Cómo escribir una bibliografía

Respuesta rápida: cómo escribir una bibliografía

Empieza la lista en una página nueva después del texto (y después de las notas finales, si las usaste). Ponle el título que nombra tu estilo. Aplica una sangría francesa de 0,5 pulgadas a cada entrada. Alfabetiza por el primer elemento —casi siempre el apellido del primer autor— salvo que estés en un estilo numerado como Vancouver o IEEE. Luego haz coincidir cada cita en el texto con una línea. No inventes fuentes para rellenar la lista y no añadas títulos que solo leíste a menos que el encargo pidiera una bibliografía de obras consultadas.

Chicago enuncia los dos sistemas en la Quick Guide, con la redacción que esta página sigue. Consultada el 18 de septiembre de 2026.

Esta página frente a las listas anotadas y las guías de nombres

Quien busca «cómo escribir una bibliografía» suele querer tres trabajos distintos. Esta URL es el trabajo de formateo: el encabezado, la sangría francesa, el orden y qué puede ir en la página. La página reference list frente a bibliography es el trabajo de nomenclatura: qué producto quieren de verdad APA, MLA, Chicago, Harvard y OSCOLA. La página de bibliografía anotada es el encargo del párrafo después de cada entrada (APA 7 §9.51, MLA 9 §5.132, CMOS 18 §13.65). No pegues la lista de comprobación de sangría francesa de esta página en un encargo de anotaciones, y no pongas Bibliography en un trabajo APA porque un compañero usó esa palabra.

Qué título de lista usa realmente tu estilo

Los estudiantes pierden puntos por poner «Bibliography» en un trabajo APA o «References» en un trabajo MLA. Las palabras no son intercambiables. Usa el encabezado oficial, centrado en la parte superior de la página nueva. APA pone en negrita References. MLA no pone en negrita Works Cited. Chicago centra Bibliography o References sin negrita, salvo que la plantilla de tu profesor diga otra cosa.

Esa segunda frase es la norma oficial vigente de APA, no un atajo de aula. Los folletos antiguos que exigen que APA se quede en plural en una lista de un solo ítem van por detrás de la guía del 23 de febrero de 2022. MLA sigue exigiendo el singular Work Cited para una sola entrada: la respuesta del MLA Style Center del 24 de febrero de 2016 y el PDF actual Formatting a Research Paper lo dicen. Una nota posterior del Style Center sobre cómo citar el manual de la novena edición (12 de enero de 2022) incluso usa Work Cited como encabezado de muestra.

Si el encargo dice «incluye todo lo que leíste», te piden una bibliografía de obras consultadas o una bibliografía selectiva, no una lista estándar de APA o MLA solo con lo citado. Chicago Notes-Bibliography puede llevar títulos consultados de más. APA y MLA no, a menos que el profesor cambie el nombre de la página. CMOS 18 §13.65 nombra la bibliografía anotada como un tipo de bibliografía; ese encargo vive en la otra página.

Configuración de página compartida por APA, MLA y Chicago

Los tres estilos por nombre de autor coinciden en el andamiaje aunque la puntuación difiera. Deja bien esta capa antes de pelearte con una coma.

Página nueva, numeración continua

Empieza la lista en su propia página después del último párrafo. Si usaste notas finales de MLA o Chicago, la lista va después de esas notas. Conserva el mismo encabezado de página y la misma numeración. Los márgenes de una pulgada se mantienen. No reinicies la numeración en 1. La Student Paper Checklist (Beginner’s Version) de APA (12 de septiembre de 2023) pone las páginas en este orden: portada, texto, references.

Sangría francesa

La primera línea de cada entrada va al ras izquierdo. Todas las líneas siguientes de esa entrada se sangran 0,5 pulgadas (1,27 cm). Aplícalo con la configuración de párrafo, no con la tecla Tabulador. La redacción oficial de APA y MLA es casi la misma frase.

La primera frase es la guía Creating-list de APA. La segunda es el PDF Formatting a Research Paper del MLA Style Center. CMOS 2.28 describe la misma forma colgante para las bibliografías.

• Microsoft Word: Inicio → Párrafo → Especial → Francesa.
• Google Docs: Formato → Alinear y sangrar → Opciones de sangría → Especial → Francesa.
• Selecciona primero la lista entera. Formatear las entradas una a una es cómo se cuela una sola línea de DOI al ras izquierdo.

Espaciado

• APA 7: Interlineado doble en toda la lista, dentro de las entradas y entre ellas. La guía Creating-list es explícita: no añadas líneas extra entre referencias.
• MLA 9: Interlineado doble en el encabezado, las entradas y el espacio entre ellas. El PDF de formateo dice que se debe aplicar interlineado doble a toda la lista.
• Chicago 18: En trabajos de estudiantes suele usarse interlineado sencillo dentro de una entrada y una línea en blanco entre entradas. Muchos profesores siguen queriendo la lista con interlineado doble de cabo a rabo. Sigue el programa cuando choque con el estilo de la casa. Turabian es el manual de estudiante construido sobre Chicago; usa los mismos dos títulos de lista.

Alfabetiza letra por letra

Ordena por el primer elemento que el lector puede ver. Suele ser un apellido personal, un nombre de grupo o un título. Ignora el A, An y The iniciales cuando el primer elemento es un título. Trata Mac y Mc tal como se escriben; no los fuerces a un mismo montón de Mac. Un autor corporativo como World Health Organization se archiva en W: mira la línea oficial de autor grupal de APA más abajo.

Mismo autor, más de una obra

Aquí los tres estilos se separan. APA repite el nombre y ordena por año. MLA todavía permite tres guiones para una cadena de autor idéntica. Chicago 18 abandonó la raya de 3 emes.

Southern New Hampshire University reimprime CMOS 13.72 con los dos libros reales de Tony Judt como pareja de aula. Los títulos del mismo autor se listan en orden alfabético. Un A, An o The inicial en un título se ignora al ordenar esos títulos, por eso A Grand Illusion? se archiva en G y precede a Reappraisals.

• APA 7: Repite el nombre. Ordena por año, el más antiguo primero. Dos obras del mismo año se convierten en 2019a y 2019b, y esas letras aparecen también en las citas en el texto. Consulta mismo autor, mismo año.
• MLA 9: Puedes sustituir una cadena de autor idéntica repetida por tres guiones (---) después de la primera entrada completa y luego ordenar esos títulos alfabéticamente. Los guiones solo sustituyen nombres que coinciden exactamente con la línea anterior.
• Chicago 18: Repite el nombre del autor en cada línea. Una raya de 3 emes copiada de un trabajo CMOS 17 o de Zotero es ahora la marca equivocada.

Sin autor, sin fecha, demasiados nombres

Pasa el título al lugar del autor cuando ninguna persona ni grupo es responsable y luego alfabetiza por ese título. APA escribe (n.d.) cuando falta la fecha y añade una fecha de recuperación solo cuando la página está pensada para cambiar y no está archivada: la línea oficial de Worldometer más abajo es ese caso. MLA omite una fecha que no tiene en vez de inventarla. Chicago puede usar n.d. o una fecha de acceso para contenido web sin fecha. Los topes de número de autores no son los mismos entre estilos: consulta cómo citar varios autores para la mitad en el texto de la norma.

La costumbre de CMOS 17 de listar diez nombres, o siete más et al., está desactualizada. No la copies en un trabajo de 18.ª edición. La propia muestra de siete autores de la Quick Guide es el artículo PLOS ONE de Snyder más abajo.

References de APA 7

APA llama a la lista reference list, no bibliography. La guía oficial Creating an APA Style Reference List (última actualización el 23 de febrero de 2022) es la hoja de normas gratuita de la página en sí. El capítulo 9 del Publication Manual of the American Psychological Association (7.ª ed., 2020) es el conjunto completo. Las líneas trabajadas de esta página salen del PDF Common Reference Examples, última actualización el 3 de marzo de 2026.

Una referencia tiene cuatro elementos —autor, fecha, título, fuente— como expone la página de principios básicos de APA Style.

Los correos personales, los chats privados y las entrevistas no registradas se quedan solo en el texto; nunca reciben una línea de referencia. La guía Creating-list nombra la sección 8.9 como esa excepción. Consulta cómo citar una entrevista en APA y comunicaciones personales para la división.

Ejemplos oficiales de APA 7

Estas seis líneas son el PDF Common Reference Examples del 3 de marzo de 2026, no citas de aula inventadas. Sustituyen el conjunto más antiguo del manual (Sapolsky, Dillard, Grady, Bologna) que esta página usaba antes de la renovación de 2026 de los materiales didácticos. Empareja cada una con una cita en el texto que use el mismo nombre de apertura y el mismo año.

Fíjate en lo que los ejemplos se niegan a hacer. El libro de Levenson no tiene lugar de publicación. El capítulo de Zeleke conserva a los editores, el título del libro sin edición y el intervalo de páginas porque APA sigue queriendo esa ubicación del capítulo. El artículo de Niepel conserva el número de fascículo, usa un guion medio en el intervalo de páginas y termina con un DOI como URL: sin punto después del DOI. La línea de Volpe pone en cursiva el nombre del sitio, no el título del artículo, y conserva el mes y el día. El informe de la WHO omite una editorial que solo repetiría al autor grupal. Worldometer es el caso raro de fecha de recuperación: la página está pensada para cambiar y no está archivada. Pon el título del artículo o de la página web en minúsculas de oración; pon en cursiva el nombre de la revista y el volumen, o el título autónomo del libro o del informe.

Modos de fallo de APA en la página de references

• Llamar a la página Bibliography o Works Cited. La guía oficial nombra esos dos encabezados como los que no hay que usar.
• Listar una obra que solo mencionaste como nombre de sitio web. Una mención de pasada a CNN o JSTOR no es una cita y no se gana una referencia.
• Poner una comunicación personal en la lista. Si el lector no puede recuperarla, APA la deja en la frase.
• Añadir lecturas de fondo que nunca citaste. La guía Creating-list lo prohíbe.
• Tirar el número de fascículo. APA 7 incluye el fascículo cuando la revista lo tiene.
• Terminar un DOI con un punto. El punto puede romper el enlace. El DOI es el último carácter de la entrada.
• Usar una fecha de recuperación salvo cuando la página está pensada para cambiar y no está archivada.
• Usar un año del pie de copyright o un sello de última revisión como fecha de publicación. La guía Creating-list dice que se use la última publicación o la última actualización.
• Alfabetizar por el título cuando un autor grupal ocupa el lugar del autor.

Works Cited de MLA 9

MLA llama a la lista Works Cited. La página de citas por formato del MLA Style Center enuncia la norma de construcción que usa esta página. Consultada el 18 de septiembre de 2026.

Centra el encabezado Works Cited a una pulgada de la parte superior. No lo pongas en cursiva, en negrita ni entre comillas. Si la lista contiene una sola fuente, el encabezado es Work Cited. Interlineado doble en todo. Sangría francesa en cada entrada. La lista suele ir después de las notas finales. Las secciones 5.123–5.130 del manual cubren el orden y el formateo.

Ejemplos oficiales de MLA 9

Estas cuatro líneas son las propias muestras del Style Center en la página de citas por formato, todavía vigentes el 18 de septiembre de 2026. Sustituyeron el artículo de revista inventado Smith/Jones y el libro de clima de Brown que antes ocupaban esta página.

Beowulf empieza por el título porque no hay autor que invertir, así que se alfabetiza en B. El título del artículo de Goldman va entre comillas; la revista, en cursiva. MLA 9 incluye la estación (spring) cuando el fascículo usa una, nombra la base de datos y puede omitir https:// en una URL sin DOI. No conviertas ese identificador de JSTOR en un DOI inventado. Sánchez Prado se archiva en S, y la etiqueta editor forma parte del elemento autor, no de un segundo contenedor.

Modos de fallo de MLA en la página Works Cited

• Llamar a la página Bibliography o References. Esos encabezados pertenecen a Chicago o a APA.
• Numerar las entradas. MLA no es Vancouver.
• Poner un año en la cita entre paréntesis salvo que dos listados se vieran idénticos de otro modo.
• Inventar un contenedor. Cita la versión que leíste de verdad. Un PDF de JSTOR y un Georgia Review encuadernado son fuentes distintas.
• Olvidar que una sola entrada cambia el encabezado a Work Cited.
• Poner el encabezado en negrita o en cursiva. Works Cited es texto llano y centrado.

Bibliography o reference list de Chicago 18

Chicago es un solo manual con dos listas finales. Los cursos de humanidades suelen querer Notes-Bibliography: notas numeradas más una bibliography. Los cursos de ciencias sociales suelen querer Author-Date: citas entre paréntesis más References. Turabian usa los mismos dos sistemas para trabajos de estudiantes. No mezcles una nota al pie con un paréntesis autor-fecha en el mismo trabajo.

Las dos primeras frases son What’s New in the 18th Edition para los §§14.30 y 14.8. Las dos siguientes son las reformulaciones vigentes de la Quick Guide, consultada el 18 de septiembre de 2026. Esos dos recortes de CMOS 18 son las marcas que los estudiantes siguen copiando de trabajos más antiguos. Una línea actual de libro termina en la editorial y el año. Una línea actual de capítulo nombra el ensayo, el libro, los editores, la editorial y el año, y se detiene. New York u Oxford en el hueco de publicación es un resto de la 17.ª edición, salvo que cites un libro publicado antes de 1900 que no tenga editorial (CMOS 14.31). Las páginas del capítulo siguen perteneciendo a la nota cuando citas un pasaje.

Ejemplos oficiales de Chicago 18

Charles Yu, Binder y Kidder, Doyle, Dittmar y Schemske, y Snyder son las propias muestras de la Quick Guide, todavía vigentes el 18 de septiembre de 2026. Las notas son más cortas y usan el orden normal de los nombres; la bibliography invierte al primer autor y quita los paréntesis de los datos de publicación. Binder antes que Yu es la Quick Guide mostrando el orden alfabético, no un segundo libro inventado.

Author-Date mueve el año para que quede después del autor y usa un espacio, no una coma, entre volumen y fascículo: 202 (4) en vez de 202, no. 4. La Quick Guide exige que cada cita autor-fecha en el texto coincida con una línea de la reference list. Notes-Bibliography es el sistema que, cuando el encargo lo pide, puede añadir títulos consultados que nunca pusiste en nota. El identificador de artículo de Snyder e0318239 sustituye a un intervalo de páginas (CMOS 14.71).

Lo que nunca pertenece a una lista Chicago

La nota de comunicación personal de la Quick Guide es la misma norma que usa APA, con la redacción de Chicago. Consultada el 18 de septiembre de 2026.

Modos de fallo de Chicago en la lista final

• Conservar una ciudad de publicación en un libro actual. CMOS 18 la eliminó.
• Conservar un intervalo de páginas de capítulo en una línea actual de bibliography. CMOS 14.8 lo eliminó.
• Usar una raya de 3 emes para la segunda obra del mismo autor. Repite el nombre.
• Listar diez autores. El tope ahora es seis, luego tres más et al.
• Copiar la puntuación de la nota en la bibliography. Las notas usan paréntesis alrededor de los datos de publicación y comas; las entradas de bibliography usan puntos.
• Construir una lista Author-Date de obras que solo leíste. Esa lista es solo de lo citado.

Las listas numeradas son otro trabajo

Vancouver, AMA 11.ª edición e IEEE numeran la reference list en el orden en que las fuentes aparecen por primera vez, no de la A a la Z. Esos trabajos siguen usando una sangría francesa o un patrón de número al ras más tabulador, pero alfabetizarlos es un error. La IEEE Reference Style Guide for Authors (V 3.28.2025) pone cada número al ras izquierdo entre corchetes y colgando más allá del cuerpo de la referencia; solo debe haber una obra por número. Si tu programa usa un estilo numerado, deja esta página y usa la guía de citas médicas o IEEE frente a APA.

Construye la lista mientras investigas

1. Captura el ejemplar que abriste. Autor, fecha, título, contenedor, páginas, DOI o URL, y el nombre de la base de datos si así llegaste a él.
2. Nombra el estilo una sola vez. Qué estilo de cita si el programa es vago; luego quédate en ese sistema.
3. Escribe la línea de la lista final cuando cites la fuente por primera vez, no la noche anterior a la entrega.
4. Deja las notas fuera de los enlaces para compartir si luego exportas un archivo anotado. Las anotaciones son otro producto.
5. Alfabetiza o numera solo después de que esté la última cita.
6. Prueba el emparejamiento. Cada paréntesis o número de nota tiene una línea; cada línea tiene una cita, salvo que estés redactando expresamente una bibliografía de obras consultadas.

Un generador o un gestor como Zotero es un borrador, no una lista terminada. Importa BibTeX o RIS cuando ya tengas registros, y exporta a Word o Google Docs cuando necesites la sangría francesa aplicada en el archivo que vas a entregar. Luego lee cada línea frente a los ejemplos oficiales de esta página.

Lista de comprobación antes de entregar

Guías relacionadas

• Cómo escribir una bibliografía anotada
• Reference List vs Bibliography
• ¿Qué estilo de cita debería usar?
• APA frente a MLA
• MLA frente a Chicago
• Cómo citar varios autores
• Citar una fuente sin autor
• Citar una fuente sin fecha
• Cómo exportar una bibliografía a Word o Google Docs
• Cómo evitar el plagio