Cómo citar dos obras del mismo autor en el mismo año

Cómo citar al mismo autor en el mismo año: respuesta rápida

Construye primero la lista terminada y luego asigna letras o abrevia a partir de ese orden. En APA 7, compara las fechas antes que los títulos: una fecha que es solo el año precede a una fecha más específica del mismo año; después, las fechas idénticas se ordenan por título, ignorando un A, An o The inicial. La primera de esas líneas se convierte en 2012a o 2020a en la referencia y en cada cita en el texto. Chicago author-date usa las mismas letras, sin coma entre nombre y año. MLA 9 y Chicago notes-bibliography conservan los títulos en la cita, así que no añaden letras al año.

Las cinco primeras oraciones son la página de citas APA 7 de la University of Alabama at Birmingham que reimprime el Publication Manual, abierta el 19 de septiembre de 2026. La oración sobre el orden por título es la reformulación de la misma regla en la página de lista de referencias APA 7 de la University of Queensland, incluido el patrón de año solo antes del mes que aparece en esa página. La excepción de las series es la redacción del Publication Manual reimpresa en la guía de lista de referencias APA 7 de MDPI. Ignora un A, An o The inicial al alfabetizar esos títulos. El centro de citas de APA Style y el centro de referencias son las sedes oficiales de §§8.19 y 9.47.

Por qué el año solo deja de funcionar

Una cita autor–año es una clave de búsqueda. (Judge & Kammeyer-Mueller, 2012) promete que exactamente una línea de la lista de referencias empieza con esos nombres y ese año. En el momento en que aparece una segunda línea de 2012 de los mismos autores, toda cita a cualquiera de los dos artículos es ambigua a menos que el año lleve una letra. Los sistemas autor-página como MLA nunca usaron el año como esa clave, así que recurren a un título abreviado. Las letras que exige APA son, por tanto, un error en MLA.

Las letras siguen la lista terminada, no el orden en que citaste las obras por primera vez y, cuando las fechas son idénticas, tampoco el mes de la portada. Una adición tardía cuyo título se ordena entre dos obras que ya tenían letras puede cambiar a y b. Las partes numeradas de una serie (Part 1, Part 2) son la única excepción de APA: conservan el orden de la serie incluso cuando los títulos se ordenarían al revés.

APA 7: 2012a y 2012b según el Publication Manual

El par resuelto en APA 7 §§8.19 y 9.47 son los dos artículos de 2012 de Timothy A. Judge y John D. Kammeyer-Mueller. General and specific measures se ordena antes que On the value of aiming high, así que el artículo de Journal of Organizational Behavior es 2012a y el de Journal of Applied Psychology es 2012b. Ambos DOI se resuelven. Usa esas letras en la lista de referencias y en cada cita en el texto, incluida la primera.

Cuando ambas obras van en un mismo paréntesis, APA §8.12 da los nombres de los autores una vez y los años con letra en orden, separados por comas. No escribas (Judge & Kammeyer-Mueller, 2012a; Judge & Kammeyer-Mueller, 2012b). La forma con punto y coma es para listas de autores distintas. Algunos folletos universitarios repiten los nombres con punto y coma de todos modos; ese es el esquema de varias obras de la Table 8.1, no el de un mismo autor. El generador de citas en el texto aceptará 2012a en el campo del año. El formato de la revista en sí está en cómo citar un artículo de revista académica en APA.

El primer paso es la fecha, no el título

El atajo antiguo «siempre asigna letras por título» es incompleto. APA compara primero el elemento de fecha. Una referencia que es solo (2020) precede a (2020, March 26), que precede a (2020, April 2). El orden por título es el desempate para fechas idénticas. Los nombres didácticos del Publication Manual para esa secuencia de dos pasos son Azikiwe y Bello (mismo año, distinta especificidad) y Patel (n.d. antes de los años fechados; in press al final).

Esas líneas son plantillas didácticas oficiales de APA, no artículos que debas recuperar. Si tus dos publicaciones son (2020, March 2) y (2020, September 14), marzo es 2020a aunque el título de septiembre se ordenara primero. Si ambas publicaciones están fechadas solo como 2020, entonces el orden por título decide las letras.

Sin fecha y en prensa: n.d.-a, in press-a

APA trata n.d. e in press como fechas, así que también pueden chocar. Añade la letra después de un guion: n.d.-a, n.d.-b, in press-a, in press-b. El guion existe porque n.d.a sería ilegible; un año numérico no lleva ese guion. La guía de fuentes sin fecha es el flujo de recuperación; el par oficial que choca allí son dos entradas de Merriam-Webster.

Dónde se sitúa el par en la lista de referencias completa

APA ordena las obras en solitario de un autor por año, la más antigua primero. Las letras solo distinguen obras dentro de un año. Una entrada en solitario siempre precede a una entrada en coautoría que empieza con el mismo apellido, con independencia del año, así que un artículo en solitario de 2019 sigue por encima de un artículo en coautoría de 2012. Las entradas en coautoría se ordenan después por el apellido del segundo autor. El alfabetizador de bibliografía aplica ese orden; cómo citar varios autores cubre la colisión de et al. que no se resuelve con letras.

No es este problema: mismo apellido, personas distintas

Las letras son para una lista de autores con dos obras. Si dos personas distintas comparten un apellido, APA las distingue con iniciales en el texto — (J. M. Taylor, 2015) y (T. Taylor, 2014) en el emparejamiento del Publication Manual — y no pone letras. Si dos obras de varios autores del mismo año se abrevian a la misma forma et al., APA añade nombres hasta que las citas difieran, otra vez sin letras. Comprueba qué situación tienes antes de recurrir a a y b.

MLA 9: títulos abreviados y un cambio de 2026 que se acerca para la raya

MLA 9 no usa letras de año. Su parentética es autor-página, así que cuando la lista tiene dos obras de un autor la cita añade un título abreviado después del nombre, con una coma entre nombre y título y sin coma antes de la página. El MLA Handbook §6.8 es la regla del mismo autor; §6.10 es hasta dónde abreviar. El MLA Style Center sigue mostrando tres guiones para una línea de autor idéntica en la novena edición, pero una nota del 10 de junio de 2026 ya te permite repetir el nombre.

Esa nota es la entrada viva del MLA Style Center sobre accesibilidad del 10 de junio de 2026. Para un trabajo de estudiante que sigue la novena edición impresa, tres guiones más un punto (---.) siguen siendo correctos. Repetir el nombre ya es aceptable si tu profesor está de acuerdo, y coincide con el rumbo que ya tomó Chicago.

Los dos libros de 1992 que siguen son un par real de mismo autor y mismo año. Jazz se ordena antes que Playing in the Dark. MLA usaría la misma regla de título corto si los años fueran distintos; el año no es la clave.

Abrevia hasta el primer sustantivo y cualquier adjetivo que lo preceda, y elimina un A, An o The inicial. Conserva el formato del título completo: cursiva para un libro, comillas para un artículo. Playing in the Dark: Whiteness and the Literary Imagination se abrevia por tanto a Playing, no al subtítulo. Si dos títulos comparten un primer sustantivo, conserva las palabras suficientes para distinguirlos. La puntuación de la entrada de libro está en cómo citar un libro en MLA; la parentética general está en la guía de citas en el texto de MLA.

Cuándo no deben usarse los tres guiones

• La línea del nombre debe ser idéntica. Los guiones representan exactamente el elemento Author que está encima. Una obra de Morrison y de otro escritor lleva ambos nombres escritos.
• Un rol distinto necesita el rol después de los guiones. Si la segunda obra es una colección editada, escribe ---, editor. en vez de ---.
• En solitario antes que en coautoría. Todas las obras en solitario de un autor van primero, alfabetizadas por título; las obras con coautores siguen, alfabetizadas por el apellido del coautor.
• *Ignora A, An y The*** al alfabetizar títulos, pero consérvalos en la entrada.
• Ninguna letra de año en ningún sitio. (Morrison 1992a) es un hábito de APA que no se corresponde con una lista MLA.

Chicago 18: repite el nombre en las bibliografías, letras en author-date

Chicago se divide según sus dos sistemas. En notes-bibliography la nota ya lleva el título, así que no hace falta nada extra para distinguir dos obras; la única decisión es cómo listarlas. En author-date el año es la clave, así que Chicago pone letras al año como APA. Ambos sistemas están en las Notes and Bibliography y Author-Date Quick Guides vigentes. What's New in the 18th edition apunta a §§13.72 y 13.113 para el nombre repetido, y a §13.114 para el orden por título entre las obras de un autor.

Notes-Bibliography

CMOS 16 sustituía el nombre de un autor repetido por una raya de 3 em. CMOS 17 retiró esa recomendación. CMOS 18 mantiene el cambio y lo formula como una preferencia, no como un resto de estilo de casa.

Algunas editoriales todavía insertan la raya en la maquetación. Si la tuya lo hace, es una decisión de producción, no una regla para un trabajo de estudiante. Las obras de un autor en una bibliografía se ordenan por título, ignorando un A, An o The inicial (§13.100), sean cuales sean sus años.

Los dos artículos de 2006 de Latin American Antiquity que siguen son el par que usa el Q&A de CMOS para las letras author-date. También funcionan como notas: trece autores se abrevian a Neff et al. en la nota (CMOS 18: más de dos autores), y la bibliografía lista los tres primeros más et al. (más de seis autores).

Las notas abreviadas son lo que hace funcionar el sistema de notas: después de la primera nota completa, cada referencia posterior es autor más título abreviado más página, así que dos obras de una misma lista de autores nunca se confunden. La guía de la misma fuente cubre las notas abreviadas e ibid., el generador de notas al pie Chicago produce ambas formas, y cómo citar un artículo de revista académica en Chicago es el patrón del artículo.

Author-Date

Chicago author-date lista las obras de un autor en orden cronológico. Las obras del mismo año se alfabetizan por título (§13.114) y reciben a, b, c después del año tanto en la lista de referencias como en el texto. No hay coma entre autor y año: (Neff et al. 2006a). El Q&A vigente de CMOS sobre este par exacto, basado en la 18.ª edición, también permite una alternativa de título corto si prefieres no poner letras al año.

La oración de Jones es el Q&A de CMOS sobre apellidos compartidos (respuesta de la 17.ª edición; la forma con letras no cambió). Las oraciones y muestras de Neff son el Q&A de Documentation de CMOS 18 vigente sobre dos artículos de 2006 de Latin American Antiquity, abierto el 19 de septiembre de 2026. Citar ambos años con letra juntos da el autor una vez: (Neff et al. 2006a, 2006b). Un Q&A posterior permite un en dash para una serie consecutiva — (Author 2021a–2021d) — a menos que cada año deba seguir siendo un enlace separado.

El nombre se repite en las listas de referencias author-date por la misma razón que se repite en las bibliografías. Las obras en solitario preceden a las obras en coautoría que empiezan con el mismo nombre. Las obras sin fecha llevan n.d. en el hueco del año; si dos chocan, ponles letras después de la abreviatura, siguiendo el orden por título. Las listas de coautores distintas que de otro modo se colapsarían al mismo año et al. son un problema de número de autores: véase varios autores y CMOS 13.123.

Los tres estilos lado a lado

Una lista de comprobación breve

Errores frecuentes

• Asignar a y b por el orden en que citaste las obras, o por el mes cuando APA todavía tiene una fecha de solo año que colocar primero.
• Usar letras en la lista de referencias pero no en el texto, o en el texto pero no en la lista. En ambos sitios, siempre.
• Escribir (Judge & Kammeyer-Mueller, 2012a; Judge & Kammeyer-Mueller, 2012b) en APA para dos obras de los mismos autores. Da los nombres una vez: (Judge & Kammeyer-Mueller, 2012a, 2012b).
• Escribir 2012-a o n.d.a. Los años numéricos no llevan guion; n.d. e in press sí.
• Añadir letras de año en MLA, o una coma antes del número de página en un paréntesis MLA con título.
• Usar ---. en MLA para una obra en coautoría que sigue a una obra en solitario. La línea de autor difiere, así que los nombres se escriben completos.
• Usar una raya de 3 em en una bibliografía Chicago porque una plantilla antigua lo hacía. CMOS 17 y 18 repiten el nombre.
• Escribir (Neff et al., 2006a) en Chicago author-date. Chicago no lleva coma entre autor y año.
• Olvidar reasignar las letras tras añadir una tercera obra del mismo año cuyo título o fecha se ordena entre las dos primeras.
• Usar letras para separar a dos personas distintas que comparten un apellido. Eso son iniciales (APA, Chicago) o un nombre de pila (MLA), no a y b.

Guías relacionadas y manuales oficiales

• Cómo escribir una bibliografía
• Cómo citar varios autores
• Cómo citar la misma fuente varias veces
• Cómo citar una fuente sin fecha
• Cómo citar un artículo de revista académica en APA
• Cómo citar un artículo de revista académica en MLA
• Cómo citar un artículo de revista académica en Chicago
• Cómo citar un libro en MLA
• Citas en el texto en APA
• Citas en el texto en MLA
• Citas y notas en el texto en Chicago
• APA Style: directrices de citas en el texto
• APA Style: directrices de la lista de referencias
• Reimpresión de la UAB del orden APA 7 de mismo autor y misma fecha
• Orden de la lista de referencias APA 7 de la University of Queensland
• MLA Style Center: panorama de las citas en el texto
• MLA Style Center: rayas para nombres repetidos (10 de junio de 2026)
• Chicago What's New in the 18th edition
• Guía de citas Chicago Notes-Bibliography
• Guía de citas Chicago Author-Date
• Q&A de CMOS: mismo apellido frente a mismo autor, mismo año