom et le titre et d'un espace, pas d'une virgule, avant la page. La liste des œuvres citées alphabétise les œuvres de l'auteur par titre et, à partir de la deuxième entrée, remplace le nom par trois tirets et un point, ---., que la neuvième édition conserve. Le MLA Style Center et le guide rapide des œuvres citées fixent le format de l'entrée.

MLA 9, œuvres citées et citations dans le texte

Œuvres citées (ordre des titres) :

Halloran, Deirdre. "Attention Budgets in Open-Plan Offices." Journal of Workplace Psychology, vol. 14, no. 2, 2020, pp. 101–18, https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0142.

---. "Noise, Focus, and the Four-Day Week." Journal of Workplace Psychology, vol. 14, no. 4, 2020, pp. 355–72, https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0144.

Entre parenthèses :

(Halloran, "Attention Budgets" 104)

Auteur nommé dans la phrase :

Halloran reports a measurable cost ("Noise, Focus" 360).

Auteur et titre dans la phrase :

In "Attention Budgets," Halloran reports a measurable cost (104).

Abrégez le titre à son premier groupe nominal et conservez le formatage du titre complet : guillemets pour un article, italiques pour un livre, donc (Halloran, *Long Quiet* 88) pour un livre et (Halloran, "Noise, Focus" 360) pour un article. Si deux titres commencent par les mêmes mots, allongez la forme courte jusqu'à ce qu'ils diffèrent. Comme le titre joue le rôle que jouerait l'année en APA, cette règle s'applique que les deux œuvres soient de la même année ou séparées de dix ans ; le guide des citations dans le texte MLA couvre la forme générale.

Quand les trois tirets ne peuvent pas être utilisés

  • Le nom doit être identique. Les tirets représentent exactement la ligne d'auteur au-dessus d'eux. Une œuvre de Halloran et Mbeki reçoit ses noms complets, Halloran, Deirdre, and Tomas Mbeki., parce que la ligne d'auteur est différente.
  • Un rôle différent nécessite le rôle après les tirets. Si Halloran a dirigé la seconde œuvre, écrivez ---, editor. plutôt que ---.
  • Le solo avant le coauteur. Toutes les œuvres en solo de Halloran viennent en premier, alphabétisées par titre ; les œuvres en coauteur suivent, alphabétisées par le nom de famille du coauteur.
  • *Ignorez A, An et The*** en alphabétisant les titres, mais conservez-les dans l'entrée.
  • Aucune lettre d'année où que ce soit. (Halloran 2020a) est une habitude d'APA qui n'a aucun sens dans une liste sans dates comme clés.

Chicago 18 : répéter le nom dans les bibliographies, des lettres en author-date

Chicago se divise selon ses deux systèmes. En notes-bibliographie, la note porte le titre, donc rien de plus n'est nécessaire pour distinguer les œuvres ; la seule décision porte sur la façon de les lister. En author-date, l'année est la clé, donc Chicago emprunte les mêmes lettres qu'APA. Les deux systèmes sont exposés dans les guides officiels Notes and Bibliography et Author-Date.

Notes-Bibliography

Sous CMOS 16, une bibliographie remplaçait le nom répété d'un auteur par un tiret cadratin. CMOS 17 a retiré cette recommandation et CMOS 18 conserve ce changement : répéter le nom complet de l'auteur dans chaque entrée. Le tiret posait des problèmes pour les logiciels de tri, les lecteurs d'écran et les lecteurs qui atterrissaient au milieu de la liste, et répéter le nom ne coûte que quelques caractères. Certains éditeurs appliquent encore le tiret à la composition ; si le vôtre le fait, c'est une décision maison, pas une règle Chicago. Les œuvres d'un auteur sont alphabétisées par titre au sein de la bibliographie, quelle que soit leur année.

Chicago 18 notes-bibliography

Première note, œuvre 1 :

1. Deirdre Halloran, "Attention Budgets in Open-Plan Offices," Journal of Workplace Psychology 14, no. 2 (2020): 104, https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0142.

Première note, œuvre 2 :

2. Deirdre Halloran, "Noise, Focus, and the Four-Day Week," Journal of Workplace Psychology 14, no. 4 (2020): 360, https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0144.

Notes abrégées :

3. Halloran, "Attention Budgets," 106.

4. Halloran, "Noise, Focus," 362.

Bibliographie (nom répété, ordre des titres) :

Halloran, Deirdre. "Attention Budgets in Open-Plan Offices." Journal of Workplace Psychology 14, no. 2 (2020): 101–18. https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0142.

Halloran, Deirdre. "Noise, Focus, and the Four-Day Week." Journal of Workplace Psychology 14, no. 4 (2020): 355–72. https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0144.

Les notes abrégées sont ce qui fait fonctionner ce système : après la première note complète, chaque référence ultérieure à une œuvre est auteur plus titre abrégé plus page, donc deux œuvres du même auteur ne sont jamais confondues. Le guide de la même source couvre les notes abrégées et ibid., et le générateur de notes de bas de page Chicago produit à la fois les formes complètes et abrégées.

Author-Date

Chicago author-date liste les œuvres d'un auteur chronologiquement, et les œuvres de la même année sont alphabétisées par titre et reçoivent a, b, c après l'année, à la fois dans la liste de références et dans le texte. Contrairement à APA, Chicago ne met pas de virgule entre l'auteur et l'année, donc la citation dans le texte est (Halloran 2020a, 104). Citer les deux œuvres ensemble donne l'auteur une fois et les lettres d'année séparées par une virgule : (Halloran 2020a, 2020b). La lettre est attachée à l'année dans l'entrée de référence, où elle suit le nom de l'auteur.

Chicago 18 author-date

Liste de références :

Halloran, Deirdre. 2020a. "Attention Budgets in Open-Plan Offices." Journal of Workplace Psychology 14 (2): 101–18. https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0142.

Halloran, Deirdre. 2020b. "Noise, Focus, and the Four-Day Week." Journal of Workplace Psychology 14 (4): 355–72. https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0144.

Dans le texte, une œuvre :

(Halloran 2020a, 104)

Dans le texte, les deux œuvres :

(Halloran 2020a, 2020b)

Narrative :

Halloran (2020b, 360) reports …

Le nom est répété dans les listes de références author-date pour la même raison qu'il est répété dans les bibliographies. Les œuvres en solo précèdent les œuvres en coauteur qui commencent par le même nom, et les œuvres en coauteur sont ensuite ordonnées alphabétiquement par l'auteur suivant. Les œuvres non datées en Chicago author-date prennent n.d. dans l'emplacement de l'année ; si deux entrent en collision, distinguez-les avec des lettres après l'abréviation, en suivant le même ordre de titre.

Trois styles côte à côte

APA 7

Clé :

Année plus lettre : 2020a, 2020b

Ordre :

Par titre, en ignorant A, An, The

Entrée de liste :

Nom répété ; lettre à l'intérieur des parenthèses de date

Dans le texte :

(Halloran, 2020a); (Halloran, 2020a, 2020b)

MLA 9

Clé :

Titre abrégé

Ordre :

Par titre, en ignorant A, An, The

Entrée de liste :

Nom une fois, puis ---. pour chaque œuvre en solo suivante

Dans le texte :

(Halloran, "Attention Budgets" 104)

Chicago 18

Clé :

Notes : titre abrégé. Author-date : 2020a, 2020b

Ordre :

Bibliographie : par titre. Author-date : par année, puis titre

Entrée de liste :

Nom répété en entier ; aucun tiret cadratin depuis CMOS 17

Dans le texte :

Halloran, "Noise, Focus," 360. or (Halloran 2020a, 104)

Même auteur, même année : ce qui change selon le style.
QuestionAPA 7MLA 9Chicago 18 notesChicago 18 author-date
Lettres d'année ?Oui, obligatoireNonNonOui, obligatoire
Qui décide entre a et bOrdre des titresNon applicableNon applicableOrdre des titres
Nom répété dans la listeRépété--- à partir de la deuxième entréeRépétéRépété
Deux œuvres en une citation(Halloran, 2020a, 2020b)(Halloran, "Attention Budgets" 104; "Noise, Focus" 360)Deux notes abrégées, ou une note avec les deux(Halloran 2020a, 2020b)
Sans daten.d.-a, n.d.-bDate omise ; les titres distinguentLes titres distinguentn.d., avec des lettres si deux entrent en collision
À paraîtrein press-a, in press-bforthcoming dans l'emplacement de date ; les titres distinguentforthcoming ; les titres distinguentforthcoming ; lettres seulement si deux entrent en collision
Virgule entre auteur et annéeOuiAucune année dans la citationAucune année dans la citationNon

Une courte liste de vérification

Avant de soumettre une liste avec deux œuvres d'un même auteur

  • J'ai confirmé que les œuvres sont du même auteur, et non de deux personnes qui partagent un nom de famille.
  • J'ai classé les œuvres par titre, en ignorant A, An et The.
  • APA et Chicago author-date : j'ai mis a, b, c après l'année dans la liste et dans chaque citation, y compris la première.
  • APA : j'ai utilisé n.d.-a et in press-a avec un trait d'union, et 2020a sans trait d'union.
  • MLA : j'ai ajouté un titre abrégé dans chaque parenthèse, avec une virgule après le nom et aucune avant la page, et je n'ai utilisé ---. que pour une ligne d'auteur identique.
  • Chicago : j'ai répété le nom dans chaque entrée de bibliographie ou de liste de références au lieu d'un tiret cadratin.
  • J'ai revérifié les lettres après tout ajout tardif à la liste, car un nouveau titre peut changer l'ordre.

Erreurs fréquentes

  • Attribuer a et b selon l'ordre dans lequel vous avez cité les œuvres, ou selon le mois de publication. Les lettres suivent l'ordre des titres.
  • Utiliser des lettres dans la liste de références mais pas dans le texte, ou dans le texte mais pas dans la liste. Les deux endroits, à chaque fois.
  • Écrire (Halloran, 2020a; Halloran, 2020b) en APA pour deux œuvres du même auteur. Donnez le nom une fois : (Halloran, 2020a, 2020b).
  • Écrire 2020-a ou n.d.a. Les années numériques ne prennent pas de trait d'union ; n.d. et in press en prennent un.
  • Ajouter des lettres d'année en MLA, ou une virgule avant le numéro de page dans une parenthèse MLA avec un titre.
  • Utiliser ---. en MLA pour une œuvre en coauteur qui suit une œuvre en solo. La ligne d'auteur diffère, donc les noms sont écrits en entier.
  • Utiliser un tiret cadratin dans une bibliographie Chicago parce qu'un ancien modèle le faisait. CMOS 17 et 18 répètent le nom.
  • Écrire (Halloran, 2020a) en Chicago author-date. Chicago ne met pas de virgule entre l'auteur et l'année.
  • Oublier de relettrer après l'ajout d'une troisième œuvre de 2020 dont le titre se classe entre les deux premières.

Classez la liste, puis attribuez les lettres

Générez chaque entrée normalement, puis alphabétisez la liste pour que les œuvres du même auteur et de la même année tombent dans l'ordre des titres. Ajoutez les lettres a et b dans le champ année pour APA ou Chicago author-date et laissez l'outil de citation dans le texte les reporter dans les citations ; en MLA, l'alphabétiseur met les œuvres dans l'ordre dont dépendent les trois tirets.

Alphabétiseur de bibliographie →Générateur de citations dans le texte →Générateur de citations d'articles de revue →

Questions fréquentes

Comment citer deux œuvres du même auteur parues la même année en APA ?
Classez les références alphabétiquement par titre, en ignorant A, An et The, et ajoutez des lettres minuscules après l'année : (2020a) et (2020b). Utilisez les mêmes lettres dans chaque citation dans le texte, par exemple (Halloran, 2020a). Pour citer les deux à la fois, écrivez (Halloran, 2020a, 2020b) avec le nom donné une seule fois.
Comment les lettres a et b sont-elles attribuées ?
Par l'ordre alphabétique des titres, pas par le mois de publication ni par l'ordre dans lequel vous citez les œuvres dans votre travail. Si une troisième œuvre dont le titre se classe entre les deux premières est ajoutée plus tard, les lettres changent ; attribuez-les donc à partir de la liste de références terminée. Les œuvres qui font partie d'une série numérotée sont la seule exception et prennent l'ordre de la série.
MLA utilise-t-il 2020a et 2020b ?
Non. Les citations dans le texte MLA sont auteur-page, donc deux œuvres d'un même auteur se distinguent par un titre abrégé après le nom de l'auteur : (Halloran, "Attention Budgets" 104). Dans la liste des œuvres citées, les entrées sont alphabétisées par titre et la deuxième entrée et les suivantes remplacent le nom de l'auteur par trois tirets et un point.
Que signifient les trois tirets dans une liste d'œuvres citées MLA ?
Ils représentent exactement la même ligne d'auteur que l'entrée au-dessus, pour éviter au lecteur de relire le nom. Ils ne peuvent être utilisés que lorsque le nom est identique ; une œuvre en coauteur qui suit une œuvre en solo est écrite en entier, et un rôle différent est ajouté après les tirets, comme dans ---, editor. MLA 9 conserve cette convention.
Chicago utilise-t-il encore le tiret cadratin pour un auteur répété ?
Plus comme recommandation. CMOS 17 a remplacé le tiret par le nom répété, et CMOS 18 conserve cette règle pour les bibliographies et les listes de références author-date. Certains éditeurs insèrent encore le tiret à la composition, mais un travail suivant Chicago répète le nom complet de l'auteur dans chaque entrée.
Comment Chicago author-date traite-t-il deux œuvres d'une même année ?
De la même façon qu'APA, avec a et b après l'année, attribués dans l'ordre des titres et utilisés à la fois dans la liste de références et dans le texte. La ponctuation diffère : il n'y a pas de virgule entre l'auteur et l'année, donc la citation est (Halloran 2020a, 104), et les deux œuvres ensemble donnent (Halloran 2020a, 2020b).
Que faire si les deux œuvres n'ont pas de date, ou sont à paraître ?
APA ajoute la lettre après un trait d'union : n.d.-a et n.d.-b, ou in press-a et in press-b, ordonnées par titre. MLA omet la date et s'appuie sur les titres, donc rien ne change. Chicago author-date écrit n.d. dans l'emplacement de l'année et n'ajoute des lettres que si deux œuvres non datées du même auteur entrent en collision.
Deux auteurs différents partagent un nom de famille et ont tous deux publié en 2020. Dois-je utiliser des lettres ?
Non. Les lettres servent à distinguer un auteur avec deux œuvres. Pour des personnes différentes portant le même nom de famille, APA ajoute des initiales dans le texte, (D. Halloran, 2020) et (P. Halloran, 2020) ; MLA ajoute des prénoms ou des initiales de la même façon ; Chicago inclut le prénom dans la note ou la citation dans le texte lorsqu'une confusion est possible.

Guides associés et manuels officiels